Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "poissons" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "poissons" sa Francuski na portugalski

Prijevodi poissons

"poissons" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

poissons peixe peixes

Prijevod Francuski na portugalski od poissons

Francuski
portugalski

FR Remplissez-le d'eau comme vous le feriez pour des poissons. Vous pouvez utiliser l'eau du robinet en toute sécurité du moment que vous la préparez comme vous le feriez pour des poissons d'eau douce, sinon elle pourrait le bruler et le tuer.

PT Encha todo o aquário com água, como faria para peixes. É seguro usar água da torneira.

Francuski portugalski
feriez faria
sécurité seguro
poissons peixes
le o
leau água
pour para
utiliser usar

FR Remplissez-le d'eau comme vous le feriez pour des poissons. Vous pouvez utiliser l'eau du robinet en toute sécurité du moment que vous la préparez comme vous le feriez pour des poissons d'eau douce, sinon elle pourrait le bruler et le tuer.

PT Encha todo o aquário com água, como faria para peixes. É seguro usar água da torneira.

Francuski portugalski
feriez faria
sécurité seguro
poissons peixes
le o
leau água
pour para
utiliser usar

FR Ses magnifiques plages se prêtent parfaitement bien au surf et au snorkeling, tandis que ses marchés et restaurants mettent à l’honneur les poissons et les produits frais.

PT As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.

Francuski portugalski
plages praias
surf surfar
poissons peixe
frais frescos
et e
restaurants restaurantes
marchés mercados
à para
produits produtos
tandis com

FR Ses magnifiques plages se prêtent parfaitement bien au surf et au snorkeling, tandis que ses marchés et restaurants mettent à l’honneur les poissons et les produits frais.

PT As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.

Francuski portugalski
plages praias
surf surfar
poissons peixe
frais frescos
et e
restaurants restaurantes
marchés mercados
à para
produits produtos
tandis com

FR Cet accord comprend les possibilités de pêche pour 75 espèces de poissons en 2021, et s’étend jusqu’à 2022 pour certaines unités populationnelles d’eaux profondes

PT Este acordo abrange as possibilidades de pesca para 75 espécies de peixes em 2021, e para determinadas unidades populacionais de águas profundas estende-se até 2022

Francuski portugalski
accord acordo
possibilités possibilidades
espèces espécies
profondes profundas
pêche pesca
et e
poissons peixes
de de
en em
jusqu até
comprend abrange
unités unidades

FR Observez des poissons tropicaux aux couleurs brillantes qui nagent et traversent le paysage marin luxuriant de notre habitat de récif corallien Indo-Pacifique de 9 000 gallons du sol au plafond

PT Veja peixes tropicais brilhantemente coloridos correndo e nadando pela exuberante paisagem marítima de nosso habitat de recifes de corais do Indo-Pacífico de 34 mil litros, do chão ao teto

Francuski portugalski
observez veja
tropicaux tropicais
paysage paisagem
luxuriant exuberante
habitat habitat
sol chão
plafond teto
et e
poissons peixes
le o
de de
du do
notre nosso

FR Parcourez un chemin mouvant dans le tunnel sous-marin dans Dangerous Lagoon et observez de près certains des animaux les plus effrayants de l'aquarium, notamment les requins, les raies et les poissons-scies.

PT Caminhe pela esteira rolante dentro do túnel subaquático em Dangerous Lagoon e veja bem de perto os mais apavorantes animais do aquário, incluindo tubarões, arraias e peixes-serra.

Francuski portugalski
tunnel túnel
observez veja
animaux animais
notamment incluindo
les requins tubarões
et e
de de
plus mais

FR Les symboles d'animaux de compagnie sont moins populaires, mais ils sont également très variés: chats, chiens, poissons, tortues, et même toutes sortes de perroquets

PT Os símbolos de animais de estimação são menos populares, mas também são muito variados: gatos, cachorros, peixes, tartarugas e até mesmo todos os tipos de papagaios

Francuski portugalski
symboles símbolos
moins menos
variés variados
chats gatos
poissons peixes
tortues tartarugas
sortes tipos
populaires populares
et e
de de
mais mas
également também
très muito
chiens cachorros
même mesmo
ils o

FR Lors de la création d'un tel emblème, il vient immédiatement à l'esprit de prendre une image d'un animal sauvage (sanglier, cerf, ours) ou, si vous êtes plus spécialisé dans la pêche, des photographies de certaines espèces de poissons

PT Ao criar tal emblema, imediatamente vem à mente tirar uma imagem de algum animal selvagem (javali, veado, urso) ou, se você for mais especializado em pesca, fotografias de algumas espécies de peixes

Francuski portugalski
emblème emblema
image imagem
animal animal
sauvage selvagem
ours urso
spécialisé especializado
photographies fotografias
espèces espécies
si se
pêche pesca
ou ou
poissons peixes
de de
immédiatement imediatamente
vous você
une uma
êtes é
plus mais
vient vem
à em
des algumas

FR Consultez les dernières nouvelles provenant de notre univers des laitages frais, du fromage, de la viande, des poissons, des kits de test, du vin et de la bioprotection.

PT Leia as notícias recentes do nosso universo dos laticínios frescos, queijos, carne, peixes, kits de teste, vinho e bioproteção.

Francuski portugalski
univers universo
frais frescos
viande carne
kits kits
test teste
vin vinho
nouvelles notícias
poissons peixes
et e
de de
du do
notre nosso
la dos

FR Poissons, Scorpion, Vierge et Taureau

PT Peixes, Escorpião, Virgem e Touro

Francuski portugalski
poissons peixes
vierge virgem
et e

FR Sentez-vous comme un plongeur sous-marin dans une mer bleue sans fin, fasciné par des milliers de poissons qui nagent au-dessus de vous, en regardant l'exposition Ocean Voyager

PT Sinta-se como um mergulhador em um mar azul sem fim, hipnotizado por milhares de peixes nadando sobre a sua cabeça, enquanto assiste à exibição do Ocean Voyager

Francuski portugalski
mer mar
poissons peixes
un um
milliers milhares
de de
bleue a
en em

FR Ne manquez pas de rencontrer les alligators, les tortues-alligators et les lépidostés tachetés et observez les écrevisses, les poissons-chats et les ouaouarons, pour une expérience cajun authentique.

PT Desfrute de encontros selvagens com jacarés, tartarugas-aligators e peixes-agulha manchados, e veja lagostins, peixes-gato e rãs-touro que fazem desta uma verdadeira experiência da Terra dos Cajuns.

Francuski portugalski
observez veja
expérience experiência
et e
de de
une uma
authentique que
pas é

FR En partenariat avec Oceanus AC, nous travaillons à protéger le récif mésoaméricain, refuge de plus de 500 espèces de poissons, de mangroves et d’herbiers marins.

PT Em parceria com a Oceanus AC, estamos trabalhando para proteger o recife mesoamericano, lar de mais de 500 espécies de peixes, mangues e algas.

Francuski portugalski
partenariat parceria
travaillons trabalhando
récif recife
espèces espécies
poissons peixes
protéger proteger
et e
à para
de de
plus mais

FR Accessible par le funiculaire de la Hungerburgbahn, il comprend plus de 2 000 animaux : loutres, rossignols, ours, loups, poissons...

PT A viagem é agradável e leva cerca de 20 minutos, tempo que você poderá usar para contemplar uma vista incrível de Innsbruck.

Francuski portugalski
de de

FR Le restaurant Räblus à Bienne est un restaurant traditionnel de poissons, installé sur le rivage du lac de Bienne et à deux kilomètres du centre de la cité éponyme.

PT O restaurante Räblus em Biel é um restaurante de especialidades de peixe tradicional nas margens do Lago Biel, a dois quilómetros do centro de Biel.

Francuski portugalski
traditionnel tradicional
poissons peixe
lac lago
restaurant restaurante
est é
un um
centre centro
de de
du do
deux dois

FR Récif de corail indo-pacifique : Admirez des bancs de poissons éblouissants alors qu'ils scintillent et glissent à travers un réservoir de 9 000 gallons qui représente la « forêt tropicale » de la mer.

PT Recife de corais do Indo-Pacífico: admire cardumes deslumbrantes de peixes enquanto eles brilham e deslizam através de um tanque de 34 mil litros que representa a "floresta tropical" do mar.

Francuski portugalski
récif recife
corail corais
poissons peixes
réservoir tanque
représente representa
forêt floresta
tropicale tropical
et e
un um
la a
de de
mer mar
quils que

FR Caribbean Currents : échappez au calme plat hivernal en contemplant des poissons, des anguilles et des hippocampes aux couleurs vives qui peuplent cette exposition autour du thème tropical.

PT Caribbean Currents: fuja da agitação do inverno observando peixes, enguias e cavalos-marinhos de cores vivas que povoam esta exposição com temas tropicais.

Francuski portugalski
hivernal inverno
exposition exposição
thème temas
et e
poissons peixes
couleurs cores
du do

FR 43 - 65 EUR • Poissons et fruits de mer, Cuisine de saison

PT 43 - 65 EUR • Peixes e frutos do mar, Cozinha de temporada

FR Finalement, l?humour n?est qu?un des moyens d?y parvenir. Que ce soit par le biais de poissons d?avril, de combats au pistolet Nerf ou simplement d?un e-mail cordial, peu importe. Au contraire, ça donne l?occasion de rire.

PT No final, o humor é apenas uma das maneiras de o conseguir. Seja através de brincadeiras do dia das mentiras, de batalhas com armas de brinquedo, ou apenas um e-mail amigável ? isso dificilmente importa. Pelo contrário, é um motivo para rir.

Francuski portugalski
humour humor
moyens maneiras
combats batalhas
contraire contrário
rire rir
ou ou
un um
d e
au no
de de
mail e-mail
parvenir para
est é
le o
e-mail mail
ce isso

FR À l'intérieur de six expositions d'eau salée et de trois expositions d'eau douce, vous découvrirez des anguilles électriques, des hippocampes, des poissons-lions et le plus grand réservoir de limules du monde

PT Em seis exposições de água salgada e três de água doce, você verá enguias elétricas, cavalos-marinhos, o peixe-leão e o maior tanque de caranguejos-ferradura do mundo

Francuski portugalski
expositions exposições
deau água
réservoir tanque
monde mundo
et e
vous você
plus maior
trois três
de do

FR Des poissons, des anguilles et un primate minuscule mais aux couleurs vives, le tamarin lion doré, vivent également ici.

PT Peixes, enguias e o minúsculo primata, mas brilhantemente colorido, o mico-leão dourado, também vivem aqui.

Francuski portugalski
lion leão
doré dourado
vivent vivem
et e
poissons peixes
également também
mais mas
le o
ici aqui

FR Admirez les coraux de récifs vivants et les poissons dans l'exposition « Australasia » pour une explosion parfaite de couleurs.

PT Confira os recifes de corais vivos e os peixes na exibição Australasia para uma perfeita explosão de cores.

Francuski portugalski
poissons peixes
explosion explosão
parfaite perfeita
couleurs cores
et e
de de
une uma

FR Le catalogue actuel référence plus de 2900 produits, dont des fruits, légumes, poissons et dérivés, produits laitiers, races animales, pains et friandises du monde entier.

PT O catálogo atual inclui mais de 1.000 produtos, entre frutas, verduras, laticínios, raças animais, pães e doces do mundo inteiro.

Francuski portugalski
catalogue catálogo
actuel atual
laitiers laticínios
friandises doces
entier inteiro
fruits frutas
et e
monde mundo
de de
du do
le o
plus mais
produits produtos

FR énergie solaire sur l'étang à poissons

PT energia solar no viveiro de peixes

Francuski portugalski
énergie energia
solaire solar
poissons peixes
sur de

FR 65 - 85 EUR • Cuisine méditerranéenne, Poissons et fruits de mer

PT 65 - 85 EUR • Mediterrânea, Peixes e frutos do mar

FR Les chercheurs pouvaient concevoir chaque mélanine contenant des cellules, mélanocytes appelés, dans les poissons, et tracent chacune de leurs positions dans 3D

PT Os pesquisadores podiam visualizar cada melanina contendo células, chamada melanocytes, nos peixes, e traçam cada um de suas posições em 3D

Francuski portugalski
chercheurs pesquisadores
contenant contendo
cellules células
poissons peixes
positions posições
pouvaient podiam
appel chamada
et e
de de
leurs os
chacune um

FR D'ailleurs, ils pourraient obtenir des mesures quantitatives de leur teneur de mélanine, permettant la comparaison directe du teneur de mélanine en travers de la normale et des poissons de mutant pour la première fois

PT Além disso, poderiam obter medidas quantitativas de seu índice da melanina, permitindo a comparação directa do índice da melanina através do normal e dos peixes do mutante pela primeira vez

Francuski portugalski
permettant permitindo
comparaison comparação
normale normal
et e
fois vez
poissons peixes
pourraient poderiam
de de
la a
première primeira
du do
en além

FR Selon l'association américaine de coeur, les noix sont particulièrement élevées en acides gras d'oméga-3, la même graisse bonne pour le coeur trouvée dans les poissons graisseux

PT De acordo com a associação americana do coração, as nozes são especialmente altas omega-3 nos ácidos gordos, a mesma gordura coração-saudável encontrada em peixes oleosos

Francuski portugalski
américaine americana
coeur coração
graisse gordura
trouvée encontrada
poissons peixes
acides ácidos
particulièrement especialmente
de de
le o
en em
la a

FR Vivre l’avenir : poissons et herbes aromatiques viennent du toit du supermarché – une vision qui existe déjà

PT Marion A. Weissenberger-Eibl, perita em inovação, fala sobre os fortes da Alemanha e sobre desafios decisivos.

Francuski portugalski
une da
et e

FR Les couteaux à lame flexible conviennent davantage à la préparation des poissons entiers, car vous devrez faire de fines incisions des deux côtés du poisson pour qu’il cuise uniformément et que la peau ne se recroqueville pas pendant la cuisson

PT Facas com lâmina flexível são melhores para preparar peixe inteiro, porque é preciso fazer talhos finos dos dois lados do peixe para que o cozimento ocorra por igual, e evitar que a pele se enrole durante o processo

Francuski portugalski
flexible flexível
devrez preciso
fines finos
peau pele
lame lâmina
et e
couteaux facas
à para
côtés lados
poisson peixe
la a
pendant durante
davantage que
les são
de com
deux dois
faire fazer

FR Vous pouvez griller des poissons entiers comme des filets ; les espèces à chair ferme telles que la daurade, la truite, le saumon et le bar sont excellentes, même lorsqu’elles sont préparées de la manière la plus simple.

PT Peixe inteiro e filés são ótimas escolhas para grelhar: opções de carne firme, como dourada, truta, salmão e robalo, são deliciosas, mesmo quando preparadas da maneira mais simples.

Francuski portugalski
poissons peixe
chair carne
ferme firme
saumon salmão
excellentes ótimas
et e
simple simples
le o
de de
plus mais
à para
même mesmo
pouvez é

FR 90 stockages de poissons secs avec une capacité de 30 151,92 tonnes

PT 90 Armazéns de Peixe Seco com 30.151,92 TM de capacidade

Francuski portugalski
poissons peixe
capacité capacidade
de de

FR Les couteaux à lame flexible conviennent davantage à la préparation des poissons entiers, car vous devrez faire de fines incisions des deux côtés du poisson pour qu’il cuise uniformément et que la peau ne se recroqueville pas pendant la cuisson

PT Facas com lâmina flexível são melhores para preparar peixe inteiro, porque é preciso fazer talhos finos dos dois lados do peixe para que o cozimento ocorra por igual, e evitar que a pele se enrole durante o processo

Francuski portugalski
flexible flexível
devrez preciso
fines finos
peau pele
lame lâmina
et e
couteaux facas
à para
côtés lados
poisson peixe
la a
pendant durante
davantage que
les são
de com
deux dois
faire fazer

FR Vous pouvez griller des poissons entiers comme des filets ; les espèces à chair ferme telles que la daurade, la truite, le saumon et le bar sont excellentes, même lorsqu’elles sont préparées de la manière la plus simple.

PT Peixe inteiro e filés são ótimas escolhas para grelhar: opções de carne firme, como dourada, truta, salmão e robalo, são deliciosas, mesmo quando preparadas da maneira mais simples.

Francuski portugalski
poissons peixe
chair carne
ferme firme
saumon salmão
excellentes ótimas
et e
simple simples
le o
de de
plus mais
à para
même mesmo
pouvez é

FR - Animaux domestiques suivants : chiens, chats, oiseaux, tortues d'eau, hamsters, cochons d'Inde, lapins et poissons (dans le respect des restrictions sur les liquides).

PT - São animais domésticos dos seguintes tipos: cães, gatos, pássaros, tartarugas de aquário, hamsters, porquinhos-da-índia e coelhos e peixes (dentro das restrições de líquidos).

Francuski portugalski
suivants seguintes
oiseaux pássaros
tortues tartarugas
poissons peixes
restrictions restrições
animaux animais
chiens cães
chats gatos
et e
le o

FR En partenariat avec Oceanus AC, nous travaillons à protéger le récif mésoaméricain, refuge de plus de 500 espèces de poissons, de mangroves et d’herbiers marins.

PT Em parceria com a Oceanus AC, estamos trabalhando para proteger o recife mesoamericano, lar de mais de 500 espécies de peixes, mangues e algas.

Francuski portugalski
partenariat parceria
travaillons trabalhando
récif recife
espèces espécies
poissons peixes
protéger proteger
et e
à para
de de
plus mais

FR En partenariat avec Oceanus AC, nous travaillons à protéger le récif mésoaméricain, refuge de plus de 500 espèces de poissons, de mangroves et d’herbiers marins.

PT Em parceria com a Oceanus AC, estamos trabalhando para proteger o recife mesoamericano, lar de mais de 500 espécies de peixes, mangues e algas.

Francuski portugalski
partenariat parceria
travaillons trabalhando
récif recife
espèces espécies
poissons peixes
protéger proteger
et e
à para
de de
plus mais

FR Vous pourrez admirer diverses espèces de poissons. Vous pourrez même mettre la main dans le bassin des raies et admirer un tigre blanc.

PT Houston realiza muitas festas todos os anos, desde eventos únicos como o Art Car Parade até o festivais de música como o Houston Open Air, em Setembro, que atrai grandes artistas de rock todos os anos.

Francuski portugalski
de de
un anos
le o
la desde

FR Station Balnéaire Du Lac Aux Poissons Modèle HTML

PT Branding, Arte E Design Modelo HTML

Francuski portugalski
aux e
html html
modèle modelo

FR Observez des poissons tropicaux aux couleurs brillantes qui nagent et traversent le paysage marin luxuriant de notre habitat de récif corallien Indo-Pacifique de 9 000 gallons du sol au plafond

PT Veja peixes tropicais brilhantemente coloridos correndo e nadando pela exuberante paisagem marítima de nosso habitat de recifes de corais do Indo-Pacífico de 34 mil litros, do chão ao teto

Francuski portugalski
observez veja
tropicaux tropicais
paysage paisagem
luxuriant exuberante
habitat habitat
sol chão
plafond teto
et e
poissons peixes
le o
de de
du do
notre nosso

FR Sentez-vous comme un plongeur sous-marin dans une mer bleue sans fin, fasciné par des milliers de poissons qui nagent au-dessus de vous, en regardant l'exposition Ocean Voyager

PT Sinta-se como um mergulhador em um mar azul sem fim, hipnotizado por milhares de peixes nadando sobre a sua cabeça, enquanto assiste à exibição do Ocean Voyager

Francuski portugalski
mer mar
poissons peixes
un um
milliers milhares
de de
bleue a
en em

FR 85 EUR • Cuisine méditerranéenne, Poissons et fruits de mer

PT 85 EUR • Mediterrânea, Peixes e frutos do mar

FR Le catalogue actuel référence plus de 2900 produits, dont des fruits, légumes, poissons et dérivés, produits laitiers, races animales, pains et friandises du monde entier.

PT O catálogo atual inclui mais de 1.000 produtos, entre frutas, verduras, laticínios, raças animais, pães e doces do mundo inteiro.

Francuski portugalski
catalogue catálogo
actuel atual
laitiers laticínios
friandises doces
entier inteiro
fruits frutas
et e
monde mundo
de de
du do
le o
plus mais
produits produtos

FR Consultez les dernières nouvelles provenant de notre univers des laitages frais, du fromage, de la viande, des poissons, des kits de test, du vin et de la bioprotection.

PT Leia as notícias recentes do nosso universo dos laticínios frescos, queijos, carne, peixes, kits de teste, vinho e bioproteção.

Francuski portugalski
univers universo
frais frescos
viande carne
kits kits
test teste
vin vinho
nouvelles notícias
poissons peixes
et e
de de
du do
notre nosso
la dos

FR Sentez-vous comme un SCUBA diver dans une mer d'un bleu infini, fasciné par des milliers de poissons qui nagent au-dessus de votre tête, en visitant l'exposition Ocean Voyager

PT Sinta-se como um mergulhador autônomo em um mar de azul infinito, hipnotizado por milhares de peixes nadando sobre sua cabeça, enquanto observa a exposição Ocean Voyager

Francuski portugalski
mer mar
infini infinito
poissons peixes
tête cabeça
de de
un um
bleu azul
milliers milhares
en em
vous sua

FR En partenariat avec Oceanus AC, nous travaillons à protéger le récif mésoaméricain, refuge de plus de 500 espèces de poissons, de mangroves et d’herbiers marins.

PT Em parceria com a Oceanus AC, estamos trabalhando para proteger o recife mesoamericano, lar de mais de 500 espécies de peixes, mangues e algas.

Francuski portugalski
partenariat parceria
travaillons trabalhando
récif recife
espèces espécies
poissons peixes
protéger proteger
et e
à para
de de
plus mais

FR En partenariat avec Oceanus AC, nous travaillons à protéger le récif mésoaméricain, refuge de plus de 500 espèces de poissons, de mangroves et d’herbiers marins.

PT Em parceria com a Oceanus AC, estamos trabalhando para proteger o recife mesoamericano, lar de mais de 500 espécies de peixes, mangues e algas.

Francuski portugalski
partenariat parceria
travaillons trabalhando
récif recife
espèces espécies
poissons peixes
protéger proteger
et e
à para
de de
plus mais

FR En partenariat avec Oceanus AC, nous travaillons à protéger le récif mésoaméricain, refuge de plus de 500 espèces de poissons, de mangroves et d’herbiers marins.

PT Em parceria com a Oceanus AC, estamos trabalhando para proteger o recife mesoamericano, lar de mais de 500 espécies de peixes, mangues e algas.

Francuski portugalski
partenariat parceria
travaillons trabalhando
récif recife
espèces espécies
poissons peixes
protéger proteger
et e
à para
de de
plus mais

FR En partenariat avec Oceanus AC, nous travaillons à protéger le récif mésoaméricain, refuge de plus de 500 espèces de poissons, de mangroves et d’herbiers marins.

PT Em parceria com a Oceanus AC, estamos trabalhando para proteger o recife mesoamericano, lar de mais de 500 espécies de peixes, mangues e algas.

Francuski portugalski
partenariat parceria
travaillons trabalhando
récif recife
espèces espécies
poissons peixes
protéger proteger
et e
à para
de de
plus mais

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda