Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "réactions" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "réactions" sa Francuski na portugalski

Prijevodi réactions

"réactions" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

réactions comentários reações respostas

Prijevod Francuski na portugalski od réactions

Francuski
portugalski

FR La gravité des réactions peut aller de réactions légères à une anaphylaxie grave qui, dans certains cas, peuvent être fatales

PT A gravidade das reações pode variar de leve a anafilaxia grave, que em alguns casos pode ser fatal

Francuski portugalski
gravité gravidade
réactions reações
grave grave
de de
peut pode
être ser
la a
à em
cas casos

FR Bien que jusqu'à présent les réactions dans des modèles animaux puissent être plus prononcées, les réactions dans les sujets humains et les patients sont encore significatives.

PT Embora até agora as respostas nos modelos animais possam ser mais pronunciadas, as respostas em assuntos humanos e em pacientes são ainda significativas.

Francuski portugalski
animaux animais
puissent possam
humains humanos
significatives significativas
présent agora
et e
encore ainda
modèles modelos
plus mais
patients pacientes
être ser
sujets assuntos
bien que embora
jusqu até
dans em
réactions respostas
dans les nos
que o

FR Cette condition entoure les substances organiques qui déclenchent les réseaux naturels des réactions dans le fuselage mais comprend également les substances minérales qui peuvent être employées dans des réactions artificiellement déclenchées

PT Este termo abrange as substâncias orgânicas que provocam correntes naturais das reacções no corpo mas igualmente inclui as substâncias inorgánicas que podem ser usadas em reacções artificial provocadas

Francuski portugalski
substances substâncias
naturels naturais
peuvent podem
mais mas
comprend inclui
être ser
les as
le em
qui que

FR La gravité des réactions peut aller de réactions légères à une anaphylaxie grave qui, dans certains cas, peuvent être fatales

PT A gravidade das reações pode variar de leve a anafilaxia grave, que em alguns casos pode ser fatal

FR Et malgré que cela ne prenne que quelques secondes, retweeter vos fans et followers peut aider à vous faire connaître auprès d?autres personnes également. Découvrez le nombre de réactions que le retweet d?un client par oVertone a reçu :

PT E apesar de levar apenas alguns segundos, retuitar seus fãs e seguidores também pode ajudar a apresentá-lo a novos fãs. Confira quanto amor o retuíte do oVertone recebeu de um cliente:

Francuski portugalski
aider ajudar
client cliente
secondes segundos
fans fãs
followers seguidores
et e
malgré apesar
également também
un um
peut pode
de de
reçu recebeu
vous quanto

FR Plus de réactions pour mieux exprimer vos sentiments

PT Mais reações para que você possa demonstrar as suas emoções

Francuski portugalski
réactions reações
plus mais
mieux que
pour para
vos suas

FR Répondez aux questions, stimulez les réactions positives et partagez des articles avec vos coéquipiers en un seul clic.

PT Com um único clique, responda a consultas, receba mais reações positivas e compartilhe itens com colegas de equipe.

Francuski portugalski
répondez responda
réactions reações
positives positivas
coéquipiers colegas
clic clique
et e
partagez compartilhe
un um
des itens

FR Interagissez avec les utilisateurs de différents réseaux depuis un seul et même flux. Répondez aux questions, encouragez les réactions positives et partagez des messages avec vos coéquipiers en un seul clic.

PT Interaja com usuários de diferentes redes em uma única coluna. Com um único clique, responda a consultas, receba mais reações positivas e compartilhe mensagens com colegas de equipe.

Francuski portugalski
utilisateurs usuários
répondez responda
réactions reações
positives positivas
coéquipiers colegas
clic clique
réseaux redes
et e
différents diferentes
messages mensagens
en em
de de
partagez compartilhe
un um

FR Faites le point sur les conversations et les réactions des utilisateurs à l'aide de tout un éventail d'applications de suivi aux multiples fonctionnalités (contrôle des notes attribuées à un site, suivi du ton d'une marque, etc.).

PT Entenda as conversas e reações, usando uma gama de aplicativos de monitoramento que fazer desde a análise da classificação de sites ao monitoramento do tom de voz da marca.

Francuski portugalski
conversations conversas
réactions reações
éventail gama
notes classificação
site sites
et e
suivi monitoramento
marque marca
de de
un uma
du do
le o
fonctionnalités aplicativos

FR Ce type de contenu est connu pour provoquer des crises ou d’autres réactions physiques.

PT Esse tipo de conteúdo pode causar convulsões ou reações físicas.

Francuski portugalski
provoquer causar
réactions reações
ou ou
type tipo
de de
contenu conteúdo
ce esse

FR L’intégration avec Salesforce vous permet de déclencher automatiquement des sondages après une transaction ou un autre événement pour suivre les réactions des clients

PT Com a integração com o Salesforce, é possível acionar pesquisas automaticamente após uma transação ou outro evento para monitorar os sentimentos de clientes

Francuski portugalski
permet possível
déclencher acionar
automatiquement automaticamente
sondages pesquisas
transaction transação
événement evento
suivre monitorar
clients clientes
salesforce salesforce
ou ou
de de
autre outro
avec o
après após
une uma
d a

FR Au-delà des réactions humoristiques et des moments étonnants, GIFs deviennent un excellent moyen de partager des informations et des connaissances

PT Além reações bem-humorado e momentos surpreendentes, GIFs estão se tornando uma excelente maneira de compartilhar informação e conhecimento

Francuski portugalski
réactions reações
gifs gifs
partager compartilhar
et e
informations informação
connaissances conhecimento
moments momentos
de de
au-delà além
excellent excelente

FR Les réactions CD4 étaient comparables à tous les antigènes et ont été faites une pointe à 1-3 mois.

PT As respostas CD4 eram comparáveis a todos os antígenos e foram repicadas em 1-3 meses.

Francuski portugalski
mois meses
et e
étaient eram
été foram
réactions respostas
à em

FR En d'autres termes, les réactions de cellules de mémoire ne marquent pas avec le phénotype clinique.

PT Ou seja as respostas da pilha de memória não correlacionam com o fenótipo clínico.

Francuski portugalski
mémoire memória
clinique clínico
termes não
de de
le o
réactions respostas

FR Sialyl Lewis X (SLex) est important pour des réactions immunitaires

PT Sialyl Lewis x (SLex) é importante para respostas imunes

Francuski portugalski
lewis lewis
x x
important importante
réactions respostas
est é
pour para

FR Puisque chacune des quatre stations sur le Mya est indépendante, nous pouvons faire fonctionner des réactions complet différentes, libérant vers le haut du temps et augmentant notre débit et délai de résine.

PT Porque todas as quatro estações no Mya são independentes, nós podemos operar as reacções completamente diferentes, livrando acima do tempo e aumentando nossos produção da resina e prazo de execução.

Francuski portugalski
augmentant aumentando
résine resina
complet completamente
différentes diferentes
le o
et e
quatre quatro
pouvons podemos
de de
du do
temps tempo

FR Il n'y avait aucune différence dans la fonction pulmonaire parmi les patients qui avaient eu COVID-19 en ce qui concerne des éosinophiles, des indicateurs de l'inflammation, des réactions d'allergie ou l'utilisation des corticostéroïdes inhalés.

PT Não havia nenhuma diferença na função pulmonar entre os pacientes que tinham tido COVID-19 no que diz respeito aos eosinophils, aos indicadores da inflamação, às respostas da alergia ou ao uso de corticosteroide inalados.

Francuski portugalski
différence diferença
pulmonaire pulmonar
indicateurs indicadores
la a
lutilisation uso
ou ou
fonction função
patients pacientes
de de
aucune nenhuma
qui concerne respeito
réactions respostas
avait que

FR La production des anticorps d'IgG contre SARS-CoV-2 a été retardée, mais les réactions d'IgM et d'IgA étaient assimilées à ceux observées dans les personnes qui n'avaient pas reçu une greffe.

PT A produção de anticorpos de IgG contra SARS-CoV-2 foi atrasada, mas as respostas de IgM e de IgA eram similares àquelas observadas nos indivíduos que não tinham recebido uma transplantação.

Francuski portugalski
production produção
anticorps anticorpos
reçu recebido
et e
été foi
la a
contre contra
mais mas
à as
réactions respostas
étaient eram
une uma

FR Presque tous les receveurs de rein infectés avec le virus qui entraîne COVID-19 produisent des réactions immunitaires

PT Quase todos os receptores da transplantação do rim contaminados com o vírus que causa COVID-19 geram respostas imunes

Francuski portugalski
rein rim
virus vírus
presque quase
le o
réactions respostas
de com

FR Les découvertes vraisemblablement s'étendent à d'autres gens sur l'immunodépression continuelle et peuvent être utiles pour concevoir des stratégies pour amplifier les réactions immunitaires de ces personnes après la vaccination.

PT Os resultados provavelmente estendem a outros povos no immunosuppression crônico e podem ser úteis para planejar estratégias para impulsionar as respostas imunes destes indivíduos depois da vacinação.

Francuski portugalski
découvertes resultados
vraisemblablement provavelmente
dautres outros
concevoir planejar
stratégies estratégias
personnes indivíduos
gens povos
utiles úteis
peuvent podem
et e
être ser
vaccination vacinação
à para
la a
réactions respostas
de depois
sur no

FR Chacun des quatre vaccins a montré des réactions des anticorps contre la protéine de pointe de la tension originelle de coronavirus.

PT Todas as quatro vacinas mostraram respostas do anticorpo contra a proteína do ponto da tensão original do coronavirus.

Francuski portugalski
vaccins vacinas
montré mostraram
réactions respostas
anticorps anticorpo
protéine proteína
pointe ponto
tension tensão
coronavirus coronavirus
quatre quatro
la a
de do
contre contra

FR L'AstraZeneca et le vaccin de Johnson & Johnson ont eu une réduction de 17 à 29 fois des réactions des anticorps.

PT O AstraZeneca e a vacina de Johnson & Johnson tiveram uma redução de 17 a 29 dobras em respostas do anticorpo.

Francuski portugalski
vaccin vacina
johnson johnson
réduction redução
anticorps anticorpo
eu tiveram
et e
réactions respostas
de de
une uma

FR Utilisant un pseudovirus basé sur lentiviral, les chercheurs ont étudié des réactions des anticorps vacciniques contre les variantes SARS-CoV-2.

PT Usando um pseudovirus lentiviral-baseado, os pesquisadores estudaram respostas vacinais do anticorpo contra as variações SARS-CoV-2.

Francuski portugalski
basé baseado
chercheurs pesquisadores
anticorps anticorpo
utilisant usando
un um
variantes variações
contre contra
réactions respostas

FR Pour la variante B.1, les réactions des anticorps de neutralisation étaient les plus élevées avec Pfizer-BioNTech et les vaccins de Moderna

PT Para a variação B.1, as respostas de neutralização do anticorpo eram as mais altas com Pfizer-BioNTech e as vacinas de Moderna

Francuski portugalski
anticorps anticorpo
étaient eram
vaccins vacinas
moderna moderna
et e
b b
la a
de de
plus mais
réactions respostas
avec o

FR Les chercheurs ensuite regardent des réactions des anticorps après une vaccination comparée au vaccin d'une dose unique de Johnson & Johnson.

PT Os pesquisadores em seguida olham respostas do anticorpo após uma vacinação comparada à vacina de Johnson & Johnson da único-dose.

Francuski portugalski
chercheurs pesquisadores
anticorps anticorpo
dose dose
johnson johnson
vaccin vacina
vaccination vacinação
de de
une uma
réactions respostas
ensuite seguida
après após

FR Le contrôle, le rail, la découverte, et l'isolement (TTTI) rapidement et ont à grande échelle l'essentiel prouvé aux réactions publiques de politique sanitaire pendant la pandémie de la maladie 2019 (‑ 19 de coronavirus de COVID)

PT Testar, seguir, seguir, e isolar-se (TTTI) rapidamente e em grande escala provaram essencial às respostas públicas da política sanitária durante a pandemia da doença 2019 do coronavirus (‑ 19 de COVID)

FR la protéine Z-ADN-grippante 1 (ZBP1) est un détecteur cytosolique d'acide nucléique et un récepteur interféron-induit de reconnaissance des formes (PRR) qui est extrêmement important pour des réactions immunitaires antivirales

PT a proteína Z-ADN-obrigatória 1 (ZBP1) é um sensor cytosolic do ácido nucleico e um receptor interferona-induzido do reconhecimento de padrões (PRR) que seja extremamente importante para respostas imunes antivirosas

Francuski portugalski
protéine proteína
récepteur receptor
reconnaissance reconhecimento
extrêmement extremamente
important importante
réactions respostas
est é
un um
et e
la a
de de

FR L'étude fournit à des régimes généraux de séroconversion et à des réactions immunitaires communiquées par les cellules après la vaccination SARS-CoV-2 dans les patients une histoire des traitements anti-CD20

PT O estudo fornece taxas totais do seroconversion e respostas imunes comunicadas pelas células após a vacinação SARS-CoV-2 nos pacientes uma história das terapias anti-CD20

Francuski portugalski
fournit fornece
cellules células
histoire história
étude estudo
traitements terapias
et e
patients pacientes
de do
vaccination vacinação
après após
la a
une uma
réactions respostas
les pelas

FR Dites à vos amis que vous allez visiter la Suisse. Inévitablement, une partie des réactions sera chargée de clichés.

PT Apesar do respeito ao meio ambiente, muitos críticos consideram que a Suíça deveria fazer mais pela proteção das floresta do globo.

Francuski portugalski
à ao
suisse suíça
la a
de do
des meio

FR Vous pouvez postuler en ligne à l’offre d’emploi. Les réactions sont prises en compte conformément à la politique de gestion des offres d’emploi.

PT Candidate-se diretamente online, incluindo seu currículo e documentos relacionados.

Francuski portugalski
en ligne online
pouvez se
de seu
les e

FR Comme les filles ont vécu l'expérience du milieu social de la communauté, elles peuvent être conscientes des risques et peuvent planifier à l'avance une évaluation et une atténuation des réactions négatives

PT Como as meninas viveram a experiência do meio social da comunidade, elas podem estar cientes dos riscos e podem planejar uma avaliação e mitigação de reações adversas com antecedência

Francuski portugalski
planifier planejar
évaluation avaliação
atténuation mitigação
réactions reações
social social
communauté comunidade
peuvent podem
et e
risques riscos
la a
de de
du do
filles meninas
à as
une uma

FR Ils peuvent être un bon choix non seulement pour tous ceux qui se soucient de l?environnement, mais aussi pour les personnes allergiques, car ces produits de lavage ne provoquent généralement pas de réactions allergiques

PT Podem ser uma boa escolha não só para quem se preocupa com o meio ambiente, mas também para quem tem alergia, uma vez que estes detergentes geralmente não provocam reacções alérgicas

Francuski portugalski
généralement geralmente
peuvent podem
environnement ambiente
de com
car uma vez que
être ser
choix escolha
mais mas
aussi também

FR Le plus grand risque est associé à l?utilisation d?agents de blanchiment avec du méthanol, de l?acide formique ou du phénylacétonitrile, car les réactions de ces groupes de composés sont explosives .

PT O maior risco está associado ao uso de alvejantes com metanol, ácido fórmico ou fenilacetonitrila, pois as reações desses grupos de compostos são explosivas .

Francuski portugalski
risque risco
réactions reações
groupes grupos
composés compostos
acide ácido
ou ou
ces desses
utilisation uso
de de
car pois
le o
associé com
est está

FR La fonctionnalité du microprogramme de DeviceIdentifier est un ajout relativement récent, et nous sommes intéressés à recevoir vos réactions ou suggestions.

PT A funcionalidade do firmware do DeviceIdentifier é uma adição relativamente recente e estamos interessados em receber comentários ou sugestões sobre o assunto.

Francuski portugalski
fonctionnalité funcionalidade
ajout adição
relativement relativamente
récent recente
intéressés interessados
à em
est é
et e
suggestions sugestões
ou ou
réactions comentários
la a
un uma
de do
recevoir receber

FR Un moyen simple et amusant pour votre public de partager ses réactions.

PT Dê ao seu público uma forma divertida e fácil de partilhar as suas reacções

Francuski portugalski
amusant divertida
public público
partager partilhar
et e
de de
votre seu
un fácil

FR Les macrophages alvéolaires commencent des réactions inflammatoires quand des organismes nuisibles sont trouvés dans le fuselage

PT Os macrófagos alveolares iniciam respostas inflamatórios quando os organismos prejudiciais são detectados no corpo

Francuski portugalski
organismes organismos
nuisibles prejudiciais
le o
réactions respostas
dans no

FR Les réactions émoji sont les « héros de l’ombre » de l’expérience Slack. Elles permettent de signifier des réponses courtes, telles que OK, ça me semble bien, ou Je regarde ça tout de suite, sans engendrer trop de notifications.

PT Reações de emoji são heróis silenciosos no Slack. Elas comunicam respostas curtas, como Perfeito ou Estou verificando isso agora, sem gerar uma quantidade excessiva de notificações.

Francuski portugalski
héros heróis
slack slack
notifications notificações
ou ou
de de
bien perfeito
je estou
suite uma
réponses respostas
que o

FR Les réactions émoji, ou « réacjis » dans notre jargon technique, constituent un excellent moyen de célébrer la réussite de vos coéquipiers, où qu’ils se trouvent

PT Reações de emoji, ou o que cientificamente chamamos de “reacji”, são uma boa maneira de comemorar conquistas de colegas de equipe, não importa onde eles estejam

Francuski portugalski
réactions reações
célébrer comemorar
coéquipiers colegas
un uma
de de
quils que

FR Difficile, en effet, de ne pas se sentir pousser des ailes en voyant les réactions émoji :tada: et :clap: s’afficher !

PT É quase impossível as pessoas não se sentirem valorizadas quando os reacji :tada: e :clap: aparecem.

Francuski portugalski
se sentir sentirem
et e
en os

FR De nouvelles animations de soldats, une IA améliorée, des réactions déquipe réalistes et un environnement destructible devraient faire de Company of Heroes 3 une joie pour tout fan de la série.

PT Novas animações de soldado, IA aprimorada, reações de esquadrão realistas e um ambiente destrutível devem tornar Company of Heroes 3 uma alegria para qualquer fã da série.

Francuski portugalski
nouvelles novas
animations animações
réactions reações
réalistes realistas
environnement ambiente
devraient devem
joie alegria
de of
et e
of de
un um
série série
améliorée aprimorada
une uma

FR En pratique, cela se traduira par des réactions plus rapides dans les jeux et des données utiles pour les entreprises qui tentent de suivre le regard du public

PT Na prática, isso resultará em reações mais rápidas nos jogos e em dados úteis para empresas que estão tentando rastrear o olhar do público

Francuski portugalski
pratique prática
réactions reações
entreprises empresas
tentent tentando
suivre rastrear
regard olhar
public público
utiles úteis
et e
jeux jogos
données dados
plus mais
de do
pour para
les estão
le o
en em

FR Les réactions les plus drôles sur Internet aux marques d'anneau blanc d'Apple HomePod

PT As reações mais engraçadas da Internet às marcas brancas do anel do Apple HomePod

Francuski portugalski
réactions reações
internet internet
marques marcas
dapple apple
blanc brancas
homepod homepod
plus mais
les as
aux do

FR Posez des questions et obtenez des réponses de votre équipe, lorsque vous écrivez des e-mails. Une manière intuitive pour discuter des détails d’un e-mail et fournir des réactions.

PT Faça perguntas e obtenha respostas de sua equipe enquanto escreve seus emails. Uma forma intuitiva de discutir os detalhes e ter um retorno rápido.

Francuski portugalski
obtenez obtenha
manière forma
intuitive intuitiva
détails detalhes
équipe equipe
et e
de de
mails emails
questions perguntas
dun um
réponses respostas
une uma
discuter discutir

FR Vous pouvez également interviewer des personnes de votre créneau et leur demander quels sont leurs besoins, les produits qu'elles apprécient et leurs réactions à vos idées de produits.

PT Você também pode encontrar pessoas em seu nicho para entrevistar pessoalmente e perguntar sobre suas necessidades, os produtos que adoram e suas reações às suas ideias de produtos.

Francuski portugalski
personnes pessoas
créneau nicho
demander perguntar
besoins necessidades
réactions reações
idées ideias
et e
de de
également também
vous você
pouvez pode
leurs os
à para
quels que
produits produtos
votre seu

FR Deux analyses différentes ont indiqué une réaction principale de pointe-détail dans toutes les personnes et ont défini un profil assorti des réactions à cellule T de pointe-détail suivant les premières et deuxièmes vaccinations

PT Dois ensaios diferentes revelaram uma resposta ponto-específica principal em todos os indivíduos e definiram um perfil de harmonização das respostas de célula T ponto-específicas que seguem as primeiras e segundas vacinações

Francuski portugalski
profil perfil
cellule célula
t t
différentes diferentes
de de
et e
un um
principale principal
premières primeiras
réactions respostas
deux dois
une uma
à em

FR L'information sur l'immunogénicité des différentes régions de la protéine de pointe et les réactions à cellule T de pointe-détail total ont été obtenues par l'utilisation d'une analyse de libération de cytokines de sang total (CRA).

PT A informação na imunogenicidade das regiões diferentes da proteína do ponto e as respostas de célula T ponto-específicas totais foram obtidas com o uso de um ensaio da liberação do cytokine do sangue inteiro (CRA).

Francuski portugalski
différentes diferentes
protéine proteína
pointe ponto
cellule célula
obtenues obtidas
sang sangue
t t
total totais
régions regiões
lutilisation uso
et e
de de
la a
été foram
réactions respostas
à as

FR En dépit des réactions parfois négatives, Facebook jouit d'une importante popularité le hissant au troisième rang des sites les plus fréquentés au monde selon Alexa.

PT Apesar da repercussão negativa, sua popularidade tem permanecido constante nos últimos anos, ocupando o terceiro lugar entre os sites mais frequentados do mundo, de acordo com Alexa.

Francuski portugalski
popularité popularidade
monde mundo
alexa alexa
sites sites
le o
troisième terceiro
en os
rang lugar
plus mais

FR Saisissez facilement les réactions et les recommandations de solutions grâce aux commentaires en ligne et à la visioconférence intégrée à l?application.

PT Capte facilmente feedback e recomendações de soluções com comentários em linha e videoconferência em tempo real.

Francuski portugalski
facilement facilmente
recommandations recomendações
ligne linha
et e
solutions soluções
de de
commentaires comentários

FR Créer un plan de lancement, en recueillant les réactions et les idées, et en définissant les priorités.

PT Crie um plano de lançamento, capturando feedback e idéias acionáveis e priorizando recursos.

Francuski portugalski
lancement lançamento
un um
de de
et e
créer crie
plan plano

FR Affichez les réactions en GIF et vos commentaires directement sur votre écran pendant une réunion vidéo

PT Coloque reações em GIF e seus comentários diretamente na tela durante uma videochamada

Francuski portugalski
gif gif
directement diretamente
réactions reações
et e
commentaires comentários
écran tela
une uma
en em
pendant durante

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda