Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "cocher" na Ruski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "cocher" sa Francuski na Ruski

Prijevod Francuski na Ruski od cocher

Francuski
Ruski

FR Pour les boutons radio, les cases à cocher et les listes d’options, les valeurs de liaison de v-model sont habituellement des chaines de caractères statiques (ou des booléens pour une case à cocher) :

RU Для радиокнопок и выпадающих списков в качестве v-model обычно используются статические строки, а для чекбоксов — булевые значения:

Transliteracija Dlâ radioknopok i vypadaûŝih spiskov v kačestve v-model obyčno ispolʹzuûtsâ statičeskie stroki, a dlâ čekboksov — bulevye značeniâ:

Francuski Ruski
listes списков
habituellement обычно
statiques статические
valeurs значения

FR Pour les boutons radio, les cases à cocher et les listes d’options, les valeurs de liaison de v-model sont habituellement des chaines de caractères statiques (ou des booléens pour une case à cocher) :

RU Для радиокнопок и выпадающих списков в качестве v-model обычно используются статические строки, а для чекбоксов — булевые значения:

Transliteracija Dlâ radioknopok i vypadaûŝih spiskov v kačestve v-model obyčno ispolʹzuûtsâ statičeskie stroki, a dlâ čekboksov — bulevye značeniâ:

Francuski Ruski
listes списков
habituellement обычно
statiques статические
valeurs значения

FR Pour les boutons radio, les cases à cocher et les listes d’options, les valeurs de liaison de v-model sont habituellement des chaines de caractères statiques (ou des booléens pour une case à cocher) :

RU Для радиокнопок и выпадающих списков в качестве v-model обычно используются статические строки, а для чекбоксов — булевые значения:

Transliteracija Dlâ radioknopok i vypadaûŝih spiskov v kačestve v-model obyčno ispolʹzuûtsâ statičeskie stroki, a dlâ čekboksov — bulevye značeniâ:

Francuski Ruski
listes списков
habituellement обычно
statiques статические
valeurs значения

FR Pour les boutons radio, les cases à cocher et les listes d’options, les valeurs de liaison de v-model sont habituellement des chaines de caractères statiques (ou des booléens pour une case à cocher) :

RU Для радиокнопок и выпадающих списков в качестве v-model обычно используются статические строки, а для чекбоксов — булевые значения:

Transliteracija Dlâ radioknopok i vypadaûŝih spiskov v kačestve v-model obyčno ispolʹzuûtsâ statičeskie stroki, a dlâ čekboksov — bulevye značeniâ:

Francuski Ruski
listes списков
habituellement обычно
statiques статические
valeurs значения

FR Pour les boutons radio, les cases à cocher et les listes d’options, les valeurs de liaison de v-model sont habituellement des chaines de caractères statiques (ou des booléens pour une case à cocher) :

RU Для радиокнопок и выпадающих списков в качестве v-model обычно используются статические строки, а для чекбоксов — булевые значения:

Transliteracija Dlâ radioknopok i vypadaûŝih spiskov v kačestve v-model obyčno ispolʹzuûtsâ statičeskie stroki, a dlâ čekboksov — bulevye značeniâ:

Francuski Ruski
listes списков
habituellement обычно
statiques статические
valeurs значения

FR Pour les boutons radio, les cases à cocher et les listes d’options, les valeurs de liaison de v-model sont habituellement des chaines de caractères statiques (ou des booléens pour une case à cocher) :

RU Для радиокнопок и выпадающих списков в качестве v-model обычно используются статические строки, а для чекбоксов — булевые значения:

Transliteracija Dlâ radioknopok i vypadaûŝih spiskov v kačestve v-model obyčno ispolʹzuûtsâ statičeskie stroki, a dlâ čekboksov — bulevye značeniâ:

Francuski Ruski
listes списков
habituellement обычно
statiques статические
valeurs значения

FR Pour les boutons radio, les cases à cocher et les listes d’options, les valeurs de liaison de v-model sont habituellement des chaines de caractères statiques (ou des booléens pour une case à cocher) :

RU Для радиокнопок и выпадающих списков в качестве v-model обычно используются статические строки, а для чекбоксов — булевые значения:

Transliteracija Dlâ radioknopok i vypadaûŝih spiskov v kačestve v-model obyčno ispolʹzuûtsâ statičeskie stroki, a dlâ čekboksov — bulevye značeniâ:

Francuski Ruski
listes списков
habituellement обычно
statiques статические
valeurs значения

FR Pour les boutons radio, les cases à cocher et les listes d’options, les valeurs de liaison de v-model sont habituellement des chaines de caractères statiques (ou des booléens pour une case à cocher) :

RU Для радиокнопок и выпадающих списков в качестве v-model обычно используются статические строки, а для чекбоксов — булевые значения:

Transliteracija Dlâ radioknopok i vypadaûŝih spiskov v kačestve v-model obyčno ispolʹzuûtsâ statičeskie stroki, a dlâ čekboksov — bulevye značeniâ:

Francuski Ruski
listes списков
habituellement обычно
statiques статические
valeurs значения

FR Pour les boutons radio, les cases à cocher et les listes d’options, les valeurs de liaison de v-model sont habituellement des chaines de caractères statiques (ou des booléens pour une case à cocher) :

RU Для радиокнопок и выпадающих списков в качестве v-model обычно используются статические строки, а для чекбоксов — булевые значения:

Transliteracija Dlâ radioknopok i vypadaûŝih spiskov v kačestve v-model obyčno ispolʹzuûtsâ statičeskie stroki, a dlâ čekboksov — bulevye značeniâ:

Francuski Ruski
listes списков
habituellement обычно
statiques статические
valeurs значения

FR Pour les boutons radio, les cases à cocher et les listes d’options, les valeurs de liaison de v-model sont habituellement des chaines de caractères statiques (ou des booléens pour une case à cocher) :

RU Для радиокнопок и выпадающих списков в качестве v-model обычно используются статические строки, а для чекбоксов — булевые значения:

Transliteracija Dlâ radioknopok i vypadaûŝih spiskov v kačestve v-model obyčno ispolʹzuûtsâ statičeskie stroki, a dlâ čekboksov — bulevye značeniâ:

Francuski Ruski
listes списков
habituellement обычно
statiques статические
valeurs значения

FR Pour ajouter une case à cocher ou désigner une colonne de case à cocher pour vos sous-tâches

RU Чтобы включить контрольный список, добавьте флажок или столбец с флажками для подзадач:

Transliteracija Čtoby vklûčitʹ kontrolʹnyj spisok, dobavʹte flažok ili stolbec s flažkami dlâ podzadač:

FR Vous avez terminé ! Vous pouvez maintenant cocher les sous-tâches terminées en appuyant sur la case à cocher qui se trouve à gauche de leur nom.

RU Вот и всё! Теперь вы можете отмечать выполненные подзадачи, щёлкая флажки слева от их названий.

Transliteracija Vot i vsë! Teperʹ vy možete otmečatʹ vypolnennye podzadači, ŝëlkaâ flažki sleva ot ih nazvanij.

FR * Laissez le préfixe des tables comme «ps_» et la case à cocher pour déposer des tables existantes (il n'y en a pas).

RU * Оставьте префикс таблиц как «PS_» и флажок, чтобы сбросить существующие таблицы (нет).

Transliteracija * Ostavʹte prefiks tablic kak «PS_» i flažok, čtoby sbrositʹ suŝestvuûŝie tablicy (net).

Francuski Ruski
préfixe префикс
comme как
case à cocher флажок
existantes существующие

FR Si vous disposez d’un compte Entreprise, vous devrez peut-être également cocher la case à côté de Slack pour activer les notifications Slack.

RU Если вы используете учётную запись плана "Корпоративный", может также потребоваться установить флажок для Slack, чтобы включить уведомления.

Transliteracija Esli vy ispolʹzuete učëtnuû zapisʹ plana "Korporativnyj", možet takže potrebovatʹsâ ustanovitʹ flažok dlâ Slack, čtoby vklûčitʹ uvedomleniâ.

Francuski Ruski
compte запись
activer включить
notifications уведомления

FR Vous pouvez également cocher la case pour connaître les pas de lien de suivi.

RU Вы также можете установить флажок не знать никаких последующих ссылок.

Transliteracija Vy takže možete ustanovitʹ flažok ne znatʹ nikakih posleduûŝih ssylok.

Francuski Ruski
connaître знать
pas никаких
lien ссылок

FR Assurez-vous de cocher les cases Clicks, Impressions, CTR et Position en haut

RU Не забудьте проверить клики, впечатления, CTR и позиции коробки в верхней части

Transliteracija Ne zabudʹte proveritʹ kliki, vpečatleniâ, CTR i pozicii korobki v verhnej časti

Francuski Ruski
ctr ctr
haut верхней

FR Veuillez cocher la case pour prouver que vous êtes bien humain

RU Поставьте галочку в квадратике, чтобы доказать, что вы человек

Transliteracija Postavʹte galočku v kvadratike, čtoby dokazatʹ, čto vy čelovek

Francuski Ruski
humain человек

FR Sélection multiple et cases à cocher

RU Множественный выбор и флажки

Transliteracija Množestvennyj vybor i flažki

Francuski Ruski
sélection выбор
et и

FR Sélectionnez Allow lorsque vous voyez l' Allow USB debugging screen . Cocher Always allow from this computer signifie que vous n'aurez besoin de le faire qu'une seule fois.

RU Выберите « Allow когда Allow USB debugging screen . Отметка Always allow from this computer означает, что вам нужно будет сделать это только один раз.

Transliteracija Vyberite « Allow kogda Allow USB debugging screen . Otmetka Always allow from this computer označaet, čto vam nužno budet sdelatʹ éto tolʹko odin raz.

Francuski Ruski
usb usb
screen screen
signifie означает
faire сделать

FR Le cocher de la vallée sauvage | Suisse Tourisme

RU Возница из дикой долины | Швейцарский туризм

Transliteracija Voznica iz dikoj doliny | Švejcarskij turizm

Francuski Ruski
sauvage дикой
tourisme туризм

FR Étoile, drapeau et case à cocher

RU Звёздочка, флаг и флажок

Transliteracija Zvëzdočka, flag i flažok

Francuski Ruski
drapeau флаг
et и
case à cocher флажок

FR Vous pouvez par exemple placer cette formule dans une colonne Case à cocher pour créer une coche

RU Например, можно поместить эту формулу в столбец с флажками, чтобы установить галочку при наличии статуса «Завершено»

Transliteracija Naprimer, možno pomestitʹ étu formulu v stolbec s flažkami, čtoby ustanovitʹ galočku pri naličii statusa «Zaveršeno»

Francuski Ruski
formule формулу
colonne столбец

FR Par exemple, pour une colonne de type case à cocher, vous pouvez appliquer la mise en forme selon que la case est cochée ou non

RU Например, к столбцу с флажком форматирование можно применять в зависимости от того, установлен ли флажок

Transliteracija Naprimer, k stolbcu s flažkom formatirovanie možno primenâtʹ v zavisimosti ot togo, ustanovlen li flažok

Francuski Ruski
mise en forme форматирование
appliquer применять
case à cocher флажок

FR La colonne dispose d’une case à cocher pouvant être cochée ou décochée

RU В таком столбце содержатся флажки, которые можно установить или снять

Transliteracija V takom stolbce soderžatsâ flažki, kotorye možno ustanovitʹ ili snâtʹ

Francuski Ruski
colonne столбце

FR Une case à cocher n’apparaît dans la cellule que si une valeur a été saisie dans une autre colonne de cette ligne.

RU Флажок появляется в ячейке только в том случае, если в другом поле этой строки введено значение.

Transliteracija Flažok poâvlâetsâ v âčejke tolʹko v tom slučae, esli v drugom pole étoj stroki vvedeno značenie.

Francuski Ruski
apparaît появляется
si если
ligne строки
valeur значение

FR Vous pouvez créer des formules, par exemple, pour additionner une série de dépenses, ou pour cocher une case lorsqu’une valeur spécifique est saisie dans un champ.

RU Например, можно создать формулы, которые будут суммировать расходы или устанавливать флажок при вводе определённого значения в поле.

Transliteracija Naprimer, možno sozdatʹ formuly, kotorye budut summirovatʹ rashody ili ustanavlivatʹ flažok pri vvode opredelënnogo značeniâ v pole.

Francuski Ruski
créer создать
formules формулы
dépenses расходы
champ поле

FR Modifier une cellule permet d’actualiser la valeur d’une cellule de colonne Liste déroulante, Case à cocher ou Texte/nombre.

RU Изменить ячейку: обновляет значение ячейки в столбце с раскрывающимся списком, флажками, а также текстом или числом.

Transliteracija Izmenitʹ âčejku: obnovlâet značenie âčejki v stolbce s raskryvaûŝimsâ spiskom, flažkami, a takže tekstom ili čislom.

Francuski Ruski
cellule ячейку
colonne столбце
une а

FR Une case à cocher peut être cochée ou décochée

RU Флажки в полях можно устанавливать и снимать.

Transliteracija Flažki v polâh možno ustanavlivatʹ i snimatʹ.

Francuski Ruski
peut можно

FR (Notez que vous ne pouvez pas saisir de formules dans les champs de cases à cocher.)

RU (Обратите внимание: формулу нельзя ввести в поле флажка.)

Transliteracija (Obratite vnimanie: formulu nelʹzâ vvesti v pole flažka.)

Francuski Ruski
saisir ввести
champs поле

FR Sélectionnez la case à cocher Activer le partage dans Smartsheet uniquement pour les domaines et les adresses e-mail figurant ci-dessous.

RU Установите флажок Включить совместный доступ к Smartsheet только для доменов и адресов эл. почты, перечисленных ниже.

Transliteracija Ustanovite flažok Vklûčitʹ sovmestnyj dostup k Smartsheet tolʹko dlâ domenov i adresov él. počty, perečislennyh niže.

Francuski Ruski
smartsheet smartsheet
case à cocher флажок
uniquement только
domaines доменов
adresses адресов

FR Automatiser les symboles, comme RJV, les cases à cocher et bien plus

RU автоматизировать символы, таких как RYG, флажки и многое другое;

Transliteracija avtomatizirovatʹ simvoly, takih kak RYG, flažki i mnogoe drugoe;

Francuski Ruski
automatiser автоматизировать
symboles символы
comme как
plus другое

FR La colonne déroulante à Sélection multiple vous permet de sélectionner une ou plusieurs valeurs dans la liste déroulante en sélectionnant la case à cocher à côté de chaque valeur :

RU В столбце с множественным выбором можно выбрать одно или несколько значений из раскрывающегося списка, установив флажки рядом с ними:

Transliteracija V stolbce s množestvennym vyborom možno vybratʹ odno ili neskolʹko značenij iz raskryvaûŝegosâ spiska, ustanoviv flažki râdom s nimi:

Francuski Ruski
colonne столбце
s с
sélectionner выбрать
déroulante раскрывающегося
liste списка
dans рядом
vous ними

FR Si votre objectif est de contrôler ce que les autres utilisateurs saisissent dans une feuille ou un formulaire en ligne, vous devrez cocher la case Restreindre à..

RU Если вам нужно ограничить значения, которые другие пользователи могут вводить в таблицу или веб-форму, установите флажок Ограничить..

Transliteracija Esli vam nužno ograničitʹ značeniâ, kotorye drugie polʹzovateli mogut vvoditʹ v tablicu ili veb-formu, ustanovite flažok Ograničitʹ..

Francuski Ruski
restreindre ограничить
un значения
utilisateurs пользователи

FR La case à cocher Restreindre à... limite ce que les autres utilisateurs peuvent taper ou sélectionner (ce processus est parfois appelé « validation des données »).

RU Флажок Ограничить... ограничивает возможность ввода или выбора значений (иногда это называют "проверкой данных").

Transliteracija Flažok Ograničitʹ... ograničivaet vozmožnostʹ vvoda ili vybora značenij (inogda éto nazyvaût "proverkoj dannyh").

Francuski Ruski
sélectionner выбора

FR Saisir des données dans les colonnes Texte/nombre, Liste déroulante à sélection unique, Liste déroulante à sélection multiple et Case à cocher.

RU Ввод данных в столбцы с текстом или числом, раскрывающимся списком с одиночным или множественным выбором, а также с флажками

Transliteracija Vvod dannyh v stolbcy s tekstom ili čislom, raskryvaûŝimsâ spiskom s odinočnym ili množestvennym vyborom, a takže s flažkami

Francuski Ruski
colonnes столбцы
texte текстом

FR Uniquement pour les colonnes de type Zone de texte, Case à cocher, Liste déroulante et Symboles.

RU Только для столбцов с текстом, флажками, раскрывающимся списком и символами.

Transliteracija Tolʹko dlâ stolbcov s tekstom, flažkami, raskryvaûŝimsâ spiskom i simvolami.

Francuski Ruski
texte текстом

FR Développez les sections Axe horizontal ou Axe vertical et activez Afficher les lignes à cocher

RU Разверните разделы «Горизонтальная ось» или «Вертикальная ось» и выберите параметр Показывать линии меток.

Transliteracija Razvernite razdely «Gorizontalʹnaâ osʹ» ili «Vertikalʹnaâ osʹ» i vyberite parametr Pokazyvatʹ linii metok.

Francuski Ruski
sections разделы
lignes линии

FR Sélectionnez la case à cocher de chacun des jours où votre équipe travaillera sur le projet.

RU Установите флажок для каждого дня недели, в который планируется работать над проектом.

Transliteracija Ustanovite flažok dlâ každogo dnâ nedeli, v kotoryj planiruetsâ rabotatʹ nad proektom.

Francuski Ruski
case à cocher флажок
chacun каждого
jours дня

FR Sélectionnez la case à cocher de chacun des jours où les membres de votre équipe travailleront sur des projets.

RU Установите флажок для каждого дня недели, в который участники рабочей группы работают над проектами.

Transliteracija Ustanovite flažok dlâ každogo dnâ nedeli, v kotoryj učastniki rabočej gruppy rabotaût nad proektami.

Francuski Ruski
case à cocher флажок
chacun каждого
jours дня
membres участники
projets проектами

FR Case à cocher/Indicateur/Étoile : le résultat de la formule doit être vrai ou faux

RU Флажок, Флаг, Звезда — правильно будут работать только формулы с результатом true/false (истина/ложь);

Transliteracija Flažok, Flag, Zvezda — pravilʹno budut rabotatʹ tolʹko formuly s rezulʹtatom true/false (istina/ložʹ);

Francuski Ruski
vrai true
faux false

FR Vérifie si une valeur est booléenne (par exemple une case à cocher, un drapeau ou une étoile).

RU Проверяет, является ли значение логическим (например, флажок, флаг или звезда).

Transliteracija Proverâet, âvlâetsâ li značenie logičeskim (naprimer, flažok, flag ili zvezda).

Francuski Ruski
valeur значение
par exemple например
case à cocher флажок
drapeau флаг

FR OR peut être utilisé directement dans une colonne booléenne (case à cocher, indicateur, étoile) ou dans une fonction IF.

RU Функция OR может использоваться непосредственно в столбце с булевым значением (флажок, звёздочка) или в рамках функции IF.

Transliteracija Funkciâ OR možet ispolʹzovatʹsâ neposredstvenno v stolbce s bulevym značeniem (flažok, zvëzdočka) ili v ramkah funkcii IF.

Francuski Ruski
peut может
directement непосредственно
dans в
colonne столбце
case à cocher флажок
ou или
fonction функции

FR Public: Vous avez la possibilité de faire le public du conteneur à l'aide de cette case à cocher.

RU Public: У вас есть возможность сделать публику контейнера, используя этот флажок.

Transliteracija Public: U vas estʹ vozmožnostʹ sdelatʹ publiku kontejnera, ispolʹzuâ étot flažok.

Francuski Ruski
public public
faire сделать
case à cocher флажок

FR Si vous désélectionnez la case à cocher, le cookie suivant prendra la valeur 0 :

RU Если снять этот флажок, для следующего файла cookie будет установлено значение 0:

Transliteracija Esli snâtʹ étot flažok, dlâ sleduûŝego fajla cookie budet ustanovleno značenie 0:

Francuski Ruski
case à cocher флажок
suivant следующего
cookie cookie
valeur значение

FR Veuillez cocher la case pour recevoir des actualités et des offres par e-mail

RU Пожалуйста, поставьте галочку, чтобы получать новости и предложения по электронной почте

Transliteracija Požalujsta, postavʹte galočku, čtoby polučatʹ novosti i predloženiâ po élektronnoj počte

Francuski Ruski
recevoir получать

FR Dans la section "Caching", cliquez sur la case à cocher "Blocs de cache".

RU В разделе «Кэширование» нажмите на флажок «Кэш-память».

Transliteracija V razdele «Kéširovanie» nažmite na flažok «Kéš-pamâtʹ».

Francuski Ruski
section разделе
case à cocher флажок

FR Icônes Cocher - Téléchargement gratuit en PNG et SVG

RU Иконки «Ãâ¿ãâ¾ã‘âã‘â‚ãâ°ãâ²ãâ¸ã‘â‚ã‘⌠ãâ³ãâ°ãâ»ã» — скачивайте бесплатно в PNG, SVG, GIF

Transliteracija Ikonki «Ãâ¿ãâ¾ã‘âã‘â‚ãâ°ãâ²ãâ¸ã‘â‚ã‘⌠ãâ³ãâ°ãâ»ã» — skačivajte besplatno v PNG, SVG, GIF

Francuski Ruski
png png
svg svg
téléchargement скачивайте
gratuit бесплатно
en в

FR Télécharger 1282 icônes Cocher gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

RU Скачать 65 бесплатных иконок "Ðâ¿ãâ¾ã‘âã‘â‚ãâ°ãâ²ãâ¸ã‘â‚ã‘⌠ãâ³ãâ°ãâ»ã" в iOS, Windows, Material и других стилях.

Transliteracija Skačatʹ 65 besplatnyh ikonok "Ðâ¿ãâ¾ã‘âã‘â‚ãâ°ãâ²ãâ¸ã‘â‚ã‘⌠ãâ³ãâ°ãâ»ã" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.

Francuski Ruski
ios ios
windows windows
gratuites бесплатных
icônes иконок
et и
autres других

FR Télécharger 113 icônes Cocher gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

RU Скачать 65 бесплатных иконок "Ðâ¿ãâ¾ã‘âã‘â‚ãâ°ãâ²ãâ¸ã‘â‚ã‘⌠ãâ³ãâ°ãâ»ã" в iOS, Windows, Material и других стилях.

Transliteracija Skačatʹ 65 besplatnyh ikonok "Ðâ¿ãâ¾ã‘âã‘â‚ãâ°ãâ²ãâ¸ã‘â‚ã‘⌠ãâ³ãâ°ãâ»ã" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.

Francuski Ruski
ios ios
windows windows
gratuites бесплатных
icônes иконок
et и
autres других

FR Pour tenir compte de la convection naturelle, il suffit de cocher la case Gravité

RU Для моделирования свободной конвекции достаточно активировать учёт силы тяжести, включив опцию Gravity

Transliteracija Dlâ modelirovaniâ svobodnoj konvekcii dostatočno aktivirovatʹ učët sily tâžesti, vklûčiv opciû Gravity

Francuski Ruski
suffit достаточно

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda