FR Pour en savoir plus sur les prix des autres produits et services de l'écosystème Moodle, visitez Moodle Workplace, Moodle App, Moodle education ou Intégrations certifiées Moodle.
"moodle" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
moodle | alunos aprenda aprendizagem curso cursos desenvolvimento e educação experiência moodle para plataforma moodle |
FR Pour en savoir plus sur les prix des autres produits et services de l'écosystème Moodle, visitez Moodle Workplace, Moodle App, Moodle education ou Intégrations certifiées Moodle.
PT Para saber mais sobre os preços de outros produtos e serviços no ecossistema Moodle, visite Moodle Workplace, Moodle App, Moodle Education ou Integrações Moodle Certified.
Francuski | portugalski |
---|---|
moodle | moodle |
visitez | visite |
education | education |
intégrations | integrações |
écosystème | ecossistema |
certifié | certified |
et | e |
services | serviços |
app | app |
ou | ou |
de | de |
savoir | saber |
autres | outros |
prix | preços |
plus | mais |
produits | produtos |
FR Moodle LMS, le projet open source au cœur de l'écosystème Moodle, contribue au développement de Moodle Workplace, un logiciel propriétaire Moodle HQ uniquement disponible auprès du réseau de fournisseurs de services certifiés de Moodle
PT Moodle LMS, o projeto de código aberto no coração do ecossistema Moodle, contribui para o desenvolvimento do Moodle Workplace, um software proprietário do Moodle HQ disponível apenas na rede de Provedores de Serviços Certificados do Moodle
Francuski | portugalski |
---|---|
moodle | moodle |
lms | lms |
cœur | coração |
contribue | contribui |
propriétaire | proprietário |
services | serviços |
certifiés | certificados |
écosystème | ecossistema |
développement | desenvolvimento |
logiciel | software |
disponible | disponível |
auprès | para |
réseau | rede |
source | código |
open | aberto |
au | no |
un | um |
projet | projeto |
de | de |
fournisseurs | provedores |
du | do |
le | o |
uniquement | apenas |
FR Moodle dispose de quatre catégories de fournisseurs de services certifiés, notamment les revendeurs certifiés Moodle, les partenaires certifiés Moodle, les partenaires premium certifiés Moodle et l'intégration certifiée Moodle
PT O Moodle tem quatro categorias de Provedores de Serviços Certificados, incluindo Revendedores Certificados Moodle, Parceiros Certificados Moodle, Parceiros Premium Certificados Moodle e Integração Certificada Moodle
Francuski | portugalski |
---|---|
moodle | moodle |
catégories | categorias |
services | serviços |
certifiés | certificados |
notamment | incluindo |
premium | premium |
revendeurs | revendedores |
partenaires | parceiros |
de | de |
quatre | quatro |
et | e |
fournisseurs | provedores |
FR Seuls les partenaires certifiés Moodle ont accès au programme de certification Moodle Education et à l'application Premium Moodle, tandis que les partenaires premium certifiés Moodle ont accès à Moodle Workplace.
PT Apenas Moodle Certified Partners têm acesso ao Moodle Education Certification Program e Premium Moodle App, enquanto Moodle Certified Premium Partners têm acesso ao Moodle Workplace.
Francuski | portugalski |
---|---|
moodle | moodle |
accès | acesso |
programme | program |
education | education |
lapplication | app |
partenaires | partners |
et | e |
à | ao |
premium | premium |
certifié | certified |
de | enquanto |
seuls | apenas |
FR Moodle compte plus de 1000 développeurs participant au développement de Moodle via les différents outils fournis sur moodle.org, coordonné par les équipes de base au siège de Moodle
PT O Moodle tem mais de 1000 desenvolvedores participando do desenvolvimento do Moodle através das várias ferramentas fornecidas em moodle.org, coordenado pelas equipes principais do Moodle HQ
Francuski | portugalski |
---|---|
moodle | moodle |
développeurs | desenvolvedores |
participant | participando |
développement | desenvolvimento |
org | org |
outils | ferramentas |
équipes | equipes |
de | de |
base | principais |
plus | mais |
fournis | fornecidas |
FR En septembre, le premier MOOC officiel de Moodle, Apprenez Moodle, présente à plus de 9 000 participants les fonctionnalités de base de Moodle, démontrant les capacités de Moodle en tant que plate-forme MOOC
PT Em setembro, o primeiro MOOC oficial do Moodle, Learn Moodle, apresenta a mais de 9000 participantes os recursos básicos do Moodle, demonstrando as habilidades do Moodle como uma plataforma MOOC
Francuski | portugalski |
---|---|
septembre | setembro |
officiel | oficial |
moodle | moodle |
apprenez | learn |
présente | apresenta |
participants | participantes |
plate-forme | plataforma |
de base | básicos |
fonctionnalités | recursos |
de | de |
plus | mais |
tant | como |
FR Si vous êtes un éducateur Moodle qui a de l'expérience dans l'enseignement ou la formation avec Moodle LMS ou Moodle Workplace,
PT Se você é um educador Moodle com experiência em ensino ou treinamento com Moodle LMS ou Moodle Workplace,
Francuski | portugalski |
---|---|
un | um |
éducateur | educador |
moodle | moodle |
lms | lms |
si | se |
formation | treinamento |
ou | ou |
vous | você |
lexpérience | experiência |
de | com |
dans | em |
FR Lorsque Moodle Pty Ltd n'est pas impliqué dans vos données, par exemple lorsque la plate-forme Moodle a été auto-hébergée, vous devez adresser vos demandes aux contrôleurs de données de ces sites. Moodle Pty Ltd n'aura pas accès à vos données.
PT Onde o Moodle Pty Ltd não estiver envolvido com seus dados, como onde a plataforma Moodle foi auto-hospedada, você deve encaminhar suas solicitações aos controladores de dados desses sites. Moodle Pty Ltd não terá acesso aos seus dados.
Francuski | portugalski |
---|---|
pty | pty |
ltd | ltd |
impliqué | envolvido |
plate-forme | plataforma |
contrôleurs | controladores |
accès | acesso |
moodle | moodle |
données | dados |
demandes | solicitações |
sites | sites |
été | foi |
vous | você |
ces | desses |
nest | a |
de | de |
vos | seus |
FR L'application Moodle améliore l'expérience de Moodle LMS sur les appareils à écran tactile et permet l'utilisation de Moodle dans de nombreux environnements où les apprenants n'ont pas d'ordinateurs ou seulement de mauvaises connexions Internet.
PT O aplicativo Moodle melhora a experiência do Moodle LMS em dispositivos com tela de toque e permite o uso do Moodle em muitos ambientes onde os alunos não têm computadores ou apenas conexões de internet ruins.
Francuski | portugalski |
---|---|
moodle | moodle |
améliore | melhora |
lexpérience | experiência |
lms | lms |
écran | tela |
tactile | toque |
permet | permite |
environnements | ambientes |
apprenants | alunos |
appareils | dispositivos |
et | e |
lutilisation | uso |
seulement | apenas |
connexions | conexões |
internet | internet |
ou | ou |
lapplication | aplicativo |
de | de |
nombreux | muitos |
à | em |
FR Le programme de certification des éducateurs Moodle est un programme de certification complet pour les éducateurs expérimentés utilisant Moodle qui enseignent avec Moodle depuis au moins un an
PT O Moodle Educator Certification Program é um programa de certificação abrangente para educadores experientes que usam o Moodle e que ensinam no Moodle há pelo menos um ano
Francuski | portugalski |
---|---|
certification | certificação |
éducateurs | educadores |
moodle | moodle |
complet | abrangente |
enseignent | ensinam |
est | é |
programme | programa |
de | de |
moins | menos |
au | no |
un | um |
an | ano |
le | o |
FR Si vous êtes un étudiant ou un apprenant qui utilise déjà le LMS Moodle et que vous connaissez l'adresse Web de votre site Moodle, vous pouvez également accéder à vos cours avec notre application Moodle gratuite sur votre appareil mobile
PT Se você é um aluno ou aluno que já usa o Moodle LMS e conhece o endereço web do seu site Moodle, também pode acessar seus cursos com nosso aplicativo Moodle gratuito em seu dispositivo móvel
Francuski | portugalski |
---|---|
lms | lms |
moodle | moodle |
connaissez | conhece |
accéder | acessar |
cours | cursos |
gratuite | gratuito |
si | se |
un | um |
appareil | dispositivo |
ou | ou |
et | e |
application | aplicativo |
mobile | móvel |
étudiant | aluno |
utilise | usa |
site | site |
également | também |
vous | você |
pouvez | pode |
web | web |
notre | nosso |
le | o |
de | com |
votre | seu |
à | em |
FR Pour s'inscrire à un plan d'application Moodle, les organisations doivent enregistrer leur site Moodle sur le nouveau Portail des applications Moodle et suivez les étapes
PT Para se inscrever em um plano de aplicativo Moodle, as organizações devem registrar seu site Moodle no novo Portal de Aplicativos Moodle e siga as etapas
Francuski | portugalski |
---|---|
moodle | moodle |
organisations | organizações |
doivent | devem |
enregistrer | registrar |
suivez | siga |
un | um |
portail | portal |
et | e |
site | site |
nouveau | novo |
applications | aplicativos |
plan | plano |
étapes | etapas |
à | para |
le | em |
FR Moodle propose des licences en volume à un tarif réduit pour l'application Pro Moodle et l'application Premium Moodle pour les organisations éligibles.
PT O Moodle oferece licenças por volume com desconto para o Pro Moodle App e Premium Moodle App para organizações qualificadas.
Francuski | portugalski |
---|---|
moodle | moodle |
propose | oferece |
licences | licenças |
volume | volume |
lapplication | app |
premium | premium |
organisations | organizações |
et | e |
pro | pro |
à | para |
FR Le réseau de fournisseurs de services de Moodle est certifié par les normes rigoureuses de Moodle en matière de service client, de capacité technique et comprend notre réseau approuvé de 100 revendeurs Moodle,...
PT A rede de Provedores de Serviços do Moodle é certificada pelos padrões exigentes do Moodle em atendimento ao cliente, capacidade técnica e inclui nossa rede aprovada de 100 revendedores Moodle, ...
Francuski | portugalski |
---|---|
moodle | moodle |
certifié | certificada |
normes | padrões |
client | cliente |
capacité | capacidade |
approuvé | aprovada |
réseau | rede |
technique | técnica |
et | e |
revendeurs | revendedores |
comprend | inclui |
services | serviços |
est | é |
de | de |
fournisseurs | provedores |
le | a |
notre | nossa |
FR Informé par un vaste processus de découverte et de consultation avec la communauté d'étudiants, d'enseignants, d'administrateurs, de développeurs, de partenaires et de la Moodle Users Association de Moodle, Moodle 4.0...
PT Informado por um extenso processo de descoberta e consulta com a comunidade de alunos, professores, administradores, desenvolvedores, parceiros do Moodle e a Associação de Usuários do Moodle, o Moodle 4.0 irá ...
Francuski | portugalski |
---|---|
informé | informado |
vaste | extenso |
processus | processo |
découverte | descoberta |
consultation | consulta |
communauté | comunidade |
développeurs | desenvolvedores |
partenaires | parceiros |
moodle | moodle |
association | associação |
étudiants | alunos |
un | um |
et | e |
de | de |
la | a |
avec | o |
FR Moodle LMS est Conforme WCAG 2.1 AA ce qui signifie que les utilisateurs de Moodle peuvent être assurés que Moodle rencontre l'accessibilité dans quatre domaines clés
PT Moodle LMS é Compatível com WCAG 2.1 AA o que significa que os usuários do Moodle podem ter certeza de que o Moodle atende a acessibilidade em quatro áreas principais
Francuski | portugalski |
---|---|
moodle | moodle |
lms | lms |
conforme | compatível |
wcag | wcag |
aa | aa |
signifie | significa |
utilisateurs | usuários |
est | é |
peuvent | podem |
domaines | áreas |
quatre | quatro |
de | de |
FR Au cœur du développement de Moodle se trouve le travail effectué par Moodle Pty Ltd (distribué dans de nombreux pays, dont l'Australie, l'Espagne, les États-Unis et d'autres) et généralement appelé Moodle HQ
PT No centro do desenvolvimento do Moodle está o trabalho realizado pela Moodle Pty Ltd (distribuído em muitos países, incluindo Austrália, Espanha, EUA e outros) e geralmente referido como Moodle HQ
Francuski | portugalski |
---|---|
cœur | centro |
moodle | moodle |
effectué | realizado |
pty | pty |
ltd | ltd |
distribué | distribuído |
généralement | geralmente |
développement | desenvolvimento |
pays | países |
et | e |
travail | trabalho |
au | no |
nombreux | muitos |
dautres | e outros |
de | do |
dont | como |
FR Moodle HQ est principalement financé par notre réseau de plus de 100 fournisseurs de services Moodle certifiés, qui paient environ 10% de redevances sur leurs revenus bruts pour le projet Moodle
PT O Moodle HQ é financiado principalmente por nossa rede de mais de 100 Provedores de Serviços Moodle certificados, que pagam cerca de 10% de royalties sobre sua receita bruta para o projeto Moodle
Francuski | portugalski |
---|---|
moodle | moodle |
financé | financiado |
réseau | rede |
services | serviços |
certifiés | certificados |
paient | pagam |
revenus | receita |
projet | projeto |
est | é |
de | de |
leurs | os |
le | o |
principalement | principalmente |
fournisseurs | provedores |
plus | mais |
notre | nossa |
environ | cerca de |
FR Après la sortie de Moodle 1.0, les utilisateurs commencent à discuter de Moodle sur un nouveau forum, traduisant Moodle dans différentes langues et créant des thèmes.
PT Após o lançamento do Moodle 1.0, os usuários começam a discutir o Moodle em um novo fórum, traduzindo o Moodle para diferentes idiomas e criando temas.
Francuski | portugalski |
---|---|
moodle | moodle |
utilisateurs | usuários |
nouveau | novo |
forum | fórum |
différentes | diferentes |
langues | idiomas |
thèmes | temas |
un | um |
et | e |
de | do |
la | a |
créant | criando |
après | após |
à | para |
discuter | discutir |
FR L'installation communautaire de Moodle, y compris tous les forums communautaires, est migrée vers Moodle.org, avec Moodle.com devenir l'aspect commercial.
PT A instalação da comunidade do Moodle, incluindo todos os fóruns da comunidade, foi migrada para Moodle.org, com Moodle.com tornando-se o aspecto comercial.
Francuski | portugalski |
---|---|
linstallation | instalação |
moodle | moodle |
forums | fóruns |
commercial | comercial |
org | org |
devenir | se |
compris | incluindo |
communautaire | comunidade |
de | com |
est | tornando-se |
avec | o |
FR En juillet, parallèlement à une refonte majeure de moodle.com, une nouvelle initiative est annoncée : MoodleCloud offrant un hébergement gratuit pour les sites Moodle, géré par Moodle HQ.
PT Em julho, junto com uma grande reformulação do moodle.com, uma nova iniciativa é anunciada: MoodleCloud oferecendo hospedagem gratuita para sites Moodle, gerenciados pelo Moodle HQ.
Francuski | portugalski |
---|---|
juillet | julho |
majeure | grande |
moodle | moodle |
nouvelle | nova |
initiative | iniciativa |
moodlecloud | moodlecloud |
offrant | oferecendo |
hébergement | hospedagem |
gratuit | gratuita |
géré | gerenciados |
est | é |
sites | sites |
à | para |
en | em |
une | uma |
de | com |
FR Avez-vous déjà suivi un cours Moodle sur Moodle Academy, Learn Moodle ou une formation avec un fournisseur de services certifié ?
PT Você já concluiu um curso de Moodle na Moodle Academy, Aprenda Moodle ou treinou com um provedor de serviços certificado?
Francuski | portugalski |
---|---|
moodle | moodle |
academy | academy |
services | serviços |
ou | ou |
learn | aprenda |
certifié | certificado |
cours | curso |
fournisseur | provedor |
un | um |
de | de |
vous | na |
FR Alternativement, une formation Moodle est disponible si vous en avez besoin via Académie Moodle, Apprenez Moodle ou notre Fournisseurs de services certifiés.
PT Alternativamente, o treinamento Moodle está disponível se você precisar através Academia Moodle, Learn Moodle ou nosso Provedores de serviços certificados.
Francuski | portugalski |
---|---|
moodle | moodle |
académie | academia |
services | serviços |
certifiés | certificados |
formation | treinamento |
si | se |
ou | ou |
apprenez | learn |
de | de |
en | os |
alternativement | alternativamente |
disponible | disponível |
vous | você |
fournisseurs | provedores |
besoin | precisar |
notre | nosso |
FR Le centre d'apprentissage pour la communauté mondiale Moodle. Développez votre carrière en tant qu'éducateur, administrateur, concepteur et développeur Moodle et apprenez tout sur l'éducation en ligne avec Moodle.
PT O centro de aprendizagem para a comunidade Moodle global. Desenvolva sua carreira como Educador, Administrador, Designer e Desenvolvedor Moodle e aprenda tudo sobre educação online com o Moodle.
Francuski | portugalski |
---|---|
communauté | comunidade |
développez | desenvolva |
carrière | carreira |
administrateur | administrador |
concepteur | designer |
développeur | desenvolvedor |
éducateur | educador |
en ligne | online |
mondiale | global |
moodle | moodle |
éducation | educação |
et | e |
centre | centro |
en | sobre |
apprenez | aprenda |
tant | como |
FR Moodle US Learn Moodle Les mini-MOOC sont des cours de 4 semaines basés sur des activités pour les enseignants qui découvrent Moodle. Ils sont facilités et comprennent des sessions hebdomadaires en direct avec des Moodlers experts.
PT Moodle US Aprenda Moodle Mini-MOOCs são cursos de 4 semanas baseados em atividades para professores novos no Moodle. Eles são facilitados e incluem sessões semanais ao vivo com Moodlers especializados.
Francuski | portugalski |
---|---|
moodle | moodle |
learn | aprenda |
semaines | semanas |
enseignants | professores |
sessions | sessões |
hebdomadaires | semanais |
experts | especializados |
cours | cursos |
et | e |
basé | baseados |
de | de |
en direct | vivo |
avec | o |
FR Moodle HQ maintiendra et mettra à jour périodiquement votre application Branded Moodle avec toutes les nouvelles fonctionnalités développées pour l'application Moodle et certaines fonctionnalités exclusives de l'application Branded.
PT O Moodle HQ manterá e atualizará periodicamente seu aplicativo Branded Moodle com todos os novos recursos desenvolvidos para o aplicativo Moodle e alguns recursos exclusivos do aplicativo com marca.
Francuski | portugalski |
---|---|
moodle | moodle |
périodiquement | periodicamente |
développées | desenvolvidos |
exclusives | exclusivos |
fonctionnalités | recursos |
et | e |
application | aplicativo |
nouvelles | novos |
à | para |
avec | o |
de | com |
votre | seu |
FR Moodle US Learn Moodle Les mini-MOOC sont des cours de 4 semaines basés sur des activités pour les enseignants qui découvrent Moodle. Ils sont facilités et comprennent des sessions hebdomadaires en direct avec des Moodlers experts.
PT Moodle US Aprenda Moodle Mini-MOOCs são cursos de 4 semanas baseados em atividades para professores novos no Moodle. Eles são facilitados e incluem sessões semanais ao vivo com Moodlers especializados.
Francuski | portugalski |
---|---|
moodle | moodle |
learn | aprenda |
semaines | semanas |
enseignants | professores |
sessions | sessões |
hebdomadaires | semanais |
experts | especializados |
cours | cursos |
et | e |
basé | baseados |
de | de |
en direct | vivo |
avec | o |
FR Alternativement, une formation Moodle est disponible si vous en avez besoin via Académie Moodle, Apprenez Moodle ou notre Fournisseurs de services certifiés.
PT Alternativamente, o treinamento Moodle está disponível se você precisar através Academia Moodle, Learn Moodle ou nosso Provedores de serviços certificados.
Francuski | portugalski |
---|---|
moodle | moodle |
académie | academia |
services | serviços |
certifiés | certificados |
formation | treinamento |
si | se |
ou | ou |
apprenez | learn |
de | de |
en | os |
alternativement | alternativamente |
disponible | disponível |
vous | você |
fournisseurs | provedores |
besoin | precisar |
notre | nosso |
FR Vous ne pouvez pas utiliser le mot «Moodle» ou tout logo Moodle à des fins commerciales sans l'autorisation écrite préalable de Moodle HQ.
PT Você não pode usar a palavra “Moodle” ou qualquer logotipo do Moodle para fins comerciais sem permissão prévia por escrito do Moodle HQ.
Francuski | portugalski |
---|---|
moodle | moodle |
logo | logotipo |
commerciales | comerciais |
écrite | escrito |
préalable | pré |
ne | não |
utiliser | usar |
pouvez | pode |
sans | sem |
de | do |
fins | fins |
à | para |
FR Si vous êtes un éducateur Moodle qui a de l'expérience dans l'enseignement ou la formation avec Moodle LMS ou Moodle Workplace,
PT Se você é um educador Moodle com experiência em ensino ou treinamento com Moodle LMS ou Moodle Workplace,
Francuski | portugalski |
---|---|
un | um |
éducateur | educador |
moodle | moodle |
lms | lms |
si | se |
formation | treinamento |
ou | ou |
vous | você |
lexpérience | experiência |
de | com |
dans | em |
FR L'application Branded Moodle vous permet de personnaliser l'application Moodle avec votre propre identité de marque pour créer une expérience d'apprentissage fiable et cohérente
PT O aplicativo Branded Moodle permite que você personalize o aplicativo Moodle com sua própria identidade de marca para criar uma experiência de aprendizado confiável e coerente
Francuski | portugalski |
---|---|
lapplication | aplicativo |
moodle | moodle |
permet | permite |
identité | identidade |
expérience | experiência |
fiable | confiável |
cohérente | coerente |
et | e |
créer | criar |
marque | marca |
vous | você |
de | de |
une | uma |
personnaliser | personalize |
avec | o |
FR J'ai téléchargé l'application Moodle mais je n'arrive pas à accéder à mon site Moodle, pouvez-vous m'aider?
PT Fiz o download do aplicativo Moodle, mas não consigo acessar o meu site Moodle, você pode ajudar?
Francuski | portugalski |
---|---|
téléchargé | download |
lapplication | aplicativo |
moodle | moodle |
accéder | acessar |
site | site |
pouvez | pode |
vous | você |
mais | mas |
l | o |
mon | meu |
FR Décrire certains logiciels que vous avez créés et qui s'intègrent à Moodle™ logiciel de marque (par exemple un Moodle™ fonction d'intégration sur un autre système).
PT Descrever determinado software que você fez que se integra ao Moodle™ software de marca (por exemplo, um Moodle™ recurso de integração em outro sistema).
FR Vous ne pouvez utiliser aucun logo «Moodle» sans le consentement écrit préalable de Moodle HQ.
PT Você não pode usar nenhum logotipo “Moodle” sem o consentimento prévio por escrito do Moodle HQ.
Francuski | portugalski |
---|---|
logo | logotipo |
moodle | moodle |
le | o |
ne | não |
utiliser | usar |
de | do |
pouvez | pode |
consentement | consentimento |
écrit | escrito |
préalable | prévio |
sans | sem |
FR Les mini-MOOC Learn Moodle d'Elearning Experts sont des cours de 4 semaines basés sur des activités pour les enseignants qui découvrent Moodle. Ils sont facilités et comprennent des sessions hebdomadaires en direct avec des Moodlers experts.
PT Elearning Experts 'Learn Moodle Mini-MOOCs são cursos de 4 semanas baseados em atividades para professores novos no Moodle. Eles são facilitados e incluem sessões semanais ao vivo com Moodlers especializados.
Francuski | portugalski |
---|---|
moodle | moodle |
semaines | semanas |
enseignants | professores |
sessions | sessões |
hebdomadaires | semanais |
learn | learn |
cours | cursos |
et | e |
basé | baseados |
de | de |
experts | especializados |
en direct | vivo |
avec | o |
FR Nos valeurs décrivent le cœur de Moodle et de la communauté Moodle au sens large. Ils reflètent qui nous sommes, ce que nous recherchons chez nos employés et orientent notre prise de décision en tant qu'organisation.
PT Nossos valores descrevem o coração do Moodle e a comunidade mais ampla do Moodle. Eles refletem quem somos, o que buscamos em nosso pessoal e orientam nossa tomada de decisões como organização.
Francuski | portugalski |
---|---|
valeurs | valores |
moodle | moodle |
communauté | comunidade |
large | ampla |
reflètent | refletem |
prise | tomada |
décision | decisões |
cœur | coração |
et | e |
de | de |
nous sommes | somos |
nos | nossos |
tant | como |
FR Transformez Moodle en une solution qui répond aux besoins uniques de votre organisation avec un fournisseur de services certifié Moodle
PT Transforme o Moodle em uma solução que atenda às necessidades exclusivas de sua organização com um provedor de serviços certificado pelo Moodle
Francuski | portugalski |
---|---|
moodle | moodle |
besoins | necessidades |
certifié | certificado |
solution | solução |
organisation | organização |
services | serviços |
fournisseur | provedor |
transformez | transforme |
de | de |
un | um |
une | uma |
avec | o |
FR Nos parcours d'apprentissage emmènent les enseignants de leurs tout premiers pas dans l'enseignement avec Moodle à la certification en tant qu'éducateur en ligne expert Moodle et concepteur pédagogique
PT Nossos percursos de aprendizagem levam os professores desde os primeiros passos no ensino com o Moodle até serem certificados como um educador Moodle online e designer instrucional especialista
Francuski | portugalski |
---|---|
enseignants | professores |
certification | certificados |
expert | especialista |
concepteur | designer |
éducateur | educador |
en ligne | online |
moodle | moodle |
et | e |
pas | passos |
de | de |
nos | nossos |
avec | o |
tant | como |
la | desde |
FR Désencombrez votre cours Moodle et préparez-vous à la sortie de Moodle 4.0 !
PT Organize seu curso Moodle e prepare-se para o lançamento do Moodle 4.0!
Francuski | portugalski |
---|---|
cours | curso |
moodle | moodle |
et | e |
à | para |
de | do |
votre | seu |
FR Il existe de nombreux types de forums parmi lesquels choisir dans Moodle LMS ; le type de forum que vous choisissez de mettre en place dépendra de vos objectifs pédagogiques pour la discussion. Voyons à quoi sert chaque type de forum Moodle :
PT Existem muitos tipos de fóruns para escolher no Moodle LMS; o tipo de fórum que você escolherá dependerá de seus objetivos de ensino para a discussão. Vamos dar uma olhada em para que cada tipo de fórum Moodle é útil:
Francuski | portugalski |
---|---|
moodle | moodle |
lms | lms |
objectifs | objetivos |
forums | fóruns |
forum | fórum |
de | de |
discussion | discussão |
choisir | escolher |
vous | você |
nombreux | muitos |
type | tipo |
à | para |
existe | existem |
chaque | cada |
vos | seus |
FR Ce contenu a été extrait du webinaire « Profitez des forums Moodle », animé par Mary Cooch, responsable pédagogique de Moodle, le 25 août. Les
PT Este conteúdo foi extraído do webinar “Aproveite ao máximo os Fóruns do Moodle”, facilitado pela Gerente Educadora do Moodle, Mary Cooch, em 25 de agosto. o
Francuski | portugalski |
---|---|
été | foi |
extrait | extraído |
webinaire | webinar |
profitez | aproveite |
forums | fóruns |
moodle | moodle |
mary | mary |
responsable | gerente |
août | agosto |
ce | este |
contenu | conteúdo |
le | o |
FR Lorsque Moodle Pty Ltd héberge l'installation de quelqu'un d'autre de la plate-forme Moodle (comme avec MoodleCloud), il s'agit du processeur de données pour l'administrateur du site Web de cette installation particulière.
PT Onde a Moodle Pty Ltd hospeda a instalação de outra pessoa da Plataforma Moodle (como no MoodleCloud), é o Processador de Dados para o administrador do site dessa instalação em particular.
Francuski | portugalski |
---|---|
pty | pty |
ltd | ltd |
quelquun | pessoa |
plate-forme | plataforma |
moodlecloud | moodlecloud |
données | dados |
moodle | moodle |
processeur | processador |
installation | instalação |
la | a |
site | site |
de | de |
du | do |
lorsque | no |
avec | o |
comme | como |
cette | dessa |
FR Dans MoodleCloud, «portail des plans d'applications Moodle» et d'autres sites Web hébergés par Moodle: Par nous contacter
PT No MoodleCloud, “portal de planos de aplicativos Moodle” e outros sites hospedados no Moodle: Por entrando em contato
Francuski | portugalski |
---|---|
moodlecloud | moodlecloud |
portail | portal |
plans | planos |
dapplications | aplicativos |
moodle | moodle |
hébergés | hospedados |
contacter | contato |
et | e |
dautres | outros |
sites | sites |
FR Lorsque Moodle Pty Ltd est votre contrôleur de données, vous pouvez faire une demande directement au délégué à la protection des données en utilisant l'adresse e-mail dpo@moodle.com
PT Onde o Moodle Pty Ltd é seu Controlador de Dados, você pode fazer uma solicitação diretamente ao Oficial de Proteção de Dados usando o endereço de e-mail dpo@moodle.com
Francuski | portugalski |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
ltd | ltd |
contrôleur | controlador |
protection | proteção |
est | é |
demande | solicitação |
données | dados |
directement | diretamente |
de | de |
vous | você |
à | ao |
l | o |
une | uma |
votre | seu |
pouvez | pode |
utilisant | usando |
FR Lorsque Moodle Pty Ltd est un processeur de données et agit au nom d'un contrôleur de données (tel que MoodleCloud), toute demande reçue par Moodle Pty Ltd sera transmise au contrôleur de données.
PT Onde o Moodle Pty Ltd é um Processador de Dados, e age em nome de um controlador de dados (como o MoodleCloud), todos os pedidos recebidos pelo Moodle Pty Ltd serão repassados ao Controlador de Dados.
Francuski | portugalski |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
ltd | ltd |
données | dados |
contrôleur | controlador |
moodlecloud | moodlecloud |
est | é |
processeur | processador |
et | e |
nom | nome |
de | de |
sera | ser |
un | um |
au | pelo |
tel | como |
que | o |
FR Les coordonnées dans le cas où Moodle Pty Ltd n'est pas le contrôleur de données doivent être mises à disposition directement par votre contrôleur de données dans votre installation Moodle.
PT Os dados de contacto, caso a Moodle Pty Ltd não seja o Controlador de Dados, devem ser disponibilizados directamente pelo seu Controlador de Dados na instalação do Moodle.
Francuski | portugalski |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
ltd | ltd |
contrôleur | controlador |
directement | directamente |
installation | instalação |
données | dados |
être | ser |
nest | a |
de | de |
votre | seu |
à | na |
cas | caso |
doivent | devem |
FR Moodle HQ - Données du site partenaire Moodle
PT Moodle HQ - Dados do Site de Parceiros Moodle
Francuski | portugalski |
---|---|
moodle | moodle |
données | dados |
partenaire | parceiros |
site | site |
du | do |
FR Inscription et paiement des participants aux Moodle Moots organisés directement par Moodle
PT Registro e pagamento dos participantes do Moodle Moots organizados diretamente pelo Moodle
Francuski | portugalski |
---|---|
inscription | registro |
paiement | pagamento |
participants | participantes |
moodle | moodle |
organisés | organizados |
directement | diretamente |
et | e |
FR Processus d'admission des présentations géré par le département des événements pour Moodle Moots organisé par Moodle directement
PT Processo de admissão de apresentações executado pelo departamento de Eventos do Moodle Moots, organizado diretamente pelo Moodle
Francuski | portugalski |
---|---|
processus | processo |
présentations | apresentações |
département | departamento |
événements | eventos |
moodle | moodle |
organisé | organizado |
directement | diretamente |
le | o |
FR Moodle Workplace est le meilleur de Moodle LMS avec des fonctionnalités avancées pour l'apprentissage en milieu de travail, y compris...
PT Moodle Workplace é o melhor do Moodle LMS com recursos avançados para aprendizagem no local de trabalho, incluindo ...
Francuski | portugalski |
---|---|
lms | lms |
avancé | avançados |
moodle | moodle |
est | é |
fonctionnalités | recursos |
en | no |
le | o |
de | de |
travail | trabalho |
compris | incluindo |
milieu | local |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda