FR Utilisez les blocs Newsletter pour recueillir des adresses e-mail, créer des listes de diffusion ou des abonnements à votre blog. Personnalisez le bloc pour recueillir les noms et les adresses e-mail ou les adresses e-mail uniquement.
"recueillir" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
FR Utilisez les blocs Newsletter pour recueillir des adresses e-mail, créer des listes de diffusion ou des abonnements à votre blog. Personnalisez le bloc pour recueillir les noms et les adresses e-mail ou les adresses e-mail uniquement.
PT Use um Bloco de Newsletter para coletar endereços de e-mail, criar listas de e-mail ou configurar assinaturas de blog. Personalize o bloco para coletar nomes e endereços de e-mail ou somente endereços de e-mail.
FR Recueillir les informations nécessaires pour dépanner les problèmes relatifs aux sites
PT Reunindo informações para solucionar problemas do site
Francuski | portugalski |
---|---|
informations | informações |
problèmes | problemas |
sites | site |
dépanner | solucionar problemas |
pour | para |
aux | do |
FR Poursuivez sur Confluence la discussion entamée par e-mail à propos de ce plan d'investissement sur 3 ans pour partager rapidement des informations et recueillir les commentaires de votre équipe
PT Tenha a discussão sobre o plano CAPEX de 3 anos fora do e-mail e em uma página no Confluence, onde você pode compartilhar rapidamente o contexto e coletar comentários
Francuski | portugalski |
---|---|
discussion | discussão |
plan | plano |
partager | compartilhar |
rapidement | rapidamente |
recueillir | coletar |
commentaires | comentários |
confluence | confluence |
et | e |
la | a |
ans | anos |
de | de |
votre | você |
FR Recueillir et partager les critiques positives
PT Transforme clientes em potencial em compradores de ingressos
Francuski | portugalski |
---|---|
les | de |
FR En tant qu'entreprise, nous organisons des initiatives telles que des collectes de jouets, des préparatifs culinaires et autres pour recueillir des fonds et sensibiliser les gens.
PT Como uma empresa, nós organizamos iniciativas como campanhas de brinquedos, confraternizações e muito mais para arrecadar dinheiro e criar conscientização.
Francuski | portugalski |
---|---|
jouets | brinquedos |
initiatives | iniciativas |
et | e |
de | de |
tant | como |
pour | dinheiro |
que | o |
FR Lorsque vous visitez notre Site ou utilisez notre Service, nous pouvons recueillir automatiquement certaines informations à partir de votre appareil
PT Quando você visita nosso Site ou utiliza o nosso Serviço, podemos coletar determinadas informações automaticamente do seu dispositivo
Francuski | portugalski |
---|---|
visitez | visita |
site | site |
recueillir | coletar |
automatiquement | automaticamente |
informations | informações |
appareil | dispositivo |
service | serviço |
ou | ou |
utilisez | utiliza |
vous | você |
pouvons | podemos |
de | do |
lorsque | quando |
notre | nosso |
votre | seu |
FR Nous pouvons également recueillir des informations sur la façon dont votre appareil a interagi avec notre Site (y compris les pages consultées et les liens cliqués) ou notre Service (y compris le contenu consulté).
PT Podemos coletar também informações sobre como o seu dispositivo interagiu com o nosso Site, incluindo as páginas acessadas e os links clicados, ou nosso Serviço, inclusive o conteúdo acessado.
Francuski | portugalski |
---|---|
recueillir | coletar |
appareil | dispositivo |
liens | links |
informations | informações |
site | site |
et | e |
ou | ou |
également | também |
pages | páginas |
service | serviço |
pouvons | podemos |
compris | incluindo |
le | o |
contenu | conteúdo |
votre | seu |
notre | nosso |
façon | do |
dont | como |
FR Dans certains cas, nous pouvons également avoir l'obligation légale de recueillir des données à caractère personnel auprès de vous.
PT Em alguns casos, podemos ser legalmente obrigados a coletar informações pessoais relacionadas.
Francuski | portugalski |
---|---|
recueillir | coletar |
pouvons | podemos |
données | informações |
cas | casos |
à | em |
l | a |
FR Nous utilisons des cookies et une technologie de suivi similaire (collectivement les « Cookies ») pour recueillir et utiliser des informations vous concernant, y compris pour proposer de la publicité basée sur vos centres d'intérêt
PT Fazemos uso de cookies e de tecnologias de rastreamento semelhantes (coletivamente, “Cookies”) para coletar e usar informações sobre você, inclusive para fins de publicidade baseadas nos seus interesses
Francuski | portugalski |
---|---|
cookies | cookies |
technologie | tecnologias |
suivi | rastreamento |
similaire | semelhantes |
collectivement | coletivamente |
recueillir | coletar |
informations | informações |
compris | inclusive |
publicité | publicidade |
basée | baseadas |
et | e |
utiliser | usar |
de | de |
concernant | sobre |
utilisons | uso |
FR Veuillez noter que le réseau social peut recueillir de manière indépendante des informations vous concernant dans le cadre de l'intégration.
PT Lembre-se de que a rede social pode coletar informações sobre você, de forma independente, por meio da integração.
Francuski | portugalski |
---|---|
recueillir | coletar |
indépendante | independente |
informations | informações |
réseau | rede |
manière | forma |
social | social |
de | de |
vous | você |
peut | pode |
le | o |
FR Veuillez noter que lorsque vous interagissez avec d'autres entités, y compris lorsque vous quittez notre Site ou notre Service, ces entités peuvent indépendamment recueillir des informations vous concernant et vous demander des informations
PT Lembre-se de que, ao interagir com outras entidades, inclusive quando você sai do nosso Site ou Serviço, essas entidades podem, de forma independente, coletar e solicitar informações sobre você
Francuski | portugalski |
---|---|
interagissez | interagir |
dautres | outras |
entités | entidades |
site | site |
indépendamment | independente |
recueillir | coletar |
informations | informações |
peuvent | podem |
et | e |
ou | ou |
vous | você |
service | serviço |
demander | solicitar |
notre | nosso |
lorsque | se |
avec | o |
FR Après avoir consacré du temps à créer des topics, recueillir des données et exploiter toutes ces informations pour enrichir vos stratégies, vous pouvez commencer à évaluer vos résultats
PT Depois de gastar tempo criando tópicos, coletando dados e aproveitando todas essas informações para informar estratégias, você pode começar a almejar o sucesso
Francuski | portugalski |
---|---|
stratégies | estratégias |
commencer | começar |
et | e |
informations | informações |
vous | você |
à | para |
données | dados |
temps | tempo |
pouvez | pode |
créer | criando |
toutes | todas |
FR L'équipe de vente est toujours celle que les spécialistes du marketing social aimeraient influencer davantage. Dans ce cas, pourquoi ne pourrions-nous pas également nous tourner vers elle pour recueillir ses impressions ?
PT Vendas é a principal equipe que os profissionais de marketing social desejam influenciar mais. Então por que não podemos olhar para ela em busca de ideias também?
Francuski | portugalski |
---|---|
spécialistes | profissionais |
social | social |
influencer | influenciar |
équipe | equipe |
marketing | marketing |
vente | vendas |
de | de |
également | também |
est | é |
davantage | que |
celle | o |
cas | a |
FR Si vous choisissez de créer un compte Honey, l’application sera en mesure de recueillir plus d’informations à votre sujet. Que savent-il exactement ? Dans leur politique de confidentialité, ils mentionnent la collecte de données :
PT Se você optar por criar uma conta Honey, o aplicativo poderá coletar mais informações sobre você. O que exatamente eles sabem? Em sua política de privacidade, eles mencionam a coleta:
Francuski | portugalski |
---|---|
lapplication | aplicativo |
politique | política |
confidentialité | privacidade |
données | informações |
savent | sabem |
si | se |
de | de |
créer | criar |
collecte | coleta |
recueillir | coletar |
compte | conta |
vous | você |
sujet | o que |
exactement | exatamente |
la | a |
un | uma |
choisissez | que |
plus | mais |
FR Pour que Honey puisse fonctionner, il doit recueillir certaines données personnelles
PT Para que o Honey possa funcionar, ele precisa coletar certos dados pessoais
Francuski | portugalski |
---|---|
recueillir | coletar |
données | dados |
personnelles | pessoais |
il | ele |
puisse | possa |
doit | precisa |
fonctionner | funcionar |
pour | para |
que | o |
FR Il existe différentes méthodes pour recueillir différents types d'informations, mais le haut niveau de qualité de nos bases de données est maintenu.
PT Existem diferentes métodos para coletar diferentes tipos de informações, mas o alto padrão de qualidade em nossos bancos de dados permanece o mesmo.
Francuski | portugalski |
---|---|
méthodes | métodos |
recueillir | coletar |
qualité | qualidade |
données | dados |
de | de |
mais | mas |
existe | existem |
haut | alto |
nos | nossos |
est | é |
le | o |
FR Grâce au puissant outil de recherche Google Ads mis à votre disposition, vous pouvez recueillir des conseils judicieux pour tirer encore plus d'avantages de vos efforts en marketing
PT Com a poderosa ferramenta de pesquisa no Google Ads à sua disposição, é possível receber dicas perspicazes para extrair ainda mais das suas iniciativas de marketing
Francuski | portugalski |
---|---|
puissant | poderosa |
outil | ferramenta |
disposition | disposição |
pouvez | possível |
conseils | dicas |
tirer | extrair |
marketing | marketing |
ads | ads |
de | de |
recherche | pesquisa |
à | para |
encore | ainda |
plus | mais |
grâce | a |
votre | sua |
FR Si vous souhaitez utiliser notre interface Bugzilla, nous aurons besoin de recueillir et de traiter vos Données personnelles
PT Se você quiser usar nossa interface Bugzilla, precisaremos coletar e processar seus Dados pessoais
Francuski | portugalski |
---|---|
interface | interface |
recueillir | coletar |
si | se |
souhaitez | quiser |
et | e |
traiter | processar |
données | dados |
utiliser | usar |
personnelles | pessoais |
vous | você |
notre | nossa |
FR Si vous souhaitez utiliser notre interface FATE, nous aurons besoin de recueillir et de traiter vos Données personnelles
PT Se você deseja usar nossa interface FATE, precisaremos coletar e processar seus Dados pessoais
Francuski | portugalski |
---|---|
interface | interface |
recueillir | coletar |
si | se |
souhaitez | deseja |
et | e |
traiter | processar |
données | dados |
utiliser | usar |
personnelles | pessoais |
vous | você |
notre | nossa |
FR Ne perdez jamais l’occasion de recueillir et d’organiser de nouveaux contacts où que vous soyez, lors d’un événement ou dans votre boutique.
PT Nunca perca a oportunidade de coletar e organizar novos contatos, onde você os encontrar, seja em um evento ou em sua loja.
Francuski | portugalski |
---|---|
perdez | perca |
recueillir | coletar |
nouveaux | novos |
contacts | contatos |
événement | evento |
boutique | loja |
et | e |
dun | um |
ou | ou |
de | de |
soyez | seja |
vous | você |
jamais | nunca |
FR Grâce aux outils d'importation de contacts comme notre scanner de carte de visite, vous pouvez recueillir et organiser vos contacts au fur et à mesure que vous les rencontrez, afin de faciliter les communications par la suite.
PT Com ferramentas de importação de contato, como nosso scanner de cartão de visitas, você pode coletar e organizar contatos assim que os conhece para facilitar a continuação da conversa mais tarde.
Francuski | portugalski |
---|---|
outils | ferramentas |
scanner | scanner |
visite | visitas |
recueillir | coletar |
organiser | organizar |
faciliter | facilitar |
contacts | contatos |
et | e |
vous | você |
carte | cartão |
de | de |
à | para |
notre | nosso |
pouvez | pode |
la | a |
FR Si vous êtes nouveau sur le marché et que vous ne disposez pas encore de toutes les données nécessaires, commencez par établir une présence en ligne qui vous permettra de recueillir des informations dès que possible
PT Se acabou de entrar no mercado e ainda não tem muitos dados, comece estabelecendo uma presença on-line que permita que você comece a coletar informações o mais rapidamente possível
Francuski | portugalski |
---|---|
marché | mercado |
commencez | comece |
présence | presença |
ligne | line |
recueillir | coletar |
possible | possível |
en ligne | on-line |
si | se |
informations | informações |
et | e |
de | de |
données | dados |
vous | você |
en | no |
êtes | que |
encore | ainda |
une | uma |
FR Mettez en place une campagne Kickstarter pour recueillir des fonds pour une impression offset de votre livre. Blurb peut aider à mettre en place le prix, l'entreposage et l'expédition.
PT Use o Kickstarter para angariar fundos para uma produção offset do seu livro. O Blurb pode ajudar com o preço, armazenamento, e remessa.
Francuski | portugalski |
---|---|
fonds | fundos |
aider | ajudar |
livre | livro |
et | e |
à | para |
une | uma |
peut | pode |
le | o |
prix | preço |
de | com |
votre | seu |
FR Il sera chargé de veiller à ce que toutes les parties prenantes soient informées de ce qui se passe, de recueillir des informations, de répondre aux questions et de veiller au respect des éléments d'action.
PT Eles vão ser responsáveis por garantir que todas as partes interessadas estejam cientes do que está acontecendo, coletar informações, obter perguntas respondidas e itens de ação concluídos.
Francuski | portugalski |
---|---|
prenantes | partes interessadas |
informations | informações |
daction | ação |
les parties prenantes | interessadas |
parties | partes |
et | e |
recueillir | coletar |
de | de |
questions | perguntas |
au | a |
veiller à ce que | garantir |
passe | acontecendo |
à | as |
toutes | todas |
des | itens |
FR « Nous avions besoin de quelque chose de très fiable, sachant que nous allions recueillir une grande quantité de données sur une période de temps inconnue, alors que le virus continuait de se propager
PT “Precisávamos de algo que fosse bastante robusto, pois sabíamos que coletaríamos imensas quantidades de dados em um período de tempo ainda desconhecido, à medida que a pandemia continuasse acontecendo
Francuski | portugalski |
---|---|
très | bastante |
recueillir | coletar |
inconnue | desconhecido |
données | dados |
de | de |
période | período |
temps | tempo |
le | a |
nous | que |
quelque | algo |
FR Recourir à diverses incitations peut être un bon moyen de recueillir des réponses supplémentaires de la part de personnes qui ne sont pas nécessairement investies ou intéressées par le thème de votre sondage
PT A oferta de incentivos para responder a uma pesquisa pode ser uma boa estratégia para obter mais respostas de pessoas que não necessariamente se interessam ou estão envolvidas com o assunto
Francuski | portugalski |
---|---|
incitations | incentivos |
nécessairement | necessariamente |
thème | assunto |
sondage | pesquisa |
recueillir | obter |
ou | ou |
à | para |
être | ser |
peut | pode |
de | de |
réponses | respostas |
supplémentaires | mais |
un | pessoas |
FR Nous pouvons également recueillir indirectement des informations auprès de vous concernant l'utilisation de nos sites Web et la réponse à nos courriers électroniques via diverses technologies
PT Também podemos coletar informações indiretamente de você relacionadas a seu uso de nossos websites e de respostas para nossos e-mails através do uso de várias tecnologias
Francuski | portugalski |
---|---|
recueillir | coletar |
indirectement | indiretamente |
lutilisation | uso |
technologies | tecnologias |
informations | informações |
auprès | para |
et | e |
également | também |
vous | você |
la | a |
courriers | mails |
sites web | websites |
réponse | respostas |
pouvons | podemos |
de | de |
nos | nossos |
diverses | várias |
FR Recueillir des commentaires n'est en fait pas très compliqué. Les codes QR offrent de multiples possibilités pour entrer en contact avec vos participants, en particulier lorsque les autres canaux numériques ne sont pas pratiques.
PT É possível coletar feedback de forma simples assim. Com códigos QR, há inúmeras formas de você se conectar com seus respondentes, principalmente quando compartilhar questionários no formato digital não for uma opção viável.
Francuski | portugalski |
---|---|
recueillir | coletar |
codes | códigos |
qr | qr |
possibilité | opção |
commentaires | feedback |
en particulier | principalmente |
en | no |
de | de |
vos | seus |
lorsque | se |
numériques | uma |
avec | o |
FR jusqu'aux sondages SurveyMonkey dont il est désormais possible de recueillir les réponses en scannant des codes QR.
PT Além disso, eles podem ser usados inclusive para coletar respostas aos seus questionários da SurveyMonkey!
Francuski | portugalski |
---|---|
sondages | questionários |
recueillir | coletar |
surveymonkey | surveymonkey |
est | é |
réponses | respostas |
il | ser |
de | além |
dont | para |
FR Quel est l'intérêt de pouvoir recueillir des réponses à vos sondages via un code QR ? Tout simplement, cela vous permet de toucher encore plus de participants
PT O que a possibilidade de coletar respostas com um código QR significa para você? Isso significa que agora você tem mais uma forma de alcançar ainda mais respondentes
Francuski | portugalski |
---|---|
recueillir | coletar |
toucher | alcançar |
qr | qr |
code | código |
pouvoir | possibilidade |
vous | você |
réponses | respostas |
à | para |
un | um |
de | de |
encore | ainda |
plus | mais |
FR Maintenant que vous savez à quel point les codes QR sont utiles et pratiques pour recueillir des commentaires par un canal autre que numérique, découvrez comment les créer et les partager en toute simplicité.
PT Agora que você tem uma ideia dos benefícios e da conveniência de usar códigos QR para obter feedback de pessoas de forma não digital, vejamos como é fácil criar e compartilhar um código QR.
Francuski | portugalski |
---|---|
commentaires | feedback |
partager | compartilhar |
qr | qr |
codes | códigos |
vous | você |
et | e |
créer | criar |
à | para |
maintenant | agora |
un | um |
autre | que |
savez | tem |
numérique | digital |
FR En savoir plus sur comment utiliser les codes QR pour recueillir des réponses à un sondage.
PT Saiba mais sobre como usar códigos QR para coletar respostas aos seus questionários.
Francuski | portugalski |
---|---|
codes | códigos |
recueillir | coletar |
sondage | questionários |
qr | qr |
plus | mais |
utiliser | usar |
savoir | saiba |
à | para |
réponses | respostas |
en | sobre |
des | como |
FR Les bots de chat envoient directement des messages aux utilisateurs afin de recueillir les informations nécessaires pour les aider
PT Chatbots usam mensagens diretas para coletar as informações necessárias para proporcionar um suporte eficaz
Francuski | portugalski |
---|---|
recueillir | coletar |
nécessaires | necessárias |
aider | suporte |
directement | diretas |
informations | informações |
messages | mensagens |
pour | para |
FR Les chatbots Twitter peuvent vous aider à automatiser les tâches répétitives (recueillir des informations, par exemple) et à définir le contexte de la conversation, donnant ainsi naissance à des échanges plus éclairés
PT Os Chatbots do Twitter podem automatizar tarefas repetitivas (como coletar informações) e definir o contexto necessário, resultando em uma interação mais informada
Francuski | portugalski |
---|---|
chatbots | chatbots |
automatiser | automatizar |
répétitives | repetitivas |
recueillir | coletar |
informations | informações |
définir | definir |
peuvent | podem |
et | e |
tâches | tarefas |
contexte | contexto |
de | do |
plus | mais |
exemple | uma |
le | o |
à | em |
FR Aujourd'hui, plus de 100 000 bots sont utilisés sur Facebook Messenger pour recueillir des informations, recommander des produits, prendre des commandes, voire même servir le bien commun.
PT Hoje, mais de 100.000 bots estão sendo usados no Facebook Messenger para coletar informações, recomendações de produtos, receber pedidos e até mesmo para o bem comum.
Francuski | portugalski |
---|---|
bots | bots |
informations | informações |
commun | comum |
aujourdhui | hoje |
recueillir | coletar |
de | de |
utilisés | usados |
plus | mais |
le | o |
produits | produtos |
même | mesmo |
bien | bem |
FR Lorsque les utilisateurs interagissent avec votre chatbot, vous pouvez recueillir des informations clés comme leur nom, leur adresse e-mail et leur numéro de téléphone pour assurer le suivi
PT Conforme os usuários interagem com seu chatbot, você pode coletar informações importantes, como nome, e-mail endereço e número de telefone deles para posterior acompanhamento
Francuski | portugalski |
---|---|
utilisateurs | usuários |
interagissent | interagem |
chatbot | chatbot |
recueillir | coletar |
informations | informações |
nom | nome |
et | e |
téléphone | telefone |
vous | você |
clés | importantes |
adresse | endereço |
de | de |
le | o |
votre | seu |
pouvez | pode |
FR Créez un hub de projet et ne perdez plus de temps à rechercher des fichiers. Classez les références, les recherches et les fichiers de conception dans le même espace, où vous pouvez aussi recueillir des commentaires et itérer.
PT Crie um espaço para projetos e diminua o tempo procurando arquivos. Organize referências, pesquisas e arquivos de design em um só lugar onde você pode coletar feedback e iterar.
Francuski | portugalski |
---|---|
rechercher | procurando |
recherches | pesquisas |
recueillir | coletar |
créez | crie |
un | um |
et | e |
espace | espaço |
commentaires | feedback |
de | de |
références | referências |
projet | projetos |
conception | design |
vous | você |
temps | tempo |
à | para |
fichiers | arquivos |
pouvez | pode |
le | o |
FR Nous nous faisons un devoir de traiter et recueillir vos données de façon légale, transparente, équitable et sans affecter l’exercice de vos droits en qualité de personne concernée (tel que défini ci-dessous).
PT Nosso objetivo é coletar e processar seus dados de acordo com a lei, de forma transparente e justa, sem prejudicar seus direitos como Sujeito de dados (conforme definido abaixo).
Francuski | portugalski |
---|---|
recueillir | coletar |
façon | forma |
transparente | transparente |
équitable | justa |
traiter | processar |
données | dados |
droits | direitos |
légale | lei |
et | e |
défini | definido |
de | de |
personne | sujeito |
dessous | abaixo |
tel | como |
FR Nous devrons éventuellement recueillir et stocker vos données personnelles pour remplir nos engagements contractuels envers vous
PT Às vezes coletamos e armazenamos seus Dados pessoais para atender às nossas obrigações contratuais com você
Francuski | portugalski |
---|---|
et | e |
données | dados |
personnelles | pessoais |
pour | para |
remplir | com |
FR L’utilisation d’Internet pour recueillir et traiter des Données personnelles implique la transmission de données au niveau international
PT Usar a Internet para coletar e processar Dados pessoais envolve a transmissão de dados em uma base internacional
Francuski | portugalski |
---|---|
recueillir | coletar |
implique | envolve |
international | internacional |
lutilisation | usar |
et | e |
traiter | processar |
personnelles | pessoais |
de | de |
données | dados |
la | a |
FR Grâce à Momentive, Cosmos a pu développer une compétence indispensable : la capacité à échanger avec sa clientèle cible, dans le monde entier, pour recueillir des informations précieuses sur les attentes et les motivations d’achat
PT A Momentive permitiu o desenvolvimento de uma nova competência da qual a Cosmos sabia que precisava: a habilidade de se conectar com seus públicos-alvo do mundo todo para coletar insights sobre suas necessidades de produtos e motivações de compra
Francuski | portugalski |
---|---|
cosmos | cosmos |
développer | desenvolvimento |
recueillir | coletar |
informations | insights |
attentes | necessidades |
et | e |
compétence | habilidade |
monde | mundo |
sa | seus |
cible | alvo |
à | para |
une | uma |
entier | todo |
FR Une page de destination de génération de leads est une page Web conçue pour attirer les gens et recueillir leurs coordonnées. Cela vous aide à remplir votre pipeline de ventes avec des clients potentiels.
PT Uma página de destino de geração de leads é uma página da web projetada para atrair pessoas e reunir suas informações de contato. Isso ajuda você a preencher seu pipeline de vendas com clientes em potencial.
Francuski | portugalski |
---|---|
attirer | atrair |
recueillir | reunir |
aide | ajuda |
ventes | vendas |
potentiels | potencial |
pipeline | pipeline |
génération | geração |
est | é |
et | e |
web | web |
clients | clientes |
page | página |
de | de |
leads | leads |
coordonnées | contato |
vous | você |
votre | seu |
remplir | preencher |
avec | o |
FR L’outil NPM de surveillance du réseau vous permet de créer des alertes basées sur des conditions de déclenchement imbriquées simples ou complexes pour permettre aux membres de vos équipes de recueillir des informations utiles.
PT Com o monitoramento de rede do NPM, é possível criar alertas com base em condições de gatilho aninhadas simples ou complexas, para que sua equipe receba informações úteis.
Francuski | portugalski |
---|---|
surveillance | monitoramento |
réseau | rede |
permet | possível |
alertes | alertas |
conditions | condições |
complexes | complexas |
équipes | equipe |
utiles | úteis |
basées | base |
informations | informações |
ou | ou |
créer | criar |
de | de |
simples | simples |
du | do |
vous | que |
FR Optimisation du réglage des performances avec un vaste ensemble de commandes pour recueillir et analyser les performances et suivre les données
PT Ajuste de desempenho otimizado com um rico conjunto de comandos para coletar e analisar dados de monitoramento e desempenho
Francuski | portugalski |
---|---|
réglage | ajuste |
recueillir | coletar |
analyser | analisar |
suivre | monitoramento |
un | um |
et | e |
performances | desempenho |
données | dados |
de | de |
FR Ces fonctionnalités peuvent recueillir votre adresse IP, la page que vous visitez sur notre site, et peuvent définir un cookie pour permettre à la fonctionnalité de fonctionner correctement
PT Esses Recursos podem coletar o endereço IP, páginas visitandas em nosso site e podem definir um cookie para permitir que cada recurso funcione corretamente
Francuski | portugalski |
---|---|
recueillir | coletar |
ip | ip |
définir | definir |
fonctionnalités | recursos |
peuvent | podem |
site | site |
permettre | permitir |
fonctionnalité | recurso |
et | e |
un | um |
adresse | endereço |
à | para |
correctement | corretamente |
notre | nosso |
ces | esses |
FR Pour utiliser efficacement le PPT, les groupes doivent tenir des réunions régulières pour discuter de l'adoption des comportements et des pratiques clés, ainsi que pour recueillir des données sur les performances individuelles et collectives
PT Para usar o PPT com eficácia, os grupos devem realizar reuniões regulares para discutir a adoção de comportamentos e práticas essenciais, bem como coletar dados sobre o desempenho individual e do grupo
Francuski | portugalski |
---|---|
ppt | ppt |
réunions | reuniões |
régulières | regulares |
comportements | comportamentos |
recueillir | coletar |
individuelles | individual |
groupes | grupos |
pratiques | práticas |
et | e |
performances | desempenho |
données | dados |
de | de |
utiliser | usar |
doivent | devem |
discuter | discutir |
FR Le PPT peut être adapté pour recueillir des informations sur les activités de groupe communes ainsi que sur des facteurs particuliers d'importance tels que l'inclusion du genre, l'épargne et une inclusion financière plus large
PT O PPT pode ser adaptado para capturar informações sobre atividades comuns do grupo, bem como fatores específicos de importância, como inclusão de gênero, economia e inclusão financeira mais ampla
Francuski | portugalski |
---|---|
ppt | ppt |
recueillir | capturar |
informations | informações |
facteurs | fatores |
genre | gênero |
inclusion | inclusão |
financière | financeira |
adapté | adaptado |
groupe | grupo |
et | e |
être | ser |
peut | pode |
de | de |
large | ampla |
du | do |
le | o |
plus | mais |
FR Nous utilisons des cookies. Certains d’entre eux sont nécessaires au bon fonctionnement de ce site web, tandis que d’autres nous permettent de recueillir des statistiques de fréquentation.
PT Nós utilizamos cookies. Alguns são necessários para o funcionamento deste site, enquanto outros nos permitem coletar estatísticas de tráfego.
Francuski | portugalski |
---|---|
cookies | cookies |
dautres | outros |
permettent | permitem |
recueillir | coletar |
statistiques | estatísticas |
de | de |
site | site |
sont | são |
nous utilisons | utilizamos |
que | o |
nous | nos |
bon | para |
FR La gestion de la conformité est historiquement fastidieuse car elle implique des processus manuels mobilisant des équipes importantes et prend des semaines, voire des mois, pour recueillir les données pertinentes et les analyser.
PT Tradicionalmente, o gerenciamento de conformidade também é bastante complicado, envolvendo longos processos manuais liderados pela equipe e semanas e meses de trabalho para obter, analisar e relatar os dados.
Francuski | portugalski |
---|---|
conformité | conformidade |
manuels | manuais |
équipes | equipe |
semaines | semanas |
analyser | analisar |
processus | processos |
et | e |
de | de |
données | dados |
gestion | gerenciamento |
est | é |
mois | meses |
la | pela |
FR Après avoir créé votre audience, vous pourrez importer des contacts ou configurer un formulaire d’inscription pour recueillir de nouveaux contacts.
PT Depois de criar o público, você poderá clicar em Import contacts (Importar contatos) ou Set up a signup form (Configurar um formulário de inscrição) para coletar novos contatos.
Francuski | portugalski |
---|---|
audience | público |
importer | importar |
recueillir | coletar |
nouveaux | novos |
pourrez | poderá |
un | um |
formulaire | formulário |
ou | ou |
configurer | configurar |
de | de |
créé | criar |
vous | você |
contacts | contatos |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda