Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "méthode" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "méthode" sa Francuski na portugalski

Prijevodi méthode

"méthode" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

méthode 1 acessar acesso alguns ao aos aplicativo aplicativos através base cada com contato conteúdo criar código da das de desenvolvimento dispositivo dispositivos do domínio dos e entre então este ferramentas forma maneira meio metodologia modo muito método métodos no não padrão para para a para o pelo por processo produto produtos página que recursos serviço sistema sobre sua tipo todo todos todos os uma usa usando usar uso vai

Prijevod Francuski na portugalski od méthode

Francuski
portugalski

FR Pour résoudre ce problème, suivez les étapes des méthodes ci-dessous en commençant par la méthode 1. Si cette méthode ne résout pas le problème, passez à la méthode suivante.

PT Para resolver esse problema, siga as etapas nos métodos abaixo começando com o método 1. Se esse método não resolver o problema, continue com o próximo método.

Francuski portugalski
commençant começando
méthodes métodos
méthode método
résoudre resolver
suivez siga
si se
problème problema
étapes etapas
le o
dessous abaixo
à para
ce esse
en nos

FR Pour résoudre ce problème, suivez les étapes des méthodes ci-dessous en commençant par la méthode 1. Si cette méthode ne résout pas le problème, passez à la méthode suivante.

PT Para resolver esse problema, siga as etapas nos métodos abaixo começando com o método 1. Se esse método não resolver o problema, continue com o próximo método.

Francuski portugalski
commençant começando
méthodes métodos
méthode método
résoudre resolver
suivez siga
si se
problème problema
étapes etapas
le o
dessous abaixo
à para
ce esse
en nos

FR Si vous souhaitez accéder à vos messages WhatsApp dans leur ensemble ou individuellement, vous pouvez utiliser cette méthode pour le faire. Nous décrivons le transfert des messages WhatsApp d'un iPhone à un autre dans la méthode 3 ci-dessous.

PT Se você deseja acessar suas mensagens do WhatsApp como um todo ou individualmente, você pode usar este método para fazer isso. Descrevemos a transferência de mensagens do WhatsApp de um iPhone para outro no método 3, abaixo.

Francuski portugalski
méthode método
iphone iphone
nous décrivons descrevemos
si se
accéder acessar
whatsapp whatsapp
transfert transferência
souhaitez deseja
utiliser usar
ou ou
vous você
un um
autre outro
dessous abaixo
individuellement individualmente
à para
messages mensagens
pouvez pode

FR Essayez cette méthode si vous n'avez pas besoin d'être précis(e), c'est une méthode rapide et efficace, mais les résultats obtenus sont rarement parfaits.

PT Tente esse método se a precisão não for uma necessidade — ele é rápido e funciona bem, mas raramente trará resultados perfeitos.

Francuski portugalski
essayez tente
méthode método
besoin necessidade
rapide rápido
résultats resultados
rarement raramente
parfaits perfeitos
si se
et e
une uma
mais mas
pas não
cest é

FR Le deuxième est une méthode d'immersion par laquelle la plupart des formes de vinaigre disponible dans le commerce (méthode industrielle) sont produites

PT O segundo é um método da submersão por que a maioria de formulários do vinagre disponível no comércio (método industrial) são produzidos

Francuski portugalski
méthode método
formes formulários
vinaigre vinagre
commerce comércio
industrielle industrial
produites produzidos
de de
disponible disponível
sont são
une um

FR LoadStorm déconseille d’utiliser la méthode de capture de paquets pour les appareils mobiles. Au lieu de cela, l’utilisation des appels API est la méthode préférée.

PT LoadStorm aconselha a não usar o método de captura de pacotes para dispositivos móveis. Em vez disso, o uso de chamadas de API é o método preferido.

Francuski portugalski
méthode método
capture captura
paquets pacotes
appareils dispositivos
mobiles móveis
appels chamadas
api api
préféré preferido
de de
la a
est é
lutilisation uso
dutiliser usar

FR Une autre méthode d'obtention d'un accès à un VPS avec CPanel est de réinstaller le système d'exploitation d'un VPS existant.Cette section de cet article discutera de cette méthode.

PT Outro método de obtenção de acesso a um VPS com cPanel é reinstalar o sistema operacional de um VPS existente.Esta seção deste artigo discutirá esse método.

Francuski portugalski
vps vps
cpanel cpanel
réinstaller reinstalar
méthode método
accès acesso
système sistema
un um
de de
existant existente
autre outro
est é
section seção

FR Nous vous recommandons d’utiliser une méthode appelée méthode du temps limité pour vous assurer de pas vous laisser happer par le travail ni quitter le mode vacances

PT Recomendamos que use um método chamado timeboxing para não tomar todo o tempo das suas férias

Francuski portugalski
recommandons recomendamos
vacances férias
dutiliser use
méthode método
le o
une um
laisser para
appelé chamado
temps tempo
vous que
pas não

FR La première méthode consiste à cliquer Databases dans le menu de gauche. La deuxième méthode vient de la maison Plesk, développez la section domaine, puis choisissez Databases.

PT O primeiro método é clicar Bancos de dados no menu à esquerda. O segundo método é da página inicial do Plesk, expanda a seção de domínio e escolha Bancos de dados.

Francuski portugalski
méthode método
menu menu
gauche esquerda
plesk plesk
cliquer clicar
domaine domínio
choisissez escolha
de de
d e
section seção
première o primeiro

FR Il s'agit d'une méthode de facturation selon laquelle vous êtes facturé en fonction du nombre d'impressions enregistrées par votre campagne. Quelle que soit la méthode de facturation, vos campagnes seront toujours optimisées pour les installations.

PT É um método de cobrança pelo qual você é cobrado com base na quantidade de impressões que sua campanha recebe. Independentemente do método de cobrança, suas campanhas serão otimizadas para instalações.

Francuski portugalski
méthode método
optimisées otimizadas
installations instalações
facturation cobrança
facturé cobrado
la a
campagne campanha
sagit é
campagnes campanhas
de de
vous você
seront serão
du do

FR Si vous vous écartez de la méthode standard et essayez de trouver votre méthode pour créer un site Web d'agence ou un site Web de portefeuille d'une page pour concepteur de sites Web, vous devez oublier les grilles

PT Se você se desviar do caminho padrão e tentar encontrar seu método para criar um site de agência ou site de portfólio de uma página de web designer, deve esquecer as grades

Francuski portugalski
méthode método
essayez tentar
trouver encontrar
portefeuille portfólio
concepteur designer
oublier esquecer
grilles grades
si se
standard padrão
et e
ou ou
créer criar
un um
site site
vous você
de de
page página
devez deve
votre seu
web web
la uma

FR La méthode d'interprétation de données qualitative est utilisée pour analyser des données catégoriques. Cette méthode utilise des textes plutôt que des nombres ou des modèles pour décrire les données.

PT O método qualitativo de interpretação de dados é usado para analisar dados categóricos. Este método usa textos, em vez de números ou padrões para descrever os dados.

Francuski portugalski
méthode método
analyser analisar
décrire descrever
utilisé usado
ou ou
de de
utilise usa
données dados
est é
plutôt em vez
textes textos
modèles padrões
des números

FR En fait, selon le 2017-18 State of Scrum Report, seuls 16 % des utilisateurs de cette méthode la suivent à la lettre. D’autre part, 60 % utilisent la méthode kanban, alors qu’ils n’étaient que 40 % en 2015.

PT Na realidade, de acordo com o Relatório de Estado do Scrum 2017-18, somente 16% dos usuários do Scrum o usam corretamente. Por outro lado, 60%usam Kanban, se comparado com 40% em 2015.

Francuski portugalski
state estado
scrum scrum
report relatório
utilisateurs usuários
kanban kanban
fait realidade
of de
utilisent usam
le o
la dos

FR C’est pourquoi nous recommandons d’utiliser la méthode kanban comme méthode de distribution centrale pour tous vos services. Cela générera beaucoup moins de tension et fournira une base solide pour une croissance future.

PT É por isso que nossa recomendação é usar o Kanban como um método de entrega central para todos os seus serviços. Isto gerará menos tensão e fornecerá uma fundação sólida para o crescimento futuro.

Francuski portugalski
recommandons recomenda
méthode método
kanban kanban
moins menos
tension tensão
croissance crescimento
future futuro
dutiliser usar
services serviços
et e
de de
distribution entrega
comme como
centrale central
cest é
tous todos
une uma

FR ... et une rotation simultanées. La vitesse peut être ajustée par le convertisseur de fréquence. La méthode de mélange spéciale la méthode de mélange spéciale permet de disperser et de presser fortement ...

PT ... a revolução e a rotação simultaneamente. A velocidade pode ser ajustada pelo conversor de frequência. O método especial de mistura adopte engrenagens de alta precisão com uma pista em movimento mais precisa para realizar maior ...

Francuski portugalski
rotation rotação
vitesse velocidade
fréquence frequência
méthode método
mélange mistura
et e
convertisseur conversor
être ser
peut pode
de de
fortement mais
une uma
spéciale especial

FR La méthode que vous choisirez dépendra des besoins uniques de votre équipe en matière de migration. Passez en revue les sections ci-dessous pour comprendre et choisir la stratégie et la méthode optimales pour votre équipe.

PT A escolha do método vai depender das necessidades de migração exclusivas da sua equipe. Analise as seções abaixo para entender e escolher a melhor estratégia e método para a sua equipe.

Francuski portugalski
besoins necessidades
équipe equipe
migration migração
sections seções
méthode método
stratégie estratégia
optimales melhor
et e
choisir escolher
vous vai
la a
de de
dessous abaixo
votre entender

FR Essayez cette méthode si vous n'avez pas besoin d'être précis(e), c'est une méthode rapide et efficace, mais les résultats obtenus sont rarement parfaits.

PT Tente esse método se a precisão não for uma necessidade — ele é rápido e funciona bem, mas raramente trará resultados perfeitos.

Francuski portugalski
essayez tente
méthode método
besoin necessidade
rapide rápido
résultats resultados
rarement raramente
parfaits perfeitos
si se
et e
une uma
mais mas
pas não
cest é

FR Une autre méthode d'obtention d'un accès à un VPS avec CPanel est de réinstaller le système d'exploitation d'un VPS existant.Cette section de cet article discutera de cette méthode.

PT Outro método de obtenção de acesso a um VPS com cPanel é reinstalar o sistema operacional de um VPS existente.Esta seção deste artigo discutirá esse método.

Francuski portugalski
vps vps
cpanel cpanel
réinstaller reinstalar
méthode método
accès acesso
système sistema
un um
de de
existant existente
autre outro
est é
section seção

FR Une méthode simple pour définir les options de configuration pour votre installation Git. Généralement, vous n'aurez qu'à utiliser cette méthode après l'installation de Git sur un nouvel ordinateur de développement.

PT Uma maneira conveniente de definir opções de configuração para a instalação do Git. Em geral, sua utilização só é necessária de modo imediato após a instalação do Git em máquina de desenvolvimento nova.

Francuski portugalski
git git
nouvel nova
simple conveniente
ordinateur máquina
définir definir
développement desenvolvimento
utiliser utilização
méthode maneira
configuration configuração
installation instalação
options opções
de de
généralement geral
une uma
votre sua
après após
d a

FR Quatre questions importantes sur la méthode NIZO. La méthode NIZO permet de mesurer l'efficacité de l'homogénéisation dans le lait.

PT Quatro perguntas importantes sobre o método NIZO. O método NIZO é usado para medir a eficiência da homogeneização no leite.

Francuski portugalski
importantes importantes
méthode método
permet da
mesurer medir
lait leite
questions perguntas
quatre quatro
de sobre

FR C'est une requête utilisant la méthode OPTIONS qui utilise trois en-têtes HTTP : La méthode Access-Control-Request-Method (en-US), les en-têtes Access-Control-Request-Headers et Origin.

PT É uma requisição OPTIONS, que usa três cabeçalhos de solicitação HTTP: Access-Control-Request-Method, Access-Control-Request-Headers, e o cabeçalho Origin.

FR Par exemple, un client peut demander au serveur si celui-ci autorise l'usage de la méthode DELETE dans la requête HTTP, avant d'envoyer la "vraie" requête avec la méthode DELETE :

PT Por exemplo, o cliente pode perguntar ao servidor se este permitiria uma requisição DELETE, antes de enviá-la, usando uma requisição preflight:

FR Si vous n'indiquez pas de méthode, la méthode

PT Se você não especificar um método,

FR Méthode 2: Shopify (Méthode la plus rapide avec des outils simples et puissants)

PT Método 2: Shopify (Método mais rápido com ferramentas simples e poderosas)

FR La dernière méthode pour construire un magasin pas cher est d'aller avec Shopify. C'est de loin la méthode la plus simple et la plus rapide des trois, et je le recommande vivement aux développeurs débutants.

PT O método final para construir uma loja barata é ir com Shopify. É de longe o método mais fácil e rápido dentre os três, e eu recomendo para desenvolvedores iniciantes.

FR Méthode moyenne pondérée de la méthode de comptabilisation des stocks

PT Método da Média Ponderada do Método de Contabilidade de Estoque

FR S’appuyant sur des calculs plus complexes, la méthode bicubique produit des transitions de tonalités plus douces que la méthode Au plus proche ou Bilinéaire.

PT Por usar cálculos mais complexos, Bicúbico produz gradações tonais mais suaves do que Pelo mais Próximo ou Bilinear.

FR Quiconque a déjà vu un diagramme sur la méthode scientifique à une exposition de sciences pour enfants est familier avec la méthode d'expérimentation

PT Qualquer pessoa que tenha visto um diagrama do método científico em uma feira de ciências infantil está familiarizado com o design dos experimentos

FR Faire passer votre équipe ou votre organisation de la méthode Waterfall à la méthode Agile

PT Mudar seu time ou organização da metodologia Waterfall para Agile

FR Vous pouvez également utiliser cette méthode pour rechercher des mentions sans lien. Il suffit de rechercher votre nom de marque.

PT Pode também usar este método para encontrar menções sem ligação. Basta procurar pelo nome da sua marca.

Francuski portugalski
méthode método
mentions menções
lien ligação
rechercher procurar
sans sem
nom nome
utiliser usar
également também
marque marca
pouvez pode
suffit para

FR Si vous souhaitez transférer vos messages WhatsApp d'un téléphone à un autre, à l'aide des fichiers ChatStorage.sqlite, passez à la méthode 3 qui vous guide tout au long de ce processus.

PT Se você deseja transferir suas mensagens do WhatsApp de um telefone para outro, usando os arquivos ChatStorage.sqlite, pule para o Método 3, que o guiará por esse processo.

Francuski portugalski
sqlite sqlite
si se
whatsapp whatsapp
téléphone telefone
méthode método
processus processo
vous você
souhaitez deseja
un um
fichiers arquivos
de de
autre outro
transférer transferir
messages mensagens
à para
ce esse

FR Méthode 1: Accéder directement aux sauvegardes WhatsApp

PT Método 1: Acessando backups do WhatsApp diretamente

Francuski portugalski
méthode método
directement diretamente
sauvegardes backups
whatsapp whatsapp
accéder acessando
aux do

FR Bien que ce soit le moyen le plus direct d'accéder à vos messages, cette méthode ne vous permet pas de choisir quels messages vous récupérez: c'est une récupération tout ou rien

PT Embora essa seja a maneira mais direta de acessar suas mensagens, esse método não permite escolher as mensagens que você recupera: é uma recuperação de tudo ou nada

Francuski portugalski
direct direta
permet permite
récupération recuperação
méthode método
ou ou
de de
messages mensagens
vous você
choisir escolher
bien que embora
le o
plus mais
cest é
rien nada
ce esse
quels que
à as
une uma

FR Notez que les pièces jointes multimédias ne sont pas visibles dans ces messages, mais vous pouvez les exporter à partir de votre sauvegarde en utilisant la méthode 2 ci-dessus.

PT Observe que os anexos de mídia não são visíveis nessas mensagens, mas você pode exportá-los do seu backup usando o Método 2 acima.

Francuski portugalski
notez observe
sauvegarde backup
méthode método
pièces jointes anexos
messages mensagens
mais mas
vous você
de de
en os
utilisant usando
dessus acima
pouvez pode
votre seu

FR Cette méthode fonctionne également avec les sauvegardes iPhone cryptées.

PT Esse método também funciona com backups criptografados do iPhone.

Francuski portugalski
méthode método
fonctionne funciona
sauvegardes backups
iphone iphone
cryptées criptografados
également também
cette é
avec com

FR Jira Work Management | Une méthode de travail conviviale et puissante

PT Jira Work Management | Um jeito prático e potente de trabalhar

Francuski portugalski
jira jira
management management
et e
puissante potente
de de
work work
une um

FR Vos commerciaux doivent être informés du taux de conversion des clients sur les médias sociaux. C'est la raison pour laquelle le listening social est une méthode incontournable pour les entreprises modernes du secteur des ventes.

PT Os vendedores precisam saber o que está acontecendo nas conversas dos clientes em redes sociais. Por isso, o listening social é essencial para o setor de vendas das empresas modernas.

Francuski portugalski
clients clientes
incontournable essencial
entreprises empresas
modernes modernas
de de
est é
secteur setor
sociaux sociais
social social
ventes vendas
le o
la dos

FR 1. Il existe plusieurs façons de créer un nouveau groupe. Si vous suivez la première méthode, cliquez sur le nom du groupe actuel pour faire apparaître la liste déroulante des groupes. Sélectionnez

PT 1. Existem algumas maneiras de criar um novo grupo. Para usar o primeiro método, clique no nome do grupo atual para revelar o menu suspenso Grupo. Selecione

Francuski portugalski
façons maneiras
méthode método
nom nome
déroulante suspenso
créer criar
nouveau novo
un um
groupe grupo
sélectionnez selecione
existe existem
de de
cliquez clique
du do
le o
actuel atual
la primeiro
liste para
des algumas

FR S3 est la méthode standard de l'industrie pour accéder au stockage d'objets. Utilisez simplement nos points d'extrémité avec votre S3-Applications activées et outils tiers.

PT S3 é o método padrão do setor para acessar o armazenamento de objetos. Basta usar nossos endpoints com o seu existente S3-Aplicativos habilitados e ferramentas de terceiros.

Francuski portugalski
méthode método
standard padrão
stockage armazenamento
accéder acessar
et e
outils ferramentas
tiers terceiros
est é
de de
pour basta
nos nossos
votre seu
avec o

FR Il s'agit d'une excellente méthode de création d'un deuxième disque dur pour un stockage en vrac supplémentaire

PT Este é um excelente método para criar um segundo disco rígido para armazenamento a granel adicional

Francuski portugalski
sagit é
excellente excelente
méthode método
création criar
dur rígido
stockage armazenamento
supplémentaire adicional
disque disco
un um
en vrac granel
de segundo
en este

FR Il n'existe pas de méthode spécifique pour accélérer votre parcours Tableau, mais tous les chemins mènent à la Communauté Tableau

PT Não há uma só maneira de turbinar sua jornada no Tableau, mas todos os caminhos levam à Comunidade do Tableau

Francuski portugalski
méthode maneira
tableau tableau
communauté comunidade
chemins caminhos
mais mas
de de
spécifique uma
votre sua

FR Si votre VPN propose un logiciel, mais que vous préférez ne pas le télécharger sur votre ordinateur, vous pouvez également choisir d?utiliser cette méthode

PT Se sua VPN oferece um software, mas você prefere não baixar no seu computador, você também pode optar por este método

Francuski portugalski
vpn vpn
préférez prefere
télécharger baixar
ordinateur computador
méthode método
si se
logiciel software
un um
le o
également também
sur no
vous você
pouvez pode
mais mas
votre seu
propose oferece

FR C’est une méthode particulièrement efficace pour protéger un serveur contre le piratage informatique.

PT Este é um método particularmente bom para proteger um servidor de hackers.

Francuski portugalski
méthode método
particulièrement particularmente
protéger proteger
serveur servidor
cest é
un um
pour de
le este

FR Une dernière méthode à utiliser si vous souhaitez masquer votre adresse IP consiste à se connecter à un point d’accès Wi-Fi public

PT A última forma de ocultar seu endereço de IP da sua conexão de internet privada é se conectar a um ponto de acesso público de Wi-Fi

Francuski portugalski
masquer ocultar
ip ip
point ponto
dernière última
si se
public público
connecter conectar
un um
méthode acesso
votre seu
adresse endereço

FR Lorsque quelque chose de louche se passe, les organisations officielles peuvent avoir recours à cette méthode pour exposer un site web ou une personne

PT Quando algo parece suspeito, as organizações oficiais podem usar este método para expor um site ou indivíduo

Francuski portugalski
organisations organizações
officielles oficiais
méthode método
exposer expor
peuvent podem
ou ou
un um
site site
à para
quelque algo

FR Comment dessiner un personnage - Méthode de dessin avec l'anatomie du corps humain

PT Panorama das histórias em quadrinhos no Brasil

Francuski portugalski
avec em
comment no

FR Êtes-vous Tintin, Milou, Haddock...: L'aventure humaine au travail par la méthode ReGain

PT Core skills: Nem soft, nem hard. 10 habilidades essenciais para um mundo em transformação

Francuski portugalski
par o

FR Nous avons inclus cette méthode en dernier, car elle est un peu extrême

PT Incluímos esse método por último, pois é um pouco extremo

Francuski portugalski
méthode método
extrême extremo
dernier último
car pois
est é
un um

FR Méthode 1: exportez vos contacts sans iTunes ou iCloud

PT Método 1: Exportar seus contatos sem o iTunes ou o iCloud

Francuski portugalski
méthode método
exportez exportar
contacts contatos
itunes itunes
icloud icloud
ou ou
sans sem
vos seus

FR Méthode 3: exportez vos contacts directement sur un iPhone ou un iPad

PT Método 3: Exportar seus contatos diretamente em um iPhone ou iPad

Francuski portugalski
méthode método
exportez exportar
vos seus
contacts contatos
directement diretamente
sur em
un um
iphone iphone
ipad ipad
ou ou

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda