FR Aujourd’hui, elle est même plus efficace pour différencier les données importantes des moins importantes
"importantes" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Ruski:
importantes | а более в важной важные важных для значительное значительным на о также чем это |
FR Aujourd’hui, elle est même plus efficace pour différencier les données importantes des moins importantes
RU В настоящее время технология работает еще более эффективно и еще лучше распознает важные и второстепенные детали изображения
Transliteracija V nastoâŝee vremâ tehnologiâ rabotaet eŝe bolee éffektivno i eŝe lučše raspoznaet važnye i vtorostepennye detali izobraženiâ
Francuski | Ruski |
---|---|
efficace | эффективно |
importantes | важные |
FR ? Après une série de scandales et d'importantes pertes enregistrées en 2021, le groupe bancaire Credit Suisse doit se serrer la ceinture. Il annonce d'importantes coupes dans ses coûts et ses effectifs.
RU Документ предусматривает резкое снижение расходов и увеличение налогов
Transliteracija Dokument predusmatrivaet rezkoe sniženie rashodov i uveličenie nalogov
FR ? Après une série de scandales et d'importantes pertes enregistrées en 2021, le groupe bancaire Credit Suisse doit se serrer la ceinture. Il annonce d'importantes coupes dans ses coûts et ses effectifs.
RU Документ предусматривает резкое снижение расходов и увеличение налогов
Transliteracija Dokument predusmatrivaet rezkoe sniženie rashodov i uveličenie nalogov
FR ? Après une série de scandales et d'importantes pertes enregistrées en 2021, le groupe bancaire Credit Suisse doit se serrer la ceinture. Il annonce d'importantes coupes dans ses coûts et ses effectifs.
RU Документ предусматривает резкое снижение расходов и увеличение налогов
Transliteracija Dokument predusmatrivaet rezkoe sniženie rashodov i uveličenie nalogov
FR Visibilité sur des activités importantes
RU Наглядное представление важных процессов
Transliteracija Naglâdnoe predstavlenie važnyh processov
Francuski | Ruski |
---|---|
importantes | важных |
FR et documentez les workflows pour suivre et surveiller les transactions importantes. Et bien plus encore.
RU и документооборот для отслеживания и мониторинга важных задач. И это далеко не все!
Transliteracija i dokumentooborot dlâ otsleživaniâ i monitoringa važnyh zadač. I éto daleko ne vse!
Francuski | Ruski |
---|---|
suivre | отслеживания |
importantes | важных |
FR Avec le logiciel de feuille de route des produits, vous pouvez obtenir une vue complète des suggestions les plus importantes et fermer la boucle avec les parties prenantes sur ce qu'il faut faire ensuite.
RU Используя дорожную карту продукта, вы сможете организовать лучшие идеи в удобном виде для понимания будущего продуктов
Transliteracija Ispolʹzuâ dorožnuû kartu produkta, vy smožete organizovatʹ lučšie idei v udobnom vide dlâ ponimaniâ buduŝego produktov
Francuski | Ruski |
---|---|
vue | виде |
FR Pour préserver votre batterie, les téléphones Android One priorisent les activités en arrière-plan de vos applications les plus importantes
RU Устройства Android One используют в фоновом режиме только самые важные приложения
Transliteracija Ustrojstva Android One ispolʹzuût v fonovom režime tolʹko samye važnye priloženiâ
Francuski | Ruski |
---|---|
android | android |
arrière-plan | фоновом |
importantes | важные |
applications | приложения |
FR Découvrez les mises à jour importantes directement dans l'interface de Sensor
RU Узнавайте о важных обновлениях Google непосредственно в интерфейсе Sensor
Transliteracija Uznavajte o važnyh obnovleniâh Google neposredstvenno v interfejse Sensor
Francuski | Ruski |
---|---|
importantes | важных |
mises à jour | обновлениях |
directement | непосредственно |
interface | интерфейсе |
FR Sauvegardez régulièrement votre iPhone pour éviter de perdre des informations importantes.
RU Регулярно создавайте резервную копию своего iPhone, чтобы не допустить потери важной информации.
Transliteracija Regulârno sozdavajte rezervnuû kopiû svoego iPhone, čtoby ne dopustitʹ poteri važnoj informacii.
Francuski | Ruski |
---|---|
iphone | iphone |
votre | своего |
importantes | важной |
informations | информации |
FR Nos produits continuent d'évoluer grâce à des mises à jour fréquentes et importantes
RU Мы продолжим развивать наши продукты, выпуская регулярные и значимые обновления
Transliteracija My prodolžim razvivatʹ naši produkty, vypuskaâ regulârnye i značimye obnovleniâ
Francuski | Ruski |
---|---|
nos | наши |
produits | продукты |
et | и |
mises à jour | обновления |
FR À présent, demandez à chaque personne de réfléchir à ses responsabilités les plus importantes (habituellement trois à cinq) dans le cadre de son rôle.
RU Теперь попросите каждого подумать о своих главных (обычно от 3 до 5) обязанностях, связанных с его ролью.
Transliteracija Teperʹ poprosite každogo podumatʹ o svoih glavnyh (obyčno ot 3 do 5) obâzannostâh, svâzannyh s ego rolʹû.
Francuski | Ruski |
---|---|
cinq | 5 |
demandez | попросите |
habituellement | обычно |
s | с |
FR Obtenez les informations importantes, comme les mises à jour d'état et les réviseurs du code dans Trello.
RU Проверяйте важную информацию, например статус обновления и анализ кода, прямо в Trello.
Transliteracija Proverâjte važnuû informaciû, naprimer status obnovleniâ i analiz koda, prâmo v Trello.
Francuski | Ruski |
---|---|
trello | trello |
comme | например |
code | кода |
FR Consultez les tâches et les actualisations importantes à partir d’une source fiable et unique, afin de mener des actions en conséquence.
RU Просматривайте и предпринимайте действия по важным задачам и обновлениям на основе единого источника актуальной информации.
Transliteracija Prosmatrivajte i predprinimajte dejstviâ po važnym zadačam i obnovleniâm na osnove edinogo istočnika aktualʹnoj informacii.
Francuski | Ruski |
---|---|
actions | действия |
FR Recevez des alertes directement dans Smartsheet pour rester informé et agir sur les tâches importantes.
RU Получайте оповещения прямо в Smartsheet, чтобы оставаться в курсе и принимать меры по выполнению важных задач.
Transliteracija Polučajte opoveŝeniâ prâmo v Smartsheet, čtoby ostavatʹsâ v kurse i prinimatʹ mery po vypolneniû važnyh zadač.
Francuski | Ruski |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
alertes | оповещения |
directement | прямо |
rester | оставаться |
importantes | важных |
tâches | задач |
FR Créez des champs pour suivre les informations importantes pour votre entreprise ; elles sont stockées dans les leads, les contacts et les opportunités de vente.
RU Создавайте поля для отслеживания важной для вашего бизнеса информации, которая хранится в лидах, контактах и сделках.
Transliteracija Sozdavajte polâ dlâ otsleživaniâ važnoj dlâ vašego biznesa informacii, kotoraâ hranitsâ v lidah, kontaktah i sdelkah.
Francuski | Ruski |
---|---|
suivre | отслеживания |
importantes | важной |
entreprise | бизнеса |
informations | информации |
FR L’une des données les plus importantes à connaître concerne les positions de votre site Web dans les SERP pour les mot-clés que vous ciblez.
RU Одна из самых важных данных, которую необходимо знать, ? это позиции вашего сайта в поисковой системе по ключевым словам.
Transliteracija Odna iz samyh važnyh dannyh, kotoruû neobhodimo znatʹ, ? éto pozicii vašego sajta v poiskovoj sisteme po klûčevym slovam.
Francuski | Ruski |
---|---|
plus | самых |
importantes | важных |
connaître | знать |
positions | позиции |
FR L?une des tâches les plus importantes de l?organisation de marketing est de hyper-segmenter les personnes interagissant avec sa marque
RU Углубленное сегментирование людей, которые взаимодействуют с брендом, является одной из важнейших задач любой маркетинговой организации
Transliteracija Uglublennoe segmentirovanie lûdej, kotorye vzaimodejstvuût s brendom, âvlâetsâ odnoj iz važnejših zadač lûboj marketingovoj organizacii
Francuski | Ruski |
---|---|
tâches | задач |
organisation | организации |
FR Notre équipe transfère soigneusement toutes vos bases de données afin que vos informations importantes restent sur votre site.
RU Наша команда тщательно переносит все ваши базы данных, чтобы важная информация оставалась на вашем сайте.
Transliteracija Naša komanda tŝatelʹno perenosit vse vaši bazy dannyh, čtoby važnaâ informaciâ ostavalasʹ na vašem sajte.
Francuski | Ruski |
---|---|
soigneusement | тщательно |
site | сайте |
FR La mise à niveau des modèles d’IA pour accroître la précision et l’utilité nécessite d’accéder toujours plus rapidement à d’importantes capacités de mémoire avec une association directe du CPU et du GPU.
RU Масштабирование этих моделей требует быстрого доступа к большому объему памяти и постоянного обмена данными между процессором и GPU.
Transliteracija Masštabirovanie étih modelej trebuet bystrogo dostupa k bolʹšomu obʺemu pamâti i postoânnogo obmena dannymi meždu processorom i GPU.
Francuski | Ruski |
---|---|
nécessite | требует |
accéder | доступа |
mémoire | памяти |
FR Les données, qui suscitent d’importantes contraintes et nécessitent de faire appel à des ingénieurs spécialisés tout en augmentant la complexité des workflows, ont radicalement transformé la façon dont les entreprises mènent leurs activités
RU Данные кардинально меняют работу компаний
Transliteracija Dannye kardinalʹno menâût rabotu kompanij
Francuski | Ruski |
---|---|
entreprises | компаний |
FR Commutateurs InfiniBand pour des performances incomparables avec d’importantes économies d’échelle
RU Непревзойденная производительность и экономика с коммутаторами InfiniBand
Transliteracija Neprevzojdennaâ proizvoditelʹnostʹ i ékonomika s kommutatorami InfiniBand
Francuski | Ruski |
---|---|
performances | производительность |
FR Réalisez d’importantes avancées sans faire le moindre compromis grâce aux stations de travail fixes ou mobiles accélérées par les GPU NVIDIA RTX et NVIDIA Quadro.
RU Реализуйте революционные идеи, используя настольные и мобильные рабочие станции на базе графических карт NVIDIA RTX и NVIDIA Quadro.
Transliteracija Realizujte revolûcionnye idei, ispolʹzuâ nastolʹnye i mobilʹnye rabočie stancii na baze grafičeskih kart NVIDIA RTX i NVIDIA Quadro.
Francuski | Ruski |
---|---|
aux | используя |
mobiles | мобильные |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
FR Cette innovation autorise un entraînement plus rapide de vos modèles tout en permettant à vos ingénieurs et chercheurs de se focaliser sur les activités les plus importantes.
RU Это позволит быстрее обучать модели, а специалисты по data science и инженеры смогут сосредоточиться на более сложных задачах.
Transliteracija Éto pozvolit bystree obučatʹ modeli, a specialisty po data science i inženery smogut sosredotočitʹsâ na bolee složnyh zadačah.
Francuski | Ruski |
---|---|
modèles | модели |
ingénieurs | инженеры |
plus | более |
FR Les modèles d’IA, qui gagnent en complexité alors que surgissent des défis tels que la conception de nouvelles applications d’IA conversationnelle, nécessitent une évolutivité et une puissance de calcul chaque jour plus importantes.
RU Обучение моделей ИИ для решения продвинутых задач, таких как разговорный ИИ, требует большой вычислительной мощности и масштабируемости.
Transliteracija Obučenie modelej II dlâ rešeniâ prodvinutyh zadač, takih kak razgovornyj II, trebuet bolʹšoj vyčislitelʹnoj moŝnosti i masštabiruemosti.
Francuski | Ruski |
---|---|
modèles | моделей |
conception | задач |
puissance | мощности |
FR des 10 plus importantes agences fédérales américaines
RU из 10 главных государственных учреждений США
Transliteracija iz 10 glavnyh gosudarstvennyh učreždenij SŠA
FR L’HCI propose une abstraction plus profonde, ainsi qu’une automatisation et une évolutivité plus importantes que les infrastructures convergentes
RU HCI обеспечивает более глубокое абстрагирование, более высокую автоматизацию и масштабируемость, чем конвергентная инфраструктура
Transliteracija HCI obespečivaet bolee glubokoe abstragirovanie, bolee vysokuû avtomatizaciû i masštabiruemostʹ, čem konvergentnaâ infrastruktura
Francuski | Ruski |
---|---|
plus | более |
que | чем |
infrastructures | инфраструктура |
FR L’ADC est le dispositif qui se trouve en amont de toutes vos applications importantes
RU Контроллер доставки приложений (ADC) служит для координации работы всех важных приложений организации
Transliteracija Kontroller dostavki priloženij (ADC) služit dlâ koordinacii raboty vseh važnyh priloženij organizacii
Francuski | Ruski |
---|---|
applications | приложений |
adc | adc |
importantes | важных |
FR MindValley est l'un de mes programmes préférés car il enseigne des leçons de vie importantes
RU MindValley - одна из моих любимых программ, потому что она преподает важные уроки жизни
Transliteracija MindValley - odna iz moih lûbimyh programm, potomu čto ona prepodaet važnye uroki žizni
Francuski | Ruski |
---|---|
mes | моих |
préférés | любимых |
programmes | программ |
car | потому |
importantes | важные |
vie | жизни |
FR Comparez des statistiques de liens importantes
RU Сравните важные статистические показатели ссылок
Transliteracija Sravnite važnye statističeskie pokazateli ssylok
Francuski | Ruski |
---|---|
importantes | важные |
liens | ссылок |
FR Utilisez notre outil Bulk Backlinks Checker pour comparer instantanément de grandes listes d’URL et voir lesquelles sont les plus importantes
RU Воспользуйтесь инструментом Массовой проверки обратных ссылок, чтобы мгновенно сравнивать большое количество URL и выявлять самые важные
Transliteracija Vospolʹzujtesʹ instrumentom Massovoj proverki obratnyh ssylok, čtoby mgnovenno sravnivatʹ bolʹšoe količestvo URL i vyâvlâtʹ samye važnye
Francuski | Ruski |
---|---|
url | url |
outil | инструментом |
instantanément | мгновенно |
comparer | сравнивать |
importantes | важные |
FR Avec 1Password, vous n’avez qu’un seul mot de passe à mémoriser.Tous vos autres mots de passe et toutes vos données importantes sont protégés par votre mot de passe principal, que vous êtes seul à connaître.
RU С 1Password вам нужно запомнить всего один пароль.Все остальные пароли и важная информация будут защищены Master Password, который знаете только вы.
Transliteracija S 1Password vam nužno zapomnitʹ vsego odin parolʹ.Vse ostalʹnye paroli i važnaâ informaciâ budut zaŝiŝeny Master Password, kotoryj znaete tolʹko vy.
Francuski | Ruski |
---|---|
mémoriser | запомнить |
autres | остальные |
et | и |
données | информация |
sont | будут |
FR L’appli polyvalente qui protège tous vos mots de passe et toutes vos données importantes. Découvrez pourquoi des millions de gens utilisent 1Password.
RU Одно приложение для защиты всех ваших паролей и важной информации. Вы поймете, почему миллионы людей используют 1Password.
Transliteracija Odno priloženie dlâ zaŝity vseh vaših parolej i važnoj informacii. Vy pojmete, počemu milliony lûdej ispolʹzuût 1Password.
Francuski | Ruski |
---|---|
appli | приложение |
et | и |
importantes | важной |
données | информации |
gens | людей |
utilisent | используют |
FR Des millions de clients et plus de 100 000 entreprises font confiance à 1Password pour garder leur informations les plus importantes en sécurité.
RU Миллионы клиентов и более 100 000 компаний доверяют 1Password безопасное хранение своей самой важной информации.
Transliteracija Milliony klientov i bolee 100 000 kompanij doverâût 1Password bezopasnoe hranenie svoej samoj važnoj informacii.
Francuski | Ruski |
---|---|
clients | клиентов |
entreprises | компаний |
confiance | доверяют |
leur | своей |
importantes | важной |
informations | информации |
FR N’oubliez pas que ces versions ne sont plus supportées et qu’elles ne reçoivent que les mises à jour de sécurité importantes.
RU Помните, что эти версии уже не поддерживаются и для них доступны только важные обновления, касающиеся безопасности.
Transliteracija Pomnite, čto éti versii uže ne podderživaûtsâ i dlâ nih dostupny tolʹko važnye obnovleniâ, kasaûŝiesâ bezopasnosti.
Francuski | Ruski |
---|---|
de | для |
importantes | важные |
FR Une sauvegarde est une copie directe de toutes les données importantes de votre iPhone (pour en savoir plus: qu'est-ce qui est stocké dans une sauvegarde iPhone ou iCloud? )
RU Резервная копия - это прямая копия всех важных данных на вашем iPhone (подробнее: что хранится в резервной копии iPhone или iCloud? )
Transliteracija Rezervnaâ kopiâ - éto prâmaâ kopiâ vseh važnyh dannyh na vašem iPhone (podrobnee: čto hranitsâ v rezervnoj kopii iPhone ili iCloud? )
Francuski | Ruski |
---|---|
iphone | iphone |
icloud | icloud |
importantes | важных |
plus | подробнее |
sauvegarde | резервной |
FR Si vous stockez des données importantes sur votre iPhone, vous devez conserver une sauvegarde de vos données
RU Если вы храните важные данные на вашем iPhone, то вам необходимо сохранить резервную копию ваших данных
Transliteracija Esli vy hranite važnye dannye na vašem iPhone, to vam neobhodimo sohranitʹ rezervnuû kopiû vaših dannyh
Francuski | Ruski |
---|---|
iphone | iphone |
stockez | храните |
importantes | важные |
devez | необходимо |
FR Avoir votre iPhone jailbreaké: tout en supprimant les restrictions logicielles imposées par iOS, vous risquez également de perdre des données importantes.
RU Взломанный iPhone: при снятии ограничений программного обеспечения, налагаемых iOS, вы также можете потерять важные данные.
Transliteracija Vzlomannyj iPhone: pri snâtii ograničenij programmnogo obespečeniâ, nalagaemyh iOS, vy takže možete poterâtʹ važnye dannye.
Francuski | Ruski |
---|---|
iphone | iphone |
ios | ios |
restrictions | ограничений |
logicielles | программного |
votre | также |
perdre | потерять |
importantes | важные |
FR Il existe des différences importantes dans ce que stockent les différents types de sauvegarde.
RU Существуют важные различия в том, что хранят разные типы резервных копий.
Transliteracija Suŝestvuût važnye različiâ v tom, čto hranât raznye tipy rezervnyh kopij.
Francuski | Ruski |
---|---|
importantes | важные |
différences | различия |
différents | разные |
types | типы |
FR La "base légale" est l’une des parties les plus importantes du RGPD
RU «Законная основа» является одной из важнейших частей ВВПР
Transliteracija «Zakonnaâ osnova» âvlâetsâ odnoj iz važnejših častej VVPR
Francuski | Ruski |
---|---|
base | основа |
est | является |
FR Apple attend une nouvelle série de modifications importantes d'iCloud, et nous espérons les voir plus tard cette année
RU У Apple есть еще ряд существенных изменений в iCloud, и мы ожидаем увидеть их в конце этого года
Transliteracija U Apple estʹ eŝe râd suŝestvennyh izmenenij v iCloud, i my ožidaem uvidetʹ ih v konce étogo goda
Francuski | Ruski |
---|---|
icloud | icloud |
plus | еще |
série | ряд |
modifications | изменений |
voir | увидеть |
année | года |
FR Les personnes ayant accès à leurs propres données - sur une base sécurisée - sont importantes et justes.
RU Люди, имеющие доступ к своим данным - на безопасной основе - это важно и правильно.
Transliteracija Lûdi, imeûŝie dostup k svoim dannym - na bezopasnoj osnove - éto važno i pravilʹno.
Francuski | Ruski |
---|---|
accès | доступ |
données | данным |
base | основе |
FR Découvrez des preuves importantes à des fins d'application de la loi
RU Раскройте важные доказательства для правоохранительных целей
Transliteracija Raskrojte važnye dokazatelʹstva dlâ pravoohranitelʹnyh celej
Francuski | Ruski |
---|---|
importantes | важные |
FR Twist est basé sur le principe des fils de discussions. Ainsi, les conversations importantes ne disparaissent pas en un clin d'œil. Vous pouvez les rattraper quand vous le voulez.
RU Twist делает упор на общение в тредах, чтобы важные темы не терялись в болтовне. Подключайтесь и входите в курс дела в своем режиме.
Transliteracija Twist delaet upor na obŝenie v tredah, čtoby važnye temy ne terâlisʹ v boltovne. Podklûčajtesʹ i vhodite v kurs dela v svoem režime.
Francuski | Ruski |
---|---|
ne | делает |
importantes | важные |
FR Ne perdez plus de temps à trouver les conversations importantes
RU Хватит продираться сквозь пустые разговоры в поисках важного
Transliteracija Hvatit prodiratʹsâ skvozʹ pustye razgovory v poiskah važnogo
Francuski | Ruski |
---|---|
conversations | разговоры |
les | в |
FR Quelles sont les menaces actuelles et les plus importantes sur lesquelles je dois me concentrer ?
RU На какие насущные и наиболее важные угрозы мы должны обратить внимание?
Transliteracija Na kakie nasuŝnye i naibolee važnye ugrozy my dolžny obratitʹ vnimanie?
Francuski | Ruski |
---|---|
quelles | какие |
importantes | важные |
menaces | угрозы |
FR C’est une des raisons pour lesquelles, au Moyen Âge, les cités les plus importantes étaient protégées par des murs d’enceinte
RU Это соображение служило одной из причин, по которым наиболее крупные поселения в Средние века ограждали себя городскими стенами
Transliteracija Éto soobraženie služilo odnoj iz pričin, po kotorym naibolee krupnye poseleniâ v Srednie veka ograždali sebâ gorodskimi stenami
Francuski | Ruski |
---|---|
raisons | причин |
lesquelles | которым |
FR Des parties prenantes aux membres de l'équipe, tout le monde peut désormais se tenir informé des étapes importantes.
RU Все, как заинтересованные стороны, так и участники команды, могут следить за прохождением важных контрольных точек.
Transliteracija Vse, kak zainteresovannye storony, tak i učastniki komandy, mogut sleditʹ za prohoždeniem važnyh kontrolʹnyh toček.
Francuski | Ruski |
---|---|
membres | участники |
peut | могут |
importantes | важных |
FR Utilisez ce modèle de définition d'objectifs pour fixer des étapes importantes mesurables et ambitieuses.
RU Воспользуйтесь этим шаблоном и задайте амбициозные контрольные точки, по которым можно отследить прогресс.
Transliteracija Vospolʹzujtesʹ étim šablonom i zadajte ambicioznye kontrolʹnye točki, po kotorym možno otsleditʹ progress.
Francuski | Ruski |
---|---|
modèle | шаблоном |
FR Les conversations Kik sont importantes, et au cas où quelque chose se produirait avec vos données, vous voudrez vous assurer que vous pouvez les récupérer.
RU Разговоры Kik важны, и в случае, если что-то случится с вашими данными, вы захотите убедиться, что сможете восстановить их.
Transliteracija Razgovory Kik važny, i v slučae, esli čto-to slučitsâ s vašimi dannymi, vy zahotite ubeditʹsâ, čto smožete vosstanovitʹ ih.
Francuski | Ruski |
---|---|
kik | kik |
cas | случае |
avec | с |
données | данными |
assurer | убедиться |
pouvez | сможете |
récupérer | восстановить |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda