FR Le langage HTML (HyperText Markup Language) est un format de fichier utilisé pour générer des pages Web dans un langage normalisé.
"apprendre un langage" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Ruski:
FR Le langage HTML (HyperText Markup Language) est un format de fichier utilisé pour générer des pages Web dans un langage normalisé.
RU Язык разметки гипертекста (HTML) - это формат файла, используемый для создания веб-страниц на стандартизированном языке.
Transliteracija Âzyk razmetki giperteksta (HTML) - éto format fajla, ispolʹzuemyj dlâ sozdaniâ veb-stranic na standartizirovannom âzyke.
Francuski | Ruski |
---|---|
html | html |
format | формат |
fichier | файла |
langage | языке |
FR Le langage de programmation SWIFT polyvalent peut être comparé au langage développeur Objective-C
RU Универсальный язык программирования SWIFT можно сравнить по своему стилю с языком Objective-C
Transliteracija Universalʹnyj âzyk programmirovaniâ SWIFT možno sravnitʹ po svoemu stilû s âzykom Objective-C
Francuski | Ruski |
---|---|
langage | язык |
programmation | программирования |
peut | можно |
FR Ces fichiers aussi connus sous le nom "formulaires web .NET" peuvent contenir du langage de script VBscript, du code écrit en C# ou du langage de balisage XHTML
RU Такие файлы (также известные под названием "веб-формы .NET" могут содержать VBScript-код, написанный на C#, а также XHTML-разметку
Transliteracija Takie fajly (takže izvestnye pod nazvaniem "veb-formy .NET" mogut soderžatʹ VBScript-kod, napisannyj na C#, a takže XHTML-razmetku
Francuski | Ruski |
---|---|
fichiers | файлы |
aussi | также |
nom | названием |
peuvent | могут |
contenir | содержать |
c | c |
FR Le langage HTML (HyperText Markup Language) est un format de fichier utilisé pour générer des pages Web dans un langage normalisé.
RU Язык разметки гипертекста (HTML) - это формат файла, используемый для создания веб-страниц на стандартизированном языке.
Transliteracija Âzyk razmetki giperteksta (HTML) - éto format fajla, ispolʹzuemyj dlâ sozdaniâ veb-stranic na standartizirovannom âzyke.
Francuski | Ruski |
---|---|
html | html |
format | формат |
fichier | файла |
langage | языке |
FR Grâce à sa syntaxe intuitive et facile à lire, Python est idéal pour commencer à apprendre à utiliser un langage de programmation.
RU Благодаря простому и понятному синтаксису Python идеально подходит для обучения начинающих программистов.
Transliteracija Blagodarâ prostomu i ponâtnomu sintaksisu Python idealʹno podhodit dlâ obučeniâ načinaûŝih programmistov.
Francuski | Ruski |
---|---|
python | python |
idéal | идеально |
apprendre | обучения |
FR Utilisez le langage Pascal objet, puissant, polyvalent et facile à apprendre, et personnalisez l'IDE en fonction de votre style de codage
RU Используйте мощный, универсальный и простой в освоении язык Object Pascal; настройте среду IDE в соответствии с вашим стилем программирования.
Transliteracija Ispolʹzujte moŝnyj, universalʹnyj i prostoj v osvoenii âzyk Object Pascal; nastrojte sredu IDE v sootvetstvii s vašim stilem programmirovaniâ.
Francuski | Ruski |
---|---|
puissant | мощный |
polyvalent | универсальный |
et | и |
facile | простой |
personnalisez | настройте |
votre | вашим |
style | стилем |
codage | программирования |
FR Êtes-vous prête à apprendre aussi son « langage » ? Si vous faites des efforts, il se sentira plus valorisé.
RU Вы точно готовы учить новый “язык”? Ваши усилия покажут партнеру, насколько вы его цените.
Transliteracija Vy točno gotovy učitʹ novyj “âzyk”? Vaši usiliâ pokažut partneru, naskolʹko vy ego cenite.
Francuski | Ruski |
---|---|
efforts | усилия |
FR Comme nous l’avons déjà mentionné, le langage technique de BigCommerce peut empêcher les gens d’apprendre le programme plus rapidement.
RU Как уже упоминалось, технический язык BigCommerce может помешать людям изучать программу быстрее.
Transliteracija Kak uže upominalosʹ, tehničeskij âzyk BigCommerce možet pomešatʹ lûdâm izučatʹ programmu bystree.
Francuski | Ruski |
---|---|
technique | технический |
peut | может |
programme | программу |
FR Ont-ils besoin d'avoir de l'expérience avec un langage de programmation particulier ou est-ce que quelqu'un d'intelligent peut l'apprendre au travail ?
RU Нужен ли им опыт работы с определенным языком программирования или кто-то может подобрать его на работе?
Transliteracija Nužen li im opyt raboty s opredelennym âzykom programmirovaniâ ili kto-to možet podobratʹ ego na rabote?
Francuski | Ruski |
---|---|
expérience | опыт |
avec | с |
programmation | программирования |
quelqu | кто-то |
FR Utilisez le langage Pascal objet, puissant, polyvalent et facile à apprendre, et personnalisez l'IDE en fonction de votre style de codage
RU Используйте мощный, универсальный и простой в освоении язык Object Pascal; настройте среду IDE в соответствии с вашим стилем программирования.
Transliteracija Ispolʹzujte moŝnyj, universalʹnyj i prostoj v osvoenii âzyk Object Pascal; nastrojte sredu IDE v sootvetstvii s vašim stilem programmirovaniâ.
Francuski | Ruski |
---|---|
puissant | мощный |
polyvalent | универсальный |
et | и |
facile | простой |
personnalisez | настройте |
votre | вашим |
style | стилем |
codage | программирования |
FR Grâce à sa syntaxe intuitive et facile à lire, Python est idéal pour commencer à apprendre à utiliser un langage de programmation.
RU Благодаря простому и понятному синтаксису Python идеально подходит для обучения начинающих программистов.
Transliteracija Blagodarâ prostomu i ponâtnomu sintaksisu Python idealʹno podhodit dlâ obučeniâ načinaûŝih programmistov.
Francuski | Ruski |
---|---|
python | python |
idéal | идеально |
apprendre | обучения |
FR Pour développer tout type d?application ou apprendre un langage, vous allez travailler dans l?environnement de développement intégré (IDE) Visual Studio
RU Чтобы разработать приложение любого типа или изучить язык, вы будете работать в интегрированной среде разработки Visual Studio (IDE)
Transliteracija Čtoby razrabotatʹ priloženie lûbogo tipa ili izučitʹ âzyk, vy budete rabotatʹ v integrirovannoj srede razrabotki Visual Studio (IDE)
FR C'est très excitant de rencontrer des gens incroyables partout dans le monde et d'apprendre sans vouloir arrêter d'apprendre et être inspiré
RU Очень интересно встречаться с удивительными людьми со всего мира и учиться, не желая останавливаться в учебе и вдохновляться
Transliteracija Očenʹ interesno vstrečatʹsâ s udivitelʹnymi lûdʹmi so vsego mira i učitʹsâ, ne želaâ ostanavlivatʹsâ v učebe i vdohnovlâtʹsâ
Francuski | Ruski |
---|---|
gens | людьми |
monde | мира |
et | и |
apprendre | учиться |
FR Apprendre Python avec JetBrains Academy : Python rejoint Java et Kotlin parmi les langages de programmation que vous pouvez apprendre avec JetBrains Academy. Le parcours Python est prêt et attend les étudiant·es !
RU Изучайте Python в JetBrains Academy — мы добавили новое направление в дополнение к курсам по Java и Kotlin. Курс по Python полностью готов и ждет учеников.
Transliteracija Izučajte Python v JetBrains Academy — my dobavili novoe napravlenie v dopolnenie k kursam po Java i Kotlin. Kurs po Python polnostʹû gotov i ždet učenikov.
Francuski | Ruski |
---|---|
python | python |
est | направление |
java | java |
prêt | готов |
attend | ждет |
FR Rechercher : Apprendre et enseigner le français > Activité en ligne > Apprendre le français
RU Поиск : Изучать и преподавать французский > Онлайн-урок > Учить французский
Transliteracija Poisk : Izučatʹ i prepodavatʹ francuzskij > Onlajn-urok > Učitʹ francuzskij
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
français | французский |
FR Trucs et astuces pour apprendre le polonais. La meilleure façon d'apprendre le polonais avec Preply.
RU Советы по изучению польского языка. Лучший способ выучить польский на Preply.
Transliteracija Sovety po izučeniû polʹskogo âzyka. Lučšij sposob vyučitʹ polʹskij na Preply.
Francuski | Ruski |
---|---|
façon | способ |
FR Trucs et astuces pour apprendre le portugais. La meilleure façon d'apprendre le portugais avec Preply.
RU Советы по изучению португальского языка. Лучший способ выучить португальский на Preply.
Transliteracija Sovety po izučeniû portugalʹskogo âzyka. Lučšij sposob vyučitʹ portugalʹskij na Preply.
Francuski | Ruski |
---|---|
façon | способ |
FR Trucs et astuces pour apprendre le turc. La meilleure façon d'apprendre le turc avec Preply.
RU Советы по изучению турецкого языка. Лучший способ выучить турецкий на Preply.
Transliteracija Sovety po izučeniû tureckogo âzyka. Lučšij sposob vyučitʹ tureckij na Preply.
Francuski | Ruski |
---|---|
façon | способ |
FR Trucs et astuces pour apprendre le suédois. La meilleure façon d'apprendre le suédois avec Preply.
RU Советы по изучению шведского языка. Лучший способ выучить шведский на Preply.
Transliteracija Sovety po izučeniû švedskogo âzyka. Lučšij sposob vyučitʹ švedskij na Preply.
Francuski | Ruski |
---|---|
façon | способ |
FR Trucs et astuces pour apprendre le japonais. La meilleure façon d'apprendre le japonais avec Preply.
RU Советы по изучению японского языка. Учим японский вместе с Препли.
Transliteracija Sovety po izučeniû âponskogo âzyka. Učim âponskij vmeste s Prepli.
Francuski | Ruski |
---|---|
japonais | японский |
FR Capacité d'apprendre de nouvelles technologies et de volonté de sortir de la zone de confort pour explorer et apprendre de nouvelles compétences
RU Умение изучать новые технологии и готовность выйти из зоны комфорта для изучения и изучения новых навыков
Transliteracija Umenie izučatʹ novye tehnologii i gotovnostʹ vyjti iz zony komforta dlâ izučeniâ i izučeniâ novyh navykov
Francuski | Ruski |
---|---|
zone | зоны |
confort | комфорта |
compétences | навыков |
FR Apprendre Python avec JetBrains Academy : Python rejoint Java et Kotlin parmi les langages de programmation que vous pouvez apprendre avec JetBrains Academy. Le parcours Python est prêt et attend les étudiant·es !
RU Изучайте Python в JetBrains Academy — мы добавили новое направление в дополнение к курсам по Java и Kotlin. Курс по Python полностью готов и ждет учеников.
Transliteracija Izučajte Python v JetBrains Academy — my dobavili novoe napravlenie v dopolnenie k kursam po Java i Kotlin. Kurs po Python polnostʹû gotov i ždet učenikov.
Francuski | Ruski |
---|---|
python | python |
est | направление |
java | java |
prêt | готов |
attend | ждет |
FR Rechercher : Apprendre et enseigner le français > Activité en ligne > Apprendre le français
RU Поиск : Изучать и преподавать французский > Онлайн-урок > Учить французский
Transliteracija Poisk : Izučatʹ i prepodavatʹ francuzskij > Onlajn-urok > Učitʹ francuzskij
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
français | французский |
FR Apprendre à apprendre : des outils mentaux puissants qui vous aideront à maitriser les matières difficiles | Coursera
RU Научитесь учиться: мощные умственные инструменты, которые помогут вам овладеть сложными предметами | Coursera
Transliteracija Naučitesʹ učitʹsâ: moŝnye umstvennye instrumenty, kotorye pomogut vam ovladetʹ složnymi predmetami | Coursera
Francuski | Ruski |
---|---|
apprendre | учиться |
puissants | мощные |
outils | инструменты |
qui | которые |
aideront | помогут |
coursera | coursera |
FR Apprendre à apprendre : des outils mentaux puissants qui vous aideront à maitriser les matières difficiles
RU Научитесь учиться: мощные умственные инструменты, которые помогут вам овладеть сложными предметами
Transliteracija Naučitesʹ učitʹsâ: moŝnye umstvennye instrumenty, kotorye pomogut vam ovladetʹ složnymi predmetami
Francuski | Ruski |
---|---|
apprendre | учиться |
puissants | мощные |
outils | инструменты |
qui | которые |
aideront | помогут |
FR Apprendre comment apprendre : des outils mentaux puissants qui vous aideront à maitriser les sujets difficiles
RU Научитесь учиться: мощные умственные инструменты, которые помогут вам овладеть сложными предметами
Transliteracija Naučitesʹ učitʹsâ: moŝnye umstvennye instrumenty, kotorye pomogut vam ovladetʹ složnymi predmetami
Francuski | Ruski |
---|---|
apprendre | учиться |
puissants | мощные |
outils | инструменты |
aideront | помогут |
FR Apprendre une deuxième langue avec les méthodes traditionnelles ne l’enchantait pas : cours en classe, règles de grammaire, vocabulaire à apprendre par cœur
RU Хосе Санчесу не хотелось учить иностранный язык по старинке – сидеть в классе, штудировать грамматику и запоминать новые слова
Transliteracija Hose Sančesu ne hotelosʹ učitʹ inostrannyj âzyk po starinke – sidetʹ v klasse, študirovatʹ grammatiku i zapominatʹ novye slova
FR Un langage qui offre à tous le pouvoir de construire des logiciels fiables et efficaces.
RU Язык, позволяющий каждому создавать надёжное и эффективное программное обеспечение
Transliteracija Âzyk, pozvolâûŝij každomu sozdavatʹ nadëžnoe i éffektivnoe programmnoe obespečenie
Francuski | Ruski |
---|---|
construire | создавать |
et | и |
logiciels | программное |
FR Remarque : Si vous n’êtes pas familiarisé avec le langage HTML, vous pouvez consulter votre concepteur de site Web pour terminer cette opération.
RU Примечание. Если вы не знакомы с языком HTML, то в целях выполнения этой операции можно посоветоваться со своим веб-дизайнером.
Transliteracija Primečanie. Esli vy ne znakomy s âzykom HTML, to v celâh vypolneniâ étoj operacii možno posovetovatʹsâ so svoim veb-dizajnerom.
Francuski | Ruski |
---|---|
html | html |
opération | операции |
FR Développez et testez votre code dans n'importe quel langage et sur n'importe quelle plateforme, notamment Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code et bien d'autres.
RU Выполняйте сборку и тестирование для любых языков и на любых платформах, включая Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code и не только.
Transliteracija Vypolnâjte sborku i testirovanie dlâ lûbyh âzykov i na lûbyh platformah, vklûčaâ Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code i ne tolʹko.
Francuski | Ruski |
---|---|
code | code |
javascript | javascript |
php | php |
python | python |
et | и |
testez | тестирование |
notamment | включая |
java | java |
FR S’intègre facilement avec les services écrits en tout langage : .Net (C#), Node.JS, Java, PHP, Ruby, etc.
RU Интеграция с приложениями на любых языках: .Net (C #), Node.JS, Java, PHP, Ruby и др.
Transliteracija Integraciâ s priloženiâmi na lûbyh âzykah: .Net (C #), Node.JS, Java, PHP, Ruby i dr.
Francuski | Ruski |
---|---|
js | js |
php | php |
tout | любых |
c | c |
java | java |
les | и |
FR Voir la collection sur la modélisation du langage
RU Смотреть продукты в коллекции «Языковое моделирование»
Transliteracija Smotretʹ produkty v kollekcii «Âzykovoe modelirovanie»
Francuski | Ruski |
---|---|
la | в |
la modélisation | моделирование |
FR Accélérez votre productivité en entraînant, avec une vitesse sans précédent et une évolutivité incomparable, des modèles de langage complexes incluant des milliards de paramètres.
RU Получайте результаты быстрее, обучая языковые модели с миллиардами параметров с непревзойденной скоростью и масштабируемостью.
Transliteracija Polučajte rezulʹtaty bystree, obučaâ âzykovye modeli s milliardami parametrov s neprevzojdennoj skorostʹû i masštabiruemostʹû.
FR L’accélération GPU des workflows liés à la parole, à la vision et au langage peut répondre à différentes exigences à l’échelle de toute l’entreprise.
RU Ускорьте основные задачи речи, зрения и языка с помощью GPU, чтобы отвечать корпоративным требованиям.
Transliteracija Uskorʹte osnovnye zadači reči, zreniâ i âzyka s pomoŝʹû GPU, čtoby otvečatʹ korporativnym trebovaniâm.
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
répondre | отвечать |
entreprise | корпоративным |
exigences | требованиям |
FR En savoir plus sur le traitement automatique du langage naturel avec les GPU
RU Подробнее об обработке естественных языков с помощью GPU
Transliteracija Podrobnee ob obrabotke estestvennyh âzykov s pomoŝʹû GPU
Francuski | Ruski |
---|---|
traitement | обработке |
avec | с |
FR La version 1.4.30 de Kotlin apporte un nouveau backend JVM et de nouvelles fonctionnalités de langage et multiplateformes
RU Вышел Kotlin 1.5.0-RC: изменения в стандартной и тестовой библиотеках
Transliteracija Vyšel Kotlin 1.5.0-RC: izmeneniâ v standartnoj i testovoj bibliotekah
Francuski | Ruski |
---|---|
la | в |
et | и |
FR Tout en poursuivant notre travail d’amélioration des sites, nous veillons à utiliser un langage inclusif dans tous les domaines
RU В процессе усовершенствования наших сайтов мы стараемся повсеместно использовать инклюзивный язык
Transliteracija V processe usoveršenstvovaniâ naših sajtov my staraemsâ povsemestno ispolʹzovatʹ inklûzivnyj âzyk
Francuski | Ruski |
---|---|
utiliser | использовать |
langage | язык |
FR "Nous avons décidé de faire un dessin animé pour les enfants, afin de pouvoir utiliser un langage plus simple et compréhensible par tous", indique Anderson.
RU «Мы решили сделать мультфильм для детей, чтобы иметь возможность использовать более простой язык, понятный всем», – объясняет Андерсон.
Transliteracija «My rešili sdelatʹ mulʹtfilʹm dlâ detej, čtoby imetʹ vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ bolee prostoj âzyk, ponâtnyj vsem», – obʺâsnâet Anderson.
Francuski | Ruski |
---|---|
enfants | детей |
utiliser | использовать |
plus | более |
langage | язык |
FR Notre service de relecture simple permet d’éliminer de votre transcription les erreurs de langage basiques.
RU Корректура относится к простейшим видам редактирования и позволяет исправлять в записях основные лингвистические ошибки.
Transliteracija Korrektura otnositsâ k prostejšim vidam redaktirovaniâ i pozvolâet ispravlâtʹ v zapisâh osnovnye lingvističeskie ošibki.
Francuski | Ruski |
---|---|
permet | позволяет |
FR La structure du langage et la rhétorique
RU морфологические и стилистические ошибки;
Transliteracija morfologičeskie i stilističeskie ošibki;
Francuski | Ruski |
---|---|
et | и |
FR Linux est fait avec le langage d'assemblage C. Ce système d'exploitation particulier a été publié pour la première fois en 1991 et a parcouru un long chemin depuis. Il utilise la ligne de commande BASH.
RU Linux сделан на языке ассемблера C. Эта ОС была впервые выпущена в 1991 году и с тех пор прошла долгий путь. Он использует командную строку BASH.
Transliteracija Linux sdelan na âzyke assemblera C. Éta OS byla vpervye vypuŝena v 1991 godu i s teh por prošla dolgij putʹ. On ispolʹzuet komandnuû stroku BASH.
Francuski | Ruski |
---|---|
linux | linux |
langage | языке |
c | c |
est | была |
un | году |
ce | тех |
commande | командную |
FR Le langage corporel en dit beaucoup aux autres à propos de ce que vous ressentez et vous pouvez vous en servir à votre avantage
RU Жесты многое говорят другим людям о том, как вы себя ощущаете, и это можно использовать с пользой для себя
Transliteracija Žesty mnogoe govorât drugim lûdâm o tom, kak vy sebâ oŝuŝaete, i éto možno ispolʹzovatʹ s polʹzoj dlâ sebâ
Francuski | Ruski |
---|---|
beaucoup | многое |
autres | другим |
et | и |
FR Créez des politiques de sécurité faciles à comprendre à l?aide du langage GSL simple et expressif
RU Создавайте понятные политики с помощью простого и понятого языка Governance Specification Language (GSL)
Transliteracija Sozdavajte ponâtnye politiki s pomoŝʹû prostogo i ponâtogo âzyka Governance Specification Language (GSL)
Francuski | Ruski |
---|---|
aide | помощью |
simple | простого |
et | и |
FR Nouveau langage innovant de spécification de la gouvernance pour créer des politiques personnalisées
RU Инновационный язык Governance Specification Language (GSL) для создания специальных политик
Transliteracija Innovacionnyj âzyk Governance Specification Language (GSL) dlâ sozdaniâ specialʹnyh politik
Francuski | Ruski |
---|---|
langage | язык |
créer | создания |
FR Découvrez le langage C++. Il s'agit du premier cours d'une série de 2.
RU Изучение языка C++ начинается здесь. Это первый курс в серии из двух.
Transliteracija Izučenie âzyka C++ načinaetsâ zdesʹ. Éto pervyj kurs v serii iz dvuh.
Francuski | Ruski |
---|---|
c | c |
cours | курс |
le | в |
série | серии |
FR Il s'agit du second cours d'une série de 2 sur le langage C++.
RU Второй курс в серии из двух, посвященных изучению языка C++.
Transliteracija Vtoroj kurs v serii iz dvuh, posvâŝennyh izučeniû âzyka C++.
Francuski | Ruski |
---|---|
cours | курс |
le | в |
série | серии |
c | c |
FR Quels types de logiciels développez-vous (y compris des applications dans n'importe quel langage de programmation, à des fins professionnelles ou personnelles) ?
RU Какие типы программного обеспечения вы разрабатываете (включая приложения на любом языке программирования для рабочих или личных нужд)?
Transliteracija Kakie tipy programmnogo obespečeniâ vy razrabatyvaete (vklûčaâ priloženiâ na lûbom âzyke programmirovaniâ dlâ rabočih ili ličnyh nužd)?
Francuski | Ruski |
---|---|
types | типы |
langage | языке |
programmation | программирования |
ou | или |
personnelles | личных |
FR Création d’un langage à types dépendants basé sur la théorie des types d'homotopie
RU Создание формального языка с зависимыми типами, основанного на гомотопической теории типов
Transliteracija Sozdanie formalʹnogo âzyka s zavisimymi tipami, osnovannogo na gomotopičeskoj teorii tipov
Francuski | Ruski |
---|---|
des | с |
FR Nous inaugurons également de nouvelles fonctionnalités telles que la fenêtre Immediate dans le débogueur, les diagrammes des dépendances du projet, Push-to-Hint et la prise en charge du langage pour le framework d’interface utilisateur Avalonia
RU Кроме того, добавлено новое окно Immediate, диаграмма зависимостей проектов, режим Push-to-Hint и поддержка UI-фреймворка Avalonia
Transliteracija Krome togo, dobavleno novoe okno Immediate, diagramma zavisimostej proektov, režim Push-to-Hint i podderžka UI-frejmvorka Avalonia
Francuski | Ruski |
---|---|
dépendances | зависимостей |
FR Un environnement de développement puissant et pratique pour le langage Scala, qui prend également en charge sbt, le framework Play, Akka et Scala.js.
RU Функциональная и удобная среда разработки для языка Scala с поддержкой sbt, Play Framework, Akka и Scala.js.
Transliteracija Funkcionalʹnaâ i udobnaâ sreda razrabotki dlâ âzyka Scala s podderžkoj sbt, Play Framework, Akka i Scala.js.
Francuski | Ruski |
---|---|
framework | framework |
js | js |
environnement | среда |
développement | разработки |
scala | scala |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda