FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)
"s ils" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)
PT As pessoas podem relatar se estão em casa, em autoisolamento por estarem doentes ou se praticam distanciamento social, isto é, se saem de casa por vários motivos, mas mantêm uma distância segura dos outros e praticam uma boa higiene
Francuski | portugalski |
---|---|
distanciation | distanciamento |
sociale | social |
distances | distância |
peuvent | podem |
et | e |
de | de |
ou | ou |
mettent | por |
ne | mas |
ils | o |
en | em |
la | dos |
FR Ils s'assurent qu'ils s'adaptent aussi confortablement que possible pendant qu'ils sont légers aussi, donc quand ils sont dans vos oreilles, non seulement ils s'adaptent très bien, mais vous pouvez à peine dire qu'ils sont là.
PT Eles garantem que eles se encaixem da maneira mais confortável possível enquanto são leves também, então, quando estão em seus ouvidos, não apenas se encaixam com muita segurança, mas você mal pode dizer que estão lá.
Francuski | portugalski |
---|---|
confortablement | confortável |
légers | leves |
oreilles | ouvidos |
possible | possível |
vous | você |
sont | são |
mais | mas |
pouvez | pode |
quand | se |
à | em |
quils | que |
donc | então |
vos | seus |
seulement | apenas |
FR Utilisent-ils votre produit ? Sont-ils fidèle à votre marque ? Comment achètent-ils en ligne ? Repérez les comportements qu'ils adoptent lorsqu'ils sont en contact avec votre entreprise.
PT Eles usam seu produto? Eles são fiéis à sua marca? Como eles fazem compras online? Mapeie qualquer comportamento que eles tenham quando em contato com seu negócio.
FR En 2002, ils ne savaient pas encore de quoi aurait l'air la société Atlassian, mais ils savaient précisément ce qu'ils souhaitaient éviter : un environnement dans lequel ils devaient se conformer à des codes établis au lieu d'être eux-mêmes.
PT Em 2002, eles não sabiam qual tipo de empresa a Atlassian seria, mas sabiam exatamente o que ela não deveria ser: um ambiente em que eles teriam que se enquadrar em vez de serem autênticos.
Francuski | portugalski |
---|---|
société | empresa |
atlassian | atlassian |
environnement | ambiente |
de | de |
un | um |
la | a |
être | ser |
mais | mas |
lequel | que |
FR Ils contiennent un tas de fichiers et, là où vous avez supprimé des données, ils seront toujours là, mais avec deux réserves: ils ont peut-être été partiellement ou totalement remplacés et ils seront sans étiquette.
PT Eles têm um monte de arquivos neles, e onde você apagou dados, esses arquivos ainda estarão lá, mas com duas advertências: eles podem ter sido parcialmente ou totalmente sobrescritos, e eles não serão rotulados.
Francuski | portugalski |
---|---|
partiellement | parcialmente |
totalement | totalmente |
fichiers | arquivos |
et | e |
ou | ou |
un | um |
vous | você |
seront | serão |
toujours | ainda |
été | sido |
peut | podem |
données | dados |
de | de |
mais | mas |
avec | o |
FR Ils le font avec soin, parce qu’ils savent qu’aujourd’hui les médecins ne peuvent le faire: « Ils sont tellement occupés qu’ils ne peuvent parler d’une fois par jour aux parents des patients dont l’état est grave
PT Fazem isso com atenção, porque sabem que os médicos hoje não podem fazer: “estão tão ocupados que só conseguem falar com os familiares dos doentes graves uma vez por dia
Francuski | portugalski |
---|---|
soin | atenção |
savent | sabem |
médecins | médicos |
parents | familiares |
grave | graves |
ne | não |
peuvent | podem |
le | o |
parce | porque |
faire | fazer |
jour | dia |
dont | que |
font | fazem |
est | é |
parler | falar |
fois | vez |
par | por |
les | os |
FR À quel contenu les enfants accèdent-ils? Quels appareils utilisent-ils pour se connecter en ligne? À quelle heure de la journée se connectent-ils et combien de temps passent-ils à différentes activités?
PT Que conteúdo as crianças estão acessando? Quais dispositivos eles estão usando para ficar online? A que horas do dia eles estão se conectando e quanto tempo passam em diferentes atividades?
Francuski | portugalski |
---|---|
contenu | conteúdo |
enfants | crianças |
accèdent | acessando |
appareils | dispositivos |
utilisent | usando |
connecter | conectando |
différentes | diferentes |
et | e |
en ligne | online |
de | do |
temps | tempo |
heure | horas |
les | as |
activités | atividades |
quels | quais |
journée | dia |
ils | eles |
la | a |
en | em |
FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.
PT Então, quando eles voltam para casa, eles não sabem se foram expostos até que experimentem os sintomas.
Francuski | portugalski |
---|---|
maison | casa |
savent | sabem |
symptômes | sintomas |
à | para |
jusqu | até |
été | foram |
quils | que |
FR Non seulement ils ne connaissaient pas celui qu’ils flagellaient et crucifiaient, mais ils ne savaient pas non plus qu’ils étaient les auteurs d’un sacrifice, du Sacrifice par excellence qui allait entraîner le Salut de l’humanité
PT As dores, portanto, afligiam Jesus sem esta intenção
Francuski | portugalski |
---|---|
le | o |
de | portanto |
ne | sem |
FR Et il est probable qu'ils se rendent dans un autre magasin ou qu'ils achètent une autre marque s'ils ne trouvent pas ce qu'ils veulent
PT E, provavelmente, eles estão indo para uma loja diferente ou comprando outra marca se não encontrarem o que querem
Francuski | portugalski |
---|---|
probable | provavelmente |
magasin | loja |
achètent | comprando |
veulent | querem |
et | e |
ou | ou |
marque | marca |
rendent | para |
autre | outra |
une | uma |
FR En 2002, ils ne savaient pas encore de quoi aurait l'air la société Atlassian, mais ils savaient précisément ce qu'ils souhaitaient éviter : un environnement dans lequel ils devaient se conformer à des codes établis au lieu d'être eux-mêmes.
PT Em 2002, eles não sabiam qual tipo de empresa a Atlassian seria, mas sabiam exatamente o que ela não deveria ser: um ambiente em que eles teriam que se enquadrar em vez de serem autênticos.
Francuski | portugalski |
---|---|
société | empresa |
atlassian | atlassian |
environnement | ambiente |
de | de |
un | um |
la | a |
être | ser |
mais | mas |
lequel | que |
FR Ils contiennent un tas de fichiers et, là où vous avez supprimé des données, ils seront toujours là, mais avec deux réserves: ils ont peut-être été partiellement ou totalement remplacés et ils seront sans étiquette.
PT Eles têm um monte de arquivos neles, e onde você apagou dados, esses arquivos ainda estarão lá, mas com duas advertências: eles podem ter sido parcialmente ou totalmente sobrescritos, e eles não serão rotulados.
Francuski | portugalski |
---|---|
partiellement | parcialmente |
totalement | totalmente |
fichiers | arquivos |
et | e |
ou | ou |
un | um |
vous | você |
seront | serão |
toujours | ainda |
été | sido |
peut | podem |
données | dados |
de | de |
mais | mas |
avec | o |
FR Les Points de fidélité Honey Gold ne peuvent pas être achetés, ils ne vous appartiennent pas, ils n'ont pas valeur d'argent, ils peuvent expirer suivant les échéances ci-dessous et ils n'ont aucune valeur avant d'être utilisés
PT Os pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold não podem ser comprados, não são de sua propriedade, não são recursos, podem expirar conforme descrito abaixo e não têm valor antes do resgate
Francuski | portugalski |
---|---|
points | pontos |
fidélité | fidelidade |
achetés | comprados |
expirer | expirar |
gold | gold |
valeur | valor |
et | e |
de | de |
peuvent | podem |
dessous | abaixo |
avant | antes |
pas | não |
ils | o |
FR Les microservices suivent tous ces modèles : ils sont organisés autour des capacités de l'entreprise, ils sont faiblement couplés, ils peuvent être déployés indépendamment et ils peuvent être testés
PT Todos os microsserviços seguem esses padrões: eles são organizados em torno dos recursos de negócios, são acoplados de forma flexível, são implantáveis de forma independente e são testáveis
Francuski | portugalski |
---|---|
microservices | microsserviços |
suivent | seguem |
organisés | organizados |
capacités | recursos |
indépendamment | independente |
modèles | padrões |
de | de |
et | e |
FR Ils veulent que leurs photos esthétiques soient clairement les leurs ; ils veulent apporter leur style et leur "look" aux endroits qu'ils visitent ou aux produits qu'ils utilisent
PT Querem que as suas imagens estéticas sejam claramente suas; querem levar o seu estilo e o seu "look" aos locais que visitam ou aos produtos que utilizam
Francuski | portugalski |
---|---|
veulent | querem |
photos | imagens |
clairement | claramente |
apporter | levar |
endroits | locais |
visitent | visitam |
utilisent | utilizam |
style | estilo |
et | e |
ou | ou |
look | look |
leurs | seu |
produits | produtos |
FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.
PT Então, quando eles voltam para casa, eles não sabem se foram expostos até que experimentem os sintomas.
FR Ils verront que vous avez participé à leurs publications et viendront peut-être sur votre page pour vous examiner. S'ils aiment ce qu'ils voient, ils choisiront peut-être de vous suivre.
PT Eles vão ver que você se comprometeu com os seus postos e podem vir até a sua página para verificar você. Se eles gostarem do que vêem, eles podem escolher seguir-te.
FR Nous l'utilisons pour savoir s'ils ouvrent nos courriels, s'ils cliquent sur nos liens, s'ils visitent notre site. Et nous recevons des notifications sur notre ordinateur et notre téléphone lorsqu'ils le font.
PT Nós o usamos para monitorar se eles abrem nossos e-mails, clicam em nossos links e visitam nosso site. E recebemos notificações em nosso computador e telefone quando isso acontece.
FR Simplifiez le monde du travail, en toutes circonstances. Ainsi, les employés peuvent être productifs, où qu'ils se trouvent. Les clients obtiennent ce dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin.
PT Faça com que o trabalho flua melhor, independentemente das circunstâncias. Assim, os funcionários podem ser produtivos onde quer que estejam. E os clientes podem ter o que precisam, quando precisam.
Francuski | portugalski |
---|---|
circonstances | circunstâncias |
employés | funcionários |
peuvent | podem |
être | ser |
travail | trabalho |
clients | clientes |
le | a |
en | os |
quils | que |
les | precisam |
FR Ils ont tous deux points communs : ils aiment la musique et ils sont sur Discogs.
PT Duas coisas que todos eles têm em comum: eles adoram música e estão no Discogs.
Francuski | portugalski |
---|---|
communs | comum |
aiment | adoram |
discogs | discogs |
et | e |
musique | música |
tous | todos |
ont | têm |
sur | em |
FR Vous pouvez également en apprendre davantage sur la façon dont ils interagissent avec vos publications, s'ils cliquent et ce qu'ils font avant d'acheter.
PT Você também pode aprender como as pessoas interagem com suas postagens, se elas clicam e o que fazem antes de comprar.
Francuski | portugalski |
---|---|
interagissent | interagem |
publications | postagens |
dacheter | comprar |
et | e |
vous | você |
également | também |
pouvez | pode |
font | fazem |
avant | antes |
davantage | que |
FR Ils ont dépensé 10 000$ pour le Sales Navigator, mais ils ont estimé qu’il leur a procuré au moins 300 000$ en recettes supplémentaires la première année où ils l’ont utilisé.
PT Eles gastaram US$ 10.000 no Sales Navigator, mas estimaram que ele obteve pelo menos US$ 300.000 em receita adicional no primeiro ano em que o usaram.
Francuski | portugalski |
---|---|
recettes | receita |
année | ano |
utilisé | usaram |
moins | menos |
mais | mas |
le | o |
supplémentaires | adicional |
FR Ils ne nous diront pas les spécifications de notre serveur dédié, et ils ne savent pas non plus si notre serveur est tombé en panne - nous devons leur dire avant qu'ils remettent nos sites en ligne, ce qui n'est pas idéal pour un service infogéré.
PT Eles não nos dizem as especificações do nosso servidor dedicado, e também não sabem se o nosso servidor travou - temos que avisá-los antes que eles coloquem nossos sites online, o que não é ideal para um serviço gerenciado.
Francuski | portugalski |
---|---|
spécifications | especificações |
dédié | dedicado |
savent | sabem |
idéal | ideal |
serveur | servidor |
si | se |
sites | sites |
en ligne | online |
et | e |
un | um |
service | serviço |
est | é |
devons | temos que |
de | do |
notre | nosso |
avant | antes |
nos | nossos |
pour | para |
FR Définir des attentes Tout d'abord, informez vos clients qu'ils discutent avec un bot afin qu'ils aient conscience des limites de la conversation. Ensuite, expliquez-leur comment et quand ils pourront communiquer avec une personne réelle.
PT Definir expectativas Em primeiro lugar, informe aos clientes que eles estão conversando com um bot para que possam entender os possíveis limites da conversa. Em segundo lugar, informe aos clientes como e quando eles vão conversar com uma pessoa real.
Francuski | portugalski |
---|---|
définir | definir |
attentes | expectativas |
clients | clientes |
bot | bot |
limites | limites |
et | e |
conversation | conversa |
un | um |
réelle | que |
de | com |
ensuite | em |
une | uma |
FR Le bot du compte Sprout Social accueille les utilisateurs avec un message de bienvenue et leur précise qu'ils parlent avec une machine, mais qu'ils peuvent facilement entrer en contact avec une vraie personne s'ils le souhaitent.
PT O identificador do Sprout Social dá boas-vindas com uma mensagem amigável e estabelece as expectativas dos usuários informando que estão falando com um bot, mas que podem ser direcionados para um humano, se desejarem.
Francuski | portugalski |
---|---|
bot | bot |
social | social |
utilisateurs | usuários |
et | e |
peuvent | podem |
un | um |
le | o |
message | mensagem |
parlent | falando |
mais | mas |
les | estão |
de | com |
entrer | para |
FR Un bouton de réinitialisation permet aux utilisateurs d'afficher de nouveau le menu. En effet, il est important qu'ils puissent recommencer à zéro s'ils cliquent par erreur sur une réponse ou qu'ils changent d'avis.
PT Observe, também, que o uso do botão de reinicialização faz com que o menu reapareça. É importante dar aos usuários a possibilidade de reiniciar o chat caso eles cliquem em uma resposta errada ou mudem de opinião sobre uma resposta.
Francuski | portugalski |
---|---|
bouton | botão |
menu | menu |
important | importante |
utilisateurs | usuários |
ou | ou |
réponse | resposta |
de | de |
est | é |
quils | que |
une | uma |
FR Ils viennent du Népal, de Slovaquie, du Soudan ou du Québec, ils sont lycéens, artistes ou étudiants et viennent de s’installer à Paris. Ils veulent mieux comprendre la capitale française, ses habitants, ses codes,...
PT Eles são do Nepal, da Eslováquia, do Sudão ou do Quebec. Eles são estudantes ou artistas e vieram viver em Paris. E agora querem entender melhor a capital francesa, seus moradores, seus costumes, sua vida cultural...
Francuski | portugalski |
---|---|
népal | nepal |
slovaquie | eslováquia |
soudan | sudão |
québec | quebec |
artistes | artistas |
étudiants | estudantes |
paris | paris |
veulent | querem |
mieux | melhor |
capitale | capital |
habitants | moradores |
ou | ou |
et | e |
à | em |
la | a |
sont | são |
de | do |
française | francesa |
ses | o |
n | agora |
FR Grâce à Dropbox, les chefs de chantiers et de projets sont désormais capables d'accéder aux fichiers plus rapidement, qu'ils soient sur le terrain ou au bureau, quel que soit l'appareil qu'ils utilisent, et ils peuvent les partager via un lien unique
PT Agora, com o Dropbox, gerentes de obra e de projeto podem acessar arquivos mais rápido do que nunca, estejam na obra ou no escritório, de qualquer dispositivo, e podem compartilhar com qualquer pessoa apenas com um link
Francuski | portugalski |
---|---|
dropbox | dropbox |
projets | projeto |
lappareil | dispositivo |
fichiers | arquivos |
bureau | escritório |
peuvent | podem |
ou | ou |
et | e |
un | um |
de | de |
rapidement | rápido |
le | o |
au | no |
à | na |
partager | compartilhar |
lien | link |
FR Ces employés peuvent par exemple collaborer dans les canaux auxquels ils sont affectés et ils peuvent rejoindre les canaux publics, mais ils ne peuvent pas créer de canaux ni supprimer de mémos.
PT Por exemplo, esses funcionários conseguem colaborar nos canais aos quais foram atribuídos e podem entrar em canais públicos, mas eles não têm permissão para criar um canal novo nem excluir postagens.
Francuski | portugalski |
---|---|
collaborer | colaborar |
publics | públicos |
supprimer | excluir |
employés | funcionários |
et | e |
canaux | canais |
créer | criar |
exemple | exemplo |
auxquels | para |
ne | nem |
dans | em |
mais | mas |
de | nos |
par | por |
FR Ici, la FI doit effectuer des vérifications Know Your Customer (KYC) pour s'assurer que le demandeur est qui ils disent qu'ils sont et qu'ils ne tentent pas de conclure un accord financier illégalement ou frauduleusement.
PT Aqui, o FI precisa realizar verificações Conheça o seu cliente (KYC) para garantir que o candidato seja quem ele diz ser e que não está tentando entrar em um acordo financeiro ilegal ou fraudulentamente.
Francuski | portugalski |
---|---|
vérifications | verificações |
customer | cliente |
kyc | kyc |
demandeur | candidato |
tentent | tentando |
financier | financeiro |
et | e |
un | um |
la | a |
ou | ou |
doit | precisa |
de | seu |
accord | acordo |
ici | aqui |
est | está |
quils | que |
FR Lorsque Mike Gallagher et Mike Morey ont lancé le CityPASS en 1997, ils savaient qu'ils ne voulaient pas simplement offrir un autre billet à prix réduit pour des attractions - ils voulaient offrir plus
PT Quando Mike Gallagher e Mike Morey começaram o CityPASS em 1997, eles sabiam que não queriam oferecer apenas um outro bilhete de atração com desconto - desejavam entregar mais
Francuski | portugalski |
---|---|
mike | mike |
billet | bilhete |
attractions | atração |
et | e |
offrir | oferecer |
un | um |
autre | outro |
plus | mais |
prix | com |
le | o |
quils | que |
FR Comme ils n’apparaissent qu’après qu’un utilisateur a interagi avec le contenu désiré, ils ne sont pas aussi intrusifs que d’autres formes de pop-ups pleine page ou en superposition. Ils ont beaucoup de succès aussi.
PT Como eles só aparecem depois que um usuário interage com o conteúdo desejado, eles não são tão intrusivos quanto outras formas de pop-ups de página inteira ou sobreposição. Também são muito bem sucedidos.
Francuski | portugalski |
---|---|
utilisateur | usuário |
désiré | desejado |
dautres | outras |
formes | formas |
superposition | sobreposição |
ou | ou |
quun | um |
le | o |
contenu | conteúdo |
sont | são |
de | de |
page | página |
beaucoup | muito |
que | tão |
FR Dans l’interview qui suit, ils expliquent pourquoi ils utilisent WordPress pour créer des sites Web scolaires et quel genre de retours ils reçoivent des écoles concernant la convivialité du CMS :
PT Na entrevista seguinte, eles explicam porque eles estão usando o WordPress para construir sites escolares e que tipo de feedback eles recebem das escolas em relação à usabilidade do CMS:
Francuski | portugalski |
---|---|
wordpress | wordpress |
écoles | escolas |
convivialité | usabilidade |
cms | cms |
expliquent | explicam |
et | e |
reçoivent | recebem |
utilisent | usando |
sites | sites |
de | de |
du | do |
la | das |
FR Ils savent qu'ils ont travaillé dur, ils offrent donc un rabais exclusif aux militaires
PT Eles sabem que trabalharam muito, então estão oferecendo um desconto exclusivo para militares
Francuski | portugalski |
---|---|
militaires | militares |
donc | então |
savent | sabem |
un | um |
rabais | desconto |
exclusif | exclusivo |
offrent | oferecendo |
quils | que |
FR Les employés ont-ils conscience des données dont ils disposent, et leur font-ils confiance ?
PT Há uma compreensão sólida dos dados existentes, e as pessoas confiam neles?
Francuski | portugalski |
---|---|
employés | pessoas |
confiance | confiam |
ont | existentes |
et | e |
données | dados |
ils | o |
FR Non seulement quand ils conçoivent et développent un site Web, mais aussi quand ils veulent combiner plus d?un site Web en un seul site et aussi quand ils mettre à jour le contenu de leurs sites Web
PT Não só quando eles são projetar e desenvolver um site, mas também quando quer combinar mais de um site em um site e também quando eles atualizar o conteúdo de seus sites
Francuski | portugalski |
---|---|
veulent | quer |
combiner | combinar |
mettre à jour | atualizar |
et | e |
site | site |
sites | sites |
un | um |
contenu | conteúdo |
de | de |
mais | mas |
plus | mais |
le | o |
FR Si souvent les gens, en particulier ceux qui sont des spécialistes, vont trop se concentrer sur un seul mot-clé parce qu’ils sont inquiets qu’ils vont obtenir des appels de gens qui veulent des choses qu’ils n’offrent pas
PT Muitas vezes as pessoas, especialmente aqueles que são especialistas, vai ficar muito focado em uma única palavra-chave, porque eles estão preocupados que eles vão receber chamadas de pessoas que querem coisas que eles não oferecem
Francuski | portugalski |
---|---|
souvent | muitas vezes |
spécialistes | especialistas |
appels | chamadas |
veulent | querem |
obtenir | receber |
mot-clé | chave |
de | de |
choses | coisas |
mot | palavra-chave |
en | em |
un | única |
pas | não |
en particulier | especialmente |
FR Ils travaillent de longues heures mais sont rarement impliqués dans la prise de décision et ont peu de contrôle sur l'argent qu'ils gagnent ou sur les terres qu'ils cultivent
PT Eles trabalham muitas horas, mas raramente estão envolvidos na tomada de decisões e têm pouco controle sobre o dinheiro que ganham ou as terras que cultivam
Francuski | portugalski |
---|---|
rarement | raramente |
impliqués | envolvidos |
prise | tomada |
largent | dinheiro |
terres | terras |
travaillent | trabalham |
peu | pouco |
contrôle | controle |
ou | ou |
de | de |
et | e |
mais | mas |
décision | decisões |
heures | horas |
le | o |
quils | que |
FR Ils ne sont pas seuls. Les Haïtiens n'arrêtent pas de dire à CARE : « Je veux travailler. Je veux un travail. Si nous pouvons les aider à rouvrir, redémarrer et se reconnecter, ils sont prêts à plonger. C'est ce qu'ils veulent le plus.
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
Francuski | portugalski |
---|---|
je | eu |
rouvrir | reabrir |
redémarrer | reiniciar |
reconnecter | reconectar |
veulent | querem |
ne | não |
veux | quero |
travailler | trabalhar |
un | um |
si | se |
et | e |
se | para |
plus | mais |
nous | que |
FR Il est vrai qu'ils ont annoncé qu'ils allaient essayer cela, mais c'est aussi une déclaration de fait qu'ils ont également contracté pour construire une implémentation en utilisant Apple et l'API de Google
PT É verdade que eles anunciaram que tentariam fazer isso, mas também é uma declaração de fato que eles também contrataram para construir uma implementação usando a Apple e a API do Google
Francuski | portugalski |
---|---|
déclaration | declaração |
implémentation | implementação |
apple | apple |
construire | construir |
et | e |
mais | mas |
également | também |
de | de |
utilisant | usando |
une | uma |
cest | é |
fait | verdade |
FR Les MSP se surpassent pour fournir un service d’exception à leurs clients, et ils attendent de leurs fournisseurs qu’ils soient présents lorsqu’ils en ont besoin.
PT Os MSPs superam limites para fornecer um serviço impecável aos seus clientes e esperam que seus parceiros fornecedores estejam apostos quando eles mesmos precisam de uma mãozinha.
Francuski | portugalski |
---|---|
msp | msps |
attendent | esperam |
fournir | fornecer |
clients | clientes |
et | e |
fournisseurs | fornecedores |
de | de |
un | um |
service | serviço |
à | para |
FR Ils fonctionnent tous sur la même puce A14 avec Neural Engine de nouvelle génération, ils fonctionnent tous sur le logiciel iOS 14 et ils sont tous compatibles 5G .
PT Todos eles rodam no mesmo chip A14 com a próxima geração do Neural Engine, todos rodam no software iOS 14 e são todos compatíveis com 5G .
Francuski | portugalski |
---|---|
puce | chip |
engine | engine |
génération | geração |
logiciel | software |
ios | ios |
compatibles | compatíveis |
et | e |
sont | são |
tous | todos |
même | mesmo |
sur | no |
de | com |
le | o |
la | a |
FR Ils lutiliseront même comme ils utilisent Internet aujourdhui, mais ils pourront également faire "des choses qui nont pas de sens sur Internet aujourdhui, comme danser"
PT Eles vão até usar como usam a internet hoje, mas também poderão fazer "algumas coisas que não fazem sentido na internet hoje, como dançar"
Francuski | portugalski |
---|---|
aujourdhui | hoje |
utilisent | usam |
internet | internet |
choses | coisas |
mais | mas |
pourront | poderão |
également | também |
des | algumas |
de | vão |
faire | fazer |
comme | como |
FR Ils peuvent choisir ce quils partagent et quand ils le partagent avec dautres membres du forfait Famille, ou décider de ne pas partager du tout, et ils pourront également partager les achats iTunes sils ont configuré le partage iCloud Family.
PT Eles podem escolher o que compartilhar e quando compartilhar com outros membros do plano Família, ou decidir não compartilhar, e também poderão compartilhar as compras do iTunes se tiverem configurado o compartilhamento Família iCloud.
Francuski | portugalski |
---|---|
dautres | outros |
membres | membros |
forfait | plano |
achats | compras |
itunes | itunes |
configuré | configurado |
icloud | icloud |
famille | família |
ou | ou |
et | e |
choisir | escolher |
décider | decidir |
également | também |
partage | compartilhamento |
le | o |
partager | compartilhar |
quils | que |
peuvent | podem |
quand | se |
de | com |
ont | tiverem |
FR Parcourez leurs pages et prenez note des informations qu’ils fournissent, de la façon dont ils présentent leurs marques et ce qu’ils offrent pour attirer et garder l’attention des visiteurs
PT Navegue pelas páginas e tome nota das informações que eles fornecem, como comunicam suas marcas e o que oferecem para atrair e manter a atenção do visitante
Francuski | portugalski |
---|---|
parcourez | navegue |
prenez | tome |
note | nota |
informations | informações |
marques | marcas |
attirer | atrair |
garder | manter |
visiteurs | visitante |
et | e |
offrent | oferecem |
la | a |
de | do |
pages | páginas |
fournissent | fornecem |
quils | que |
dont | como |
FR Votre liste contient beaucoup d'informations sur vos contacts, comme le moment où ils ont été ajoutés à votre liste, l'endroit où ils vivent et la façon dont ils interagissent avec votre marketing
PT O público contém muitas informações sobre os seus contatos, como a data em que foram adicionados, onde moram e como interagem com o seu marketing
Francuski | portugalski |
---|---|
contacts | contatos |
ajoutés | adicionados |
interagissent | interagem |
marketing | marketing |
et | e |
contient | contém |
votre | seu |
été | foram |
dont | como |
FR Parlez dès que possible à vos clients de vos promotions du Black Friday en planifiant l'événement en amont. Plus tôt ils connaîtront vos offres, mieux ils seront placés pour en profiter, et plus ils généreront de revenus.
PT Divulgue suas ofertas de Black Friday para os clientes o mais cedo possível na temporada planejando-se para isso. Quanto antes eles souberem de suas ofertas, mais condições terão de aproveitá-las – e mais receita você vai gerar.
Francuski | portugalski |
---|---|
possible | possível |
clients | clientes |
black | black |
friday | friday |
revenus | receita |
et | e |
offres | ofertas |
tôt | cedo |
plus | mais |
FR Cela augmente la probabilité qu’ils restent impliqués dans votre contenu et les rendra moins enclins à se désabonner s’ils ont le contrôle sur le nombre d’e-mails qu’ils reçoivent.
PT Isso aumenta a probabilidade de eles permanecerem envolvidos com o seu conteúdo, e os tornará menos aptos a acertar “unsubscribe” se eles tiverem controle sobre o número de e-mails que recebem.
Francuski | portugalski |
---|---|
augmente | aumenta |
probabilité | probabilidade |
impliqués | envolvidos |
moins | menos |
sils | se eles |
contrôle | controle |
reçoivent | recebem |
et | e |
la | a |
nombre | número |
votre | seu |
contenu | conteúdo |
cela | isso |
FR Ils sont de parfait partenaire d’affaires l’un pour l’autre. Ils ont le meilleur produit du pays. Tout ce dont ils ont besoin, c’est d’un nom. L’abréviation de « um » du nom de famille et « bro » des frères convient parfaitement.
PT Eles têm o parceiro de negócios perfeito um no outro. Eles têm o melhor produto do país. Só precisam de um nome. A abreviação de "um" do nome da família e "mano" dos irmãos se encaixa perfeitamente.
Francuski | portugalski |
---|---|
pays | país |
nom | nome |
frères | irmãos |
convient | encaixa |
parfait | perfeito |
et | e |
parfaitement | perfeitamente |
partenaire | parceiro |
produit | produto |
besoin | precisam |
dun | um |
famille | família |
de | de |
lautre | outro |
du | do |
ont | os |
FR ils recherchent un point de vue extérieur ou des conseils sur une situation qu'ils ont rencontrée ou une étape spécifique sur laquelle ils travaillent
PT eles estão procurando uma perspectiva externa ou conselhos sobre uma situação que encontraram ou uma etapa específica em que estão trabalhando
Francuski | portugalski |
---|---|
recherchent | estão procurando |
extérieur | externa |
situation | situação |
étape | etapa |
travaillent | trabalhando |
ou | ou |
vue | perspectiva |
sur | em |
quils | que |
spécifique | específica |
une | uma |
des conseils | conselhos |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda