FR Bioénergie et Sciences Occultes: Pour un corps sain et un esprit sain dans un lieu sain
"sain" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
sain | apto bem mais saudável saudável |
FR Bioénergie et Sciences Occultes: Pour un corps sain et un esprit sain dans un lieu sain
PT TDAH em Adultos - Como Reconhecer e Lidar Com Adultos Que Sofrem de TDAH Em 30 Passos Simples
Francuski | portugalski |
---|---|
et | e |
un | simples |
pour | de |
FR Un sur trois assure même mener un mode de vie très sain, voire extrêmement sain.
PT Um terço das pessoas disse ter um estilo de vida muito ou extremamente saudável.
Francuski | portugalski |
---|---|
mode | estilo |
vie | vida |
sain | saudável |
extrêmement | extremamente |
de | de |
un | um |
voire | ou |
très | muito |
FR Un sur trois assure même mener un mode de vie très sain, voire extrêmement sain.
PT Um terço das pessoas disse ter um estilo de vida muito ou extremamente saudável.
Francuski | portugalski |
---|---|
mode | estilo |
vie | vida |
sain | saudável |
extrêmement | extremamente |
de | de |
un | um |
voire | ou |
très | muito |
FR Un sur trois assure même mener un mode de vie très sain, voire extrêmement sain.
PT Um terço das pessoas disse ter um estilo de vida muito ou extremamente saudável.
Francuski | portugalski |
---|---|
mode | estilo |
vie | vida |
sain | saudável |
extrêmement | extremamente |
de | de |
un | um |
voire | ou |
très | muito |
FR Tout ce dont vous avez besoin pour rendre votre site Web plus fluide, plus sain et plus performant.
PT Tudo que você precisa para tornar seu site mais agradável, íntegro e com melhor desempenho.
Francuski | portugalski |
---|---|
performant | desempenho |
et | e |
site | site |
plus | mais |
vous | você |
tout | tudo |
besoin | precisa |
rendre | para |
votre | seu |
FR 10. Un environnement de travail sain, sûr et bien adapté et la protection des données
PT 10. Ambiente de trabalho são, seguro e bem adaptado e proteção de dados
Francuski | portugalski |
---|---|
environnement | ambiente |
et | e |
bien | bem |
protection | proteção |
sûr | seguro |
de | de |
adapté | adaptado |
données | dados |
travail | trabalho |
FR Un esprit serein et un corps sain
PT Tenha atenção plena, corpo nutrido e espírito revitalizado.
Francuski | portugalski |
---|---|
esprit | espírito |
et | e |
corps | corpo |
FR 82 % des participants déclarent que leur mode de vie est plutôt sain.
PT 82% das consumidoras dizem que seu estilo de vida é pelo menos um pouco saudável
Francuski | portugalski |
---|---|
mode | estilo |
vie | vida |
sain | saudável |
est | é |
de | de |
plutôt | que |
FR Manger Sain : vidéos de stock – Clips vidéo 4K et HD | Shutterstock
PT Comer Saudavel: vídeos stock - Vídeos em 4K e HD | Shutterstock
Francuski | portugalski |
---|---|
manger | comer |
stock | stock |
et | e |
hd | hd |
vidéos | vídeos |
FR Content Disarm & Reconstruction (CDR) extrait le contenu actif des fichiers en temps réel, et crée ainsi un fichier sain
PT O Desarmamento e reconstrução de conteúdo (CDR — Content Disarm & Reconstruction) remove todo o conteúdo ativo de arquivos em tempo real, criando um arquivo simples e limpo
Francuski | portugalski |
---|---|
reconstruction | reconstrução |
cdr | cdr |
actif | ativo |
crée | criando |
réel | real |
et | e |
un | um |
fichiers | arquivos |
content | conteúdo |
fichier | arquivo |
le | o |
temps | tempo |
en | em |
FR Les processus prescrits aident les équipes à suivre les incidents et les actions de manière cohérente, ce qui améliore les rapports et analyses, et peut conduire à un service plus sain et à une équipe plus performante.
PT Os processos prescritos ajudam as equipes a rastrear incidentes e ações com consistência, o que melhora os relatórios e análises e pode levar a um serviço mais saudável e uma equipe mais bem-sucedida.
Francuski | portugalski |
---|---|
suivre | rastrear |
incidents | incidentes |
améliore | melhora |
conduire | levar |
processus | processos |
aident | ajudam |
rapports | relatórios |
analyses | análises |
peut | pode |
de | com |
équipe | equipe |
équipes | equipes |
et | e |
un | um |
service | serviço |
plus | mais |
sain | saudável |
à | as |
une | uma |
FR Pour un repas rapide et sain dans un cadre détendu, optez pour
PT Para um lanchinho rápido e saudável com uma pitada de diversão, vá ao
Francuski | portugalski |
---|---|
rapide | rápido |
sain | saudável |
et | e |
un | um |
pour | de |
FR Pour un repas rapide et sain dans un cadre détendu, optez pour
PT Para um lanchinho rápido e saudável com uma pitada de diversão, vá ao
Francuski | portugalski |
---|---|
rapide | rápido |
sain | saudável |
et | e |
un | um |
pour | de |
FR Les membres Marriott Bonvoy™ Platinum, Titanium et Ambassador Elite peuvent visiter la boutique Delta Pantry et y trouver à tout moment un petit-déjeuner continental sain, pratique et équilibré, des en-cas et des boissons de qualité
PT Os sócios Marriott Bonvoy™ Platinum, Titanium e Ambassador Elite podem visitar o Delta Pantry para um café da manhã continental conveniente e saudável que oferece lanches e bebidas premium
FR Concours SuperChefs : Faites de vos enfants des apprentis gastronomes et éveillez leurs sens en les laissant créer un plat sain et délicieux inspiré de notre menu pour enfants Mangez bien.
PT Competição SuperChefs: Transforme seus filhos em pequenos chefs e desperte seus sentidos enquanto eles criam um delicioso prato saudável inspirado em nosso menu infantil Comer Bem.
Francuski | portugalski |
---|---|
concours | competição |
plat | prato |
délicieux | delicioso |
inspiré | inspirado |
menu | menu |
mangez | comer |
et | e |
sain | saudável |
bien | bem |
en | em |
un | um |
enfants | infantil |
notre | nosso |
créer | criam |
FR Voyager dans les meilleures conditions et bien manger peuvent aller de pair. Vos voyageurs peuvent garder un mode de vie sain même loin de chez eux grâce à nos plats nourrissants et à nos jus de fruits et smoothies dynamisants.
PT Viajar bem e comer bem devem andar de mãos dadas. Seus clientes podem manter um estilo de vida saudável mesmo fora de casa, com alimentos nutritivos, sucos e smoothies revigorantes.
Francuski | portugalski |
---|---|
garder | manter |
mode | estilo |
vie | vida |
voyager | viajar |
et | e |
peuvent | podem |
un | um |
bien | bem |
sain | saudável |
de | de |
manger | comer |
même | mesmo |
FR Appréciez une baignade rafraîchissante dans notre piscine d?eau salée entièrement naturelle. Il s?agit d?un moyen très sain de garder la forme et d?une alternative écologique aux piscines au chlore.
PT Aproveite um mergulho refrescante na nossa piscina de água salgada totalmente natural. É uma maneira saudável de se manter em forma e uma alternativa ecológica à piscina padrão que usa cloro.
Francuski | portugalski |
---|---|
rafraîchissante | refrescante |
piscine | piscina |
entièrement | totalmente |
naturelle | natural |
sain | saudável |
garder | manter |
alternative | alternativa |
chlore | cloro |
eau | água |
de | de |
et | e |
un | um |
notre | nossa |
une | uma |
FR [6] Douze bouts simples pour améliorer votre sommeil, sommeil sain. Faculté de Médecine de Harvard. Bout consulté sur 11/27/18 chez http://healthysleep.med.harvard.edu/healthy/getting/overcoming/tips
PT [6] Doze pontas simples para melhorar seu sono, sono saudável. Faculdade de Medicina de Harvard. Último alcançado em 11/27/18 em http://healthysleep.med.harvard.edu/healthy/getting/overcoming/tips
Francuski | portugalski |
---|---|
améliorer | melhorar |
sommeil | sono |
sain | saudável |
faculté | faculdade |
médecine | medicina |
harvard | harvard |
http | http |
de | de |
douze | doze |
votre | seu |
simples | simples |
FR Comment préparer facilement du granola sans sucre (muesli croquant) à la maison en quelques étapes seulement! Tellement délicieux, que ce soit sur du yaourt ou pur. Rapide, sain et végétalien.
PT Como você pode facilmente fazer granola sem açúcar (muesli crocante) em casa em apenas alguns passos! Tão delicioso, seja no iogurte ou puro. Rápido, saudável e vegano.
Francuski | portugalski |
---|---|
granola | granola |
sucre | açúcar |
délicieux | delicioso |
yaourt | iogurte |
pur | puro |
sain | saudável |
muesli | muesli |
facilement | facilmente |
la | a |
étapes | passos |
rapide | rápido |
ou | ou |
sans | sem |
seulement | apenas |
et | e |
préparer | fazer |
maison | casa |
quelques | alguns |
que | tão |
ce | você |
FR La mucine (une protéine actuelle en salive) s'est avérée importante pour le développement sain de la flore microbienne d'intestin
PT O Mucin (uma proteína actual na saliva) foi mostrado para ser importante para a revelação saudável da microflora do intestino
Francuski | portugalski |
---|---|
protéine | proteína |
actuelle | actual |
importante | importante |
sain | saudável |
de | do |
une | uma |
FR Sa recherche dans quatre endroits importants sont appropriée au vieillissement sain.
PT Sua pesquisa em quatro áreas principais é relevante ao envelhecimento saudável.
Francuski | portugalski |
---|---|
recherche | pesquisa |
importants | principais |
appropriée | relevante |
vieillissement | envelhecimento |
sain | saudável |
quatre | quatro |
dans | em |
sa | sua |
FR En d'autres termes, un mode de vie sain est associé sensiblement à un plus à faible risque du diabète de type 2 dans n'importe quelle catégorie de risque génétique
PT Ou seja um estilo de vida saudável é associado com um risco significativamente mais baixo do tipo - diabetes 2 dentro de qualquer categoria genética do risco
Francuski | portugalski |
---|---|
vie | vida |
sain | saudável |
risque | risco |
diabète | diabetes |
catégorie | categoria |
génétique | genética |
un | um |
mode | estilo |
type | tipo |
nimporte | qualquer |
de | de |
est | é |
du | do |
en | dentro |
associé | com |
dautres | mais |
faible | baixo |
FR En d'autres termes, il ne peut pas conclure des résultats si une meilleure guérison mène à un régime plus sain ou si une alimentation saine supporte une meilleure guérison.
PT Ou seja não se pode concluir dos resultados se a melhor recuperação conduz a uma dieta mais saudável ou se uma dieta saudável apoia a melhor recuperação.
Francuski | portugalski |
---|---|
conclure | concluir |
guérison | recuperação |
régime | dieta |
si | se |
meilleure | melhor |
ou | ou |
peut | pode |
résultats | resultados |
termes | não |
dautres | mais |
une | uma |
sain | saudável |
FR Les résultats de l'inspection neuropsychologique ont montré que le patient était relativement sain de l'esprit, avec le test de TARAUD produisant des valeurs normales
PT Os resultados do exame neuropsychological mostraram o paciente para ser relativamente sadios da mente, com o teste da TORNEIRA produzindo valores normais
Francuski | portugalski |
---|---|
résultats | resultados |
patient | paciente |
relativement | relativamente |
produisant | produzindo |
normales | normais |
test | teste |
valeurs | valores |
était | ser |
montré | mostraram |
le | o |
de | com |
FR Enseignants, premiers intervenants et professionnels de la santé : Rothy's sait que ceux qui passent leurs journées à bâtir un avenir meilleur et plus sain pour les autres méritent des remerciements particuliers
PT Professores, socorristas e profissionais médicos: Rothy sabe que aqueles que passam seus dias construindo um futuro mais brilhante e saudável para os outros merecem um agradecimento especial
Francuski | portugalski |
---|---|
enseignants | professores |
passent | passam |
avenir | futuro |
sain | saudável |
méritent | merecem |
et | e |
un | um |
autres | outros |
professionnels | profissionais |
sait | sabe |
leurs | os |
à | para |
plus | mais |
de | seus |
les | dias |
ceux | aqueles |
que | que |
FR Diverses entreprises qui promeuvent un mode de vie sain doivent avoir un tel logo de motivation
PT Várias empresas que promovem um estilo de vida saudável devem ter esse logotipo motivacional
Francuski | portugalski |
---|---|
entreprises | empresas |
mode | estilo |
vie | vida |
sain | saudável |
logo | logotipo |
doivent | devem |
de | de |
un | um |
FR Petit déjeuner sain sur fond blanc, vue de dessus, espace de copie
PT Jovem bonito pescador usando casaco e chapéu na beira-mar.
Francuski | portugalski |
---|---|
d | e |
sur | na |
FR photo Petit déjeuner sain avec café et granola par klenova sur Envato Elements
PT Foto de Café da manhã saudável com café e granola de klenova na Envato Elements
Francuski | portugalski |
---|---|
photo | foto |
sain | saudável |
granola | granola |
envato | envato |
et | e |
sur | de |
avec | com |
FR Petit déjeuner sain avec café et granola
PT Café da manhã saudável com café e granola
Francuski | portugalski |
---|---|
sain | saudável |
granola | granola |
et | e |
avec | com |
FR Ensemble petit déjeuner sain. Granola d'avoine avec baies fraîches, banane, yaourt, sirop d'érable, graines et feuilles de menthe avec tasse de café sur fond rose, plat plat, vue de dessus
PT Conjunto de café da manhã saudável. Granola de aveia com bagas frescas, banana, iogurte, xarope de bordo, sementes e folhas de hortelã com xícara de café no fundo rosa, lay plana, vista de cima
Francuski | portugalski |
---|---|
sain | saudável |
granola | granola |
banane | banana |
yaourt | iogurte |
sirop | xarope |
graines | sementes |
feuilles | folhas |
tasse | xícara |
fond | fundo |
rose | rosa |
plat | plana |
menthe | hortelã |
et | e |
avec | bordo |
de | de |
vue | vista |
FR Petit-déjeuner sain, céréales aux baies et yaourt
PT Café da manhã saudável, cereais com frutas vermelhas e iogurte
Francuski | portugalski |
---|---|
sain | saudável |
céréales | cereais |
yaourt | iogurte |
et | e |
FR Contexte alimentaire sain. Cuisine propre, végétalienne, concept de nourriture végétarienne. Différents légumes bio sur fond en bois. Vue de dessus avec espace de copie.
PT Fundo alimentar saudável. Comida limpa, vegetariana, conceito de comida vegetariana. Diferentes vegetais orgânicos em fundo de madeira. Vista superior com espaço de cópia.
Francuski | portugalski |
---|---|
sain | saudável |
concept | conceito |
différents | diferentes |
vue | vista |
espace | espaço |
copie | cópia |
bio | orgânicos |
alimentaire | alimentar |
nourriture | comida |
légumes | vegetais |
fond | fundo |
de | de |
bois | madeira |
en | em |
avec | o |
FR Gruau sain avec des figues. Café, concept de petit-déjeuner à l'avoine
PT Farinha de aveia saudável com figos. Café, conceito de café da manhã de aveia
Francuski | portugalski |
---|---|
sain | saudável |
concept | conceito |
de | de |
FR Hummus crémeux maison sain avec huile d'olive et chips de pita
PT Homus cremoso caseiro saudável com azeite e salgadinho chips de pita
Francuski | portugalski |
---|---|
crémeux | cremoso |
sain | saudável |
huile | azeite |
et | e |
de | de |
FR Hansen, nous savons que les producteurs comme les consommateurs sont intéressés par des produits de consommation qui soient à la fois nutritifs et durables et qui contribuent à un mode de vie sain avec un faible impact sur l'environnement
PT Hansen, sabemos que produtores e consumidores estão interessados em um consumo nutritivo e sustentável, que promova um estilo de vida saudável e menos impactante
Francuski | portugalski |
---|---|
intéressés | interessados |
durables | sustentável |
mode | estilo |
vie | vida |
sain | saudável |
nous savons | sabemos |
consommateurs | consumidores |
consommation | consumo |
et | e |
un | um |
producteurs | produtores |
de | de |
produits | o |
à | em |
FR voyageurs miniatures avec des vélos dans le parc, concept de mode de vie sain 2131939 Banque de photos
PT viajantes em miniatura com bicicletas no parque, conceito de estilo de vida saudável 2131939 Foto de stock no Vecteezy
Francuski | portugalski |
---|---|
voyageurs | viajantes |
vélos | bicicletas |
parc | parque |
concept | conceito |
mode | estilo |
vie | vida |
sain | saudável |
photos | foto |
de | de |
le | em |
FR voyageurs miniatures avec des vélos dans le parc, concept de mode de vie sain Photo gratuit
PT viajantes em miniatura com bicicletas no parque, conceito de estilo de vida saudável Foto gratuita
Francuski | portugalski |
---|---|
voyageurs | viajantes |
vélos | bicicletas |
parc | parque |
concept | conceito |
mode | estilo |
vie | vida |
sain | saudável |
photo | foto |
gratuit | gratuita |
de | de |
le | em |
FR fille active dans la salle de fitness. concept d'entraînement mode de vie sain sport 3569450 Banque de photos
PT garota ativa no ginásio de fitness. conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569450 Foto de stock no Vecteezy
Francuski | portugalski |
---|---|
fille | garota |
active | ativa |
concept | conceito |
mode | estilo |
vie | vida |
sain | saudável |
photos | foto |
de | de |
fitness | fitness |
sport | esporte |
FR les femmes faisant des bras d'entraînement push ups avec des sangles de fitness trx dans le concept de gym entraînement mode de vie sain sport 3569453 Banque de photos
PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569453 Foto de stock no Vecteezy
Francuski | portugalski |
---|---|
femmes | mulheres |
bras | braço |
sangles | alças |
trx | trx |
concept | conceito |
mode | estilo |
vie | vida |
sain | saudável |
photos | foto |
fitness | fitness |
entraînement | treino |
sport | esporte |
le | o |
de | de |
FR les femmes faisant des bras d'entraînement push ups avec des sangles de fitness trx dans le concept de gym entraînement mode de vie sain sport 3569452 Banque de photos
PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569452 Foto de stock no Vecteezy
Francuski | portugalski |
---|---|
femmes | mulheres |
bras | braço |
sangles | alças |
trx | trx |
concept | conceito |
mode | estilo |
vie | vida |
sain | saudável |
photos | foto |
fitness | fitness |
entraînement | treino |
sport | esporte |
le | o |
de | de |
FR les femmes faisant des bras d'entraînement push ups avec des sangles de fitness trx dans le concept de gym entraînement mode de vie sain sport Photo Pro
PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte Foto Pro
Francuski | portugalski |
---|---|
femmes | mulheres |
bras | braço |
sangles | alças |
trx | trx |
concept | conceito |
mode | estilo |
vie | vida |
sain | saudável |
photo | foto |
fitness | fitness |
entraînement | treino |
sport | esporte |
le | o |
pro | pro |
de | de |
FR fille active dans la salle de fitness. concept d'entraînement mode de vie sain sport 3569457 Banque de photos
PT garota ativa no ginásio de fitness. conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569457 Foto de stock no Vecteezy
Francuski | portugalski |
---|---|
fille | garota |
active | ativa |
concept | conceito |
mode | estilo |
vie | vida |
sain | saudável |
photos | foto |
de | de |
fitness | fitness |
sport | esporte |
FR les femmes faisant des bras d'entraînement push ups avec des sangles de fitness trx dans le concept de gym entraînement mode de vie sain sport 3569456 Banque de photos
PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569456 Foto de stock no Vecteezy
Francuski | portugalski |
---|---|
femmes | mulheres |
bras | braço |
sangles | alças |
trx | trx |
concept | conceito |
mode | estilo |
vie | vida |
sain | saudável |
photos | foto |
fitness | fitness |
entraînement | treino |
sport | esporte |
le | o |
de | de |
FR fille active dans la salle de fitness. concept d'entraînement mode de vie sain sport 3569460 Banque de photos
PT garota ativa no ginásio de fitness. conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569460 Foto de stock no Vecteezy
Francuski | portugalski |
---|---|
fille | garota |
active | ativa |
concept | conceito |
mode | estilo |
vie | vida |
sain | saudável |
photos | foto |
de | de |
fitness | fitness |
sport | esporte |
FR fille active dans la salle de fitness. concept d'entraînement mode de vie sain sport 3569464 Banque de photos
PT garota ativa no ginásio de fitness. conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569464 Foto de stock no Vecteezy
Francuski | portugalski |
---|---|
fille | garota |
active | ativa |
concept | conceito |
mode | estilo |
vie | vida |
sain | saudável |
photos | foto |
de | de |
fitness | fitness |
sport | esporte |
FR homme attachant des chaussures de course se prépare pour la course. mode de vie sain et sport. bannière avec espace copie. 1226712 Banque de photos
PT homem amarrando o tênis se preparando para correr. estilo de vida saudável e esporte. banner com espaço de cópia. 1226712 Foto de stock no Vecteezy
Francuski | portugalski |
---|---|
homme | homem |
mode | estilo |
vie | vida |
sain | saudável |
sport | esporte |
bannière | banner |
espace | espaço |
copie | cópia |
photos | foto |
et | e |
de | de |
course | para |
avec | o |
FR homme attachant des chaussures de course se prépare pour la course. mode de vie sain et sport. bannière avec espace copie. Photo gratuit
PT homem amarrando o tênis se preparando para correr. estilo de vida saudável e esporte. banner com espaço de cópia. Foto gratuita
Francuski | portugalski |
---|---|
homme | homem |
mode | estilo |
vie | vida |
sain | saudável |
sport | esporte |
bannière | banner |
espace | espaço |
copie | cópia |
photo | foto |
gratuit | gratuita |
et | e |
de | de |
course | para |
avec | o |
FR fille active dans la salle de fitness. concept d'entraînement mode de vie sain sport 3569552 Banque de photos
PT garota ativa no ginásio de fitness. conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569552 Foto de stock no Vecteezy
Francuski | portugalski |
---|---|
fille | garota |
active | ativa |
concept | conceito |
mode | estilo |
vie | vida |
sain | saudável |
photos | foto |
de | de |
fitness | fitness |
sport | esporte |
FR fille active dans la salle de fitness. concept d'entraînement mode de vie sain sport 3569556 Banque de photos
PT garota ativa no ginásio de fitness. conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569556 Foto de stock no Vecteezy
Francuski | portugalski |
---|---|
fille | garota |
active | ativa |
concept | conceito |
mode | estilo |
vie | vida |
sain | saudável |
photos | foto |
de | de |
fitness | fitness |
sport | esporte |
FR fille active dans la salle de fitness. concept d'entraînement mode de vie sain sport 3569575 Banque de photos
PT garota ativa no ginásio de fitness. conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569575 Foto de stock no Vecteezy
Francuski | portugalski |
---|---|
fille | garota |
active | ativa |
concept | conceito |
mode | estilo |
vie | vida |
sain | saudável |
photos | foto |
de | de |
fitness | fitness |
sport | esporte |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda