Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "photographies" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "photographies" sa Francuski na portugalski

Prijevodi photographies

"photographies" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

photographies fotografias fotos ilustrações imagens

Prijevod Francuski na portugalski od photographies

Francuski
portugalski

FR Les photographies : 25 000 photographies, en commençant par l'époque de l'invention de l'appareil photographique dans les années 1830 jusqu'à nos jours, chacune représentant un moment figé à jamais dans le temps

PT Fotografias - 25 mil fotografias a partir da invenção da câmera na década de 1830 até os dias atuais, cada uma apresentando um momento capturado eternamente no tempo

Francuski portugalski
photographies fotografias
moment momento
jours dias
un um
à na
le o
de de
temps tempo
années uma
jusqu até

FR Photographies aériennes contemporaines et d’archives de toute l’Europe, issue de l’une des plus grandes agences de photographies aériennes du monde.

PT Fotografias aéreas contemporâneas e de arquivo de toda a Europa de uma das principais agências de fotografias aéreas do mundo.

Francuski portugalski
photographies fotografias
aériennes aéreas
agences agências
monde mundo
et e
grandes principais
de de
du do

FR Inspirez un être cher avec un cadeau sous forme de livre photo avec, par exemple, une série de portraits, toutes les recettes que vous aimez, les plus beaux panoramas que vous avez photographiés cette année.

PT Partilhe sua criatividade com o mundo à sua volta, tudo nas páginas de um Fotolivro com qualidade profissional de livraria.

Francuski portugalski
livre livraria
un um
de de
avec o

FR Nous proposons également des dossiers d?enquête complets, des commentaires, des podcasts et des photographies primées afin d?assurer à notre public international une couverture optimale de l?actualité du monde entier.

PT Também oferecemos artigos investigativos, comentários, podcasts e fotos premiadas para garantir que nosso público global tenha acesso à melhor cobertura de notícias do mundo todo.

Francuski portugalski
commentaires comentários
podcasts podcasts
photographies fotos
assurer garantir
couverture cobertura
optimale melhor
actualité notícias
public público
et e
également também
à para
monde mundo
proposons oferecemos
de de
du do
notre nosso
entier todo

FR Trouver et télécharger de belles photographies

PT Explore incríveis fotos e imagens para download grátis.

Francuski portugalski
télécharger download
trouver explore
et e
de para
photographies imagens

FR Trouvez des photographies, des vidéos et des illustrations vectorielles époustouflantes.

PT Encontre fotos, vídeos e ilustrações vetoriais incríveis.

Francuski portugalski
trouvez encontre
vidéos vídeos
et e
illustrations ilustrações

FR Avec de nouvelles photographies, des vecteurs et des vidéos créés par notre fantastique communauté et des licences utilisables en toute sérénité, nous voulons vous aider à créer en toute confiance.

PT Com novas fotografias criadas por nossa comunidade fantástica e licenciamento sem preocupações, queremos ajudá-lo a criar com confiança.

Francuski portugalski
nouvelles novas
photographies fotografias
communauté comunidade
licences licenciamento
confiance confiança
et e
créer criar
nous queremos
de com
notre nossa
créés criadas

FR Avec de nouvelles illustrations, des photographies et des vecteurs de notre fantastique communauté des créateurs et des licences sans souci, nous voulons vous permettre de créer en toute confiance.

PT Queremos ajudá-lo a criar com confiança com novas fotografias e ilustrações vetoriais da nossa fantástica comunidade criativa e licenciamento sem preocupações.

Francuski portugalski
nouvelles novas
communauté comunidade
licences licenciamento
souci preocupações
confiance confiança
illustrations ilustrações
photographies fotografias
et e
créer criar
nous queremos
de com
sans sem
notre nossa

FR Nous avons retrouvé certaines des photographies dextraterrestres et de monstres les plus célèbres jamais prises pour montrer à quel point le monde

PT Rastreamos algumas das fotografias de alienígenas e monstros mais famosas já tiradas para mostrar o quão estranho e maravilhoso o mundo pode ser.

Francuski portugalski
photographies fotografias
célèbres famosas
monde mundo
et e
de de
plus mais
à para
le o
des algumas

FR Montrez vos meilleures photographies sur les pages d’un beau book photo professionnel avec une couverture rigide pour faire croître vos activités commerciales.

PT Mostre as suas melhores fotos nas páginas de um lindo livro fotográfico para fechar mais oportunidades de negócios

Francuski portugalski
montrez mostre
pages páginas
photo fotos
book livro
beau lindo
meilleures melhores
dun um
activité negócios

FR Le NMAI abrite l’une des plus vastes collections au monde d’artéfacts amérindiens, notamment des photographies, des archives et des supports multimédias issus de l’ensemble de l’hémisphère occidental.

PT O NMAI possui uma das maiores coleções do mundo de artefatos indígenas, incluindo fotos, arquivos e mídia, que abrange todo o hemisfério ocidental.

Francuski portugalski
abrite possui
collections coleções
monde mundo
photographies fotos
archives arquivos
occidental ocidental
notamment incluindo
et e
le o
de de
vastes maiores
supports é

FR Le NMAI abrite l’une des plus vastes collections au monde d’artéfacts amérindiens, notamment des photographies, des archives et des supports multimédias issus de l’ensemble de l’hémisphère occidental.

PT O NMAI possui uma das maiores coleções do mundo de artefatos indígenas, incluindo fotos, arquivos e mídia, que abrange todo o hemisfério ocidental.

Francuski portugalski
abrite possui
collections coleções
monde mundo
photographies fotos
archives arquivos
occidental ocidental
notamment incluindo
et e
le o
de de
vastes maiores
supports é

FR Découvrez des artefacts, des photographies, des documents audio et des films d'origine qui plongent les visiteurs dans la science et l'histoire de l'Enterprise et de l'ère de la navette spatiale dans le Space Shuttle Pavilion.

PT Explore artefatos originais, fotografias, áudio e filmes que mergulham os visitantes na ciência e na história do Enterprise e da era do ônibus espacial e do ônibus espacial Pavilion.

Francuski portugalski
découvrez explore
artefacts artefatos
photographies fotografias
films filmes
dorigine originais
visiteurs visitantes
audio áudio
navette ônibus
et e
de do
science ciência
spatiale espacial
dans na

FR S’ensuit une collection de photographies qui font allusion au travail, au tissu productif

PT Em seguida, as fotografias aludem ao trabalho e ao tecido produtivo

Francuski portugalski
photographies fotografias
font em
tissu tecido
productif produtivo
travail trabalho
une ao

FR Chaque bloc de photographies correspond à un thème soigneusement choisi en fonction de ce qu’il représente. Il s’agit par conséquent de regarder le tout en silence, avec la musique en toile de fond.

PT Cada bloco de fotografias é acompanhado por um tema cuidadosamente escolhido em função do que é retratado. Por conseguinte, o todo é para ser visto atentamente, em silêncio, apenas com a música em pano de fundo.

Francuski portugalski
bloc bloco
photographies fotografias
thème tema
soigneusement cuidadosamente
choisi escolhido
fonction função
silence silêncio
toile pano
fond fundo
un um
musique música
de de
à para
représente por
sagit que

FR Le thème Fiji II est un excellent choix pour partager des photographies en haute résolution avec les lecteurs de blogs ou les clients

PT O tema Fiji II é uma excelente escolha para partilhar fotografias de alta resolução com leitores de blogues ou clientes

Francuski portugalski
thème tema
ii ii
choix escolha
photographies fotografias
résolution resolução
lecteurs leitores
blogs blogues
est é
ou ou
haute alta
clients clientes
le o
de de
un uma
excellent excelente

FR Nos photographies primées couvrent tous les sujets dans le monde entier.

PT Nossas fotos premiadas cobrem todos os temas, em todos os cantos do mundo.

Francuski portugalski
photographies fotos
couvrent cobrem
sujets temas
monde mundo
nos nossas
le em

FR Parcourez tous les sujets de nos archives, vidéos en direct, vidéos brutes et montées, photographies et autres contenus prêts à être publiés.

PT Pesquise qualquer tema no nosso arquivo com vídeos ao vivo, brutos e editados, fotos e outros materiais prontos para publicação.

Francuski portugalski
archives arquivo
vidéos vídeos
brutes brutos
photographies fotos
et e
en no
autres outros
à para
de com
en direct vivo

FR De nombreuses cliniques dentaires utilisent des objets associés à des dents sur leurs logos: des photos de brosses à dents et de pâtes, des photographies de sourires blancs comme neige et juste des dessins d'instruments dentaires

PT Muitas clínicas dentárias usam objetos associados a dentes em seus logotipos: fotos de escovas de dente e pastas, fotos de sorrisos brancos como a neve e apenas desenhos de instrumentos dentários

Francuski portugalski
cliniques clínicas
utilisent usam
objets objetos
associés associados
dents dentes
brosses escovas
neige neve
dessins desenhos
logos logotipos
et e
juste apenas
de de
photos fotos
blancs brancos
nombreuses muitas
à em
leurs a

FR Lors de la création d'un tel emblème, il vient immédiatement à l'esprit de prendre une image d'un animal sauvage (sanglier, cerf, ours) ou, si vous êtes plus spécialisé dans la pêche, des photographies de certaines espèces de poissons

PT Ao criar tal emblema, imediatamente vem à mente tirar uma imagem de algum animal selvagem (javali, veado, urso) ou, se você for mais especializado em pesca, fotografias de algumas espécies de peixes

Francuski portugalski
emblème emblema
image imagem
animal animal
sauvage selvagem
ours urso
spécialisé especializado
photographies fotografias
espèces espécies
si se
pêche pesca
ou ou
poissons peixes
de de
immédiatement imediatamente
vous você
une uma
êtes é
plus mais
vient vem
à em
des algumas

FR Ces pinceaux sont le fruit de centaines de photographies de fumée et de nuages, qui ont permis de concevoir des pinceaux tampons d’effets naturels réalistes.

PT Centenas de fotografias de fumaça e nuvens foram o ponto de partida desses pincéis de carimbo com efeitos naturais realistas.

Francuski portugalski
pinceaux pincéis
centaines centenas
photographies fotografias
fumée fumaça
nuages nuvens
naturels naturais
réalistes realistas
et e
ces desses
le a
de de
ont foram

FR Avec ce pack, vous pouvez faire glisser des photographies et des illustrations sur les modèles et obtenir instantanément des effets 100 % personnalisables.

PT Com este pacote, você pode soltar fotografias e ilustrações nos modelos e obter instantaneamente efeitos 100% personalizáveis.

Francuski portugalski
effets efeitos
personnalisables personalizáveis
photographies fotografias
et e
illustrations ilustrações
modèles modelos
ce este
vous você
instantanément instantaneamente
pack pacote
obtenir obter
pouvez pode

FR Sans devoir l’installer sur votre ordinateur. Reconnaître le texte et les caractères de documents numérisés en format PDF (y compris les fichiers multipages), les photographies et les images capturées par un appareil photo numérique.

PT sem necessidade de instalação no seu computador. Reconhecer o texto e caracteres a partir de PDF, documentos digitalizados (incluindo arquivos de várias páginas, fotografias e câmera digital de imagens capturadas.

Francuski portugalski
reconnaître reconhecer
caractères caracteres
capturées capturadas
un várias
appareil photo câmera
ordinateur computador
documents documentos
pdf pdf
fichiers arquivos
et e
images imagens
photographies fotografias
en no
compris incluindo
texte texto
de de
votre seu
numérique digital

FR La photographie partage son propre énorme marché dans le monde du marketing en ligne. Parce que chaque produit fait sa reconnaissance à travers des photographies.

PT A fotografia compartilha seu próprio enorme mercado no mundo do marketing online. Porque todo produto é reconhecido por meio de fotografias.

Francuski portugalski
partage compartilha
énorme enorme
monde mundo
en ligne online
marché mercado
marketing marketing
photographies fotografias
photographie fotografia
produit produto
du do
en no
à por
travers de
parce porque

FR Les droits sur le contenu de ce site web, y compris les photographies et les vidéos, sont et restent la propriété de leur auteur

PT Os direitos no conteúdo do site, incluindo fotografias e vídeos, são e mantém-se propriedade do seu criador

Francuski portugalski
photographies fotografias
vidéos vídeos
droits direitos
et e
propriété propriedade
le o
site site
sur no
contenu conteúdo
compris incluindo
de do

FR Images et photographies imprimables gratuitement | Creative Center

PT Imagens e fotografias imprimíveis gratuitamente | Creative Center

Francuski portugalski
et e
gratuitement gratuitamente
center center
images imagens
photographies fotografias

FR Jon Prosser a publié quelques rendus des Pixel 6 et Pixel 6 Pro, en collaboration avec @RendersbyIan. Selon Prosser, les rendus ont été créés sur la base de photographies réelles du produit réel, et non à partir de schémas.

PT Jon Prosser publicou algumas renderizações do Pixel 6 e Pixel 6 Pro, em colaboração com @RendersbyIan. De acordo com Prosser, os renderizadores foram criados com base em fotografias reais do produto real, não em esquemas.

Francuski portugalski
jon jon
publié publicou
pixel pixel
collaboration colaboração
base base
photographies fotografias
schémas esquemas
et e
créés criados
réelles reais
produit produto
réel real
pro pro
de de
du do
été foram
des algumas
avec o

FR Live Text utilise lintelligence de lappareil et des réseaux de neurones profonds pour déverrouiller les informations ou le texte capturés dans vos photographies

PT O Live Text usa inteligência no dispositivo e redes neurais profundas para desbloquear informações ou texto capturado em suas fotografias

Francuski portugalski
utilise usa
lappareil dispositivo
réseaux redes
profonds profundas
déverrouiller desbloquear
photographies fotografias
live live
text text
ou ou
et e
informations informações
texte texto
pour para
le o

FR Le Blu-ray de Samsara propose des photographies époustouflantes que le C1 rend avec des couleurs naturelles, des détails magnifiquement définis et des rapports de contraste fantastiques

PT O Blu-ray do Samsara apresenta fotografias impressionantes que o C1 renderiza com cores naturais, detalhes belamente definidos e taxas de contraste fantásticas

Francuski portugalski
propose apresenta
photographies fotografias
naturelles naturais
détails detalhes
définis definidos
contraste contraste
et e
couleurs cores
le o
de de

FR Depuis lors, cependant, plusieurs des personnages ont été photographiés sur le plateau, et certains des acteurs ont également été repérés à lhippodrome dAscot , donc la production est en cours

PT Porém, desde então, vários dos personagens foram fotografados no set, e alguns do elenco também foram vistos no Hipódromo de Ascot , então a produção está em andamento

Francuski portugalski
personnages personagens
acteurs elenco
production produção
et e
également também
plusieurs vários
été foram
le o
est é
la a
depuis de

FR Loin de la maison est le dernier film de la "phase trois" de Marve, et il sert de premier regard sur le MCU post-Infinity War, alors que nous voyons tous ceux qui ont été photographiés par Thanos revenir à la vie cinq ans plus tard

PT Far From Home é o último filme da "Fase Três" da Marve, e serve como nosso primeiro olhar sobre o MCU pós-Guerra do Infinito, quando vemos todos que foram fotografados por Thanos voltando à vida cinco anos depois

Francuski portugalski
film filme
phase fase
sert serve
war guerra
vie vida
dernier último
mcu mcu
est é
et e
ans anos
regard olhar
de do
trois três
tous todos
été foram
cinq cinco

FR Vous pouvez à peine voir certains de ces bâtiments passer au-dessus de votre écran, mais nous avons retracé différentes photographies des décors - certaines datant dil y a près de 20 ans - pour Assurez-vous que tout va bien

PT Você mal consegue ver alguns desses prédios passando por sua tela, mas rastreamos diferentes fotos dos cenários - algumas delas de quase 20 anos atrás - até certifique-se de que tudo está no local

Francuski portugalski
photographies fotos
écran tela
différentes diferentes
ans anos
voir ver
ces desses
de de
mais mas
à por
vous você
pouvez se
des algumas
certains alguns

FR Ses capteurs sont si sensibles quils peuvent détecter le flux sanguin dans le doigt de quelquun et empêcher les pirates de simuler des impressions à laide de moules ou de photographies

PT Seus sensores são tão sensíveis que podem realmente detectar o fluxo de sangue no dedo de alguém e impedir que hackers falsifiquem impressões usando moldes ou fotografias

Francuski portugalski
capteurs sensores
détecter detectar
flux fluxo
doigt dedo
empêcher impedir
impressions impressões
photographies fotografias
les pirates hackers
peuvent podem
ou ou
de de
et e
le o
si tão
quils que

FR Selon Prosser, les rendus ont été créés à partir de photographies réelles du produit réel, et non de schémas.

PT De acordo com Prosser, as renderizações foram criadas com base em fotografias reais do produto real, não em esquemas.

Francuski portugalski
créés criadas
photographies fotografias
schémas esquemas
réelles reais
produit produto
réel real
de de
du do
été foram
à em
non não

FR À l'ère du numérique, les lookbooks sont plus qu'une collection de photographies

PT Na era digital, os lookbooks são mais do que uma coleção de fotografias

Francuski portugalski
numérique digital
collection coleção
photographies fotografias
de do
plus mais
les os
sont são

FR N'oubliez pas : des mises en page simples et des photographies époustouflantes sont les marques d'un design professionnel

PT Lembre-se: layouts simples e fotografias impressionantes são as marcas do design profissional

Francuski portugalski
simples simples
photographies fotografias
marques marcas
et e
design design
mises en page layouts
professionnel profissional
pas se

FR La Grande Barrière de Corail est une vue impressionnante sous tous les angles. Bien que la plupart des gens le voient sur des photographies touristiques, les astronautes le voient à 200 milles daltitude - avec tout le récif visible.

PT A Grande Barreira de Corais é uma visão impressionante de qualquer ângulo. Embora a maioria das pessoas o veja em fotos turísticas, os astronautas o veem a 320 quilômetros de altura - com todo o recife visível.

Francuski portugalski
barrière barreira
corail corais
impressionnante impressionante
voient veem
photographies fotos
astronautes astronautas
récif recife
visible visível
est é
vue visão
bien que embora
grande grande
de de

FR Approchez-vous de la Statue de la Liberté pour profiter d'une vue rapprochée et prendre des photographies que vous ne trouverez nulle part ailleurs

PT Fique a 100 pés da Lady Liberty para ver de perto e ter oportunidades de tirar fotos que você não conseguirá em mais nenhum lugar

Francuski portugalski
photographies fotos
et e
de de
vous você
la a
ailleurs mais

FR L'une des expositions les plus mémorables de ce musée de guerre révolutionnaire fait partie de cette section : un mur entier rempli de photographies des premiers anciens combattants du pays.

PT Uma das exposições mais memoráveis deste museu da Guerra revolucionária faz parte desta seção: uma parede inteira cheia de fotografias dos primeiros veteranos do país.

Francuski portugalski
musée museu
guerre guerra
fait faz
mur parede
rempli cheia
photographies fotografias
pays país
entier inteira
expositions exposições
de de
plus mais
partie parte
du do
section seção
un uma

FR 1977) inaugure le 4 juin l’exposition de photographies « Fluvial », à l’institut Camões – Centre culturel portugais au Luxembourg, une initiative inscrite dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne.

PT 1977) inaugura a 4 de junho a exposição fotográfica “Fluvial”, no Camões – Centro Cultural Português no Luxemburgo, uma iniciativa no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.

FR Les photographies présentées sur le Site ne sont pas contractuelles

PT As fotografias apresentadas no Site não têm caráter contratual

Francuski portugalski
photographies fotografias
présentées apresentadas
sur no
le o
site site
pas não

FR Découvrez l'histoire remarquable de la vie de Walt, racontée par sa propre voix, des photographies de famille et des objects de sa collection personnelle

PT Explore a notável história de vida de Walt, contada em sua própria voz, fotografias de família e coleções pessoais

Francuski portugalski
découvrez explore
vie vida
voix voz
photographies fotografias
collection coleções
de de
et e
famille família
la a

FR L’arc de Constantin est l’un des monuments les mieux conservés de la Rome antique. Grâce à sa très bonne localisation dans la ville, l’arc est l’un des lieux les plus emblématiques et photographiés de Rome.

PT O Arco de Constantino é um dos monumentos melhor conservados da Roma Antiga. Graças à sua excelente localização, é um dos pontos mais fotografados e representativos da cidade. 

Francuski portugalski
constantin constantino
antique antiga
est é
rome roma
ville cidade
et e
localisation localização
de de
mieux melhor
à as
plus mais
la dos
grâce sua

FR Erik Johansson est un photographe suédois et un as de Photoshop qui aime prendre de vraies photographies et les transformer en illusions doptique surréalistes.

PT Erik Johansson é um fotógrafo sueco e um gênio do Photoshop que gosta de tirar fotos reais e transformá-las em ilusões de ótica surreais.

Francuski portugalski
photoshop photoshop
vraies reais
est é
un um
photographe fotógrafo
et e
aime gosta
photographies fotos
suédois sueco
en em
de de

FR Ce mode est un nouvel outil de Google Photos qui vous permet de supprimer des objets ou des éléments indésirables de vos photographies

PT Este modo é uma nova ferramenta do Google Fotos que permite remover objetos ou itens indesejados de suas fotos

Francuski portugalski
mode modo
nouvel nova
outil ferramenta
permet permite
est é
photos fotos
ou ou
objets objetos
de de
google google
supprimer remover
ce este
un uma

FR Avec plus d’un million de photographies libres de droits totalement gratuites dans notre bibliothèque, nous pouvons répondre à tous vos besoins en matière d’imagerie

PT Com mais de um milhão de fotos totalmente grátis armazenadas na nossa biblioteca, nós atendemos as suas necessidades quando se trata de imagens

Francuski portugalski
million milhão
photographies fotos
gratuites grátis
bibliothèque biblioteca
besoins necessidades
dans na
totalement totalmente
plus mais
notre nossa
vos suas

FR Apprenez à créer des structures et des illustrations en relief avec du papier pour sublimer vos photographies de produits

PT Aprenda a criar estruturas e ilustrações em relevo com papel para sets de fotografia de produto

Francuski portugalski
structures estruturas
papier papel
illustrations ilustrações
et e
créer criar
à para
de de
en em
apprenez aprenda

FR Vous découvrirez quels sont les types de photographies les plus adaptés au transfert sur toile et vous découvrirez comment choisir une bonne palette de couleurs

PT Em seguida, você explorará os tipos mais adequados de fotografia para transferir para a tela e aprenderá a escolher uma boa paleta

Francuski portugalski
transfert transferir
toile tela
choisir escolher
vous você
types tipos
de de
et e
palette paleta
plus mais
une uma

FR Broderie en photographies sur tissu

PT Bordado em fotografias em tecido

Francuski portugalski
broderie bordado
photographies fotografias
tissu tecido
en em

FR Adobe Photoshop pour l’édition et la retouche de photographies

PT Adobe Photoshop para edição e retoque fotográfico

Francuski portugalski
édition edição
et e
adobe adobe
photoshop photoshop
pour para

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda