Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "possession" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "possession" sa Francuski na portugalski

Prijevodi possession

"possession" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

possession a com como de do e em isso mais não para posse propriedade que se ser seu sua uma é

Prijevod Francuski na portugalski od possession

Francuski
portugalski

FR Les statistiques utilisées dans les rapports de scouting ne sont pas actualisées pour tenir compte de la possession. Cependant, nous avons prévu de mettre en œuvre un ajustement pour la possession à l'avenir.

PT As estatísticas usadas nos relatórios dos olheiros não são atualmente ajustadas para posse. Temos, todavia, planos para implementar um ajuste de posse no futuro.

Francuski portugalski
possession posse
ajustement ajuste
statistiques estatísticas
utilisées usadas
rapports relatórios
de de
un um
en no
à para
la dos
mettre implementar
nous avons temos
nous nos

FR Les données personnelles désignent les données relatives à un individu vivant qui peut être identifié à partir de ces données (ou à partir de ces données et d'autres informations en notre possession ou susceptibles d'être en notre possession).

PT Dados pessoais significam dados sobre um indivíduo vivo que pode ser identificado a partir desses dados (ou a partir daqueles e outras informações que estão em nossa posse ou que possam vir a estar em nossa posse).

Francuski portugalski
identifié identificado
dautres outras
possession posse
informations informações
ou ou
données dados
personnelles pessoais
un um
et e
peut pode
ces desses
de partir
individu indivíduo
être ser
vivant vivo
notre nossa

FR Réduisez le coût total de possession et accélérez votre activité en consolidant jusqu’à 10 produits spécifiques sur une plateforme unique

PT TCO menor e negócios acelerados com a consolidação de até dez produtos pontuais em uma plataforma

Francuski portugalski
activité negócios
plateforme plataforma
et e
de de
le o
en em
produits produtos
une uma
jusqu até

FR L'offre Réussite Cloudflare constitue une expérience dédiée au succès du client grâce à une tarification simple et prévisible permettant de réduire le coût total de possession.

PT A oferta de Opções de Sucesso da Cloudflare proporciona uma experiência de Sucesso do Cliente com uma tabela de preços simples e previsível que reduz o custo total de propriedade.

Francuski portugalski
cloudflare cloudflare
expérience experiência
client cliente
prévisible previsível
réduire reduz
possession propriedade
simple simples
coût custo
tarification preços
et e
loffre a oferta
de de
du do
une uma
succès sucesso
total total

FR Notre tarification simple et prévisible pour chaque offre vous permet de gérer facilement votre budget et de réduire le coût total de possession

PT Nossas tabelas de preços simples e previsíveis para cada plano facilitam a sua tarefa de criar um orçamento e reduzem o custo total de propriedade

Francuski portugalski
possession propriedade
et e
budget orçamento
coût custo
tarification preços
simple simples
de de
total total

FR Si vous êtes en possession d’un certificat d’exonération fiscale, joignez-le ici. Le fichier doit être au format .pdf, .png ou .jpeg.

PT Se você tiver um certificado de isenção de impostos, anexe-o aqui. O arquivo pode estar em formato .pdf, .png e .jpeg.

Francuski portugalski
dun um
fiscale impostos
jpeg jpeg
si se
certificat certificado
pdf pdf
png png
fichier arquivo
format formato
vous você
ici aqui
le o
en em

FR En possession de votre domaine, créez un site Internet ou une page de destination et mettez en valeur votre marque

PT Após ter um domínio, você deve criar um site para mostrar sua marca, vender produtos ou oferecer agendamentos on?line

Francuski portugalski
domaine domínio
site site
ou ou
un um
destination para
marque marca
de sua
et criar
votre você

FR La possession d'importantes quantités de données dans des formats non standard divers et variés peut apporter une grande valeur ajoutée

PT Ter um grande volume de dados em formatos variados e não padronizados pode ser muito valioso para os negócios, mas só se for possível integrar todas essas fontes ou aplicações

Francuski portugalski
données dados
et e
de de
grande grande
peut pode
quantité volume
formats formatos
variés variados
une um
valeur não

FR Cela permet à vos équipes informatiques et de sécurité de combiner de manière idéale les solutions avec et sans agent pour des résultats optimaux, tout en réduisant le coût total de possession.

PT Isto permite às suas equipes de segurança e TI misturar e combinar de maneira ideal soluções com agentes e sem agentes para resultados otimizados e reduzir simultaneamente o custo total de propriedade.

Francuski portugalski
permet permite
équipes equipes
sécurité segurança
idéale ideal
agent agentes
résultats resultados
réduisant reduzir
coût custo
possession propriedade
et e
solutions soluções
de de
le a
total total
à para
combiner combinar

FR Plus que jamais, les clients recherchent des solutions de gestion des identités et des accès qui offrent simplicité, automatisation, flexibilité de sélection et coût total de possession réduit.

PT Mais do que nunca, nossos clientes estão procurando soluções de gerenciamento de identidade e acesso que proporcionem simplicidade, automação, escolha e menor custo total de propriedade.

Francuski portugalski
recherchent estão procurando
solutions soluções
accès acesso
simplicité simplicidade
automatisation automação
sélection escolha
coût custo
possession propriedade
réduit menor
jamais nunca
et e
identité identidade
clients clientes
gestion gerenciamento
de de
total total
plus mais
que o

FR Cela permet de garantir un coût total de possession faible ainsi qu’un déploiement et une exécution simples et efficaces.

PT O resultado é um baixo custo total de propriedade, bem como implantação e operação simples e eficientes.

Francuski portugalski
coût custo
possession propriedade
efficaces eficientes
de de
déploiement implantação
et e
un um
cela o
total total
faible baixo

FR Bien que vos renseignements personnels soient en notre possession, ils seront principalement stockés dans des installations d'hébergement situées aux États-Unis

PT Enquanto as informações pessoais do usuário estiverem em nossa posse, elas serão armazenadas principalmente em instalações de hospedagem localizadas nos EUA

Francuski portugalski
renseignements informações
possession posse
principalement principalmente
stockés armazenadas
installations instalações
personnels pessoais
seront serão
en em
notre nossa
situées localizadas
aux de

FR Visiter les attractions : les billets sont valables pour une admission simple, sauf mention contraire. Les adultes doivent être en possession de leur pièce d’identité.

PT Visitando atrações: Ingressos são válidos para uma entrada salvo disposição em contrário. Adultos devem ter um documento de identificação em mãos.

Francuski portugalski
attractions atrações
sauf salvo
contraire contrário
adultes adultos
pièce documento
billets ingressos
de de
visiter para
une uma
doivent devem

FR Il prend également en compte le coût total de possession du téléphone sur la durée du contrat.

PT Ele também leva em consideração o custo total de propriedade do telefone durante a duração do contrato.

Francuski portugalski
prend leva
possession propriedade
contrat contrato
coût custo
durée duração
téléphone telefone
également também
total total
de de
du do
il ele

FR Daniel Broten explique que le coût total de possession plus faible d'Atlassian Cloud était également intéressant, car les économies réalisées pouvaient être répercutées sur les clients

PT Broten diz que o custo total de propriedade mais barato do Atlassian Cloud também foi um atrativo, porque as economias de custo puderam ser passadas aos clientes

Francuski portugalski
coût custo
possession propriedade
cloud cloud
économies economias
être ser
le o
également também
clients clientes
total total
de de
plus mais
était foi

FR Ils peuvent optimiser l’utilisation avec un ROI éprouvé et un faible coût total de possession

PT Eles podem otimizar o uso com ROI comprovado e baixo TCO

Francuski portugalski
optimiser otimizar
éprouvé comprovado
roi roi
peuvent podem
lutilisation uso
et e
de com
faible baixo
avec o

FR Afin de protéger vos Données personnelles en notre possession, nous utilisons des mesures de sécurité physiques, procédurales et techniques conformes aux normes du secteur, y compris le chiffrement, le cas échéant

PT Para proteger seus Dados Pessoais, usamos medidas de segurança físicas, processuais e técnicas padrão do setor, incluindo criptografia, conforme apropriado

Francuski portugalski
secteur setor
protéger proteger
et e
techniques técnicas
données dados
sécurité segurança
normes padrão
chiffrement criptografia
personnelles pessoais
de de
compris incluindo
du do
y a

FR Plus précisément, la carte SIM dans l'appareil mobile qui reçoit le SMS est un élément de possession valide

PT Mais especificamente, o cartão SIM no dispositivo móvel que recebe o SMS é um elemento de posse válido

Francuski portugalski
lappareil dispositivo
sms sms
possession posse
valide válido
carte cartão
sim sim
un um
de de
mobile móvel
est é
plus mais
le o
élément elemento
reçoit que

FR Une application mobile qui n'est pas protégée par un mécanisme de liaison d'appareil ne peut pas être considérée comme un élément de possession valide.

PT Um aplicativo móvel que não está protegido com um mecanismo de ligação de dispositivo não pode ser considerado um elemento de posse válido.

Francuski portugalski
mobile móvel
mécanisme mecanismo
liaison ligação
possession posse
valide válido
considéré considerado
application aplicativo
protégé protegido
un um
peut pode
être ser
de de
élément elemento
pas não

FR L'avis précise que ces cartes imprimées ou listes ne constituent pas un élément de possession valide, car elles peuvent facilement être copiées (par exemple, en prenant une photo de la carte à l'aide d'un appareil mobile).

PT O parecer esclarece que esses cartões ou listas impressos não constituem um elemento de posse válido, porque podem ser facilmente copiados (por exemplo, tirando uma foto do cartão usando um dispositivo móvel).

Francuski portugalski
constituent constituem
possession posse
valide válido
photo foto
appareil dispositivo
peuvent podem
ou ou
listes listas
mobile móvel
être ser
cartes cartões
un um
de de
facilement facilmente
exemple exemplo
carte cartão
imprimé impressos
élément elemento
l o
une uma

FR Plus spécifiquement, la carte SIM de l'appareil mobile qui reçoit le SMS est un élément de possession valide

PT Mais especificamente, o cartão SIM no dispositivo móvel que recebe o SMS é um elemento de posse válido

Francuski portugalski
spécifiquement especificamente
lappareil dispositivo
sms sms
possession posse
valide válido
carte cartão
sim sim
de de
un um
mobile móvel
est é
plus mais
le o
élément elemento
reçoit que

FR L'ABE a précisé dans son avis du 21 juin que le SMS peut être considéré comme un élément de possession valide

PT A EBA esclareceu no seu parecer de 21 de junho que o SMS pode ser considerado um elemento de posse válido

Francuski portugalski
juin junho
sms sms
considéré considerado
possession posse
valide válido
un um
de de
être ser
peut pode
élément elemento

FR Transformez votre datacenter en adoptant une approche Open Source qui vous permet de réduire sa complexité et son coût total de possession, tout en améliorant son agilité et sa flexibilité.

PT Transforme o seu datacenter com uma abordagem open source que reduz a complexidade e o custo total de propriedade, simultaneamente aumentando a agilidade e a elasticidade.

Francuski portugalski
approche abordagem
open open
réduire reduz
complexité complexidade
coût custo
possession propriedade
et e
agilité agilidade
transformez transforme
de de
total total

FR Agile, évolutive et résiliente, cette solution combinée assure un fonctionnement plus efficace des applications basées sur SAP et SAP HANA®, avec à la clé une base plus solide pour les données et un coût total de possession réduit.

PT Com essa combinação de agilidade, escalabilidade e resiliência, suas aplicações baseadas em SAP e SAP HANA® operam com mais eficiência com o objetivo de melhorar a base dos dados e ajudar a reduzir o custo total de propriedade.

Francuski portugalski
agile agilidade
applications aplicações
sap sap
hana hana
coût custo
possession propriedade
réduit reduzir
combiné combinação
efficace eficiência
et e
données dados
basées baseadas
la a
de de
plus mais
base base
avec o
à em

FR Fournie à divers services ou clients sous la forme d'un modèle à la demande, la facturation est calculée en fonction de l'usage, augmentant ainsi l'efficacité et réduisant le coût total de possession de l'infrastructure.

PT Entregue em um modelo utilitário a vários departamentos, o consumo é medido e cobrado dos usuários, aumentando a eficiência e reduzindo o custo total de propriedade da infraestrutura.

Francuski portugalski
services departamentos
augmentant aumentando
réduisant reduzindo
possession propriedade
modèle modelo
est é
de de
coût custo
et e
dun um
total total
clients usuários
facturation cobrado

FR Event Broker: Hardware vous offre des performances et des capacités exceptionnelles, le tout dans un format compact, avec le faible coût total de possession d'une appliance clé en main.

PT O Event Broker: Hardware oferece desempenho e capacidade extremos em um formato compacto, com as operações e o baixo custo total de propriedade de um hardware pronto para uso.

Francuski portugalski
hardware hardware
offre oferece
compact compacto
coût custo
possession propriedade
performances desempenho
et e
capacité capacidade
un um
format formato
total total
de de
le o
en em

FR Des performances et des capacités exceptionnelles, le tout dans un format compact, avec le faible coût total de possession d'une appliance clé en main.

PT Desempenho e capacidade extremos, em um formato compacto, com as operações e o baixo TCO de um dispositivo pronto para uso.

Francuski portugalski
compact compacto
appliance dispositivo
performances desempenho
et e
un um
capacité capacidade
format formato
de de
le o
en em

FR Pour contacter l'assistance technique en ligne, vous devez être en possession d'une connexion MAGIX active (adresse e-mail et mot de passe). Vous pouvez vous inscrire rapidement, gratuitement et facilement ici.

PT Para contactar a Assistência Técnica online, é necessário um login MAGIX (endereço de e-mail e palavra-passe). Se ainda não tiver um login MAGIX, faça o seu registo gratuito rápida e facilmente aqui.

Francuski portugalski
contacter contactar
technique técnica
gratuitement gratuito
et e
en ligne online
mot de passe palavra-passe
de de
rapidement rápida
devez necessário
adresse endereço
passe passe
pouvez se
facilement facilmente
mail e-mail
en seu
e-mail mail
ici aqui

FR Les outils manquant de flexibilité ne feront qu'augmenter le coût total de possession.

PT Ferramentas que não são flexíveis aumentam o custo total de propriedade.

Francuski portugalski
outils ferramentas
coût custo
possession propriedade
de de
le o
ne não
total total

FR Tout d'abord, nous avons estimé que cet ensemble de statistiques couvre tous les aspects du jeu (attaque, progression avec le ballon, possession, défense, etc.) et peut être appliqué à tous les joueurs de champ

PT Em primeiro lugar, sentimos que este conjunto de estatísticas cobre todos os aspectos do jogo (ataque, progressão da bola, posse, defesa etc.) e pode ser aplicado a todos os jogadores de campo

Francuski portugalski
statistiques estatísticas
couvre cobre
aspects aspectos
attaque ataque
ballon bola
possession posse
défense defesa
etc etc
appliqué aplicado
progression progressão
dabord em primeiro lugar
champ campo
jeu jogo
et e
être ser
joueurs jogadores
de de
peut pode
du do
le o
à em

FR Bénéficiez d?un déploiement rapide, d?une administration simplifiée, d?une efficacité améliorée et d?un coût total de possession réduit.

PT Beneficie-se da rápida implementação, da administração simplificada, da eficiência aprimorada e do custo total de propriedade reduzido.

Francuski portugalski
bénéficiez beneficie
déploiement implementação
rapide rápida
administration administração
simplifiée simplificada
efficacité eficiência
coût custo
possession propriedade
réduit reduzido
et e
de de
améliorée aprimorada

FR (Attention : pour initier un contact, vous devez être en possession du numéro WhatsApp de l'autre personne)

PT (Nota: para iniciar, tem de estar na posse do número WhatsApp da outra pessoa)

Francuski portugalski
initier iniciar
possession posse
whatsapp whatsapp
personne pessoa
de de
vous estar
du do
lautre outra
un número

FR Réduirez le coût global de possession en soutenant la croissance des données avec un modèle de facturation à l'usage

PT Gerencie todos os bancos de dados em uma única plataforma para reduzir significativamente a complexidade

Francuski portugalski
de de
données dados
à para
un única

FR Nos widgets sont mis à jour en temps réel et affichent également le coût total de possession

PT Nossos widgets são atualizados em tempo real e também mostram o custo total de propriedade

Francuski portugalski
widgets widgets
réel real
affichent mostram
coût custo
possession propriedade
mis à jour atualizados
et e
de de
également também
sont são
temps tempo
total total
nos nossos
le o

FR Encore une fois, ce nest pas un obstacle à la possession de voitures électriques, cest juste quelque chose à considérer.

PT Novamente, isso não é uma barreira para a propriedade de um carro elétrico, é apenas algo a ser considerado.

Francuski portugalski
possession propriedade
électriques elétrico
de de
à para
un um
nest a
cest é
une uma
quelque algo

FR Ces fournisseurs d'hébergement sont en possession de divers certificats de sécurité internationaux qui assurent la sécurité de vos données avec eux

PT Estes Provedores de Hospedagem possuem diversos certificados de segurança internacional que asseguram a proteção de seus dados com eles

Francuski portugalski
fournisseurs provedores
divers diversos
internationaux internacional
certificats certificados
sécurité segurança
données dados
de de
la a
vos seus
avec o

FR Réduction du coût total de possession : Maîtrisez une fois pour toutes l'étalement des produits ponctuels en utilisant une approche de plateforme unique et en réduisant ou en éliminant les coûts d'investissement et d'exploitation

PT Redução do custo total de propriedade: expanda os produtos de uma vez por todas, usando uma abordagem de plataforma única, reduzindo ou eliminando custos de capex e opex

Francuski portugalski
possession propriedade
approche abordagem
plateforme plataforma
éliminant eliminando
réduction redução
et e
ou ou
réduisant reduzindo
coûts custos
coût custo
de de
fois vez
en os
utilisant usando
du do
produits produtos
total total
toutes todas

FR Offre une expérience applicative haute performance avec un faible coût total de possession

PT Oferece experiência de aplicativo de alto desempenho com baixo custo total de propriedade (Total Cost of Ownership, TCO)

Francuski portugalski
offre oferece
expérience experiência
applicative aplicativo
haute alto
performance desempenho
coût custo
possession propriedade
de of
faible baixo

FR À tout moment pendant que nous sommes en possession de vos données personnelles ou que nous les traitons, vous, la personne concernée, avez les droits suivants:

PT A qualquer momento, enquanto estivermos em posse de seus dados pessoais ou os processarmos, você, o Titular dos dados, tem os seguintes direitos:

Francuski portugalski
possession posse
données dados
ou ou
suivants seguintes
droits direitos
moment momento
personnelles pessoais
la a
les os
tout qualquer

FR S'il n'a pas le code guichet en sa possession, l'acheteur peut aussi effectuer une recherche par mots-clés puis sélectionner sa banque dans une liste.

PT Se o código do banco não estiver à mão, o consumidor também poderá selecionar seu banco por meio de uma pesquisa de palavra-chave e encontrá-lo em uma lista.

Francuski portugalski
code código
recherche pesquisa
sélectionner selecionar
banque banco
liste lista
mots-clés chave
peut poderá
une uma
clé palavra-chave
le o
en em

FR En évoluant avec vos opérations et en les dimensionnant grâce à des mises à niveau professionnelles (sans remplacement coûteux), vous réduisez le coût total de possession

PT Acompanhando o crescimento e o dimensionamento das operações por meio das atualizações profissionais (sem remoção e substituição caras), você diminui o TCO

Francuski portugalski
opérations operações
professionnelles profissionais
remplacement substituição
mises à niveau atualizações
et e
sans sem
vous você
le o
des meio

FR Quelle qu'en soit la raison, si votre accès est fermé, vous devez désinstaller le Logiciel et détruire toutes les copies en votre possession.

PT Em caso de encerramento por qualquer motivo, Você deverá desinstalar e destruir todas as cópias do Software.

Francuski portugalski
désinstaller desinstalar
logiciel software
détruire destruir
copies cópias
raison motivo
et e
vous você
devez deverá
les de
si caso
toutes todas

FR Toutefois, vous ne pourrez pas visualiser l'ensemble des résultats de cette analyse tant que vous n'aurez pas validé être en possession de ce compte de messagerie

PT Entretanto, você não terá acesso a todos os resultados da verificação até confirmar que é o proprietário da conta de e-mail

Francuski portugalski
résultats resultados
compte conta
vous você
de de
pourrez terá
messagerie mail
en os
que o

FR Le test de qualification est le test initial que chaque nouveau testeur doit effectuer afin de vérifier la possession ou non d'un microphone et pour vérifier que l'utilisateur peut s'exprimer en effectuant les tâches

PT O teste de qualificação é o teste inicial que cada novo testador precisa fazer para verificar se possui um microfone e se consegue expressar seus pensamentos enquanto conclui as tarefas

Francuski portugalski
qualification qualificação
nouveau novo
testeur testador
microphone microfone
test teste
est é
vérifier verificar
et e
tâches tarefas
doit precisa
de de
le o
dun um
en seus

FR Les fonctionnalités qui impliquent la création, la possession, l’administration ou la conduite d’un processus, d’un programme ou d’un projet dans Smartsheet, exigent une licence payante

PT Os recursos que envolvem a criação, a propriedade, a administração ou a condução de um processo, programa ou projeto no Smartsheet exigem uma licença paga

Francuski portugalski
impliquent envolvem
possession propriedade
conduite condução
exigent exigem
licence licença
fonctionnalités recursos
création criação
processus processo
programme programa
projet projeto
ou ou
la a
dun um
les de
une uma
payante paga

FR (La création, la possession, l’administration ou la conduite d’un processus, d’un programme ou d’un projet dans Smartsheet nécessite une licence payante).

PT (Criar, deter a propriedade, administrar ou conduzir um processo, programa ou projeto no Smartsheet exige uma licença paga.)

Francuski portugalski
possession propriedade
nécessite exige
licence licença
ou ou
processus processo
programme programa
projet projeto
la a
dun um
dans no
création criar
une uma
payante paga

FR Lors d’un transfert de responsabilités au sein de votre organisation, il se peut que vous deviez transférer ou prendre possession d’un espac...

PT Quando há uma transição de responsabilidades na sua organização, você pode precisar transferir ou assumir a propriedade de uma área de traba...

Francuski portugalski
organisation organização
possession propriedade
peut pode
ou ou
de de
responsabilités responsabilidades
transférer transferir
vous você
prendre uma
que o

FR Lors d’un transfert de responsabilités au sein de votre organisation, il se peut que vous deviez transférer ou prendre possession d’un espace de travail et de tous les éléments qui s’y trouvent.

PT Quando há uma transição de responsabilidades na sua organização, você pode precisar transferir ou assumir a propriedade de uma área de trabalho e de todos os itens dentro dela.

Francuski portugalski
possession propriedade
organisation organização
peut pode
et e
ou ou
de de
responsabilités responsabilidades
transférer transferir
travail trabalho
vous você
au dentro
l a
espace área
que o
prendre uma
éléments itens

FR Enfin ! Vous avez recueilli les réponses à votre sondage et vous voici en possession d'une mine de données intéressantes à analyser.

PT Finalmente. Você coletou as respostas e tem ótimos dados para analisar.

Francuski portugalski
enfin finalmente
données dados
analyser analisar
et e
vous você
réponses respostas
à para

FR Le délai d'annulation est de quatorze jours à compter du jour où vous ou un tiers désigné par vous, qui n'est pas le transporteur, possédez les marchandises ou en avez pris possession.

PT O prazo de cancelamento é de catorze dias a partir da data de tomada de posse da mercadoria, por si ou um terceiro a seu pedido, que não seja o transportador.

Francuski portugalski
marchandises mercadoria
possession posse
est é
ou ou
jours dias
un um
nest a
de de

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda