FR Si tu choisis Elementor Pro (ou si tu veux passer de la version de base Elementor à une version améliorée), rendez-vous sur le site Elementor, sur Mon compte, et clique sur le bouton Télécharger le plugin
FR Si tu choisis Elementor Pro (ou si tu veux passer de la version de base Elementor à une version améliorée), rendez-vous sur le site Elementor, sur Mon compte, et clique sur le bouton Télécharger le plugin
PT Se escolheres o Elementor Pro (ou quiseres atualizar a partir do plugin Elementor básico), vai ao site do Elementor a A minha conta e clica no botão descarregar o plugin
Francuski | portugalski |
---|---|
elementor | elementor |
compte | conta |
plugin | plugin |
si | se |
et | e |
ou | ou |
télécharger | descarregar |
de base | básico |
version | atualizar |
vous | vai |
à | ao |
site | site |
pro | pro |
de | partir |
sur | no |
mon | minha |
bouton | botão |
FR Essential Addons pour Elementor : il s'agit de la bibliothèque la plus populaire d'Elementor pour Elementor. Elle comprend plus de 70 options à partir de 39,97 $ pour un seul site.
PT Essential Addons para o Elementor : Esta é a mais popular biblioteca Elementor para o Elementor e vem com mais de 70 opções, a partir de $39,97 para um único site.
Francuski | portugalski |
---|---|
elementor | elementor |
bibliothèque | biblioteca |
populaire | popular |
options | opções |
site | site |
addons | addons |
à | para |
la | a |
plus | mais |
un | um |
sagit | esta |
de | de |
FR Différences entre Elementor et Elementor Pro
PT Diferenças entre o Elementor e o Elementor Pro
Francuski | portugalski |
---|---|
différences | diferenças |
elementor | elementor |
et | e |
pro | pro |
entre | entre |
FR Comme tu l'as sans doute deviné, Elementor présente quelques avantages. Examinons-en quelques-uns avant de nous lancer dans le tutoriel d'Elementor. Les avantages les plus importants sont les suivants :
PT Como já deves ter adivinhado, o Elementor tem algumas vantagens. Vamos explorar algumas antes de entrarmos no verdadeiro tutorial do Elementor. Algumas das vantagens mais importantes são:
Francuski | portugalski |
---|---|
elementor | elementor |
avantages | vantagens |
tutoriel | tutorial |
importants | importantes |
en | no |
de | de |
le | o |
comme | como |
avant | antes |
plus | mais |
FR Création de thèmes par glisser-déposer. Crée un thème Elementor à partir de zéro en utilisant les widgets intégrés, ou utilise les modèles Pro d'Elementor comme base.
PT Criação de temas por drag & drop. Cria um tema do Elementor do zero com os widgets incorporados - ou utiliza modelos pro do Elementor como base.
Francuski | portugalski |
---|---|
elementor | elementor |
widgets | widgets |
intégrés | incorporados |
glisser | drag |
création | criação |
thèmes | temas |
crée | cria |
thème | tema |
ou | ou |
un | um |
modèles | modelos |
base | base |
pro | pro |
de | de |
zéro | zero |
en | os |
FR Avant d'aller plus loin, il est important de mentionner qu'il existe une version Pro d'Elementor. La version gratuite te mènera assez loin mais si tu recherches encore plus de fonctionnalités, tu devrais envisager d'utiliser Elementor Pro.
PT Antes de prosseguirmos, é importante mencionar que existe uma versão Pro do Elementor. Com a versão gratuita já conseguirás fazer bastante, mas se procuras ainda mais funcionalidades deves considerar o Elementor Pro.
Francuski | portugalski |
---|---|
gratuite | gratuita |
envisager | considerar |
elementor | elementor |
si | se |
est | é |
important | importante |
pro | pro |
la | a |
mais | mas |
fonctionnalités | funcionalidades |
de | de |
version | versão |
avant | antes |
plus | mais |
une | uma |
encore | ainda |
assez | bastante |
FR Tu peux également ajouter des polices et des points d'arrêt personnalisés et utiliser de nombreux widgets premium. Tu trouveras ici une comparaison entre la version gratuite de Elementor et Elementor Pro :
PT Também podes adicionar fontes e pontos de interrupção personalizados e utilizar muitos widgets premium. Aqui podes encontrar uma comparação da versão gratuita do Elementor e do Elementor Pro:
Francuski | portugalski |
---|---|
ajouter | adicionar |
polices | fontes |
widgets | widgets |
premium | premium |
comparaison | comparação |
gratuite | gratuita |
elementor | elementor |
et | e |
personnalisés | personalizados |
utiliser | utilizar |
également | também |
points | pontos |
pro | pro |
peux | podes |
de | de |
nombreux | muitos |
ici | aqui |
version | versão |
une | uma |
FR Infographie comparant les fonctionnalités d'Elementor et d'Elementor Pro
PT Infográfico comparando as características do Elementor e do Elementor Pro
Francuski | portugalski |
---|---|
infographie | infográfico |
comparant | comparando |
fonctionnalités | características |
et | e |
pro | pro |
FR Elementor recommande l'installation du plugin Envato Elements qui te fournit une sélection de modèles de sites Elementor dans le tableau de bord
PT O Elementor recomenda a instalação do plugin Envato Elements que te fornece uma seleção de modelos de páginas Elementor no painel de controle
Francuski | portugalski |
---|---|
elementor | elementor |
recommande | recomenda |
linstallation | instalação |
plugin | plugin |
envato | envato |
fournit | fornece |
sélection | seleção |
modèles | modelos |
de | de |
du | do |
une | uma |
tableau | painel |
FR Une fois que tu as créé tes pages, tu peux les modifier en utilisant Elementor. Pour ce faire, va dans Pages > Toutes les pages, passe la souris sur la page que tu souhaites modifier, puis clique sur Modifier avec Elementor.
PT Depois de teres criado as tuas páginas, pode seditá-las usando o Elementor. Para o fazeres, vai a Páginas > Todas, passa o cursor sobre a página que pretendes editar, e clica em Editar com Elementor .
Francuski | portugalski |
---|---|
créé | criado |
modifier | editar |
elementor | elementor |
passe | passa |
page | página |
pages | páginas |
la | a |
en | em |
peux | pode |
utilisant | usando |
toutes | todas |
FR Parmi les autres modules complémentaires, citons le Retro Space Pack, le School Days Pack, le Content Pack et le Puppets Pack
PT Outros complementos incluem o Pacote de Espaço Retro, Pacote de Dias de Escola, Pacote de Conteúdo, e o Pacote de Marionetas
Francuski | portugalski |
---|---|
space | espaço |
pack | pacote |
school | escola |
content | conteúdo |
et | e |
autres | outros |
le | o |
les | dias |
FR Vous essayez de choisir entre Divi et Elementor ? Lisez notre comparaison pratique détaillée pour choisir le meilleur constructeur de pages et de t?
PT Saiba exatamente como gerenciar múltiplas contas e endereços em uma única caixa de entrada do Gmail, passo a passo. Domine sua caixa de entrada hoj?
Francuski | portugalski |
---|---|
et | e |
vous | passo |
de | de |
le | a |
FR Il offre une intégration Elementor pour une construction rapide, et les options de personnalisation sont là pour des choses comme les couleurs, la typographie et les articles de blog
PT Ele oferece a integração da Elementor para uma construção rápida, e as opções de personalização estão lá para coisas como cores, tipografia e posts em blogs
Francuski | portugalski |
---|---|
elementor | elementor |
construction | construção |
rapide | rápida |
personnalisation | personalização |
typographie | tipografia |
blog | blogs |
de | de |
intégration | integração |
et | e |
couleurs | cores |
options | opções |
choses | coisas |
la | a |
il | ele |
une | uma |
offre | oferece |
FR En-tête, pied de page et blocs pour Elementor
PT Cabeçalho, rodapé e blocos para Elementor
Francuski | portugalski |
---|---|
en-tête | cabeçalho |
blocs | blocos |
elementor | elementor |
et | e |
pour | para |
FR Aautor - Template Kit Elementor pour auteur et éditeur
PT LaAutor - Template Kit Elementor para autor e editor
Francuski | portugalski |
---|---|
template | template |
kit | kit |
elementor | elementor |
auteur | autor |
éditeur | editor |
et | e |
pour | para |
FR Statum est un élégant, luxe et tendance Business & Agence kits de Modèle WordPress. Les kits de Modèle sont construits avec le générateur Elementor Pro Page. Vous pouvez les utiliser pour les sites d'entreprise, d'agence, d'entreprise.
PT Statum é um elegante, luxo e moda Negócios & Agência WordPress kits modelo. Os kits de modelo são construídos com o construtor Elementor Pro Page. Você pode usá-los para empresas, Agência, sites Corporativo.
Francuski | portugalski |
---|---|
kits | kits |
modèle | modelo |
wordpress | wordpress |
générateur | construtor |
elementor | elementor |
est | é |
un | um |
élégant | elegante |
luxe | luxo |
et | e |
agence | agência |
sites | sites |
tendance | moda |
business | negócios |
page | page |
pro | pro |
vous | você |
de | de |
le | o |
pouvez | pode |
FR Woki - Template Kit Elementor pour agence créative
PT Woki - Template Kit Elementor da Agência Criativa
Francuski | portugalski |
---|---|
template | template |
kit | kit |
elementor | elementor |
agence | agência |
créative | criativa |
FR Ozzy est une société de design graphique et une agence Elementor Template Kit
PT Ozzy é uma empresa de design gráfico e agência Elementor Template Kit
Francuski | portugalski |
---|---|
elementor | elementor |
kit | kit |
est | é |
société | empresa |
de | de |
design | design |
et | e |
agence | agência |
template | template |
graphique | gráfico |
une | uma |
FR Codage zéro véritable : les styles et les effets sont effectués dans le panneau Elementor
PT Codificação verdadeira zero: estilos e efeitos são feitos dentro do painel Elementor
Francuski | portugalski |
---|---|
codage | codificação |
véritable | verdadeira |
styles | estilos |
effets | efeitos |
panneau | painel |
elementor | elementor |
et | e |
le | o |
dans le | dentro |
zéro | zero |
FR Vous pouvez également ajouter votre propre HTML, qui vous permet d’inclure des images et des vidéos. Vous pouvez même utiliser un modèle Elementor ou Beaver Builder Pro si vous avez installé l’un de ces plugins de constructeur de pages :
PT Você também pode adicionar seu HTML personalizado, o que permitirá que inclua imagens ou vídeos. Ou pode até mesmo usar um template do Elementor ou Beaver Builder Pro se tiver um desses plugins de construtores de páginas instalado:
Francuski | portugalski |
---|---|
html | html |
modèle | template |
elementor | elementor |
installé | instalado |
plugins | plugins |
ajouter | adicionar |
vidéos | vídeos |
utiliser | usar |
un | um |
builder | builder |
si | se |
ou | ou |
images | imagens |
ces | desses |
également | também |
permet | permitirá |
pro | pro |
vous | você |
pouvez | pode |
même | mesmo |
de | de |
le | o |
pages | páginas |
votre | seu |
vous avez | tiver |
FR Par exemple, vous pouvez visualiser le code du constructeur de page Elementor, le code source du thème Zerif Lite, et bien plus encore.
PT Por exemplo, você pode visualizar o código do construtor de páginas Elementor, o código-fonte do tema Zerif Lite e muito mais.
Francuski | portugalski |
---|---|
constructeur | construtor |
elementor | elementor |
thème | tema |
lite | lite |
visualiser | visualizar |
et | e |
vous | você |
code | código |
source | fonte |
exemple | exemplo |
le | o |
de | de |
du | do |
plus | mais |
pouvez | pode |
FR Elementor Page Builder : Votre guide complet
PT Elementor Page Builder: O seu guia completo
Francuski | portugalski |
---|---|
elementor | elementor |
page | page |
builder | builder |
guide | guia |
complet | completo |
votre | seu |
FR Extensions recommandées pour Elementor
PT Add-ons recomendados para o Elementor
Francuski | portugalski |
---|---|
recommandées | recomendados |
elementor | elementor |
pour | para |
FR Les meilleurs thèmes Elementor et comment les utiliser
PT Os melhores temas do Elementor e como utilizá-los
Francuski | portugalski |
---|---|
thèmes | temas |
elementor | elementor |
et | e |
meilleurs | melhores |
FR Le plus grand avantage d'Elementor est que tu as une vue complète et en direct de ton site web, et ce pendant que tu y apportes des modifications.
PT A maior vantagem do Elementor é que obténs uma visão completa ao vivo do teu site - enquanto fazes alterações.
Francuski | portugalski |
---|---|
avantage | vantagem |
vue | visão |
complète | completa |
modifications | alterações |
de | do |
ton | teu |
site | site |
est | é |
une | uma |
le | o |
en direct | vivo |
FR Elementor crée une expérience de conception intuitive, notamment pour les débutant·e·s. Pour ce faire, le plugin utilise des dizaines de widgets, une bibliothèque complète de modèles et une fonction d'historique des modifications.
PT O Elementor cria uma experiência de design intuitiva, especialmente para principiantes. Para o conseguir, o plugin utiliza dezenas de widgets, uma biblioteca de modelos completa, e uma funcionalidade de histórico de alterações.
Francuski | portugalski |
---|---|
elementor | elementor |
expérience | experiência |
intuitive | intuitiva |
notamment | especialmente |
plugin | plugin |
utilise | utiliza |
dizaines | dezenas |
widgets | widgets |
complète | completa |
modifications | alterações |
crée | cria |
bibliothèque | biblioteca |
de | de |
modèles | modelos |
conception | design |
le | o |
et | e |
une | uma |
fonction | funcionalidade |
FR Le Core Plugin d'Elementor est gratuit et comprend de nombreux éléments de base
PT O núcleo do plugin Elementor é gratuito e vem com muitos elementos básicos
Francuski | portugalski |
---|---|
plugin | plugin |
gratuit | gratuito |
éléments | elementos |
et | e |
de base | básicos |
est | é |
base | núcleo |
nombreux | muitos |
le | o |
de | com |
FR Facile à utiliser. L'édition visuelle du front-end combinée aux widgets rend le travail avec Elementor Page Builder incroyablement facile, même pour les débutant·e·s.
PT Fácil de usar. A edição visual do frontend combinada com widgets torna o trabalho com o construtor de páginas Elementor incrivelmente fácil, mesmo para principiantes.
Francuski | portugalski |
---|---|
combinée | combinada |
widgets | widgets |
elementor | elementor |
builder | construtor |
incroyablement | incrivelmente |
édition | edição |
facile | fácil |
à | para |
travail | trabalho |
du | do |
même | mesmo |
page | páginas |
utiliser | usar |
visuelle | visual |
FR L'un des grands avantages d'Elementor est l'importante communauté de développeur·euse·s qui le soutient
PT Uma grande vantagem do Elementor é a grande comunidade de programadores por trás dele
Francuski | portugalski |
---|---|
grands | grande |
communauté | comunidade |
avantages | vantagem |
est | é |
s | s |
de | de |
le | a |
FR Pour installer Elementor, tu as besoin d'un WordPress installé avec un plan d'hébergement et un nom de domaine. Une fois connecté·e au tableau de bord de ton site web WordPress, va dans Plugins > Ajouter.
PT Parainstalares o Elementor precisas de um WordPress instalado com umplano de alojamentoe umnome de domínio. Quando entrares no painel de controle do teu site WordPress, vai a Plugins > Add New.
Francuski | portugalski |
---|---|
elementor | elementor |
wordpress | wordpress |
plugins | plugins |
ajouter | add |
installé | instalado |
domaine | domínio |
ton | teu |
site | site |
va | vai |
un | um |
de | de |
au | no |
avec | o |
tableau | painel |
FR Cherche Elementor et installe-le. Clique ensuite sur Activer.
PT Procura pelo Elementor e instala-o. Depois clica em Ativar.
Francuski | portugalski |
---|---|
cherche | procura |
elementor | elementor |
activer | ativar |
et | e |
le | em |
FR Vue du compte dans Elementor, accès au menu des téléchargements
PT Visualização da conta Elementor, acesso ao menu Downloads
Francuski | portugalski |
---|---|
vue | visualização |
compte | conta |
elementor | elementor |
accès | acesso |
menu | menu |
téléchargements | downloads |
dans | o |
FR De là, tu dois activer ta licence. Pour ce faire, va dans Elementor > Licence et clique sur Connecter & Activer.
PT A partir daí, precisas deativar a tua licença. Para isso, vai a Elementor > Licença e depois clica em Ligar e Ativar.
Francuski | portugalski |
---|---|
licence | licença |
elementor | elementor |
activer | ativar |
et | e |
connecter | ligar |
de | partir |
ta | tua |
ce | isso |
va | vai |
FR Activation de la licence Elementor Pro dans le tableau de bord WordPress
PT Ativação da licença Elementor Pro no painel de controle do WordPress
Francuski | portugalski |
---|---|
activation | ativação |
licence | licença |
elementor | elementor |
wordpress | wordpress |
la | a |
pro | pro |
de | de |
tableau | painel |
FR Sur l'écran suivant, clique sur Connecter, puis connecte-toi à ton compte Elementor.
PT No ecrã seguinte, clica em Ligar e depois inicia a sessão na tua conta Elementor .
Francuski | portugalski |
---|---|
compte | conta |
elementor | elementor |
écran | ecrã |
connecter | ligar |
l | a |
puis | o |
à | em |
ton | e |
FR Modification d'une page d'accueil dans Elementor
PT Edição de uma página inicial no Elementor
Francuski | portugalski |
---|---|
page | página |
elementor | elementor |
FR Modification des images dans Elementor
PT Edição de imagens no Elementor
Francuski | portugalski |
---|---|
elementor | elementor |
images | imagens |
des | de |
FR Modification de la couleur, de la police et du style du texte dans Elementor
PT Alteração da cor, fonte e estilo do texto no Elementor
Francuski | portugalski |
---|---|
modification | alteração |
couleur | cor |
et | e |
style | estilo |
elementor | elementor |
texte | texto |
police | fonte |
de | do |
dans | no |
FR L'ensemble du flux de travail avec Elementor est facile d'utilisation. Si tu fais une erreur, elle est facile à corriger car tu peux toujours consulter l'historique des révisions et revenir à une version antérieure de ton site web en un seul clic.
PT Todo o fluxo de trabalho com o Elementor é de fácil utilização. Se cometeres um erro, é fácil de corrigir porque podes sempre visualizar o teu histórico de revisões e regressar a uma versão mais antiga do teu site com um clique.
Francuski | portugalski |
---|---|
flux | fluxo |
elementor | elementor |
erreur | erro |
corriger | corrigir |
consulter | visualizar |
révisions | revisões |
clic | clique |
est | é |
si | se |
toujours | sempre |
et | e |
site | site |
de | de |
travail | trabalho |
version | versão |
un | um |
peux | podes |
du | do |
facile | fácil |
avec | o |
une | uma |
FR Maintenant que tu comprends les principes de base de l'utilisation d'Elementor, jetons un coup d'œil à certains des thèmes les plus populaires disponibles pour la plateforme.
PT Agora que compreendeste o básico da utilização do Elementor, vamos dar uma vista de olhos a alguns dos temas mais populares disponíveis para a plataforma.
Francuski | portugalski |
---|---|
jetons | vamos |
thèmes | temas |
disponibles | disponíveis |
œil | olhos |
plateforme | plataforma |
à | para |
maintenant | agora |
de | de |
populaires | populares |
la | a |
de base | básico |
FR Hello : Hello est un thème gratuit et facile à utiliser conçu pour Elementor
PT Olá: Hello é um tema gratuito e fácil de usar, concebido para o Elementor
Francuski | portugalski |
---|---|
thème | tema |
gratuit | gratuito |
elementor | elementor |
est | é |
et | e |
utiliser | usar |
un | um |
conçu pour | concebido |
facile | fácil |
à | para |
pour | de |
FR Hello est un thème vraiment conçu pour commencer avec Elementor
PT Hello é um verdadeiro tema para começar com o Elementor
Francuski | portugalski |
---|---|
thème | tema |
elementor | elementor |
est | é |
un | um |
conçu | para |
commencer | começar |
avec | o |
FR Layers : Elementor a adopté Layers afin qu'il soit désormais compatible avec le plugin et offre une sélection de designs adaptés aux professionnel·le·s et entièrement gratuits.
PT Layers: O Elementor adotou Layers para que seja agora compatível com o plugin e oferece escolhas de design adequadas aos profissionais - completamente grátis.
Francuski | portugalski |
---|---|
elementor | elementor |
plugin | plugin |
designs | design |
entièrement | completamente |
gratuits | grátis |
désormais | agora |
offre | oferece |
et | e |
le | o |
de | de |
professionnel | para |
compatible | compatível |
FR Hestia : Hestia est un autre thème qui est compatible avec Elementor
PT Hestia: Hestia é outro tema compatível com o Elementor
Francuski | portugalski |
---|---|
thème | tema |
elementor | elementor |
est | é |
autre | outro |
compatible | compatível |
avec | o |
FR Neve : ce thème a un design Mobile First qui fonctionne avec Elementor et est libre d'utilisation. Il existe une version Pro avec encore plus de fonctionnalités, disponible à partir de 59 $/an.
PT Neve: Este Theme tem um deign Mobile First que funciona com o Elementor e é de utilização livre. Há uma versão Pro com ainda mais funcionalidades disponíveis a partir de $59/ano.
Francuski | portugalski |
---|---|
mobile | mobile |
elementor | elementor |
et | e |
est | é |
libre | livre |
fonctionne | funciona |
first | first |
pro | pro |
fonctionnalités | funcionalidades |
disponible | disponíveis |
un | um |
version | versão |
an | ano |
encore | ainda |
plus | mais |
ce | este |
de | de |
avec | o |
une | uma |
partir | a |
FR Phlox Pro : ce thème premium est disponible sur ThemeForest pour 49 $ et comprend plus de 150 modèles Elementor.
PT Phlox Pro: Este tema premium está disponível em ThemeForest por $49 e inclui mais de 150 modelos Elementor.
Francuski | portugalski |
---|---|
comprend | inclui |
elementor | elementor |
thème | tema |
premium | premium |
et | e |
modèles | modelos |
de | de |
pro | pro |
ce | este |
disponible | disponível |
plus | mais |
FR Extensions recommandées pour Elementor
PT Add-ons recomendados para o Elementor
Francuski | portugalski |
---|---|
recommandées | recomendados |
elementor | elementor |
pour | para |
FR Prime Slider : ce module complémentaire te permet de créer un slider dans l'en-tête et le hero de ton site web Elementor
PT Prime Slider: Com este add-on podes criar um controle deslizante no cabeçalho e na área hero de teu site Elementor
Francuski | portugalski |
---|---|
elementor | elementor |
et | e |
créer | criar |
prime | prime |
un | um |
site | site |
de | de |
ce | este |
FR Ce module complémentaire ajoute de nouveaux widgets, de nouvelles sections et de nouveaux pré-réglages à Elementor
PT O add-on adiciona novos widgets, secções e predefinições a0 Elementor
Francuski | portugalski |
---|---|
ajoute | adiciona |
widgets | widgets |
sections | secções |
et | e |
elementor | elementor |
nouveaux | novos |
FR Si tu veux apprendre à utiliser Elementor, tu dois commencer par un plan d'hébergement solide
PT Se quiseres aprender a utilizar o Elementor, precisas de começar com um plano de alojamento sólido
Francuski | portugalski |
---|---|
apprendre | aprender |
elementor | elementor |
solide | sólido |
si | se |
plan | plano |
utiliser | com |
un | um |
commencer | começar |
par | de |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda