FR Corps humain humain réaliste modèle Zbrush 3D
FR Corps humain humain réaliste modèle Zbrush 3D
RU Реалистичная модель человеческого тела Zbrush 3D
Transliteracija Realističnaâ modelʹ čelovečeskogo tela Zbrush 3D
Francuski | Ruski |
---|---|
modèle | модель |
FR Un guide pratique pour les équipes RH et dédiées à l'humain
RU Практическое руководство для отдела кадров и команд по работе с людьми
Transliteracija Praktičeskoe rukovodstvo dlâ otdela kadrov i komand po rabote s lûdʹmi
FR Découvrez les forces et opportunités de votre équipe dédiée à l'humain pour améliorer les performances grâce à ce rapide quiz
RU Пройдите этот короткий тест и узнайте о сильных сторонах вашей команды по работе с людьми и возможностях для повышения ее эффективности
Transliteracija Projdite étot korotkij test i uznajte o silʹnyh storonah vašej komandy po rabote s lûdʹmi i vozmožnostâh dlâ povyšeniâ ee éffektivnosti
Francuski | Ruski |
---|---|
découvrez | узнайте |
améliorer | повышения |
performances | эффективности |
FR Banque Nationale du Canada entame une transformation culturelle et digitale pour privilégier l'humain.
RU Национальный банк Канады начинает процесс культурной и цифровой трансформации, и интересы людей поставлены на первое место.
Transliteracija Nacionalʹnyj bank Kanady načinaet process kulʹturnoj i cifrovoj transformacii, i interesy lûdej postavleny na pervoe mesto.
Francuski | Ruski |
---|---|
banque | банк |
digitale | цифровой |
transformation | трансформации |
une | людей |
FR L’humain, c’est notre domaine
FR Même à l’ère des e-mails, SMS et messages directs, il est parfois plus rapide de résoudre un problème en parlant à un être humain
RU Даже в эпоху электронных писем, SMS и личных сообщений иногда разговор с реальным человеком решает проблему быстрее всего
Transliteracija Daže v épohu élektronnyh pisem, SMS i ličnyh soobŝenij inogda razgovor s realʹnym čelovekom rešaet problemu bystree vsego
Francuski | Ruski |
---|---|
sms | sms |
en | в |
et | и |
messages | сообщений |
humain | человеком |
FR Même avec un chauffeur humain au volant, l’IA peut renforcer la sécurité et l’efficacité via l'assistance au conducteur de niveau 2+
RU Даже если за рулем находится человек, ИИ может помочь повысить безопасность и эффективность с помощью содействия водителю уровня 2+
Transliteracija Daže esli za rulem nahoditsâ čelovek, II možet pomočʹ povysitʹ bezopasnostʹ i éffektivnostʹ s pomoŝʹû sodejstviâ voditelû urovnâ 2+
Francuski | Ruski |
---|---|
humain | человек |
peut | может |
assistance | помочь |
renforcer | повысить |
et | и |
niveau | уровня |
FR Découvrez comment l’IA et le HPC se placent au service du génie humain pour optimiser le suivi, les tests et la recherche de traitements relatifs au COVID-19.
RU Узнайте, как ИИ и HPC стимулируют развитие научной мысли для поиска и тестирования методов лечения COVID-19.
Transliteracija Uznajte, kak II i HPC stimuliruût razvitie naučnoj mysli dlâ poiska i testirovaniâ metodov lečeniâ COVID-19.
Francuski | Ruski |
---|---|
comment | как |
recherche | поиска |
FR ManpowerGroup est le leader mondial des solutions innovantes en matière de main-d'œuvre, reliant le potentiel humain à la puissance des entreprises
RU ManpowerGroup — мировой лидер в области инновационных решений по управлению кадрами, соединяющих человеческий потенциал и силу бизнеса
Transliteracija ManpowerGroup — mirovoj lider v oblasti innovacionnyh rešenij po upravleniû kadrami, soedinâûŝih čelovečeskij potencial i silu biznesa
Francuski | Ruski |
---|---|
mondial | мировой |
leader | лидер |
solutions | решений |
potentiel | потенциал |
puissance | силу |
entreprises | бизнеса |
FR Il vous permet de gagner beaucoup de temps : d’habitude, ça vous prend des heures, voire des jours, pour créer manuellement du contenu lisible par un humain
RU Это значительно экономит время: обычно для создания удобочитаемого контента вручную требуются часы или даже дни
Transliteracija Éto značitelʹno ékonomit vremâ: obyčno dlâ sozdaniâ udobočitaemogo kontenta vručnuû trebuûtsâ časy ili daže dni
Francuski | Ruski |
---|---|
beaucoup | значительно |
créer | создания |
contenu | контента |
manuellement | вручную |
il | или |
jours | дни |
FR Cet outil de reformulation gratuit peut offrir des résultats fiables en terme de lectorat humain mais aussi en terme d’exposition dans les moteurs de recherche
RU “Этот онлайн-инструмент может дать надежные результаты как с точки зрения читательской аудитории, так и с точки зрения поисковые системы
Transliteracija “Étot onlajn-instrument možet datʹ nadežnye rezulʹtaty kak s točki zreniâ čitatelʹskoj auditorii, tak i s točki zreniâ poiskovye sistemy
Francuski | Ruski |
---|---|
peut | может |
fiables | надежные |
résultats | результаты |
recherche | поисковые |
FR Nous proposons des reportages sur de vraies personnes pour mettre en lumière l?aspect humain de l?actualité.
RU Рассказывая истории простых людей, мы делаем новости живыми.
Transliteracija Rasskazyvaâ istorii prostyh lûdej, my delaem novosti živymi.
Francuski | Ruski |
---|---|
personnes | людей |
FR sur le récit d?histoires authentiques, notre contenu axé sur l?humain met en lumière la réalité de la vie quotidienne, illustrant l?impact des événements de l?actualité sur les communautés
RU рассказу от имени самих людей, материалы рубрики жизненных историй проливают свет на реальные судьбы и показывают, как события влияют
Transliteracija rasskazu ot imeni samih lûdej, materialy rubriki žiznennyh istorij prolivaût svet na realʹnye sudʹby i pokazyvaût, kak sobytiâ vliâût
Francuski | Ruski |
---|---|
contenu | материалы |
histoires | историй |
lumière | свет |
les | и |
FR Squelette Humain (Rigged) modèle 3D
RU Человеческий скелет 3D модель
Transliteracija Čelovečeskij skelet 3D modelʹ
Francuski | Ruski |
---|---|
squelette | скелет |
modèle | модель |
FR Coeur humain animé (version Pro) modèle 3D
RU Сердце человека (про версия) 3D модель
Transliteracija Serdce čeloveka (pro versiâ) 3D modelʹ
Francuski | Ruski |
---|---|
humain | человека |
pro | про |
version | версия |
modèle | модель |
FR corps personnage Humain dans anatomie modèle bébé fœtus la-semaine développement
RU тело персонаж человек в анатомия модель коллекция детка плод неделя развитие
Transliteracija telo personaž čelovek v anatomiâ modelʹ kollekciâ detka plod nedelâ razvitie
Francuski | Ruski |
---|---|
modèle | модель |
semaine | неделя |
développement | развитие |
FR corps homme soupape personnage Humain extérieur femme battu anatomie intérieur modèle pompe du-sang Cœur Agrandir Couler
RU тело человек клапан персонаж человек экстерьер женщина избитый анатомия интерьер модель анимация насос кровь сердце Увеличить поток
Transliteracija telo čelovek klapan personaž čelovek éksterʹer ženŝina izbityj anatomiâ interʹer modelʹ animaciâ nasos krovʹ serdce Uveličitʹ potok
Francuski | Ruski |
---|---|
extérieur | экстерьер |
intérieur | интерьер |
modèle | модель |
pompe | насос |
sang | кровь |
cœur | сердце |
FR modèle 3D de Fœtus d'embryon humain avec organes internes - Animation du développement - TurboSquid 1223174
RU 3D модель Эмбрион человека с внутренними органами. Анимация - TurboSquid 1223174
Transliteracija 3D modelʹ Émbrion čeloveka s vnutrennimi organami. Animaciâ - TurboSquid 1223174
Francuski | Ruski |
---|---|
modèle | модель |
humain | человека |
avec | с |
FR Fœtus d'embryon humain avec organes internes - Animation du développement modèle 3D
RU Эмбрион человека с внутренними органами. Анимация 3D модель
Transliteracija Émbrion čeloveka s vnutrennimi organami. Animaciâ 3D modelʹ
Francuski | Ruski |
---|---|
humain | человека |
avec | с |
modèle | модель |
FR modèle 3D de Squelette Mâle Humain Rigged pour Cinema 4D - TurboSquid 1102602
RU 3D модель Скелет Человека-Человека для Кинотеатра 4D - TurboSquid 1102602
Transliteracija 3D modelʹ Skelet Čeloveka-Čeloveka dlâ Kinoteatra 4D - TurboSquid 1102602
Francuski | Ruski |
---|---|
modèle | модель |
FR Squelette Mâle Humain Rigged pour Cinema 4D modèle 3D
RU Скелет Человека-Человека для Кинотеатра 4D 3D модель
Transliteracija Skelet Čeloveka-Čeloveka dlâ Kinoteatra 4D 3D modelʹ
Francuski | Ruski |
---|---|
pour | для |
modèle | модель |
FR corps personnage Humain anatomie modèle cerveaux
RU тело персонаж человек анатомия модель мозги
Transliteracija telo personaž čelovek anatomiâ modelʹ mozgi
Francuski | Ruski |
---|---|
modèle | модель |
FR Cerveau humain (impression 3D) modèle 3D
RU Человеческий мозг 3D модель
Transliteracija Čelovečeskij mozg 3D modelʹ
Francuski | Ruski |
---|---|
cerveau | мозг |
modèle | модель |
FR Oeuf humain au fœtus animé modèle 3D
RU Анимация из человеческого яйца в плод 3D модель
Transliteracija Animaciâ iz čelovečeskogo âjca v plod 3D modelʹ
Francuski | Ruski |
---|---|
le | в |
modèle | модель |
FR Oeil humain photoréaliste modèle 3D
RU Человеческий глаз фотореалистичный 3D модель
Transliteracija Čelovečeskij glaz fotorealističnyj 3D modelʹ
Francuski | Ruski |
---|---|
modèle | модель |
FR corps personnage Humain élève veine œil Réaliste anatomie modèle médical PHOTORÉALISTE organes globes-oculaires
RU тело персонаж человек ученица вена глаз реалистический анатомия модель медицинская ФОТОРЕАЛИСТИЧНОЕ органы глазные-яблоки Ирис
Transliteracija telo personaž čelovek učenica vena glaz realističeskij anatomiâ modelʹ medicinskaâ FOTOREALISTIČNOE organy glaznye-âbloki Iris
Francuski | Ruski |
---|---|
modèle | модель |
médical | медицинская |
organes | органы |
FR corps personnage Humain élève œil anatomie modèle médical lentille cornée rétine sclérotique
RU тело раздел персонаж человек ученица глаз наука мускул анатомия модель медицинская объектив Ирис роговица сетчатка склера
Transliteracija telo razdel personaž čelovek učenica glaz nauka muskul anatomiâ modelʹ medicinskaâ obʺektiv Iris rogovica setčatka sklera
Francuski | Ruski |
---|---|
modèle | модель |
médical | медицинская |
FR modèle 3D de Anatomie du coeur humain avec coupe transversale - TurboSquid 1740891
RU 3D модель Анатомия человеческого сердца с поперечным сечением - TurboSquid 1740891
Transliteracija 3D modelʹ Anatomiâ čelovečeskogo serdca s poperečnym sečeniem - TurboSquid 1740891
Francuski | Ruski |
---|---|
modèle | модель |
coeur | сердца |
avec | с |
FR Anatomie du coeur humain avec coupe transversale modèle 3D
RU Анатомия человеческого сердца с поперечным сечением 3D модель
Transliteracija Anatomiâ čelovečeskogo serdca s poperečnym sečeniem 3D modelʹ
Francuski | Ruski |
---|---|
coeur | сердца |
avec | с |
modèle | модель |
FR enveloppe Humain modèle médical cellule nucléaire noyau endoplasmique mitochondries
RU конверт человек наука модель медицинская клетка ядерный ядро эндоплазматический Гольджи митохондрии лизосома центриоль
Transliteracija konvert čelovek nauka modelʹ medicinskaâ kletka âdernyj âdro éndoplazmatičeskij Golʹdži mitohondrii lizosoma centriolʹ
Francuski | Ruski |
---|---|
humain | человек |
modèle | модель |
médical | медицинская |
noyau | ядро |
FR Squelette humain (truqué) (1) modèle 3D
RU Скелет человека (снаряженный) (1) 3D модель
Transliteracija Skelet čeloveka (snarâžennyj) (1) 3D modelʹ
Francuski | Ruski |
---|---|
humain | человека |
modèle | модель |
FR Il peut être programmé pour se comporter de cette manière de manière native sans une entrée supplémentaire d'un humain.
RU Это может быть запрограммировано, чтобы вести себя таким образом без дополнительного ввода человека.
Transliteracija Éto možet bytʹ zaprogrammirovano, čtoby vesti sebâ takim obrazom bez dopolnitelʹnogo vvoda čeloveka.
Francuski | Ruski |
---|---|
il | себя |
manière | образом |
entrée | ввода |
humain | человека |
FR Ces trames sont ensuite étiquetées par un opérateur humain et ajoutées au jeu de données d’entraînement
RU Затем эти кадры помечаются и добавляются в обучающий набор данных
Transliteracija Zatem éti kadry pomečaûtsâ i dobavlâûtsâ v obučaûŝij nabor dannyh
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
jeu | набор |
données | данных |
FR Nous avons optimisé puis converti cet agent conversationnel intelligent pour faire passer son apparence d’un modèle humain réaliste à un modèle synthétique à l’animation de pointe.
RU Мы продемонстрировали ретаргетинг меша человека в меш стилизованного персонажа — интерактивного помощника.
Transliteracija My prodemonstrirovali retargeting meša čeloveka v meš stilizovannogo personaža — interaktivnogo pomoŝnika.
Francuski | Ruski |
---|---|
humain | человека |
FR Il met tout en œuvre pour imiter le plus possible le son d'un être humain réel.
RU Он прилагает все усилия, чтобы максимально точно имитировать звук реального человека.
Transliteracija On prilagaet vse usiliâ, čtoby maksimalʹno točno imitirovatʹ zvuk realʹnogo čeloveka.
Francuski | Ruski |
---|---|
pour | чтобы |
son | звук |
réel | реального |
humain | человека |
FR Créez un son qui sonne comme s'il provenait d'un humain pour vos vidéos, votre matériel pédagogique ou vos appels IVR
RU Создавайте аудио, которое звучит так, как будто оно исходит от человека, для ваших видео, учебных материалов или вызовов IVR
Transliteracija Sozdavajte audio, kotoroe zvučit tak, kak budto ono ishodit ot čeloveka, dlâ vaših video, učebnyh materialov ili vyzovov IVR
Francuski | Ruski |
---|---|
son | аудио |
humain | человека |
vidéos | видео |
matériel | материалов |
appels | вызовов |
FR C'est l'un des meilleurs programmes de synthèse vocale de tous les temps, car il ressemble vraiment à un humain
RU Это одна из лучших программ преобразования текста в речь, потому что она действительно похожа на человеческую
Transliteracija Éto odna iz lučših programm preobrazovaniâ teksta v rečʹ, potomu čto ona dejstvitelʹno pohoža na čelovečeskuû
Francuski | Ruski |
---|---|
programmes | программ |
car | потому |
vraiment | действительно |
FR Les captchas sont reconnus par un humain
RU Капчи распознаются человеком
Transliteracija Kapči raspoznaûtsâ čelovekom
Francuski | Ruski |
---|---|
humain | человеком |
FR Jeune technicien dactylographie des données pour le système de neurologie du corps humain en laboratoire scientifique
RU Молодой техник набирает данные для системы неврологии человеческого тела в научной лаборатории
Transliteracija Molodoj tehnik nabiraet dannye dlâ sistemy nevrologii čelovečeskogo tela v naučnoj laboratorii
Francuski | Ruski |
---|---|
scientifique | научной |
laboratoire | лаборатории |
FR Scientifique senior expérimenté tapant les données dans l'ordinateur de la dernière expérience sur le corps humain
RU Опытный старший ученый набирает данные в компьютере из последнего эксперимента по человеческому телу
Transliteracija Opytnyj staršij učenyj nabiraet dannye v kompʹûtere iz poslednego éksperimenta po čelovečeskomu telu
Francuski | Ruski |
---|---|
senior | старший |
ordinateur | компьютере |
dernière | последнего |
FR Veuillez cocher la case pour prouver que vous êtes bien humain
RU Поставьте галочку в квадратике, чтобы доказать, что вы человек
Transliteracija Postavʹte galočku v kvadratike, čtoby dokazatʹ, čto vy čelovek
Francuski | Ruski |
---|---|
humain | человек |
FR La santé humaine et le microbiome humain sont au centre de nos recherches quotidiennes chez Chr. Hansen
RU Здоровье человека и микробиом человека – это то, что мы ежедневно исследуем в компании Chr. Hansen
Transliteracija Zdorovʹe čeloveka i mikrobiom čeloveka – éto to, čto my ežednevno issleduem v kompanii Chr. Hansen
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
microbiome | микробиом |
FR Qu’est-ce que le microbiome humain ?
RU Что такое микробиом человека?
Transliteracija Čto takoe mikrobiom čeloveka?
Francuski | Ruski |
---|---|
microbiome | микробиом |
humain | человека |
FR Chaque microbiome humain est aussi unique qu’une empreinte digitale
RU Микробиом человека уникален так же, как отпечаток пальца
Transliteracija Mikrobiom čeloveka unikalen tak že, kak otpečatok palʹca
Francuski | Ruski |
---|---|
humain | человека |
empreinte | отпечаток |
FR Le microbiome humain évolue sans cesse
RU Микробиом человека постоянно меняется
Transliteracija Mikrobiom čeloveka postoânno menâetsâ
Francuski | Ruski |
---|---|
humain | человека |
sans cesse | постоянно |
FR Comment le mode de vie peut influencer le microbiome humain
RU Влияние образа жизни на микробиом человека
Transliteracija Vliânie obraza žizni na mikrobiom čeloveka
Francuski | Ruski |
---|---|
vie | жизни |
microbiome | микробиом |
humain | человека |
FR Comment fonctionnent les HMOs dans le l'organisme humain ?
RU Какие функции выполняют ОГМ в организме?
Transliteracija Kakie funkcii vypolnâût OGM v organizme?
FR Ils sont bien représentés par les cinq oligosaccharides du lait maternel étudiés puisqu'ils comptent pour 30 % de tous les HMO présents dans le lait maternel humain
RU Они хорошо представлены пятью изученными ОГМ, поскольку на них приходится около 30% всех ОГМ в грудном молоке человека
Transliteracija Oni horošo predstavleny pâtʹû izučennymi OGM, poskolʹku na nih prihoditsâ okolo 30% vseh OGM v grudnom moloke čeloveka
Francuski | Ruski |
---|---|
bien | хорошо |
humain | человека |
FR La liberté d'expression est un droit humain universel. Mais elle est de plus en plus sous pression, y compris dans les démocraties établies. Parmi...
RU В Швейцарии оказание помощи при самоубийстве считается допустимой мерой. А каково Ваше мнение?
Transliteracija V Švejcarii okazanie pomoŝi pri samoubijstve sčitaetsâ dopustimoj meroj. A kakovo Vaše mnenie?
FR Mars n'est pas une planète habitable. Hors de la Terre, l'humain peut tout au plus survivre - pas vivre.
RU Материал был опубликован накануне референдума 27 сентября 2020 г., но он может стать источником дебатов и помимо него.
Transliteracija Material byl opublikovan nakanune referenduma 27 sentâbrâ 2020 g., no on možet statʹ istočnikom debatov i pomimo nego.
Francuski | Ruski |
---|---|
plus | помимо |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda