FR Affichage détaillé du solde, des fonds propres, des fonds disponibles et d'autres indicateurs.
FR Affichage détaillé du solde, des fonds propres, des fonds disponibles et d'autres indicateurs.
RU Детализированное представление баланса, эквити, Свободных средств и других показателей
Transliteracija Detalizirovannoe predstavlenie balansa, ékviti, Svobodnyh sredstv i drugih pokazatelej
Francuski | Ruski |
---|---|
affichage | представление |
fonds | средств |
et | и |
autres | других |
FR Les contributions aux fonds extrabudgétaires et au Fonds de coopération technique sont volontaires.
RU Взносы во внебюджетные фонды и в Фонд технического сотрудничества являются добровольными.
Transliteracija Vznosy vo vnebûdžetnye fondy i v Fond tehničeskogo sotrudničestva âvlâûtsâ dobrovolʹnymi.
Francuski | Ruski |
---|---|
coopération | сотрудничества |
sont | являются |
FR 21% de cet investissement par le secteur privé; Exonération fiscale à 100% pour les investissements des fonds souverains et des fonds de pension
RU 21% этих инвестиций через частный сектор; 100% освобождение от налогов для инвестиций суверенных фондов благосостояния и пенсионных фондов
Transliteracija 21% étih investicij čerez častnyj sektor; 100% osvoboždenie ot nalogov dlâ investicij suverennyh fondov blagosostoâniâ i pensionnyh fondov
Francuski | Ruski |
---|---|
secteur | сектор |
FR EDF soutiendra les fonds de capital-risque et les fonds providentiels, qui seront gérés de manière professionnelle et dédiés à ces secteurs.
RU EDF будет поддерживать венчурные фонды и фонды ангелов, которые будут профессионально управляться и предназначены для этих секторов.
Transliteracija EDF budet podderživatʹ venčurnye fondy i fondy angelov, kotorye budut professionalʹno upravlâtʹsâ i prednaznačeny dlâ étih sektorov.
Francuski | Ruski |
---|---|
qui | которые |
de | для |
FR La participation est gratuite grâce à la générosité de l?Organisation mondiale de la santé (OMS) et au Fonds des Nations unies, à travers le Fonds de solidarité pour la riposte à la COVID-19.
RU Нет, благодаря помощи Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) и Фонда ООН через фонд солидарности COVID-19 участие бесплатное.
Transliteracija Net, blagodarâ pomoŝi Vsemirnoj organizacii zdravoohraneniâ (VOZ) i Fonda OON čerez fond solidarnosti COVID-19 učastie besplatnoe.
Francuski | Ruski |
---|---|
est | - |
organisation | организации |
fonds | фонд |
participation | участие |
gratuite | бесплатное |
FR Ce montant est la différence entre les fonds propres du compte sur marge et les fonds propres du compte MetaTrader
RU Эта сумма является разницей средств на маржинальном счете и на счете MetaTrader
Transliteracija Éta summa âvlâetsâ raznicej sredstv na maržinalʹnom sčete i na sčete MetaTrader
Francuski | Ruski |
---|---|
montant | сумма |
fonds | средств |
FR Les contributions aux fonds extrabudgétaires et au Fonds de coopération technique sont volontaires.
RU Взносы во внебюджетные фонды и в Фонд технического сотрудничества являются добровольными.
Transliteracija Vznosy vo vnebûdžetnye fondy i v Fond tehničeskogo sotrudničestva âvlâûtsâ dobrovolʹnymi.
Francuski | Ruski |
---|---|
coopération | сотрудничества |
sont | являются |
FR Pour le Fonds monétaire international, le Salvador est allé trop loin sur le bitcoin. Le Fonds a exhorté mardi le Salvador à retirer le statut de monnaie légale au bitcoin
RU Жители Аргентины протестуют против ухудшения экономической ситуации и просят большей господдержки.
Transliteracija Žiteli Argentiny protestuût protiv uhudšeniâ ékonomičeskoj situacii i prosât bolʹšej gospodderžki.
FR Pour le Fonds monétaire international, le Salvador est allé trop loin sur le bitcoin. Le Fonds a exhorté mardi le Salvador à retirer le statut de monnaie légale au bitcoin
RU Жители Аргентины протестуют против ухудшения экономической ситуации и просят большей господдержки.
Transliteracija Žiteli Argentiny protestuût protiv uhudšeniâ ékonomičeskoj situacii i prosât bolʹšej gospodderžki.
FR Pour le Fonds monétaire international, le Salvador est allé trop loin sur le bitcoin. Le Fonds a exhorté mardi le Salvador à retirer le statut de monnaie légale au bitcoin
RU Жители Аргентины протестуют против ухудшения экономической ситуации и просят большей господдержки.
Transliteracija Žiteli Argentiny protestuût protiv uhudšeniâ ékonomičeskoj situacii i prosât bolʹšej gospodderžki.
FR Inciter les visiteurs à ajouter des fonds en affichant un widget de dépôt rapide
RU Побуждайте игроков к пополнению средств, показывая виджет для быстрого депозита
Transliteracija Pobuždajte igrokov k popolneniû sredstv, pokazyvaâ vidžet dlâ bystrogo depozita
Francuski | Ruski |
---|---|
les | к |
fonds | средств |
widget | виджет |
FR Fonds d'équipement des Nations Unies
RU Фонд капитального развития ООН
Transliteracija Fond kapitalʹnogo razvitiâ OON
FR Investissement dans les programmes : 1er appel à propositions - Fonds du Secrétaire général des Nations Unies pour l'action face à la COVID-19 et pour le relèvement
RU Лидерские качества Постоянного координатора
Transliteracija Liderskie kačestva Postoânnogo koordinatora
FR Depuis le premier lot de Humble en 2010, la collecte de fonds pour les œuvres caritatives est au cœur de nos préoccupations
RU Начиная с первого Humble Bundle в 2010 году, сбор средств на благотворительность был нашей основой
Transliteracija Načinaâ s pervogo Humble Bundle v 2010 godu, sbor sredstv na blagotvoritelʹnostʹ byl našej osnovoj
Francuski | Ruski |
---|---|
humble | humble |
collecte | сбор |
fonds | средств |
est | был |
nos | нашей |
FR Choisissez des options de financement qui se traduisent toutes par des économies sur les fonds de roulement et des paiements mensuels prédictifs, pour une gestion efficace des risques.
RU Для эффективного управления рисками, экономии средств и предсказуемых ежемесячных платежей выбирайте 100-процентное финансирование.
Transliteracija Dlâ éffektivnogo upravleniâ riskami, ékonomii sredstv i predskazuemyh ežemesâčnyh platežej vybirajte 100-procentnoe finansirovanie.
Francuski | Ruski |
---|---|
efficace | эффективного |
gestion | управления |
fonds | средств |
paiements | платежей |
choisissez | выбирайте |
financement | финансирование |
FR Mise en relation facilitée avec des startups spécialisées dans l’IA qui cherchent à lever des fonds en accord avec vos critères d’investissement
RU Содействие поиску соответствующих вашим инвестиционным критериям стартапов в области ИИ, которым необходимо финансирование.
Transliteracija Sodejstvie poisku sootvetstvuûŝih vašim investicionnym kriteriâm startapov v oblasti II, kotorym neobhodimo finansirovanie.
Francuski | Ruski |
---|---|
vos | вашим |
qui | которым |
FR Créez des motifs d'icônes pour vos fonds d'écran ou vos réseaux sociaux
RU Создавайте шаблоны значков для своих обоев или социальных сетей
Transliteracija Sozdavajte šablony značkov dlâ svoih oboev ili socialʹnyh setej
Francuski | Ruski |
---|---|
icônes | значков |
ou | или |
réseaux | сетей |
FR Vous pouvez accéder à la fiche d’information correspondante en cliquant sur ce lien : Le Fonds créé par le Secrétaire général de l’ONU pour l’action face à la COVID-19 et pour le relèvement.
RU Справочная публикация доступна по ссылке: Фонд Генерального секретаря ООН по борьбе COVID-19 и последующему восстановлению.
Transliteracija Spravočnaâ publikaciâ dostupna po ssylke: Fond Generalʹnogo sekretarâ OON po borʹbe COVID-19 i posleduûŝemu vosstanovleniû.
Francuski | Ruski |
---|---|
lien | ссылке |
FR Vous seul avez accès à vos fonds. Vous seul contrôlez votre crypto.
RU Только у вас есть доступ к вашим средствам. Только вы контролируете свою криптовалюту.
Transliteracija Tolʹko u vas estʹ dostup k vašim sredstvam. Tolʹko vy kontroliruete svoû kriptovalûtu.
Francuski | Ruski |
---|---|
accès | доступ |
FR Pas de comptes, pas de vérification, pas de KYC pour les fonctionnalités de base du portefeuille. Personne ne peut bloquer vos fonds.
RU Мы не требуем регистрации или KYC. Мы не собираем и не храним ваши данные.
Transliteracija My ne trebuem registracii ili KYC. My ne sobiraem i ne hranim vaši dannye.
FR Des chercheurs ont utilisé des drones pour découvrir et cartographier 27 000 barils immergés dans les fonds marins.
RU Исследователи использовали беспилотники, чтобы обнаружить и нанести на карту 27000 затопленных бочек на морском дне.
Transliteracija Issledovateli ispolʹzovali bespilotniki, čtoby obnaružitʹ i nanesti na kartu 27000 zatoplennyh boček na morskom dne.
FR Ajoutez des fonds et envoyez le texte pour la traduction.
RU Пополните баланс и отправьте текст на перевод.
Transliteracija Popolnite balans i otpravʹte tekst na perevod.
Francuski | Ruski |
---|---|
envoyez | отправьте |
FR Ce document est un résumé du premier appel à propositions lancé par le Fonds du Secrétaire général des Nations Unies pour l'action face à la COVID-19 et pour le relèvement.
RU Резюме первого конкурса предложений для Фонда Генерального секретаря ООН по борьбе с COVID-19 и последующему восстановлению.
Transliteracija Rezûme pervogo konkursa predloženij dlâ Fonda Generalʹnogo sekretarâ OON po borʹbe s COVID-19 i posleduûŝemu vosstanovleniû.
Francuski | Ruski |
---|---|
est | - |
FR Si l’on en croit le scénario de financement prévu par l'Organisation, d'autres réductions beaucoup plus importantes de fonds interviendront à partir du mois de septembre.
RU При нынешнем сценарии финансирования организации дальнейшие, гораздо более значительные сокращения, произойдут в сентябре этого года.
Transliteracija Pri nynešnem scenarii finansirovaniâ organizacii dalʹnejšie, gorazdo bolee značitelʹnye sokraŝeniâ, proizojdut v sentâbre étogo goda.
Francuski | Ruski |
---|---|
organisation | организации |
septembre | сентябре |
FR Au sein de ces équipes, les agences, fonds et programmes de l’ONU travaillent sur des activités conjointes pour faire en sorte que les populations, partout dans le monde, mènent une vie saine, sûre et épanouissante.
RU Более того – это наша возможность общаться с глобальной аудиторией единым голосом.
Transliteracija Bolee togo – éto naša vozmožnostʹ obŝatʹsâ s globalʹnoj auditoriej edinym golosom.
FR Seulement, la sécheresse s'est prolongée au-delà de ce à quoi nous nous attendions [et] les fonds reçus sont insuffisants pour couvrir les besoins actuels et futurs.
RU Только засуха продлилась дольше, чем мы ожидали; полученных средств недостаточно для покрытия текущих и будущих потребностей.
Transliteracija Tolʹko zasuha prodlilasʹ dolʹše, čem my ožidali; polučennyh sredstv nedostatočno dlâ pokrytiâ tekuŝih i buduŝih potrebnostej.
Francuski | Ruski |
---|---|
quoi | чем |
fonds | средств |
actuels | текущих |
futurs | будущих |
besoins | потребностей |
FR Faisant écho aux préoccupations exprimées par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et d'autres organismes concernant les violations des droits, M
RU Детский фонд ООН (ЮНИСЕФ) и другие организации уже не раз высказывали обеспокоенность по поводу практики злоупотреблений полномочиями
Transliteracija Detskij fond OON (ÛNISEF) i drugie organizacii uže ne raz vyskazyvali obespokoennostʹ po povodu praktiki zloupotreblenij polnomočiâmi
Francuski | Ruski |
---|---|
fonds | фонд |
autres | другие |
organismes | организации |
FR Fonds “Obtenons des résultats ensemble”
RU Фонд совместного достижения результатов
Transliteracija Fond sovmestnogo dostiženiâ rezulʹtatov
Francuski | Ruski |
---|---|
résultats | результатов |
FR Des logos pour n’importe quelle entreprise ou projet. Une large variété de designs, concepts, fonds et présentations.
RU Логотипы для любой компании или проекта. Огромный выбор идей, фонов и компоновок.
Transliteracija Logotipy dlâ lûboj kompanii ili proekta. Ogromnyj vybor idej, fonov i komponovok.
Francuski | Ruski |
---|---|
entreprise | компании |
ou | или |
projet | проекта |
FR Planning des fonds de développement marketing
Francuski | Ruski |
---|---|
développement | развития |
FR Configurez les fonds d’écran, la langue et les options d’accessibilité
RU Настройка обоев, языковых параметров, универсального доступа и т.д.
Transliteracija Nastrojka oboev, âzykovyh parametrov, universalʹnogo dostupa i t.d.
FR Les avantages de notre logiciel pour Conseil et secrétariat dans l'industrie des fonds
RU Преимущества нашего ПО для Совета директоров и Секретариата в фондовой отрасли
Transliteracija Preimuŝestva našego PO dlâ Soveta direktorov i Sekretariata v fondovoj otrasli
Francuski | Ruski |
---|---|
notre | нашего |
industrie | отрасли |
FR Augmentez l'efficacité et la sécurité des activités de vos services de fonds
RU Увеличьте продуктивность и улучшите безопасность операций для фондовых услуг
Transliteracija Uveličʹte produktivnostʹ i ulučšite bezopasnostʹ operacij dlâ fondovyh uslug
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
services | услуг |
FR En raison de la perte de fonds pour une autre opération commerciale, nous avons dû réduire les dépenses
RU Из-за потери средств на очередную хозяйственную операцию нам пришлось сократить расходы
Transliteracija Iz-za poteri sredstv na očerednuû hozâjstvennuû operaciû nam prišlosʹ sokratitʹ rashody
Francuski | Ruski |
---|---|
perte | потери |
fonds | средств |
réduire | сократить |
dépenses | расходы |
FR Plus tard, ils stockent cette réponse dans leur base de données et ajoutent des fonds sur le compte du travailleur pour résoudre le captcha.
RU Позже они сохраняют этот ответ в своей базе данных и добавляют средства на счет рабочего для решения капчи.
Transliteracija Pozže oni sohranâût étot otvet v svoej baze dannyh i dobavlâût sredstva na sčet rabočego dlâ rešeniâ kapči.
Francuski | Ruski |
---|---|
réponse | ответ |
fonds | средства |
compte | счет |
FR Les règles de base s'appliquent: créer un portefeuille diversifié, commencer avec environ 1,000 XNUMX $, se renseigner sur le marché boursier et créer un fonds de sauvegarde.
RU Применяются основные правила: создайте разнообразный портфель, начните с 1,000 долларов, узнайте о фондовом рынке и создайте резервный фонд.
Transliteracija Primenâûtsâ osnovnye pravila: sozdajte raznoobraznyj portfelʹ, načnite s 1,000 dollarov, uznajte o fondovom rynke i sozdajte rezervnyj fond.
Francuski | Ruski |
---|---|
règles | правила |
créer | создайте |
portefeuille | портфель |
commencer | начните |
sauvegarde | резервный |
fonds | фонд |
FR Lawn Love a obtenu des fonds d'investisseurs réputés, notamment Y Combinator, Joe Montana, Alexis Ohanian et Barbara Corcoran
RU У компании есть выдающиеся инвесторы — Y Combinator, Джо Монтана, Алексис Оганян, Барбара Коркоран и другие
Transliteracija U kompanii estʹ vydaûŝiesâ investory — Y Combinator, Džo Montana, Aleksis Oganân, Barbara Korkoran i drugie
Francuski | Ruski |
---|---|
a | есть |
et | и |
FR au m billet de banque carte de débit comptabilité comptes des économies dette dépôt fonds communs de placement paiement
RU банк финансы банкомат взаимный фонд дебетовая карточка денежная купюра доллар сша изымать счета учет
Transliteracija bank finansy bankomat vzaimnyj fond debetovaâ kartočka denežnaâ kupûra dollar sša izymatʹ sčeta učet
Francuski | Ruski |
---|---|
fonds | фонд |
carte | карточка |
comptes | счета |
FR Fonds d'équipement des Nations Unies
RU Фонд капитального развития ООН
Transliteracija Fond kapitalʹnogo razvitiâ OON
FR Investissement dans les programmes : 1er appel à propositions - Fonds du Secrétaire général des Nations Unies pour l'action face à la COVID-19 et pour le relèvement
RU Лидерские качества Постоянного координатора
Transliteracija Liderskie kačestva Postoânnogo koordinatora
FR De fonds pour l'achat de l'équipement de travaux pratiques (varie selon le programme d'études)
RU Финансовые средства для приобретения комплектов оборудования для лабораторий (зависит от учебного плана)
Transliteracija Finansovye sredstva dlâ priobreteniâ komplektov oborudovaniâ dlâ laboratorij (zavisit ot učebnogo plana)
Francuski | Ruski |
---|---|
fonds | средства |
achat | приобретения |
selon | зависит |
FR Téléchargement de logiciels et fonds de développement marketing (MDF)
RU Скачивание ПО и фонды развития маркетинга
Transliteracija Skačivanie PO i fondy razvitiâ marketinga
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
développement | развития |
marketing | маркетинга |
FR Le Docteur Hay a fait don de la somme gagnée au titre de cette récompense au Fonds d’affectation spéciale de l’OIAC dédié aux victimes des armes chimiques.
RU Д-р Хэй пожертвовал свой денежный приз добровольному целевому фонду ОЗХО для поддержки жертв применения химического оружия.
Transliteracija D-r Héj požertvoval svoj denežnyj priz dobrovolʹnomu celevomu fondu OZHO dlâ podderžki žertv primeneniâ himičeskogo oružiâ.
Francuski | Ruski |
---|---|
armes | оружия |
FR Il contribue au fonds de contributions volontaires pour l’assistance que la Conférence créera lors de sa première session;
RU вносить взносы в добровольный фонд помощи, который должен быть создан Конеренцией на ее первой сессии;
Transliteracija vnositʹ vznosy v dobrovolʹnyj fond pomoŝi, kotoryj dolžen bytʹ sozdan Konerenciej na ee pervoj sessii;
Francuski | Ruski |
---|---|
fonds | фонд |
conférence | сессии |
FR Crée à sa première session le fonds de contributions volontaires pour l’assistance, comme prévu à l’article X;
RU учреждает на своей первой сессии добровольный фонд помощи в соответствии со статьей Х;
Transliteracija učreždaet na svoej pervoj sessii dobrovolʹnyj fond pomoŝi v sootvetstvii so statʹej H;
Francuski | Ruski |
---|---|
sa | своей |
fonds | фонд |
FR Avant cela, j'avais passé une décennie en tant que CTO à aider les gens à créer leur entreprise, à collecter des fonds et à explorer des idées
RU До этого я провел десятилетие в качестве технического директора, помогая людям создавать свои компании, собирая деньги и изучая идеи
Transliteracija Do étogo â provel desâtiletie v kačestve tehničeskogo direktora, pomogaâ lûdâm sozdavatʹ svoi kompanii, sobiraâ denʹgi i izučaâ idei
Francuski | Ruski |
---|---|
j | я |
créer | создавать |
entreprise | компании |
FR Nous comprenons l'importance de leur travail et la lutte pour obtenir des fonds
RU Мы понимаем важность их деятельности и с каким трудом достаются средства на её поддержание
Transliteracija My ponimaem važnostʹ ih deâtelʹnosti i s kakim trudom dostaûtsâ sredstva na eë podderžanie
Francuski | Ruski |
---|---|
comprenons | понимаем |
importance | важность |
fonds | средства |
FR Les fonds communs de placement sont un bon choix pour les investisseurs moyens [35]
RU Инвестиционные фонды открытого типа также подходят для инвестора, не обладающего специальными знаниями.[35]
Transliteracija Investicionnye fondy otkrytogo tipa takže podhodât dlâ investora, ne obladaûŝego specialʹnymi znaniâmi.[35]
FR B2Broker fournit des logiciels financiers et de gestion pour les courtiers, les fonds spéculatifs et autres institutions financières
RU B2Broker является провайдером программного обеспечения для брокерских компаний, хедж-фондов и других финансовых учреждений
Transliteracija B2Broker âvlâetsâ provajderom programmnogo obespečeniâ dlâ brokerskih kompanij, hedž-fondov i drugih finansovyh učreždenij
Francuski | Ruski |
---|---|
logiciels | программного |
autres | других |
FR Logiciel de gestion multi-comptes très populaire qui vous aide à attirer les meilleurs traders et gestionnaires de fonds
RU Популярное программное обеспечение для управления несколькими счетами, которое поможет вам привлечь лучших трейдеров и управляющих
Transliteracija Populârnoe programmnoe obespečenie dlâ upravleniâ neskolʹkimi sčetami, kotoroe pomožet vam privlečʹ lučših trejderov i upravlâûŝih
Francuski | Ruski |
---|---|
logiciel | программное |
de | для |
qui | которое |
aide | поможет |
attirer | привлечь |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda