FR Cette fonctionnalité est une fonctionnalité incroyable car vous pouvez obtenir des avis sur les produits de clients éligibles en un seul clic.
"fonctionnalité" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Ruski:
FR Cette fonctionnalité est une fonctionnalité incroyable car vous pouvez obtenir des avis sur les produits de clients éligibles en un seul clic.
RU Эта функция - замечательная функция, поскольку вы можете получать отзывы о продуктах от подходящих клиентов всего одним щелчком мыши.
Transliteracija Éta funkciâ - zamečatelʹnaâ funkciâ, poskolʹku vy možete polučatʹ otzyvy o produktah ot podhodâŝih klientov vsego odnim ŝelčkom myši.
Francuski | Ruski |
---|---|
avis | отзывы |
produits | продуктах |
clients | клиентов |
FR Comme cette fonctionnalité s'appuie sur le poids des produits étant expédiés, pour utiliser cette fonctionnalité, des poids de produit doivent être définis.
RU Поскольку эта функция опирается на вес поставляемой продукции, использовать эту функцию, необходимо установить вес продукта.
Transliteracija Poskolʹku éta funkciâ opiraetsâ na ves postavlâemoj produkcii, ispolʹzovatʹ étu funkciû, neobhodimo ustanovitʹ ves produkta.
Francuski | Ruski |
---|---|
utiliser | использовать |
doivent | необходимо |
FR Cette fonctionnalité n'est disponible que pour les instances Weebly qui ont été mises à niveau pour disposer de cette fonctionnalité.
RU Эта функция доступна только для экземпляров Weebly, которые были обновлены до этой функции.
Transliteracija Éta funkciâ dostupna tolʹko dlâ ékzemplârov Weebly, kotorye byli obnovleny do étoj funkcii.
Francuski | Ruski |
---|---|
disponible | доступна |
weebly | weebly |
FR À toutes fins utiles, notez que lorsque les branches de fonctionnalité (feature) sont associées à la branche develop, elles constituent le workflow de branche de fonctionnalité
RU Обратите внимание, что комбинация веток feature с веткой develop фактически представляет собой рабочий процесс с функциональными ветками
Transliteracija Obratite vnimanie, čto kombinaciâ vetok feature s vetkoj develop faktičeski predstavlâet soboj rabočij process s funkcionalʹnymi vetkami
Francuski | Ruski |
---|---|
branches | веток |
FR Sélectionnez l'une des démonstrations ci-dessous pour voir la fonctionnalité Rate Limiting en action.
RU Выберите один из вариантов демо-версии, чтобы увидеть Rate Limiting в действии.
Transliteracija Vyberite odin iz variantov demo-versii, čtoby uvidetʹ Rate Limiting v dejstvii.
Francuski | Ruski |
---|---|
voir | увидеть |
FR « Ma fonctionnalité préférée est l'outil d'analyse PPC
RU «Мой любимчик — это инструмент для анализа PPC-кампаний
Transliteracija «Moj lûbimčik — éto instrument dlâ analiza PPC-kampanij
Francuski | Ruski |
---|---|
est | это |
outil | инструмент |
analyse | анализа |
FR Recherchez un sujet pertinent et utilisez la fonctionnalité "Surligner les domaines non liés" pour mettre en évidence les sites Web sans lien.
RU Найдите релевантные темы и используйте функцию "Выделить домены без ссылок" чтобы выделить сайты без ссылок.
Transliteracija Najdite relevantnye temy i ispolʹzujte funkciû "Vydelitʹ domeny bez ssylok" čtoby vydelitʹ sajty bez ssylok.
Francuski | Ruski |
---|---|
sujet | темы |
utilisez | используйте |
domaines | домены |
lien | ссылок |
FR Nous avons repoussé les limites avec Cupidon et la technologie avec cette fonctionnalité: la récupération des messages Tinder.
RU Мы раздвинули границы с Cupid и технологиями с этой функцией: восстановление сообщений Tinder.
Transliteracija My razdvinuli granicy s Cupid i tehnologiâmi s étoj funkciej: vosstanovlenie soobŝenij Tinder.
Francuski | Ruski |
---|---|
tinder | tinder |
limites | границы |
récupération | восстановление |
messages | сообщений |
FR Découvrez si votre site web peut acquérir une fonctionnalité SERP pour un mot clé que vous ciblez.
RU Узнайте, может ли ваш сайт попасть в элемент SERP по интересующему вас ключевому слову.
Transliteracija Uznajte, možet li vaš sajt popastʹ v élement SERP po interesuûŝemu vas klûčevomu slovu.
Francuski | Ruski |
---|---|
peut | может |
pour | в |
serp | serp |
FR Il n’ya pas de nouvelle fonctionnalité dans Ahrefs Webmaster Tools
RU В Ahrefs Webmaster Tools нет нового функционала
Transliteracija V Ahrefs Webmaster Tools net novogo funkcionala
Francuski | Ruski |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
nouvelle | нового |
FR Mais sa fonctionnalité fait défaut dans certains domaines
RU Но некоторым его составляющим не хватает функциональности
Transliteracija No nekotorym ego sostavlâûŝim ne hvataet funkcionalʹnosti
Francuski | Ruski |
---|---|
sa | его |
FR Cette fonctionnalité de Majestic permet de catégoriser les sites web
RU Это средство классификации веб-сайтов по категориям в Majestic
Transliteracija Éto sredstvo klassifikacii veb-sajtov po kategoriâm v Majestic
Francuski | Ruski |
---|---|
les | в |
FR Vous ne connaissez peut-être pas le terme, mais iOS 11.4 a ajouté une fonctionnalité nommée Messages dans iCloud
RU Возможно, вы не знакомы с этим термином, но iOS 11.4 добавила функцию «Сообщения» в iCloud
Transliteracija Vozmožno, vy ne znakomy s étim terminom, no iOS 11.4 dobavila funkciû «Soobŝeniâ» v iCloud
Francuski | Ruski |
---|---|
ios | ios |
icloud | icloud |
FR Les utilisateurs de versions plus anciennes de Windows peuvent transférer des photos depuis leur iPhone à l'aide de la fonctionnalité de lecture automatique de Windows:
RU Пользователи со старыми версиями Windows могут передавать фотографии со своего iPhone с помощью функции AutoPlay Windows:
Transliteracija Polʹzovateli so starymi versiâmi Windows mogut peredavatʹ fotografii so svoego iPhone s pomoŝʹû funkcii AutoPlay Windows:
Francuski | Ruski |
---|---|
windows | windows |
iphone | iphone |
versions | версиями |
peuvent | могут |
transférer | передавать |
leur | своего |
aide | помощью |
FR Cependant, iCloud Photo Library offre une fonctionnalité intéressante qui peut vous aider à contrôler le stockage de photos de votre iPhone.
RU Тем не менее, iCloud Photo Library предоставляет аккуратную функцию, которая может помочь вам сохранить хранилище фотографий iPhone под контролем.
Transliteracija Tem ne menee, iCloud Photo Library predostavlâet akkuratnuû funkciû, kotoraâ možet pomočʹ vam sohranitʹ hraniliŝe fotografij iPhone pod kontrolem.
Francuski | Ruski |
---|---|
icloud | icloud |
library | library |
iphone | iphone |
offre | предоставляет |
peut | может |
aider | помочь |
stockage | хранилище |
de | под |
FR Fonctionnalité et caractéristiques
RU Функциональность и особенности
Transliteracija Funkcionalʹnostʹ i osobennosti
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
caractéristiques | особенности |
FR Cette fonctionnalité est dans la version gratuite, donc cela ne coûtera rien.
RU Эта функциональность есть в бесплатной версии, так что это не будет стоить ничего.
Transliteracija Éta funkcionalʹnostʹ estʹ v besplatnoj versii, tak čto éto ne budet stoitʹ ničego.
Francuski | Ruski |
---|---|
gratuite | бесплатной |
version | версии |
FR Le respect de la vie privée, c'est un droit et pas une fonctionnalité
RU Конфиденциальность - это право, а не возможность
Transliteracija Konfidencialʹnostʹ - éto pravo, a ne vozmožnostʹ
Francuski | Ruski |
---|---|
droit | право |
FR Si vous rejetez les cookies, cela peut affecter la disponibilité et la fonctionnalité des Services aux consommateurs
RU Если вы откажетесь от файлов cookie, это может повлиять на доступность и функциональность Потребительских сервисов
Transliteracija Esli vy otkažetesʹ ot fajlov cookie, éto možet povliâtʹ na dostupnostʹ i funkcionalʹnostʹ Potrebitelʹskih servisov
Francuski | Ruski |
---|---|
cookies | cookie |
peut | может |
affecter | повлиять |
services | сервисов |
FR Dans ce parcours d’apprentissage, vous explorerez la manière de configurer une feuille, y compris la structuration de colonnes et de lignes intelligentes, ainsi que la hiérarchie en vue de contrôler la fonctionnalité
RU Из этого учебного курса вы узнаете, как настроить таблицу, используя умные столбцы, строки и иерархию для повышения функциональности
Transliteracija Iz étogo učebnogo kursa vy uznaete, kak nastroitʹ tablicu, ispolʹzuâ umnye stolbcy, stroki i ierarhiû dlâ povyšeniâ funkcionalʹnosti
Francuski | Ruski |
---|---|
configurer | настроить |
intelligentes | умные |
colonnes | столбцы |
lignes | строки |
et | и |
FR Facilitez les transferts d'appels à un responsable ou à un autre agent, avec la fonctionnalité
RU Улучшите адресацию вызовов или передачу данных между агентами благодаря функции
Transliteracija Ulučšite adresaciû vyzovov ili peredaču dannyh meždu agentami blagodarâ funkcii
Francuski | Ruski |
---|---|
appels | вызовов |
FR Wrike Lock - fonctionnalité complémentaire améliorée de sécurité d'entreprise avec des clés de cryptage gérées par le client
RU Wrike Lock — дополнение, повышающее уровень безопасности аккаунтов Wrike Enterprise и позволяющее клиентам управлять ключами шифрования
Transliteracija Wrike Lock — dopolnenie, povyšaûŝee urovenʹ bezopasnosti akkauntov Wrike Enterprise i pozvolâûŝee klientam upravlâtʹ klûčami šifrovaniâ
Francuski | Ruski |
---|---|
entreprise | enterprise |
client | клиентам |
FR Vous n'avez plus besoin de télécharger les documents sur votre ordinateur et de rechercher la version la plus récente grâce à la fonctionnalité de modification des documents en ligne de Wrike.
RU С новой функцией редактирования документов онлайн вы забудете о скачивании документов и изнурительном поиске последних версий.
Transliteracija S novoj funkciej redaktirovaniâ dokumentov onlajn vy zabudete o skačivanii dokumentov i iznuritelʹnom poiske poslednih versij.
Francuski | Ruski |
---|---|
documents | документов |
en ligne | онлайн |
FR Pour utiliser cette fonctionnalité, cliquez simplement sur l'icône du crayon sur l'un des fichiers joints.
RU Чтобы воспользоваться этой функцией, щелкните значок карандаша на любом прикрепленном файле.
Transliteracija Čtoby vospolʹzovatʹsâ étoj funkciej, ŝelknite značok karandaša na lûbom prikreplennom fajle.
Francuski | Ruski |
---|---|
utiliser | воспользоваться |
cette | этой |
cliquez | щелкните |
icône | значок |
fichiers | файле |
FR Vous pouvez même utiliser cette fonctionnalité pour trouver des sites Web avec des contrats de technologie arrivant à échéance.
RU Вы также можете использовать эту технологию для определения сайтов, у которых заканчивается срок действия контракта.
Transliteracija Vy takže možete ispolʹzovatʹ étu tehnologiû dlâ opredeleniâ sajtov, u kotoryh zakančivaetsâ srok dejstviâ kontrakta.
Francuski | Ruski |
---|---|
technologie | технологию |
FR SSL Les certificats sont une fonctionnalité de sécurité essentielle de tout site Web.
RU SSL Сертификаты являются существенной функцией безопасности любого сайта.
Transliteracija SSL Sertifikaty âvlâûtsâ suŝestvennoj funkciej bezopasnosti lûbogo sajta.
Francuski | Ruski |
---|---|
ssl | ssl |
sont | являются |
FR Cette fonctionnalité peut également être activée pour tout nuage VPS ou Serveur dédié utilisant un cPanel Licence.
RU Эта функция также может быть включена для любого облака VPS или выделенный сервер с использованием cPanel лицензия.
Transliteracija Éta funkciâ takže možet bytʹ vklûčena dlâ lûbogo oblaka VPS ili vydelennyj server s ispolʹzovaniem cPanel licenziâ.
Francuski | Ruski |
---|---|
vps | vps |
cpanel | cpanel |
peut | может |
ou | или |
serveur | сервер |
utilisant | использованием |
licence | лицензия |
FR La fonctionnalité de rediffusion instantanée vous permet d’enregistrer automatiquement vos 20 dernières minutes d’activité sur votre bureau, de manière à partager du contenu en toute spontanéité
RU С функцией мгновенного воспроизведения вы можете воспроизвести и записать до 20 последних минут работы
Transliteracija S funkciej mgnovennogo vosproizvedeniâ vy možete vosproizvesti i zapisatʹ do 20 poslednih minut raboty
Francuski | Ruski |
---|---|
vous | можете |
enregistrer | записать |
minutes | минут |
FR Et si vous changez d’avis, vous pouvez facilement revenir à la version précédente des pilotes grâce à la fonctionnalité de rollback.
RU Вы можете также восстановить предыдущую версию драйвера с помощью опции отката.
Transliteracija Vy možete takže vosstanovitʹ predyduŝuû versiû drajvera s pomoŝʹû opcii otkata.
Francuski | Ruski |
---|---|
version | версию |
des | с |
FR Il existe des VPN gratuits pour la Crimée, mais leur fonctionnalité est généralement limitée
RU Бесплатные VPN для Крыма существуют, но обычно у них ограниченный функционал
Transliteracija Besplatnye VPN dlâ Kryma suŝestvuût, no obyčno u nih ograničennyj funkcional
Francuski | Ruski |
---|---|
vpn | vpn |
généralement | обычно |
limitée | ограниченный |
FR La sécurité n’est pas seulement une fonctionnalité. C’est notre fondement.
RU Безопасность - это не просто характеристика, это основа.
Transliteracija Bezopasnostʹ - éto ne prosto harakteristika, éto osnova.
FR La sécurité n’est pas seulement une fonctionnalité. C’est notre fondement. Vos données 1Password sont chiffrées avant même qu’elles ne quittent votre appareil. En savoir plus
RU Безопасность - это больше, чем просто характеристика, это основа. Данные 1Password шифруются еще до момента передачи. Подробнее
Transliteracija Bezopasnostʹ - éto bolʹše, čem prosto harakteristika, éto osnova. Dannye 1Password šifruûtsâ eŝe do momenta peredači. Podrobnee
FR Dans le parent, nous pouvons supporter cette fonctionnalité en ajoutant une propriété de donnée postFontSize :
RU В родительском компоненте мы можем добавить свойство postFontSize для этой возможности:
Transliteracija V roditelʹskom komponente my možem dobavitʹ svojstvo postFontSize dlâ étoj vozmožnosti:
Francuski | Ruski |
---|---|
ajoutant | добавить |
FR Fort heureusement, il y a une fonctionnalité TypeScript pour augmenter les types existants appelée module d’augmentation.
RU К счастью, есть функция TypeScript для расширения существующих типов, называемая расширением модуля (module augmentation).
Transliteracija K sčastʹû, estʹ funkciâ TypeScript dlâ rasšireniâ suŝestvuûŝih tipov, nazyvaemaâ rasšireniem modulâ (module augmentation).
Francuski | Ruski |
---|---|
pour | для |
existants | существующих |
FR GitHub (EN) : Si vous avez un bogue à reporter ou une demande de nouvelle fonctionnalité à faire, les rapports de bogue (« issues ») GitHub sont là pour ça. Les propositions de fusion (« pull requests ») sont également les bienvenues !
RU GitHub: GitHub issues — самое место для багрепортов, feature request’ов, и конечно же pull request’ов!
Transliteracija GitHub: GitHub issues — samoe mesto dlâ bagreportov, feature request’ov, i konečno že pull request’ov!
Francuski | Ruski |
---|---|
demande | request |
github | github |
FR Ne serait-il pas pratique de pouvoir exécuter, tester et déboguer des applications à distance sans quitter IntelliJ IDEA ? C'est désormais possible grâce à notre nouvelle fonctionnalité Run Targets
RU Он состоится 10 июля и будет бесплатным для всех участников
Transliteracija On sostoitsâ 10 iûlâ i budet besplatnym dlâ vseh učastnikov
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
serait | будет |
FR À la découverte de YouTrack : fonctionnalité de Suivi du temps
Francuski | Ruski |
---|---|
temps | времени |
la | в |
FR La fonctionnalité est gratuite dans toutes ces applications.
RU Функциональность бесплатна во всех этих приложениях.
Transliteracija Funkcionalʹnostʹ besplatna vo vseh étih priloženiâh.
Francuski | Ruski |
---|---|
ces | этих |
FR Apple a supprimé iTunes de macOS 10.15, avec sa fonctionnalité de sauvegarde désormais disponible directement dans le Finder
RU Apple удалила iTunes из macOS 10.15, теперь ее функции резервного копирования доступны прямо в Finder
Transliteracija Apple udalila iTunes iz macOS 10.15, teperʹ ee funkcii rezervnogo kopirovaniâ dostupny prâmo v Finder
Francuski | Ruski |
---|---|
itunes | itunes |
macos | macos |
disponible | доступны |
directement | прямо |
FR Fonctionnalité d'enregistrement intégrée pour produire du contenu vidéo de haute qualité en un clin d'œil
RU Встроенная функция записи для мгновенного создания высококачественного видеоконтента
Transliteracija Vstroennaâ funkciâ zapisi dlâ mgnovennogo sozdaniâ vysokokačestvennogo videokontenta
Francuski | Ruski |
---|---|
enregistrement | записи |
FR Est-ce une fonctionnalité que vous souhaiteriez voir implémentée dans BlackBerry Backup Extractor?
RU Это функция, которую вы хотели бы видеть реализованной в BlackBerry Backup Extractor?
Transliteracija Éto funkciâ, kotoruû vy hoteli by videtʹ realizovannoj v BlackBerry Backup Extractor?
Francuski | Ruski |
---|---|
backup | backup |
extractor | extractor |
que | которую |
voir | видеть |
dans | в |
FR Fournir un support aux utilisateurs iOS pour une nouvelle fonctionnalité
RU Обеспечить поддержку пользователей iOS для новой функции
Transliteracija Obespečitʹ podderžku polʹzovatelej iOS dlâ novoj funkcii
Francuski | Ruski |
---|---|
ios | ios |
support | поддержку |
utilisateurs | пользователей |
nouvelle | новой |
FR La semaine dernière, nous avons publié une fonctionnalité permettant d'extraire du contenu directement à partir du flux de photos d'Apple, une autre première.
RU Только на прошлой неделе мы выпустили функциональность для извлечения контента прямо из Photo Stream от Apple, еще один первый.
Transliteracija Tolʹko na prošloj nedele my vypustili funkcionalʹnostʹ dlâ izvlečeniâ kontenta prâmo iz Photo Stream ot Apple, eŝe odin pervyj.
Francuski | Ruski |
---|---|
flux | stream |
photos | photo |
contenu | контента |
directement | прямо |
FR Lorsqu'il est question des avantages et inconvénients de chaque architecture, la fonctionnalité de sauvegarde hors site est le principal sujet de discussion
RU При сравнении достоинств и недостатков каждой модели ключевым вопросом становится возможность создания удаленной резервной копии
Transliteracija Pri sravnenii dostoinstv i nedostatkov každoj modeli klûčevym voprosom stanovitsâ vozmožnostʹ sozdaniâ udalennoj rezervnoj kopii
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
chaque | каждой |
sauvegarde | резервной |
FR Déterminez qui peut effectuer des déploiements et depuis quelle branche. Il s'agit d'une fonctionnalité Bitbucket Premium accessible via Bitbucket Pipelines.
RU Устанавливайте правила, кто и из каких веток может выполнять развертывания. Эта возможность Bitbucket Premium доступна при работе в Bitbucket Pipelines.
Transliteracija Ustanavlivajte pravila, kto i iz kakih vetok možet vypolnâtʹ razvertyvaniâ. Éta vozmožnostʹ Bitbucket Premium dostupna pri rabote v Bitbucket Pipelines.
Francuski | Ruski |
---|---|
qui | кто |
peut | может |
déploiements | развертывания |
bitbucket | bitbucket |
premium | premium |
accessible | доступна |
FR Utilisent nos Services ou toute fonctionnalité de la plateforme Coursera dans tout autre objectif que pour suivre des cours en ligne ou à des fins pédagogiques.
RU Использовать наши Услуги или функции платформы Coursera для чего-либо, кроме как для прохождения онлайн-курсов или в педагогических целях.
Transliteracija Ispolʹzovatʹ naši Uslugi ili funkcii platformy Coursera dlâ čego-libo, krome kak dlâ prohoždeniâ onlajn-kursov ili v pedagogičeskih celâh.
Francuski | Ruski |
---|---|
nos | наши |
services | функции |
plateforme | платформы |
que | как |
fins | целях |
FR Cela inclut des informations telles que les préférences linguistiques ou tout ce qui est couvert par la fonctionnalité "se souvenir de moi" d'un utilisateur.
RU Сюда входит информация о таких языковых предпочтениях или обо всем, что покрывается функцией "запомнить меня" пользователя.
Transliteracija Sûda vhodit informaciâ o takih âzykovyh predpočteniâh ili obo vsem, čto pokryvaetsâ funkciej "zapomnitʹ menâ" polʹzovatelâ.
Francuski | Ruski |
---|---|
informations | информация |
telles | таких |
moi | меня |
utilisateur | пользователя |
FR Entrez dans le futur de la photographie numérique en découvrant comment la carte graphique NVIDIA RTX A2000 peut accélérer la fonctionnalité de filtres neuronaux basée sur l’IA dans Adobe Photoshop
RU Пространство Neural Filter на основе ИИ в Adobe Photoshop, ускоренное NVIDIA RTX A2000, кардинально изменило рабочие процессы редактирования фотографий
Transliteracija Prostranstvo Neural Filter na osnove II v Adobe Photoshop, uskorennoe NVIDIA RTX A2000, kardinalʹno izmenilo rabočie processy redaktirovaniâ fotografij
Francuski | Ruski |
---|---|
photoshop | photoshop |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
FR C’est la raison pour laquelle toute stratégie de sécurité réseau doit faire de l’inspection SSL une fonctionnalité essentielle.
RU Поэтому решения сетевой безопасности должны включать проверку SSL в качестве основной функции.
Transliteracija Poétomu rešeniâ setevoj bezopasnosti dolžny vklûčatʹ proverku SSL v kačestve osnovnoj funkcii.
Francuski | Ruski |
---|---|
ssl | ssl |
réseau | сетевой |
doit | должны |
FR une fonctionnalité d’authentification unique pour les réseaux internes et cloud.
RU Функции единого входа для внутренних и облачных сетей
Transliteracija Funkcii edinogo vhoda dlâ vnutrennih i oblačnyh setej
Francuski | Ruski |
---|---|
réseaux | сетей |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda