FR Mécanique stable. Qualité d’image stable.
"stable" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Ruski:
stable | в для с стабильное |
FR Mécanique stable. Qualité d’image stable.
RU Надежная механика. Постоянное качество изображения.
Transliteracija Nadežnaâ mehanika. Postoânnoe kačestvo izobraženiâ.
FR Mécanique stable. Qualité d’image stable.
RU Надежная механика. Постоянное качество изображения.
Transliteracija Nadežnaâ mehanika. Postoânnoe kačestvo izobraženiâ.
FR Ping stable et vitesse de connexion
RU Стабильный пинг и скорость подключения
Transliteracija Stabilʹnyj ping i skorostʹ podklûčeniâ
Francuski | Ruski |
---|---|
ping | пинг |
et | и |
vitesse | скорость |
connexion | подключения |
FR En utilisant Whoer VPN, vous obtenez une connexion stable et rapide aux serveurs de jeu dans le pays désiré avec un faible ping
RU Используя Whoer VPN, вы получаете быстрое и стабильное соединение с игровыми серверами в желаемой стране с низким пингом
Transliteracija Ispolʹzuâ Whoer VPN, vy polučaete bystroe i stabilʹnoe soedinenie s igrovymi serverami v želaemoj strane s nizkim pingom
Francuski | Ruski |
---|---|
vpn | vpn |
obtenez | получаете |
rapide | быстрое |
et | и |
stable | стабильное |
connexion | соединение |
avec | с |
pays | стране |
faible | низким |
FR Maintenant que nous avons une base stable pour le produit, nous pouvons faire des choses plus amusantes.
RU Теперь, когда у нас есть стабильная база для продукта, мы можем делать больше забавных вещей.
Transliteracija Teperʹ, kogda u nas estʹ stabilʹnaâ baza dlâ produkta, my možem delatʹ bolʹše zabavnyh veŝej.
Francuski | Ruski |
---|---|
que | когда |
base | база |
produit | продукта |
plus | больше |
FR Si un bug est identifié dans une application active, il est possible de restaurer rapidement le code à une version connue pour être stable.
RU При обнаружении бага в работающем приложении код можно быстро откатить код до известной стабильной версии.
Transliteracija Pri obnaruženii baga v rabotaûŝem priloženii kod možno bystro otkatitʹ kod do izvestnoj stabilʹnoj versii.
Francuski | Ruski |
---|---|
rapidement | быстро |
version | версии |
FR Pointez votre caméra de façon stable sur le code QR pour le scanner.
RU Поднесите камеру к QR-коду, чтобы его отсканировать. Держите телефон ровно.
Transliteracija Podnesite kameru k QR-kodu, čtoby ego otskanirovatʹ. Deržite telefon rovno.
Francuski | Ruski |
---|---|
caméra | камеру |
FR Kotlin a maintenant une feuille de route publique et une nouvelle cadence de publications stable.
RU У Kotlin теперь есть официальный план развития и предсказуемый календарь релизов.
Transliteracija U Kotlin teperʹ estʹ oficialʹnyj plan razvitiâ i predskazuemyj kalendarʹ relizov.
Francuski | Ruski |
---|---|
maintenant | теперь |
a | есть |
et | и |
FR L’installation et la configuration de Nginx, MySQL, Ruby et de la dernière version stable de Redmine avec nos plugins
RU Установка и настройка Nginx, MySQL, Ruby и последней стабильной версии Redmine с нашими плагинами
Transliteracija Ustanovka i nastrojka Nginx, MySQL, Ruby i poslednej stabilʹnoj versii Redmine s našimi plaginami
Francuski | Ruski |
---|---|
mysql | mysql |
et | и |
nginx | nginx |
version | версии |
avec | с |
nos | нашими |
FR Le bras flexible était très stable: l'image n'a pas tremblé comme je l'ai tapé, et c'était aussi assez abordable
RU Гибкая рука была очень устойчивой: картинка не дрожала, когда я печатал, и она была довольно доступной
Transliteracija Gibkaâ ruka byla očenʹ ustojčivoj: kartinka ne drožala, kogda â pečatal, i ona byla dovolʹno dostupnoj
Francuski | Ruski |
---|---|
bras | рука |
comme | когда |
et | и |
le | она |
FR La tourelle antiaérienne n'est pas aussi stable qu'un lanceur, mais elle peut infliger d'importants dégâts aux séries de points aériennes ennemies lorsqu'elle est de sortie.
RU ЗРК не такой стабильный, как пусковая установка, но он может сильно помочь против вражеских воздушных серий очков.
Transliteracija ZRK ne takoj stabilʹnyj, kak puskovaâ ustanovka, no on možet silʹno pomočʹ protiv vražeskih vozdušnyh serij očkov.
Francuski | Ruski |
---|---|
points | очков |
FR Vous pourrez le faire apparaitre en installant une source de lumière stable et continue
RU Интересные блики можно создать с помощью постоянного источника света
Transliteracija Interesnye bliki možno sozdatʹ s pomoŝʹû postoânnogo istočnika sveta
Francuski | Ruski |
---|---|
source | источника |
FR Système radio stable, fiable et sûr pour les bâtiments anciens et nouveaux
RU Стабильная, надежная и безопасная беспроводная система, подходящая для новых и старых зданий
Transliteracija Stabilʹnaâ, nadežnaâ i bezopasnaâ besprovodnaâ sistema, podhodâŝaâ dlâ novyh i staryh zdanij
Francuski | Ruski |
---|---|
fiable | надежная |
sûr | безопасная |
système | система |
nouveaux | новых |
anciens | старых |
FR Un réseau IT plus stable et disponible afin de permettre des améliorations opérationnelles à la fois pour les clients et l’entreprise.
RU Более стабильная и доступная ИТ-сеть для повышения эффективности работы клиентов и бизнеса
Transliteracija Bolee stabilʹnaâ i dostupnaâ IT-setʹ dlâ povyšeniâ éffektivnosti raboty klientov i biznesa
Francuski | Ruski |
---|---|
disponible | доступная |
entreprise | бизнеса |
FR Nous pouvons notamment bénéficier de la connexion à des membres à la sobriété stable et durable qui «ont ce que nous voulons»
RU В частности, мы можем извлечь выгоду из связи с членами, которые имеют долгосрочную и стабильную трезвость, «имеют то, что мы хотим»
Transliteracija V častnosti, my možem izvlečʹ vygodu iz svâzi s členami, kotorye imeût dolgosročnuû i stabilʹnuû trezvostʹ, «imeût to, čto my hotim»
Francuski | Ruski |
---|---|
connexion | связи |
des | с |
et | и |
voulons | хотим |
FR Certaines fonctionnalités peuvent nécessiter une connexion Internet active et stable
RU Для работы некоторых функций может потребоваться активное и стабильное подключение к Интернету
Transliteracija Dlâ raboty nekotoryh funkcij možet potrebovatʹsâ aktivnoe i stabilʹnoe podklûčenie k Internetu
Francuski | Ruski |
---|---|
fonctionnalités | функций |
peuvent | может |
et | и |
stable | стабильное |
connexion | подключение |
FR Il vous appartient de vérifier que vous disposez à chaque instant d'une connexion Internet active et stable.
RU Поэтому вы несете ответственность за то, чтобы у вас всегда было активное и стабильное подключение к Интернету.
Transliteracija Poétomu vy nesete otvetstvennostʹ za to, čtoby u vas vsegda bylo aktivnoe i stabilʹnoe podklûčenie k Internetu.
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
stable | стабильное |
connexion | подключение |
FR Développé sur le réseau blockchain le plus ancien et par conséquent, le plus stable et le plus sécurisé
RU Разработан на самом первом блокчейне и, следовательно, стабилен и безопасен
Transliteracija Razrabotan na samom pervom blokčejne i, sledovatelʹno, stabilen i bezopasen
Francuski | Ruski |
---|---|
le | первом |
et | и |
par conséquent | следовательно |
FR Cette application reste sûre, stable et entièrement fonctionnelle sur tous les PC qui respectent la configuration requise.
RU Приложение остается безопасным, стабильным и полностью функциональным на всех ПК, отвечающим системным требованиям.
Transliteracija Priloženie ostaetsâ bezopasnym, stabilʹnym i polnostʹû funkcionalʹnym na vseh PK, otvečaûŝim sistemnym trebovaniâm.
Francuski | Ruski |
---|---|
reste | остается |
FR Les côtés amovibles permettent un positionnement stable et simple des huit poids de 4 g inclus.
RU Отсоединяемые боковые панели позволяют с легкостью добавлять или убирать вес, а так же надежно фиксируют грузики в корпусе мышки.
Transliteracija Otsoedinâemye bokovye paneli pozvolâût s legkostʹû dobavlâtʹ ili ubiratʹ ves, a tak že nadežno fiksiruût gruziki v korpuse myški.
Francuski | Ruski |
---|---|
permettent | позволяют |
FR Les côtés amovibles permettent un positionnement stable et simple des huit poids de 4 g inclus
RU Съемные боковые накладки позволяют легко устанавливать или снимать грузики
Transliteracija Sʺemnye bokovye nakladki pozvolâût legko ustanavlivatʹ ili snimatʹ gruziki
Francuski | Ruski |
---|---|
permettent | позволяют |
les | или |
FR Technique faisant appel à un isotope stable pour évaluer la consommation de lait maternel chez les bébés nourris au sein
RU Радиационная защита и безопасность источников излучения: Международные основные нормы безопасности
Transliteracija Radiacionnaâ zaŝita i bezopasnostʹ istočnikov izlučeniâ: Meždunarodnye osnovnye normy bezopasnosti
FR Le produit est stable à température ambiante avec une durée de conservation naturellement longue de 4 à 12 mois
RU Продукт отличается стабильностью при хранении без охлаждения и имеет длительный срок годности (от 4 до 12 месяцев)
Transliteracija Produkt otličaetsâ stabilʹnostʹû pri hranenii bez ohlaždeniâ i imeet dlitelʹnyj srok godnosti (ot 4 do 12 mesâcev)
Francuski | Ruski |
---|---|
est | имеет |
FR Obtenez une impression stable, une personnalisation durable, une qualité d’image brillante et une sécurité élevée.
RU Получите четкую печать, долговечную персонализацию, превосходное качество изображений и высокий уровень безопасности.
Transliteracija Polučite četkuû pečatʹ, dolgovečnuû personalizaciû, prevoshodnoe kačestvo izobraženij i vysokij urovenʹ bezopasnosti.
Francuski | Ruski |
---|---|
impression | печать |
et | и |
FR Une main stable dans une industrie en évolution.
RU Твердое руководство в меняющейся индустрии.
Transliteracija Tverdoe rukovodstvo v menâûŝejsâ industrii.
Francuski | Ruski |
---|---|
industrie | индустрии |
FR Regardez vos émissions préférées avec iTop VPN rapide, sûr et stable
RU Смотреть любимые шоу с iTop VPN быстро, безопасно, стабильно
Transliteracija Smotretʹ lûbimye šou s iTop VPN bystro, bezopasno, stabilʹno
Francuski | Ruski |
---|---|
vpn | vpn |
rapide | быстро |
sûr | безопасно |
FR Jouez à PUBG mobile avec iTop VPN -100% facile, rapide, stable. Profitez-en avec le meilleur VPN pour PUBG mobile maintenant !
RU Играйте в PUBG mobile с iTop VPN -100% Легко, быстро, стабильно. Наслаждайтесь лучшим VPN для PUBG mobile прямо сейчас!
Transliteracija Igrajte v PUBG mobile s iTop VPN -100% Legko, bystro, stabilʹno. Naslaždajtesʹ lučšim VPN dlâ PUBG mobile prâmo sejčas!
Francuski | Ruski |
---|---|
mobile | mobile |
vpn | vpn |
maintenant | сейчас |
FR - extrêmement stable et sûr dans la transmission des données
RU - чрезвычайно стабильный и безопасный при передаче данных
Transliteracija - črezvyčajno stabilʹnyj i bezopasnyj pri peredače dannyh
Francuski | Ruski |
---|---|
extrêmement | чрезвычайно |
et | и |
sûr | безопасный |
FR iTop VPN connecte automatiquement votre smartphone au serveur le plus stable et le plus rapide afin de vous aider à surmonter toute restriction géographique et contourner le blocage de contenu.
RU Автоматически подключайтесь к самому стабильному и быстрому серверу, чтобы обойти ограничения контента из любой точки мира.
Transliteracija Avtomatičeski podklûčajtesʹ k samomu stabilʹnomu i bystromu serveru, čtoby obojti ograničeniâ kontenta iz lûboj točki mira.
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
serveur | серверу |
contourner | обойти |
restriction | ограничения |
contenu | контента |
toute | любой |
FR Cela permet l'identification pré-coce des dysfonctionnements et garantit ainsi une alimentation en chaleur et en eau chaude fia-ble et stable dans vos bâtiments
RU Это делает возможным раннее оповещение об авариях и надежное обеспечение теплом и горячей водой
Transliteracija Éto delaet vozmožnym rannee opoveŝenie ob avariâh i nadežnoe obespečenie teplom i gorâčej vodoj
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
eau | водой |
FR Elle est stable et facile à utiliser, avec de nombreuses fonctionnalités pour le trading et l'analyse technique.
RU Стабильная и простая в использовании, с богатым функционаломдля торговли и технического анализа.
Transliteracija Stabilʹnaâ i prostaâ v ispolʹzovanii, s bogatym funkcionalomdlâ torgovli i tehničeskogo analiza.
Francuski | Ruski |
---|---|
facile | простая |
trading | торговли |
analyse | анализа |
FR Une connectivité stable avec une faible latence
RU Стабильная связь с минимальными задержками из любой точки земного шара.
Transliteracija Stabilʹnaâ svâzʹ s minimalʹnymi zaderžkami iz lûboj točki zemnogo šara.
Francuski | Ruski |
---|---|
avec | с |
une | любой |
FR MetaTrader est l'une des plates-formes de trading les plus populaires au monde, elle est stable et simple, avec de nombreuses fonctionnalités pour le trading et l'analyse technique.
RU MetaTrader - одна из самых популярных в мире торговых платформ, стабильная и простая, с множеством функций для торговли и технического анализа.
Transliteracija MetaTrader - odna iz samyh populârnyh v mire torgovyh platform, stabilʹnaâ i prostaâ, s množestvom funkcij dlâ torgovli i tehničeskogo analiza.
Francuski | Ruski |
---|---|
plus | самых |
populaires | популярных |
monde | мире |
simple | простая |
nombreuses | множеством |
fonctionnalités | функций |
trading | торговли |
analyse | анализа |
FR Le système de mise au point des objectifs ZEISS Batis garantit un autofocus automatique fluide et stable avec d'excellentes performances d'image
RU Фокусная система объективов ZEISS Batis гарантирует стабильную и плавную автофокусировку с превосходными характеристиками съемки
Transliteracija Fokusnaâ sistema obʺektivov ZEISS Batis garantiruet stabilʹnuû i plavnuû avtofokusirovku s prevoshodnymi harakteristikami sʺemki
Francuski | Ruski |
---|---|
garantit | гарантирует |
et | и |
FR Cartes graphiques AMD nécessitera Mesa 17.3.5. Si vous avez besoin d'effectuer la mise à jour de vos pilotes, nous vous recommandons d'utiliser le PPA Padoka Stable.
RU Для видеокарт AMD требуется драйвер Mesa 17.3.5. Если вам нужно обновить ваши драйверы, мы рекомендуем использовать Padoka Stable PPA.
Transliteracija Dlâ videokart AMD trebuetsâ drajver Mesa 17.3.5. Esli vam nužno obnovitʹ vaši drajvery, my rekomenduem ispolʹzovatʹ Padoka Stable PPA.
Francuski | Ruski |
---|---|
amd | amd |
utiliser | использовать |
FR Imaginez si tous les appareils de votre maison pouvaient avoir une connexion stable à Internet et que vous puissiez les contrôler à distance
RU Представьте себе, если бы все устройства в вашем доме могли иметь стабильное подключение к Интернету, и вы могли бы управлять ими удаленно
Transliteracija Predstavʹte sebe, esli by vse ustrojstva v vašem dome mogli imetʹ stabilʹnoe podklûčenie k Internetu, i vy mogli by upravlâtʹ imi udalenno
Francuski | Ruski |
---|---|
si | если |
appareils | устройства |
maison | доме |
pouvaient | могли |
stable | стабильное |
connexion | подключение |
FR Cependant, une bonne gestion des déchets est le reflet d?une communauté stable, en croissance et disciplinée
RU Однако правильное обращение с отходами является отражением стабильного, растущего и дисциплинированного сообщества
Transliteracija Odnako pravilʹnoe obraŝenie s othodami âvlâetsâ otraženiem stabilʹnogo, rastuŝego i disciplinirovannogo soobŝestva
Francuski | Ruski |
---|---|
des | с |
est | является |
et | и |
FR Toute personne à la recherche d?une carrière stable et réussie peut envisager la
RU Любой, кто ищет стабильную и успешную карьеру, может захотеть рассмотреть
Transliteracija Lûboj, kto iŝet stabilʹnuû i uspešnuû karʹeru, možet zahotetʹ rassmotretʹ
Francuski | Ruski |
---|---|
la | кто |
recherche | ищет |
et | и |
carrière | карьеру |
peut | может |
envisager | рассмотреть |
FR Contrepoids inclus garantissant une position stable lors d’une utilisation horizontale.
RU В комплект поставки входит противовес, который обеспечивает устойчивость при использовании в горизонтальном положении.
Transliteracija V komplekt postavki vhodit protivoves, kotoryj obespečivaet ustojčivostʹ pri ispolʹzovanii v gorizontalʹnom položenii.
Francuski | Ruski |
---|---|
une | при |
utilisation | использовании |
FR • Bluetooth 5.0, la connexion est plus stable
RU • Bluetooth 5.0, соединение более стабильное
Transliteracija • Bluetooth 5.0, soedinenie bolee stabilʹnoe
Francuski | Ruski |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
connexion | соединение |
stable | стабильное |
FR Kotlin a maintenant une feuille de route publique et une nouvelle cadence de publications stable.
RU У Kotlin теперь есть официальный план развития и предсказуемый календарь релизов.
Transliteracija U Kotlin teperʹ estʹ oficialʹnyj plan razvitiâ i predskazuemyj kalendarʹ relizov.
Francuski | Ruski |
---|---|
maintenant | теперь |
a | есть |
et | и |
FR Si un bug est identifié dans une application active, il est possible de restaurer rapidement le code à une version connue pour être stable.
RU При обнаружении бага в работающем приложении код можно быстро откатить код до известной стабильной версии.
Transliteracija Pri obnaruženii baga v rabotaûŝem priloženii kod možno bystro otkatitʹ kod do izvestnoj stabilʹnoj versii.
Francuski | Ruski |
---|---|
rapidement | быстро |
version | версии |
FR La tourelle antiaérienne n'est pas aussi stable qu'un lanceur, mais elle peut infliger d'importants dégâts aux séries de points aériennes ennemies lorsqu'elle est de sortie.
RU ЗРК не такой стабильный, как пусковая установка, но он может сильно помочь против вражеских воздушных серий очков.
Transliteracija ZRK ne takoj stabilʹnyj, kak puskovaâ ustanovka, no on možet silʹno pomočʹ protiv vražeskih vozdušnyh serij očkov.
Francuski | Ruski |
---|---|
points | очков |
FR Système radio stable, fiable et sûr pour les bâtiments anciens et nouveaux
RU Стабильная, надежная и безопасная беспроводная система, подходящая для новых и старых зданий
Transliteracija Stabilʹnaâ, nadežnaâ i bezopasnaâ besprovodnaâ sistema, podhodâŝaâ dlâ novyh i staryh zdanij
Francuski | Ruski |
---|---|
fiable | надежная |
sûr | безопасная |
système | система |
nouveaux | новых |
anciens | старых |
FR Système radio stable, fiable et sûr pour les bâtiments anciens et nouveaux
RU Стабильная, надежная и безопасная беспроводная система, подходящая для новых и старых зданий
Transliteracija Stabilʹnaâ, nadežnaâ i bezopasnaâ besprovodnaâ sistema, podhodâŝaâ dlâ novyh i staryh zdanij
Francuski | Ruski |
---|---|
fiable | надежная |
sûr | безопасная |
système | система |
nouveaux | новых |
anciens | старых |
FR Système radio stable, fiable et sûr pour les bâtiments anciens et nouveaux
RU Стабильная, надежная и безопасная беспроводная система, подходящая для новых и старых зданий
Transliteracija Stabilʹnaâ, nadežnaâ i bezopasnaâ besprovodnaâ sistema, podhodâŝaâ dlâ novyh i staryh zdanij
Francuski | Ruski |
---|---|
fiable | надежная |
sûr | безопасная |
système | система |
nouveaux | новых |
anciens | старых |
FR Rapide, fonctionnel et stable ! Nettement meilleur que d'autres VPN que j'ai pu tester. Et tout ça pour un prix très concurrentiel. Bref, je conseille sans hésiter !
RU Отличный VPN, купил еще в начале года, когда было спокойно, сделали скидку.
Transliteracija Otličnyj VPN, kupil eŝe v načale goda, kogda bylo spokojno, sdelali skidku.
Francuski | Ruski |
---|---|
vpn | vpn |
autres | еще |
pour | в |
que | когда |
a | сделали |
FR Pointez votre caméra de façon stable sur le code QR pour le scanner.
RU Поднесите камеру к QR-коду, чтобы его отсканировать. Держите телефон ровно.
Transliteracija Podnesite kameru k QR-kodu, čtoby ego otskanirovatʹ. Deržite telefon rovno.
Francuski | Ruski |
---|---|
caméra | камеру |
FR Les batteries agissent comme un tampon pour assurer une alimentation électrique stable
RU Батареи действуют как буфер для обеспечения стабильного электропитания.
Transliteracija Batarei dejstvuût kak bufer dlâ obespečeniâ stabilʹnogo élektropitaniâ.
Francuski | Ruski |
---|---|
agissent | действуют |
comme | как |
pour | для |
assurer | обеспечения |
FR Pour mettre à niveau vers la dernière version stable du noyau, 5.4.13, exécutez chacun des éléments suivants séparément:
RU Чтобы обновить ядро до последней стабильной версии 5.4.13, выполните каждое из следующих действий отдельно:
Transliteracija Čtoby obnovitʹ âdro do poslednej stabilʹnoj versii 5.4.13, vypolnite každoe iz sleduûŝih dejstvij otdelʹno:
Francuski | Ruski |
---|---|
noyau | ядро |
exécutez | выполните |
suivants | следующих |
séparément | отдельно |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda