FR Ne laissez pas les jours s'écouler entre les tours de revue
FR Ne laissez pas les jours s'écouler entre les tours de revue
RU Циклы проверки не должны растягиваться на несколько дней
Transliteracija Cikly proverki ne dolžny rastâgivatʹsâ na neskolʹko dnej
Francuski | Ruski |
---|---|
les | несколько |
jours | дней |
FR Centrale électrique produisant de la chaleur et de l'électricité. Les tuyaux hauts et les tours de refroidissement sont visibles. Vue aérienne.
RU Счастливый Бородатый Персидский бизнесмен указывающий вверх и глядя в возбужденном
Transliteracija Sčastlivyj Borodatyj Persidskij biznesmen ukazyvaûŝij vverh i glâdâ v vozbuždennom
FR Calme des tours d'eau sur un bateau
RU EFX EXT Шмель летать к 01
Transliteracija EFX EXT Šmelʹ letatʹ k 01
FR Bestours - Tours, Excursions et Voyages
RU Bestours - Туры, Экскурсии и Путешествия
Transliteracija Bestours - Tury, Ékskursii i Putešestviâ
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
FR Selon le chanteur Gerard Way, c'est en voyant les gens sauter des tours jumelles qu'il aurait décidé de donner un sens véritable à sa vie en changeant celle des autres avec la musique
RU Группа была основана Джерардом Уэем и барабанщиком Мэттом Пелиссьером, которые подружились в старших классах школы
Transliteracija Gruppa byla osnovana Džerardom Uéem i barabanŝikom Méttom Pelissʹerom, kotorye podružilisʹ v starših klassah školy
Francuski | Ruski |
---|---|
est | была |
FR Selon le chanteur Gerard Way, c'est en voyant les gens sauter des tours jumelles qu'il aurait décidé de donner un sens véritable à sa vie en changeant celle des… en lire plus
RU Группа была основана Джерардом Уэем и барабанщиком Мэтт… подробнее
Transliteracija Gruppa byla osnovana Džerardom Uéem i barabanŝikom Métt… podrobnee
Francuski | Ruski |
---|---|
est | была |
les | и |
plus | подробнее |
FR Vous voulez découvrir tout ce que App Annie Intelligence peut faire pour vous ? Visitez appannie.com/fr/tours/intelligence pouren savoir plus.
RU Хотите понять, как App Annie Intelligence может помочь вам? Узнайте подробности на appannie.com/ru/intelligence .
Transliteracija Hotite ponâtʹ, kak App Annie Intelligence možet pomočʹ vam? Uznajte podrobnosti na appannie.com/ru/intelligence .
Francuski | Ruski |
---|---|
app | app |
que | как |
annie | annie |
intelligence | intelligence |
FR Optimiser la chaîne logistique grâce aux tours de contrôle et aux communications cloud
RU Доставка товаров с помощью концепции Supply Chain Control Tower и облачных коммуникаций
Transliteracija Dostavka tovarov s pomoŝʹû koncepcii Supply Chain Control Tower i oblačnyh kommunikacij
Francuski | Ruski |
---|---|
contrôle | control |
et | и |
FR Le joueur qui a eu besoin du moins de coups à la fin des quatre tours remporte la compétition.
RU Игрок с наименьшим числом ударов по итогам турнира объявляется победителем.
Transliteracija Igrok s naimenʹšim čislom udarov po itogam turnira obʺâvlâetsâ pobeditelem.
Francuski | Ruski |
---|---|
des | с |
FR Tours de ville - Les Grisons | Suisse Tourisme
RU Городские туры в Граубюнден | Швейцарский туризм
Transliteracija Gorodskie tury v Graubûnden | Švejcarskij turizm
Francuski | Ruski |
---|---|
les | в |
tourisme | туризм |
FR Tours de ville - Lac des Quatre Cantons | Suisse Tourisme
RU Городские туры в Регион Люцернского озера | Швейцарский туризм
Transliteracija Gorodskie tury v Region Lûcernskogo ozera | Švejcarskij turizm
Francuski | Ruski |
---|---|
lac | озера |
tourisme | туризм |
FR Tours de ville - Lac des Quatre Cantons
RU Городские туры в Регион Люцернского озера
Transliteracija Gorodskie tury v Region Lûcernskogo ozera
Francuski | Ruski |
---|---|
lac | озера |
FR De nombreux opérateurs européens vendent leurs tours cellulaires à des sociétés présentes sur ce marché afin de réunir les capitaux nécessaires à l’investissement dans la 5G
RU Многие европейские операторы продают вышки сотовой связи строительным компаниям, чтобы привлечь капитал, необходимый для инвестиций в 5G
Transliteracija Mnogie evropejskie operatory prodaût vyški sotovoj svâzi stroitelʹnym kompaniâm, čtoby privlečʹ kapital, neobhodimyj dlâ investicij v 5G
FR Ils font ensuite volte-face et louent ces tours à ces sociétés.
RU Затем они берут эти вышки в лизинг.
Transliteracija Zatem oni berut éti vyški v lizing.
Francuski | Ruski |
---|---|
ils | они |
ces | эти |
FR Pour pallier l’absence de tours, les opérateurs déploient plusieurs petites cellules qui se chevauchent
RU Чтобы преодолеть недостаток вышек, операторы развертывают множество перекрывающихся небольших сот
Transliteracija Čtoby preodoletʹ nedostatok vyšek, operatory razvertyvaût množestvo perekryvaûŝihsâ nebolʹših sot
Francuski | Ruski |
---|---|
les opérateurs | операторы |
plusieurs | множество |
FR Gymnaste gracieux effectue des tours sur un design spécial dans une pièce sombre. Fond de fumée bleue. Lent
RU Изящный гимнаст выполняет трюки по специальному дизайну в темной комнате. Синий Дым Фон. Медленно
Transliteracija Izâŝnyj gimnast vypolnâet trûki po specialʹnomu dizajnu v temnoj komnate. Sinij Dym Fon. Medlenno
Francuski | Ruski |
---|---|
effectue | выполняет |
dans | в |
pièce | комнате |
FR Avec les solutions de visualisation et de traitement de Barco, vous pouvez préserver la magie au fil des tours, jour après jour.
RU Благодаря решениям для визуализации и обработки Barco вы можете сохранять завесу волшебства — на каждом аттракционе, каждый день.
Transliteracija Blagodarâ rešeniâm dlâ vizualizacii i obrabotki Barco vy možete sohranâtʹ zavesu volšebstva — na každom attrakcione, každyj denʹ.
Francuski | Ruski |
---|---|
visualisation | визуализации |
traitement | обработки |
FR Temps moyen 8h 45m Fréquence Un par jour Prix estimé €26 Site internet Traveleuro Tours & Travels
RU Cред. продолжительность 8ч 45мин Частота Один раз в день Ориентировочная цена €26 Веб-сайт Traveleuro Tours & Travels
Transliteracija Cred. prodolžitelʹnostʹ 8č 45min Častota Odin raz v denʹ Orientirovočnaâ cena €26 Veb-sajt Traveleuro Tours & Travels
Francuski | Ruski |
---|---|
prix | цена |
FR Association des fournisseurs de tours et d'infrastructures (TAIPA)
RU Ассоциация провайдеров башен и инфраструктуры (TAIPA)
Transliteracija Associaciâ provajderov bašen i infrastruktury (TAIPA)
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
infrastructures | инфраструктуры |
FR Prépare-toi pour une longue carrière ou quelques simples tours de piste dans ce jeu de course de moto en 3D
RU Приготовься сделать карьеру или просто быстро погонять по треку в этой 3D игре про гонки на мотоциклах
Transliteracija Prigotovʹsâ sdelatʹ karʹeru ili prosto bystro pogonâtʹ po treku v étoj 3D igre pro gonki na motociklah
Francuski | Ruski |
---|---|
carrière | карьеру |
ou | или |
une | просто |
ce | этой |
jeu | игре |
course | гонки |
FR Ateliers photo d'été | Iceland Photo Tours
RU Летние мастер-классы в Исландии | Iceland Photo Tours
Transliteracija Letnie master-klassy v Islandii | Iceland Photo Tours
Francuski | Ruski |
---|---|
photo | photo |
FR Ateliers photo | Iceland Photo Tours
RU Мастер-классы по фотографии | Iceland Photo Tours
Transliteracija Master-klassy po fotografii | Iceland Photo Tours
FR Témoignages et Avis | Iceland Photo Tours
RU Отзывы клиентов | Iceland Photo Tours
Transliteracija Otzyvy klientov | Iceland Photo Tours
Francuski | Ruski |
---|---|
photo | photo |
FR LE DERNIER CADEAU DE SHEN : Au coeur des "Tours perdues" d'ADVENT, l'ingénieur en chef Lily Shen accompagne votre escouade à la recherche du mystérieux dernier projet de son père
RU ПОСЛЕДНИЙ ПОДАРОК ШЭНЬ: Вам предстоит отправиться в исследовательский комплекс "Заброшенные башни" и раскрыть его тайны
Transliteracija POSLEDNIJ PODAROK ŠÉNʹ̱: Vam predstoit otpravitʹsâ v issledovatelʹskij kompleks "Zabrošennye bašni" i raskrytʹ ego tajny
FR Je préfère une vue sur les tours jumelles Petronas, avec un bureau, un canapé et une grande salle de bains dans ma chambre.
RU Я предпочитаю номер со столом, диваном, просторной ванной комнатой и видом на башни-близнецы Петронас.
Transliteracija  predpočitaû nomer so stolom, divanom, prostornoj vannoj komnatoj i vidom na bašni-bliznecy Petronas.
Francuski | Ruski |
---|---|
bureau | столом |
vue | видом |
FR Cette élégante chambre avec accès au Club surplombe les tours Petronas.
RU Окна этого элегантного номера с доступом в Клуб выходят на башни-близнецы Петронас.
Transliteracija Okna étogo élegantnogo nomera s dostupom v Klub vyhodât na bašni-bliznecy Petronas.
Francuski | Ruski |
---|---|
accès | доступом |
FR Vous pouvez passer directement aux derniers tours d'entretien avec les candidats présélectionnés.
RU Вы можете перейти непосредственно к финальным раундам собеседования с кандидатами, включенными в шорт-лист.
Transliteracija Vy možete perejti neposredstvenno k finalʹnym raundam sobesedovaniâ s kandidatami, vklûčennymi v šort-list.
Francuski | Ruski |
---|---|
directement | непосредственно |
FR De nombreux opérateurs européens vendent leurs tours cellulaires à des sociétés présentes sur ce marché afin de réunir les capitaux nécessaires à l’investissement dans la 5G
RU Многие европейские операторы продают вышки сотовой связи строительным компаниям, чтобы привлечь капитал, необходимый для инвестиций в 5G
Transliteracija Mnogie evropejskie operatory prodaût vyški sotovoj svâzi stroitelʹnym kompaniâm, čtoby privlečʹ kapital, neobhodimyj dlâ investicij v 5G
FR Ils font ensuite volte-face et louent ces tours à ces sociétés.
RU Затем они берут эти вышки в лизинг.
Transliteracija Zatem oni berut éti vyški v lizing.
Francuski | Ruski |
---|---|
ils | они |
ces | эти |
FR Pour pallier l’absence de tours, les opérateurs déploient plusieurs petites cellules qui se chevauchent
RU Чтобы преодолеть недостаток вышек, операторы развертывают множество перекрывающихся небольших сот
Transliteracija Čtoby preodoletʹ nedostatok vyšek, operatory razvertyvaût množestvo perekryvaûŝihsâ nebolʹših sot
Francuski | Ruski |
---|---|
les opérateurs | операторы |
plusieurs | множество |
FR Pour des tours ou des visites individuelles, contactez-nous toujours pour un rendez-vous. Du lundi au jeudi de 9h30 à 15h00. Vendredi de 9h30 à 14h00.
RU Для проведения экскурсий или индивидуальных посещений всегда обращайтесь к нам для предварительной записи.
Transliteracija Dlâ provedeniâ ékskursij ili individualʹnyh poseŝenij vsegda obraŝajtesʹ k nam dlâ predvaritelʹnoj zapisi.
Francuski | Ruski |
---|---|
ou | или |
visites | посещений |
toujours | всегда |
contactez | обращайтесь |
FR ARMOIRES SUPÉRIEURES ET EN TOURS
RU ВЕРХНИЕ И БАШЕННЫЕ ШКАФЫ
Transliteracija VERHNIE I BAŠENNYE ŠKAFY
FR La livraison gratuite à l'une des tours de Sharjah est offerte
RU Предлагается бесплатная доставка в любую из башен Шарджи
Transliteracija Predlagaetsâ besplatnaâ dostavka v lûbuû iz bašen Šardži
Francuski | Ruski |
---|---|
gratuite | бесплатная |
livraison | доставка |
la | в |
FR Il existe une gamme de tours d'appartements hôtelières à JLT qui offrent des installations de style de vie incroyables.
RU В JLT есть несколько небоскребов с апартаментами, которые предлагают потрясающие условия для жизни.
Transliteracija V JLT estʹ neskolʹko neboskrebov s apartamentami, kotorye predlagaût potrâsaûŝie usloviâ dlâ žizni.
Francuski | Ruski |
---|---|
qui | которые |
offrent | предлагают |
vie | жизни |
FR Hôtels / tours avec lesquels nous travaillons
RU Отели / Башни, с которыми мы работаем
Transliteracija Oteli / Bašni, s kotorymi my rabotaem
Francuski | Ruski |
---|---|
avec | с |
FR À 120 tours par minute, même la plus petite déformation dans une pièce peut avoir des conséquences désastreuses.
RU При скорости вращения 120 оборотов в минуту небольшая деформация детали может иметь разрушительные последствия.
Transliteracija Pri skorosti vraŝeniâ 120 oborotov v minutu nebolʹšaâ deformaciâ detali možet imetʹ razrušitelʹnye posledstviâ.
Francuski | Ruski |
---|---|
petite | небольшая |
peut | может |
conséquences | последствия |
FR Il n'y a pas de vol direct depuis l'aéroport de Amsterdam Schiphol jusqu'à l'aéroport de Tours St Symphorien. Le vol le plus rapide dure 4h 40m et inclue une escale.
RU Прямого рейса из Аэропорта Amsterdam Schiphol в Аэропорт Tours St Symphorien нет. Самый быстрый рейс займет 4ч 40мин и включает в себя одну остановку.
Transliteracija Prâmogo rejsa iz Aéroporta Amsterdam Schiphol v Aéroport Tours St Symphorien net. Samyj bystryj rejs zajmet 4č 40min i vklûčaet v sebâ odnu ostanovku.
Francuski | Ruski |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
st | st |
rapide | быстрый |
et | и |
il | себя |
FR Le château de Montpoupon se situe en Indre-et-Loire, à l'est de Tours, à au sud de Montrichard et à quelques km du château de Chenonceau sur la route de Loches, dans une vallée, au cœur d'une forêt
RU Замок Амбуаз (French: château d'Amboise) — историко-архитектурный комплекс во Франции
Transliteracija Zamok Ambuaz (French: château d'Amboise) — istoriko-arhitekturnyj kompleks vo Francii
FR Temps moyen 3h 30m Fréquence Deux par jour Prix estimé 144 kn Horaires sur velebit-tours.hr
RU Cред. продолжительность 3ч 30мин Частота Дважды в день Ориентировочная цена 144 kn Расписание на velebit-tours.hr
Transliteracija Cred. prodolžitelʹnostʹ 3č 30min Častota Dvaždy v denʹ Orientirovočnaâ cena 144 kn Raspisanie na velebit-tours.hr
Francuski | Ruski |
---|---|
temps | продолжительность |
prix | цена |
FR La construction actuelle a été commandée par le général prussien Alexander van Spaen (1619-1692) avec quatre tours situées à chacun des coins.
RU Парк расположен в центральной части страны — Велюве, к северу от Арнема.
Transliteracija Park raspoložen v centralʹnoj časti strany — Velûve, k severu ot Arnema.
Francuski | Ruski |
---|---|
situé | расположен |
par | к |
FR Temps moyen 8h Fréquence Sur demande Prix estimé $35 Horaires sur vibes-travel-tours-llc.business.site
RU Cред. продолжительность 8ч Частота По требованию Ориентировочная цена $35 Расписание на vibes-travel-tours-llc.business.site
Transliteracija Cred. prodolžitelʹnostʹ 8č Častota Po trebovaniû Orientirovočnaâ cena $35 Raspisanie na vibes-travel-tours-llc.business.site
Francuski | Ruski |
---|---|
temps | продолжительность |
prix | цена |
business | business |
site | site |
FR Établie sur les deux rives de la rivière Wensum et parée des flèches et tours de trente-deux églises médiévales, Norwich est une grande ville touristique de l'East Anglia.
RU В период от средневековья до промышленной революции Норидж был одним из наиболее важных и крупнейшим городом Англии после Лондона.
Transliteracija V period ot srednevekovʹâ do promyšlennoj revolûcii Noridž byl odnim iz naibolee važnyh i krupnejšim gorodom Anglii posle Londona.
FR Les dix meilleurs hôtels pour les amateurs de paisibles tours à vélo
RU Топ-10 отелей для любителей спокойных велопрогулок
Transliteracija Top-10 otelej dlâ lûbitelej spokojnyh veloprogulok
Francuski | Ruski |
---|---|
dix | 10 |
hôtels | отелей |
amateurs | любителей |
FR Ne laissez pas les jours s'écouler entre les tours de revue
RU Циклы проверки не должны растягиваться на несколько дней
Transliteracija Cikly proverki ne dolžny rastâgivatʹsâ na neskolʹko dnej
Francuski | Ruski |
---|---|
les | несколько |
jours | дней |
FR Selon le chanteur Gerard Way, c'est en voyant les gens sauter des tours jumelles qu'il aurait décidé de donner un sens véritable à sa vie en changeant celle des autres avec la musique
RU Группа была основана Джерардом Уэем и барабанщиком Мэттом Пелиссьером, которые подружились в старших классах школы
Transliteracija Gruppa byla osnovana Džerardom Uéem i barabanŝikom Méttom Pelissʹerom, kotorye podružilisʹ v starših klassah školy
Francuski | Ruski |
---|---|
est | была |
FR Selon le chanteur Gerard Way, c'est en voyant les gens sauter des tours jumelles qu'il aurait décidé de donner un sens véritable à sa vie en changeant celle des… en lire plus
RU Группа была основана Джерардом Уэем и барабанщиком Мэтт… подробнее
Transliteracija Gruppa byla osnovana Džerardom Uéem i barabanŝikom Métt… podrobnee
Francuski | Ruski |
---|---|
est | была |
les | и |
plus | подробнее |
FR Tours de ville - Lac des Quatre Cantons | Suisse Tourisme
RU Городские туры в Регион Люцернского озера | Швейцарский туризм
Transliteracija Gorodskie tury v Region Lûcernskogo ozera | Švejcarskij turizm
Francuski | Ruski |
---|---|
lac | озера |
tourisme | туризм |
FR Tours de ville - Lac des Quatre Cantons
RU Городские туры в Регион Люцернского озера
Transliteracija Gorodskie tury v Region Lûcernskogo ozera
Francuski | Ruski |
---|---|
lac | озера |
FR Tours de ville - Les Grisons | Suisse Tourisme
RU Городские туры в Граубюнден | Швейцарский туризм
Transliteracija Gorodskie tury v Graubûnden | Švejcarskij turizm
Francuski | Ruski |
---|---|
les | в |
tourisme | туризм |
FR Trois tours de refroidissement de la centrale électrique de Didcot, située à une vingtaine de kilomètres au sud d'Oxford, ont été démolies ce dimanche lors d'une explosion contrôlée
RU На МКС обнаружена проблема с электропитанием
Transliteracija Na MKS obnaružena problema s élektropitaniem
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda