FR Les versions antérieures de RAD Studio étaient dénommées Embarcadero RAD Studio XE8, XE7, XE6, XE5, XE4, XE3, XE2, XE et 2010, CodeGear RAD Studio 2009 et 2007 et Borland Developer Studio 2006.
Prevedi "rad" na Ruski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "rad" sa Francuski na Ruski
Prijevod Francuski na Ruski od rad
Francuski
Ruski
RU Предыдущие версии RAD Studio назывались Embarcadero RAD Studio XE8, XE7, XE6, XE5, XE4, XE3, XE2, XE и 2010, CodeGear RAD Studio 2009 и 2007, Borland Developer Studio 2006.
Transliteracija Predyduŝie versii RAD Studio nazyvalisʹ Embarcadero RAD Studio XE8, XE7, XE6, XE5, XE4, XE3, XE2, XE i 2010, CodeGear RAD Studio 2009 i 2007, Borland Developer Studio 2006.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| developer | developer |
| versions | версии |
| rad | rad |
| studio | studio |
FR Les versions antérieures de RAD Studio étaient dénommées Embarcadero RAD Studio XE8, XE7, XE6, XE5, XE4, XE3, XE2, XE et 2010, CodeGear RAD Studio 2009 et 2007 et Borland Developer Studio 2006.
RU Предыдущие версии RAD Studio назывались Embarcadero RAD Studio XE8, XE7, XE6, XE5, XE4, XE3, XE2, XE и 2010, CodeGear RAD Studio 2009 и 2007, Borland Developer Studio 2006.
Transliteracija Predyduŝie versii RAD Studio nazyvalisʹ Embarcadero RAD Studio XE8, XE7, XE6, XE5, XE4, XE3, XE2, XE i 2010, CodeGear RAD Studio 2009 i 2007, Borland Developer Studio 2006.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| developer | developer |
| versions | версии |
| rad | rad |
| studio | studio |
FR Le nouveau RAD Server Lite (RSLite) dans RAD Studio 11
RU Новый RAD Server Lite (RSLite) в RAD Studio 11
Transliteracija Novyj RAD Server Lite (RSLite) v RAD Studio 11
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| server | server |
| rad | rad |
| studio | studio |
FR La solution Embarcadero RAD Studio est-elle similaire ou identique à CodeGear RAD Studio et Borland Developer Studio ?
RU Аналогично ли ПО Embarcadero RAD Studio продуктам CodeGear RAD Studio и Borland Developer Studio?
Transliteracija Analogično li PO Embarcadero RAD Studio produktam CodeGear RAD Studio i Borland Developer Studio?
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| developer | developer |
| rad | rad |
| studio | studio |
| et | и |
FR Le logiciel InterBase est automatiquement installé par défaut avec Delphi ou C++Builder dans RAD Studio ; sa licence est concédée à travers le numéro de série de votre version de RAD Studio
RU ПО InterBase по умолчанию автоматически устанавливается вместе с Delphi или C++Builder в RAD Studio и лицензируется с помощью серийного номера RAD Studio
Transliteracija PO InterBase po umolčaniû avtomatičeski ustanavlivaetsâ vmeste s Delphi ili C++Builder v RAD Studio i licenziruetsâ s pomoŝʹû serijnogo nomera RAD Studio
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| builder | builder |
| défaut | умолчанию |
| automatiquement | автоматически |
| c | c |
| rad | rad |
| studio | studio |
FR Delphi est également proposé dans le cadre de l'offre Embarcadero RAD Studio. RAD Studio inclut Delphi, C++Builder et HTML5 Builder.
RU Среда разработки Delphi также доступна в Embarcadero RAD Studio. RAD Studio включает Delphi, C++Builder и HTML5 Builder.
Transliteracija Sreda razrabotki Delphi takže dostupna v Embarcadero RAD Studio. RAD Studio vklûčaet Delphi, C++Builder i HTML5 Builder.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| builder | builder |
| rad | rad |
| studio | studio |
| inclut | включает |
| c | c |
| et | и |
FR Delphi est également proposé dans le cadre de l'offre Embarcadero RAD Studio. RAD Studio inclut Delphi, C++Builder et HTML5 Builder.
RU Среда разработки Delphi также доступна в Embarcadero RAD Studio. RAD Studio включает Delphi, C++Builder и HTML5 Builder.
Transliteracija Sreda razrabotki Delphi takže dostupna v Embarcadero RAD Studio. RAD Studio vklûčaet Delphi, C++Builder i HTML5 Builder.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| builder | builder |
| rad | rad |
| studio | studio |
| inclut | включает |
| c | c |
| et | и |
FR La solution Embarcadero RAD Studio est-elle similaire ou identique à CodeGear RAD Studio et Borland Developer Studio ?
RU Аналогично ли ПО Embarcadero RAD Studio продуктам CodeGear RAD Studio и Borland Developer Studio?
Transliteracija Analogično li PO Embarcadero RAD Studio produktam CodeGear RAD Studio i Borland Developer Studio?
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| developer | developer |
| rad | rad |
| studio | studio |
| et | и |
FR Le logiciel InterBase est automatiquement installé par défaut avec Delphi ou C++Builder dans RAD Studio ; sa licence est concédée à travers le numéro de série de votre version de RAD Studio
RU ПО InterBase по умолчанию автоматически устанавливается вместе с Delphi или C++Builder в RAD Studio и лицензируется с помощью серийного номера RAD Studio
Transliteracija PO InterBase po umolčaniû avtomatičeski ustanavlivaetsâ vmeste s Delphi ili C++Builder v RAD Studio i licenziruetsâ s pomoŝʹû serijnogo nomera RAD Studio
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| builder | builder |
| défaut | умолчанию |
| automatiquement | автоматически |
| c | c |
| rad | rad |
| studio | studio |
FR Déboguez plus rapidement grâce au débogage natif intégré à RAD Studio
RU Более быстрая отладка с помощью интегрированных средств RAD Studio для отладки кода для инструментальной платформы?
Transliteracija Bolee bystraâ otladka s pomoŝʹû integrirovannyh sredstv RAD Studio dlâ otladki koda dlâ instrumentalʹnoj platformy?
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| rapidement | быстрая |
| rad | rad |
| studio | studio |
| au | для |
| débogage | отладки |
FR Ce que vous obtenez avec votre version d'essai de RAD Studio Architect Edition
RU Что вы получаете с trial-версией RAD Studio Architect Edition?
Transliteracija Čto vy polučaete s trial-versiej RAD Studio Architect Edition?
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| essai | trial |
| obtenez | получаете |
| avec | с |
| rad | rad |
| studio | studio |
FR Maintenant que RAD Studio 11 est sorti, je souhaite revenir sur certaines de ses nouvelles fonctionnalités, à commencer par les améliorations de la VCL
RU Теперь, когда RAD Studio 11 вышла, я хочу вернуться к некоторым ее новым функциям, начиная с улучшений VCL
Transliteracija Teperʹ, kogda RAD Studio 11 vyšla, â hoču vernutʹsâ k nekotorym ee novym funkciâm, načinaâ s ulučšenij VCL
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| que | когда |
| rad | rad |
| studio | studio |
| je | я |
| souhaite | хочу |
| revenir | вернуться |
| nouvelles | новым |
| s | с |
FR Parmi les nouvelles fonctionnalités de Delphi 11, C++ Builder 11 et RAD Studio 11, un domaine dont je suis très…
RU Среди новых функций в Delphi 11, C ++ Builder 11 и RAD Studio 11 есть…
Transliteracija Sredi novyh funkcij v Delphi 11, C ++ Builder 11 i RAD Studio 11 estʹ…
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| builder | builder |
| fonctionnalités | функций |
| c | c |
| rad | rad |
| studio | studio |
FR RAD Studio avec Delphi - Le Low Code original!
RU 26 лет ... компании Delphi
Transliteracija 26 let ... kompanii Delphi
FR Nouveau pour l'EDI dans RAD Studio 10.4.1
RU RAD Studio с Delphi - оригинальный низкий код!
Transliteracija RAD Studio s Delphi - originalʹnyj nizkij kod!
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| rad | rad |
| studio | studio |
| pour | с |
FR Commentaire du PM de la feuille de route de novembre 2020 de RAD Studio
RU Установка и первые шаги для работы с 10.4 Sydney
Transliteracija Ustanovka i pervye šagi dlâ raboty s 10.4 Sydney
FR Téléchargez et installez RAD Studio 10.4.2 à partir des versions 10.4 précédentes via GetIt
RU Новое для IDE в RAD Studio 10.4.1
Transliteracija Novoe dlâ IDE v RAD Studio 10.4.1
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| des | для |
| rad | rad |
| studio | studio |
FR Notre équipe de support est entièrement composée de développeurs ayant plus de 10 ans d'expérience des outils de la gamme RAD Studio
RU Наша служба поддержки состоит исключительно из разработчиков, имеющих более 10 лет опыта работы с семейством продуктов RAD Studio
Transliteracija Naša služba podderžki sostoit isklûčitelʹno iz razrabotčikov, imeûŝih bolee 10 let opyta raboty s semejstvom produktov RAD Studio
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| support | поддержки |
| développeurs | разработчиков |
| ans | лет |
| expérience | опыта |
| rad | rad |
| studio | studio |
FR Patch de novembre pour RAD Studio 11 Alexandria disponible
RU Каково быть разработчиком Дэвид Корнелиус?
Transliteracija Kakovo bytʹ razrabotčikom Dévid Kornelius?
FR ZXing.Delphi (Zebra Crossing) Testé avec RAD 11 pour Android et iOS
RU Каково быть разработчиком Стефан Жорди?
Transliteracija Kakovo bytʹ razrabotčikom Stefan Žordi?
FR RAD Studio 11 ajoute la prise en charge de la haute définition de l’interface utilisateur, ce qui permet aux développeurs de travailler sur des écrans plus grands et à haute définition
RU RAD Studio 11 добавляет в IDE поддержку HighDPI, позволяя разработчикам работать на больших экранах с высоким разрешением
Transliteracija RAD Studio 11 dobavlâet v IDE podderžku HighDPI, pozvolââ razrabotčikam rabotatʹ na bolʹših ékranah s vysokim razrešeniem
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| rad | rad |
| studio | studio |
| ajoute | добавляет |
| travailler | работать |
| grands | больших |
| des | с |
FR « Avec RAD Studio 11, il est possible de compiler des binaires pour macOS ARM
RU "В RAD Studio 11 появилась возможность компилировать двоичные файлы для macOS ARM
Transliteracija "V RAD Studio 11 poâvilasʹ vozmožnostʹ kompilirovatʹ dvoičnye fajly dlâ macOS ARM
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| rad | rad |
| studio | studio |
| possible | возможность |
| compiler | компилировать |
| macos | macos |
FR C’est pourquoi RAD Studio 11 est un incontournable pour tout développeur Delphi ! ».Roman Kassebaum, IRK
RU Вот почему RAD Studio 11 является обязательной для каждого разработчика Delphi!”Роман Кассебаум, IRK
Transliteracija Vot počemu RAD Studio 11 âvlâetsâ obâzatelʹnoj dlâ každogo razrabotčika Delphi!”Roman Kassebaum, IRK
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| rad | rad |
| studio | studio |
| est | является |
| tout | каждого |
FR Le nouveau composant TRESTRequestDataSetAdapter simplifie le téléchargement de jeux de données vers le serveur RAD
RU Новый компонент TRESTRequestDataSetAdapter упрощает загрузку наборов данных в RAD Server
Transliteracija Novyj komponent TRESTRequestDataSetAdapter uproŝaet zagruzku naborov dannyh v RAD Server
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| serveur | server |
| composant | компонент |
| simplifie | упрощает |
| téléchargement | загрузку |
| données | данных |
| rad | rad |
FR Concevez de superbes interfaces utilisateur de bureau et d'applications mobiles avec RAD Studio
RU Создавайте красивые интерфейсы для ПК и мобильных приложений с RAD Studio
Transliteracija Sozdavajte krasivye interfejsy dlâ PK i mobilʹnyh priloženij s RAD Studio
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| superbes | красивые |
| interfaces | интерфейсы |
| et | и |
| rad | rad |
| studio | studio |
FR Codez plus rapidement et plus intelligemment avec RAD Studio
RU Пишите код быстрее и лучше с помощью RAD Studio
Transliteracija Pišite kod bystree i lučše s pomoŝʹû RAD Studio
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| et | и |
| avec | с |
| rad | rad |
| studio | studio |
FR Compilez et déployez des applications natives à hautes performances avec RAD Studio
RU Компиляция и развертывание высокопроизводительных нативных приложений с помощью RAD Studio
Transliteracija Kompilâciâ i razvertyvanie vysokoproizvoditelʹnyh nativnyh priloženij s pomoŝʹû RAD Studio
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| et | и |
| applications | приложений |
| rad | rad |
| studio | studio |
FR Étendez l’IDE RAD Studio avec des centaines de composants
RU Расширение среды разработки RAD Studio с помощью тысяч компонентов
Transliteracija Rasširenie sredy razrabotki RAD Studio s pomoŝʹû tysâč komponentov
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| rad | rad |
| studio | studio |
FR Ressources de migration et mise à niveau pour Delphi, C++Builder & RAD Studio
RU Ресурсы по миграции и обновлению версий Delphi, C++Builder и RAD Studio
Transliteracija Resursy po migracii i obnovleniû versij Delphi, C++Builder i RAD Studio
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| builder | builder |
| migration | миграции |
| c | c |
| rad | rad |
| studio | studio |
FR En savoir plus sur RAD Studio sur la page produit.
RU Более подробная информация о RAD Studio представлена на странице продукта.
Transliteracija Bolee podrobnaâ informaciâ o RAD Studio predstavlena na stranice produkta.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| rad | rad |
| studio | studio |
| page | странице |
| produit | продукта |
FR Concevez de superbes applications pour RAD Studio, Delphi et C++Builder
RU Разрабатывайте великолепные приложения для RAD Studio, Delphi, и C++Builder
Transliteracija Razrabatyvajte velikolepnye priloženiâ dlâ RAD Studio, Delphi, i C++Builder
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| builder | builder |
| applications | приложения |
| rad | rad |
| studio | studio |
| c | c |
FR C++Builder, Delphi, InterBase et RAD Studio
RU C++Builder, Delphi, InterBase и RAD Studio
Transliteracija C++Builder, Delphi, InterBase i RAD Studio
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| builder | builder |
| c | c |
| et | и |
| rad | rad |
| studio | studio |
FR En achetant la dernière version de RAD Studio, vous bénéficiez également d'un accès gratuit aux versions antérieures de Delphi et C++Builder
RU Когда вы покупаете последнюю версию RAD Studio, вы также получаете доступ к более ранним версиям Delphi и C++Builder без дополнительной оплаты
Transliteracija Kogda vy pokupaete poslednûû versiû RAD Studio, vy takže polučaete dostup k bolee rannim versiâm Delphi i C++Builder bez dopolnitelʹnoj oplaty
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| builder | builder |
| rad | rad |
| studio | studio |
| accès | доступ |
| aux | к |
| et | и |
| c | c |
| n | без |
FR RAD Studio intègre également Delphi et C ++ avec un large éventail de services pour développer de robustes applications d'entreprise (Enterprise Strong Development™)
RU RAD Studio поддерживает Delphi или C++ с широким спектром услуг для корпоративно-ориентированного развития
Transliteracija RAD Studio podderživaet Delphi ili C++ s širokim spektrom uslug dlâ korporativno-orientirovannogo razvitiâ
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| rad | rad |
| studio | studio |
| c | c |
| large | широким |
| services | услуг |
FR Quels-sont les composants inclus dans RAD Studio ?
RU Что входит в состав RAD Studio?
Transliteracija Čto vhodit v sostav RAD Studio?
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| rad | rad |
| studio | studio |
FR RAD Studio inclut Delphi, C++Builder, HTML5 Builder et tous les autres composants listés ci-dessous.
RU В состав RAD Studio входят Delphi, C++Builder, HTML5 Builder, а также все перечисленные ниже компоненты.
Transliteracija V sostav RAD Studio vhodât Delphi, C++Builder, HTML5 Builder, a takže vse perečislennye niže komponenty.
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| builder | builder |
| rad | rad |
| studio | studio |
| c | c |
| les | а |
| composants | компоненты |
FR Où puis-je acheter RAD Studio ? Quel-est son prix ?
RU Где можно приобрести RAD Studio? Сколько стоит этот продукт?
Transliteracija Gde možno priobresti RAD Studio? Skolʹko stoit étot produkt?
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| acheter | приобрести |
| rad | rad |
| studio | studio |
FR Vous pouvez connaître le prix ou acheter RAD Studio auprès des Services commerciaux d'Embarcadero, de nos revendeurs privilégiés, ou sur la boutique en ligne d'Embarcadero.
RU Вы можете просмотреть цены и приобрести RAD Studio у Embarcadero или на нашем сайте store.embarcadero.ru
Transliteracija Vy možete prosmotretʹ ceny i priobresti RAD Studio u Embarcadero ili na našem sajte store.embarcadero.ru
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| boutique | store |
| acheter | приобрести |
| rad | rad |
| studio | studio |
| nos | нашем |
FR RAD Studio inclut-il des licences de versions antérieures ?
RU Вместе с RAD Studio предоставляются лицензии на прежние версии ПО?
Transliteracija Vmeste s RAD Studio predostavlâûtsâ licenzii na prežnie versii PO?
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| des | с |
| rad | rad |
| studio | studio |
| licences | лицензии |
| versions | версии |
FR Certains utilisateurs pourraient être surpris d'acheter RAD Studio et de recevoir simultanément sept numéros de série et liens de téléchargement..
RU Некоторые пользователи могут быть сбиты с толку, если после покупки RAD Studio получат семь разных серийных номеров и ссылок для загрузки
Transliteracija Nekotorye polʹzovateli mogut bytʹ sbity s tolku, esli posle pokupki RAD Studio polučat semʹ raznyh serijnyh nomerov i ssylok dlâ zagruzki
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| utilisateurs | пользователи |
| pourraient | могут |
| s | с |
| acheter | покупки |
| rad | rad |
| studio | studio |
| sept | семь |
| et | и |
| liens | ссылок |
FR Quel type de licence InterBase est proposé dans RAD Studio ?
RU Каким образом лицензируется ПО InterBase, входящее в состав RAD Studio?
Transliteracija Kakim obrazom licenziruetsâ PO InterBase, vhodâŝee v sostav RAD Studio?
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| dans | в |
| rad | rad |
| studio | studio |
FR Une licence développeur d'InterBase ToGo est également intégrée à votre licence RAD Studio
RU Лицензия разработчика на InterBase ToGo также входит в состав лицензии RAD Studio
Transliteracija Licenziâ razrabotčika na InterBase ToGo takže vhodit v sostav licenzii RAD Studio
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| votre | также |
| licence | лицензии |
| rad | rad |
| studio | studio |
FR Que dois-je faire si je souhaite prendre en charge une surface plus étendue que celle proposée par la version BeaconFence de RAD Studio Solution Pack ?
RU Как быть, если мне потребуются карты большей площади, чем предоставляется для BeaconFence в RAD Solution Pack?
Transliteracija Kak bytʹ, esli mne potrebuûtsâ karty bolʹšej ploŝadi, čem predostavlâetsâ dlâ BeaconFence v RAD Solution Pack?
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| faire | быть |
| si | если |
| plus | большей |
| que | чем |
| rad | rad |
| solution | solution |
FR Demander une Demo pour RAD Server
RU Запрос демо для RAD Server
Transliteracija Zapros demo dlâ RAD Server
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| server | server |
| pour | для |
| rad | rad |
FR Qu’obtenez-vous avec votre démo RAD Server ?
RU Что вы получите с помощью RAD Server Demo?
Transliteracija Čto vy polučite s pomoŝʹû RAD Server Demo?
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| server | server |
| obtenez | получите |
| avec | с |
| rad | rad |
FR Delphi est également disponible dans le cadre de la suite de développement de RAD Studio
RU Delphi также входит в состав пакета разработки RAD Studio
Transliteracija Delphi takže vhodit v sostav paketa razrabotki RAD Studio
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| développement | разработки |
| rad | rad |
| studio | studio |
FR Construire vos services web REST sous Linux ou Windows avec RAD Server
RU Создание REST веб-служб для Linux или Windows с помощью RAD Server
Transliteracija Sozdanie REST veb-služb dlâ Linux ili Windows s pomoŝʹû RAD Server
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| linux | linux |
| windows | windows |
| server | server |
| ou | или |
| services | помощью |
| rad | rad |
FR 27. Les projets construits avec l’édition Community peuvent-ils être utilisés dans les versions payantes de Delphi, C++Builder et RAD Studio ?
RU 27. Можно ли использовать проекты, созданные при помощи Community Edition, в платных версиях Delphi, C++Builder и RAD Studio?
Transliteracija 27. Možno li ispolʹzovatʹ proekty, sozdannye pri pomoŝi Community Edition, v platnyh versiâh Delphi, C++Builder i RAD Studio?
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| édition | edition |
| community | community |
| builder | builder |
| projets | проекты |
| versions | версиях |
| c | c |
| rad | rad |
| studio | studio |
FR Pour créer une vidéo Bink, il est nécessaire d'utiliser l'un des outils de compression fournis par RAD Game Tools
RU Чтобы создать видео в формате BIK из уже имеющегося формата, необходимо воспользоваться одним из инструментов, предоставляемых RAD Game Tools
Transliteracija Čtoby sozdatʹ video v formate BIK iz uže imeûŝegosâ formata, neobhodimo vospolʹzovatʹsâ odnim iz instrumentov, predostavlâemyh RAD Game Tools
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| game | game |
| créer | создать |
| vidéo | видео |
| pour | в |
| nécessaire | необходимо |
| utiliser | воспользоваться |
| rad | rad |
FR Delphi est également disponible dans le cadre de la suite de développement de RAD Studio
RU Delphi также входит в состав пакета разработки RAD Studio
Transliteracija Delphi takže vhodit v sostav paketa razrabotki RAD Studio
| Francuski | Ruski |
|---|---|
| développement | разработки |
| rad | rad |
| studio | studio |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski