FR C’est ça qu’on doit faire pour être mieux préparés, mieux intervenir et mieux se remettre », explique le médecin.
"mieux" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Ruski:
mieux | Больше а более больше будет бы в вам время все всего всех для его если еще и из или использовать их к как когда которые который кто лучше лучшего лучшее лучшие может мы на наиболее наш не но о о том он от очень по при работы с с помощью самых так также то того только топ у уже чем что чтобы это этот ясно |
FR C’est ça qu’on doit faire pour être mieux préparés, mieux intervenir et mieux se remettre », explique le médecin.
RU Это то, что ? мы должны делать, чтобы лучше готовиться, лучше реагировать и лучше восстанавливаться”.
Transliteracija Éto to, čto ? my dolžny delatʹ, čtoby lučše gotovitʹsâ, lučše reagirovatʹ i lučše vosstanavlivatʹsâ”.
FR Vous pouvez consulter cette page pour mieux comprendre quel abonnement répondra le mieux à vos besoins de marketing.
RU Чтобы разобраться, какой из тарифных планов точнее отвечает вашим потребностям по продвижению, перейдите на эту страницу.
Transliteracija Čtoby razobratʹsâ, kakoj iz tarifnyh planov točnee otvečaet vašim potrebnostâm po prodviženiû, perejdite na étu stranicu.
Francuski | Ruski |
---|---|
besoins | потребностям |
page | страницу |
FR Ces informations peuvent vous aider à mieux comprendre les mots clés qui conviennent le mieux pour votre propre campagne publicitaire.
RU Эта информация поможет лучше понять, какие ключевые слова лучше всего подходят для вашей рекламной кампании.
Transliteracija Éta informaciâ pomožet lučše ponâtʹ, kakie klûčevye slova lučše vsego podhodât dlâ vašej reklamnoj kampanii.
Francuski | Ruski |
---|---|
informations | информация |
aider | поможет |
mieux | лучше |
qui | какие |
pour | для |
campagne | кампании |
FR Une fois que vous commencez à développer votre talent, vous avez simplement tendance à devenir de mieux en mieux dans vos compétences
RU Как только вы начнете использовать свой талант, вы просто станете становиться все лучше и лучше в своих навыках
Transliteracija Kak tolʹko vy načnete ispolʹzovatʹ svoj talant, vy prosto stanete stanovitʹsâ vse lučše i lučše v svoih navykah
Francuski | Ruski |
---|---|
talent | талант |
mieux | лучше |
FR Si une image vaut mieux qu’un long discours, une carte SIG vaut mieux que mille images
RU Если изображение лучше тысячи слов, то хорошая карта лучше тысячи изображений
Transliteracija Esli izobraženie lučše tysâči slov, to horošaâ karta lučše tysâči izobraženij
Francuski | Ruski |
---|---|
mieux | лучше |
mille | тысячи |
carte | карта |
FR On connaît de mieux en mieux la relation existant entre l’intestin, l’état de santé et le bien-être général
RU Появляется все больше подтверждений тому, что существует взаимосвязь между состоянием кишечника и здоровьем организма в целом
Transliteracija Poâvlâetsâ vse bolʹše podtverždenij tomu, čto suŝestvuet vzaimosvâzʹ meždu sostoâniem kišečnika i zdorovʹem organizma v celom
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
FR Vous pouvez consulter cette page pour mieux comprendre quel abonnement répondra le mieux à vos besoins de marketing.
RU Чтобы разобраться, какой из тарифных планов точнее отвечает вашим потребностям по продвижению, перейдите на эту страницу.
Transliteracija Čtoby razobratʹsâ, kakoj iz tarifnyh planov točnee otvečaet vašim potrebnostâm po prodviženiû, perejdite na étu stranicu.
Francuski | Ruski |
---|---|
besoins | потребностям |
page | страницу |
FR Vous pouvez consulter cette page pour mieux comprendre quel abonnement répondra le mieux à vos besoins de marketing.
RU Чтобы разобраться, какой из тарифных планов точнее отвечает вашим потребностям по продвижению, перейдите на эту страницу.
Transliteracija Čtoby razobratʹsâ, kakoj iz tarifnyh planov točnee otvečaet vašim potrebnostâm po prodviženiû, perejdite na étu stranicu.
Francuski | Ruski |
---|---|
besoins | потребностям |
page | страницу |
FR Si une image vaut mieux qu’un long discours, une carte SIG vaut mieux que mille images
RU Если изображение лучше тысячи слов, то хорошая карта лучше тысячи изображений
Transliteracija Esli izobraženie lučše tysâči slov, to horošaâ karta lučše tysâči izobraženij
Francuski | Ruski |
---|---|
mieux | лучше |
mille | тысячи |
carte | карта |
FR Nous devons toujours nous rappeler que nous traverserons ce processus un jour, alors traitez mieux pour être traité le mieux.
RU Мы всегда должны помнить, что однажды мы пройдем через этот процесс, поэтому лечите лучше, чтобы лечить лучше всего.
Transliteracija My vsegda dolžny pomnitʹ, čto odnaždy my projdem čerez étot process, poétomu lečite lučše, čtoby lečitʹ lučše vsego.
FR Vous payez la même chose que nous : vous ne trouverez pas mieux sur le marché.
RU Вы платите столько же, сколько и мы – лучшей цены вам не найти.
Transliteracija Vy platite stolʹko že, skolʹko i my – lučšej ceny vam ne najti.
Francuski | Ruski |
---|---|
payez | платите |
que | сколько |
nous | вам |
trouverez | найти |
FR Les données, c'est bien. Une stratégie, c'est mieux. Semrush vous donne les deux.
RU Данные — хорошо. Стратегия — еще лучше. Semrush предлагает и то, и другое.
Transliteracija Dannye — horošo. Strategiâ — eŝe lučše. Semrush predlagaet i to, i drugoe.
Francuski | Ruski |
---|---|
semrush | semrush |
les | и |
est | другое |
FR Les équipes s'en sortent mieux lorsqu'elles tirent pleinement parti de leurs outils et données
RU Команды работают эффективнее, когда инструменты и данные сообщаются между собой
Transliteracija Komandy rabotaût éffektivnee, kogda instrumenty i dannye soobŝaûtsâ meždu soboj
Francuski | Ruski |
---|---|
lorsqu | когда |
outils | инструменты |
données | данные |
de | между |
FR Que vous ayez besoin de planifier et de suivre le développement de logiciels ou de mieux collaborer en équipe, nous avons la solution qu'il vous faut.
RU Если вам нужно планировать и отслеживать разработку ПО или улучшить взаимодействие в команде, у нас есть для вас решение.
Transliteracija Esli vam nužno planirovatʹ i otsleživatʹ razrabotku PO ili ulučšitʹ vzaimodejstvie v komande, u nas estʹ dlâ vas rešenie.
Francuski | Ruski |
---|---|
planifier | планировать |
et | и |
suivre | отслеживать |
FR Prêt à mieux servir vos clients, commercialiser vos produits et développer votre activité ?
RU Готовы повысить качество обслуживания, увеличить долю рынка и расширить свой бизнес?
Transliteracija Gotovy povysitʹ kačestvo obsluživaniâ, uveličitʹ dolû rynka i rasširitʹ svoj biznes?
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
vos | свой |
FR Les logiciels de personnalisation les mieux notés
RU По итогам голосования признано лучшим ПО в области персонализации
Transliteracija Po itogam golosovaniâ priznano lučšim PO v oblasti personalizacii
Francuski | Ruski |
---|---|
les | в |
personnalisation | персонализации |
FR Relier les utilisateurs à travers les appareils pour mieux personnaliser les recommandations
RU Привязывание визитов со всех устройств к одному посетителю для улучшения персонализации рекомендаций
Transliteracija Privâzyvanie vizitov so vseh ustrojstv k odnomu posetitelû dlâ ulučšeniâ personalizacii rekomendacij
Francuski | Ruski |
---|---|
appareils | устройств |
personnaliser | персонализации |
FR Création d?une enquête auprès des utilisateurs pour mieux segmenter les visiteurs mobiles et leur proposer des recommandations personnalisées à l?aide de fiches produits
RU Создание опроса пользователей для улучшения сегментирования посетителей и показа им рекомендаций, используя карточки товара
Transliteracija Sozdanie oprosa polʹzovatelej dlâ ulučšeniâ segmentirovaniâ posetitelej i pokaza im rekomendacij, ispolʹzuâ kartočki tovara
Francuski | Ruski |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
visiteurs | посетителей |
produits | товара |
FR Choisissez l'édition de ONLYOFFICE qui vous convient le mieux.
RU Выберите подходящее решение ONLYOFFICE.
Transliteracija Vyberite podhodâŝee rešenie ONLYOFFICE.
Francuski | Ruski |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
FR Géré ou non géré, comment savoir lequel me convient le mieux?
RU Управляемый или неуправляемый, как мне узнать, какой из них мне подходит?
Transliteracija Upravlâemyj ili neupravlâemyj, kak mne uznatʹ, kakoj iz nih mne podhodit?
Francuski | Ruski |
---|---|
me | мне |
savoir | узнать |
convient | подходит |
FR Ces informations nous aident à mieux comprendre votre organisation.
RU Количество сотрудников поможет определить примерный масштаб вашего бизнеса.
Transliteracija Količestvo sotrudnikov pomožet opredelitʹ primernyj masštab vašego biznesa.
FR Découvrez des options d’intégration flexibles pour mettre en œuvre la plateforme d’IA la mieux adaptée à vos besoins et innover plus rapidement.
RU Гибкие варианты для создания платформы ИИ, позволяющей реализовать новаторские идеи.
Transliteracija Gibkie varianty dlâ sozdaniâ platformy II, pozvolâûŝej realizovatʹ novatorskie idei.
Francuski | Ruski |
---|---|
options | варианты |
plateforme | платформы |
FR Contactez nos experts pour évaluer vos besoins en infrastructure d'IA et trouver la solution la mieux adaptée.
RU Свяжитесь с нашими экспертами, чтобы определить требования к инфраструктуре ИИ и найти подходящее решение.
Transliteracija Svâžitesʹ s našimi ékspertami, čtoby opredelitʹ trebovaniâ k infrastrukture II i najti podhodâŝee rešenie.
Francuski | Ruski |
---|---|
besoins | требования |
infrastructure | инфраструктуре |
FR Exploitez le Big data pour mieux concevoir et influencer vos stratégies et campagnes de marketing numérique
RU Опирайтесь на большие данные, чтобы эффективно разрабатывать и направлять стратегии и кампании интернет-маркетинга
Transliteracija Opirajtesʹ na bolʹšie dannye, čtoby éffektivno razrabatyvatʹ i napravlâtʹ strategii i kampanii internet-marketinga
Francuski | Ruski |
---|---|
stratégies | стратегии |
campagnes | кампании |
FR Découvrez et améliorez les métriques clés pour mieux influencer votre stratégie commerciale et vos décisions de fond
RU Оценивайте и наращивайте ключевые показатели, чтобы эффективнее направлять бизнес-стратегию и решения, влияющие на итоговые результаты
Transliteracija Ocenivajte i naraŝivajte klûčevye pokazateli, čtoby éffektivnee napravlâtʹ biznes-strategiû i rešeniâ, vliâûŝie na itogovye rezulʹtaty
Francuski | Ruski |
---|---|
métriques | показатели |
décisions | решения |
FR Évaluez un vaste paysage de secteurs et de catégories pour mieux influencer des décisions d'investissement intelligentes
RU Анализируйте самые разнообразные отрасли и категории, чтобы вырабатывать точные инвестиционные решения
Transliteracija Analizirujte samye raznoobraznye otrasli i kategorii, čtoby vyrabatyvatʹ točnye investicionnye rešeniâ
Francuski | Ruski |
---|---|
secteurs | отрасли |
catégories | категории |
décisions | решения |
FR Comprenez mieux votre marché et le paysage concurrentiel
RU Получите точное представление о ситуации в вашем сегменте рынка и конкурентной среде
Transliteracija Polučite točnoe predstavlenie o situacii v vašem segmente rynka i konkurentnoj srede
Francuski | Ruski |
---|---|
le | в |
votre | вашем |
et | и |
FR Comprenez mieux la demande du marché.
RU Получите более точное представление о рыночном спросе.
Transliteracija Polučite bolee točnoe predstavlenie o rynočnom sprose.
Francuski | Ruski |
---|---|
mieux | более |
FR Avec Log File Analyzer, vous pouvez trouver tous les fichiers avec lesquels le bot Google a interagi et leurs types pour mieux comprendre vos budgets d'exploration.
RU С помощью Log File Analyzer вы узнаете, с какими именно типами файлов взаимодействовал Googlebot, чтобы точнее оценить свой бюджет сканирования.
Transliteracija S pomoŝʹû Log File Analyzer vy uznaete, s kakimi imenno tipami fajlov vzaimodejstvoval Googlebot, čtoby točnee ocenitʹ svoj bûdžet skanirovaniâ.
Francuski | Ruski |
---|---|
log | log |
file | file |
types | типами |
fichiers | файлов |
FR Faites-le d’abord, puis faites-le bien, puis faites-le mieux.
RU Сначала сделай это, затем сделай это правильно, затем сделай это лучше.
Transliteracija Snačala sdelaj éto, zatem sdelaj éto pravilʹno, zatem sdelaj éto lučše.
Francuski | Ruski |
---|---|
le | это |
puis | затем |
FR Consultez rapidement les statistiques de référencement et l’historique du classement des pages les mieux classées. Évaluez les SERPs et comprenez pourquoi ces pages se classent comme elles le font.
RU Просмотрите SEO метрики и историю ранжирования топовых страниц. Оцените SERP и поймите, почему эти страницы занимают свои позиции.
Transliteracija Prosmotrite SEO metriki i istoriû ranžirovaniâ topovyh stranic. Ocenite SERP i pojmite, počemu éti stranicy zanimaût svoi pozicii.
Francuski | Ruski |
---|---|
référencement | seo |
l’historique | историю |
FR <strong> Également classé pour </strong> - mots clés pour lesquels les pages les mieux classées sont également classées.
RU <strong>Также ранжируются по</strong> — ключевые слова, по которым ранжируются страницы, занимающие первые строчки поисковой выдачи.
Transliteracija <strong>Takže ranžiruûtsâ po</strong> — klûčevye slova, po kotorym ranžiruûtsâ stranicy, zanimaûŝie pervye stročki poiskovoj vydači.
Francuski | Ruski |
---|---|
lesquels | которым |
pages | страницы |
FR Le logiciel de référencement aide à comprendre ce dont parlent également les pages les mieux classées pour un mot-clé.
RU ПО для SEO помогает собрать данные о том, о чем еще пишут на страницах, ранжирующихся сейчас в топе по ключевому слову.
Transliteracija PO dlâ SEO pomogaet sobratʹ dannye o tom, o čem eŝe pišut na stranicah, ranžiruûŝihsâ sejčas v tope po klûčevomu slovu.
Francuski | Ruski |
---|---|
référencement | seo |
aide | помогает |
pages | страницах |
FR Si vous souhaitez copier et coller quelques détails, ce format vous conviendra peut-être mieux.
RU Если вы хотите скопировать и вставить несколько деталей, этот формат может быть лучшим для вас.
Transliteracija Esli vy hotite skopirovatʹ i vstavitʹ neskolʹko detalej, étot format možet bytʹ lučšim dlâ vas.
Francuski | Ruski |
---|---|
souhaitez | хотите |
copier | скопировать |
et | и |
coller | вставить |
quelques | несколько |
format | формат |
vous | вас |
FR Nous pensons qu'il y a une valeur disproportionnée à être les meilleurs et nous nous engageons à faire de notre mieux.
RU Мы считаем, что быть лучшими - непропорционально важно, и мы стремимся делать все возможное, чтобы делать все возможное.
Transliteracija My sčitaem, čto bytʹ lučšimi - neproporcionalʹno važno, i my stremimsâ delatʹ vse vozmožnoe, čtoby delatʹ vse vozmožnoe.
FR Cours de Bases du business les mieux notés
RU Лучшие курсы по предмету 'Основы бизнеса'
Transliteracija Lučšie kursy po predmetu 'Osnovy biznesa'
Francuski | Ruski |
---|---|
cours | курсы |
business | бизнеса |
FR CONSEIL : LE MIEUX EST L'ENNEMI DU BIEN
RU СОВЕТ. ЧЕМ МЕНЬШЕ, ТЕМ ЛУЧШЕ
Transliteracija SOVET. ČEM MENʹ̱ŠE, TEM LUČŠE
FR Faites des pauses pour mieux reprendre par la suite
RU Делайте перерывы, чтобы отдохнуть
Transliteracija Delajte pereryvy, čtoby otdohnutʹ
Francuski | Ruski |
---|---|
pauses | перерывы |
FR Aidez les membres de votre équipe à comprendre comment travailler au mieux avec vous.
RU Помогите своим партнерам по команде понять, как лучше всего с вами работать.
Transliteracija Pomogite svoim partneram po komande ponâtʹ, kak lučše vsego s vami rabotatʹ.
Francuski | Ruski |
---|---|
mieux | лучше |
avec | с |
travailler | работать |
FR Les meilleures équipes du monde travaillent mieux ensemble avec Atlassian
RU Лучшие команды мира достигают лучших результатов благодаря Atlassian
Transliteracija Lučšie komandy mira dostigaût lučših rezulʹtatov blagodarâ Atlassian
Francuski | Ruski |
---|---|
atlassian | atlassian |
monde | мира |
avec | благодаря |
FR Afin de mieux comprendre ce avec quoi nous allions travailler, nous avons organisé toutes nos trouvailles par type, couleur et taille.
RU Чтобы лучше понять, с чем нам придется работать, мы отсортировали все предметы по типу, размеру и цвету.
Transliteracija Čtoby lučše ponâtʹ, s čem nam pridetsâ rabotatʹ, my otsortirovali vse predmety po tipu, razmeru i cvetu.
Francuski | Ruski |
---|---|
mieux | лучше |
comprendre | понять |
avec | с |
quoi | чем |
travailler | работать |
toutes | все |
et | и |
FR Sheraton fait désormais partie du plus grand groupe hôtelier mondial, Marriott International, et c?est l?enseigne du groupe la mieux implantée à l?international
RU Sheraton входит в состав крупнейшей в мире гостиничной компании, Marriott International, как бренд с самым широким географическим охватом
Transliteracija Sheraton vhodit v sostav krupnejšej v mire gostiničnoj kompanii, Marriott International, kak brend s samym širokim geografičeskim ohvatom
Francuski | Ruski |
---|---|
la | в |
groupe | состав |
mondial | мире |
marriott | marriott |
international | international |
plus | самым |
FR La première règle est que pour recommencer à se dépenser, il faut d’abord se remettre d’aplomb. Vous vous sentirez mieux et votre corps comme votre esprit vous remercieront.
RU Первое правило – очистка организма от шлаков. Самочувствие улучшится, а ваши тело и разум будут вам благодарны.
Transliteracija Pervoe pravilo – očistka organizma ot šlakov. Samočuvstvie ulučšitsâ, a vaši telo i razum budut vam blagodarny.
Francuski | Ruski |
---|---|
règle | правило |
corps | тело |
esprit | разум |
est | будут |
FR Nous faisons tout notre possible pour faciliter au mieux votre séjour
RU Мы делаем так, чтобы вы провели время с наибольшей пользой
Transliteracija My delaem tak, čtoby vy proveli vremâ s naibolʹšej polʹzoj
Francuski | Ruski |
---|---|
faisons | делаем |
jour | время |
FR Une interface utilisateur familière et flexible permet à chacun de travailler de la manière qui lui convient le mieux.
RU Знакомый и гибкий интерфейс позволяет каждому работать по-своему.
Transliteracija Znakomyj i gibkij interfejs pozvolâet každomu rabotatʹ po-svoemu.
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
flexible | гибкий |
permet | позволяет |
travailler | работать |
FR Nous vous aiderons à trouver les produits et les tarifs les mieux adaptés à votre entreprise.
RU Мы поможем вам выбрать подходящие продукты и тарифные пакеты.
Transliteracija My pomožem vam vybratʹ podhodâŝie produkty i tarifnye pakety.
Francuski | Ruski |
---|---|
nous | вам |
produits | продукты |
FR Offrez l’assistance de la manière qui convient le mieux à vos clients afin qu’ils puissent obtenir facilement les réponses qu’ils recherchent.
RU Предлагайте поддержку так, как это удобно клиентам, чтобы им было проще получить ответы на интересующие их вопросы.
Transliteracija Predlagajte podderžku tak, kak éto udobno klientam, čtoby im bylo proŝe polučitʹ otvety na interesuûŝie ih voprosy.
Francuski | Ruski |
---|---|
assistance | поддержку |
facilement | удобно |
clients | клиентам |
obtenir | получить |
réponses | ответы |
FR Des logiciels puissants mais simples à utiliser qui sont conçus pour aider votre équipe à mieux collaborer.
RU Этот мощный инструмент очень прост в пользовании и специально предназначен для облегчения совместной работы.
Transliteracija Étot moŝnyj instrument očenʹ prost v polʹzovanii i specialʹno prednaznačen dlâ oblegčeniâ sovmestnoj raboty.
Francuski | Ruski |
---|---|
puissants | мощный |
simples | прост |
FR Et transférez les problèmes aux agents les mieux à même de les résoudre.
RU Кроме того, это помогает передавать проблемы наиболее подготовленным агентам.
Transliteracija Krome togo, éto pomogaet peredavatʹ problemy naibolee podgotovlennym agentam.
Francuski | Ruski |
---|---|
problèmes | проблемы |
FR Nos logiciels sont intuitifs et simples à utiliser pour que vous puissiez exploiter au mieux le temps et l’énergie de votre petite équipe
RU Наш продукт интуитивно понятен и прост, что позволит вашей маленькой команде еще эффективное использовать время и энергию
Transliteracija Naš produkt intuitivno ponâten i prost, čto pozvolit vašej malenʹkoj komande eŝe éffektivnoe ispolʹzovatʹ vremâ i énergiû
Francuski | Ruski |
---|---|
intuitifs | интуитивно |
simples | прост |
petite | маленькой |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda