FR Copyleaks n'est pas non plus une exception, à l'exception du fait que la technologie basée sur l'IA que nous utilisons génère un résultat presque précis en temps réel
FR Copyleaks n'est pas non plus une exception, à l'exception du fait que la technologie basée sur l'IA que nous utilisons génère un résultat presque précis en temps réel
PT Copyleaks também não é uma exceção, exceto pelo fato de que a tecnologia baseada em IA usada por nós gera um resultado quase preciso em tempo real
Francuski | portugalski |
---|---|
exception | exceção |
génère | gera |
résultat | resultado |
temps | tempo |
presque | quase |
réel | real |
que | fato |
basée | baseada |
un | um |
nest | a |
technologie | tecnologia |
une | uma |
précis | preciso |
FR Si tout se passe bien, vous n?entendrez le Chef de Projet, que pour les rapports réguliers durant une séquence et à la fin de la séquence, sauf s?il y a une exception, d?où le terme de Management par Exception
PT Se tudo estiver OK, você não tratará com o Gerente de Projeto exceto pelos relatórios regulares durante um estágio e ao final do estágio, a menos que haja uma exceção - daí o termo gerenciar por exceção
Francuski | portugalski |
---|---|
chef | gerente |
rapports | relatórios |
réguliers | regulares |
terme | termo |
management | gerenciar |
si | se |
et | e |
vous | você |
exception | exceção |
de | de |
projet | projeto |
fin | final |
sauf | exceto |
y | haja |
n | não |
à | ao |
FR Copyright © 2021 Elsevier, à l'exception de certains contenus fournis par des tiers. "Empowering Knowledge : Elsevier facilite l’accès au Savoir"
PT Copyright © 2021 Elsevier, com exceção de determinados conteúdos fornecidos por terceiros
Francuski | portugalski |
---|---|
copyright | copyright |
contenus | conteúdos |
elsevier | elsevier |
certains | determinados |
tiers | terceiros |
fournis | fornecidos |
de | de |
FR À l'exception de quelques fractions du contenu (comme la timeline Twitter ou le fil d'actualité Facebook), le code HTLM de base reste le même pour les sites personnalisés
PT Nos sites personalizados, o HTML básico é o mesmo, com alteração em apenas partes de conteúdo (como timeline do Twitter ou feed de notícias do Facebook de uma pessoa)
Francuski | portugalski |
---|---|
sites | sites |
timeline | timeline |
ou | ou |
contenu | conteúdo |
de | do |
personnalisés | personalizados |
même | mesmo |
base | básico |
le | o |
pour | de |
comme | como |
la | uma |
FR Nous tenons à nos valeurs et les plaçons chaque jour au cœur de nos actions, car nous sommes déterminés à offrir une expérience d'exception à nos équipes, à nos clients et à notre communauté.
PT Nós nos mantemos fiéis aos nossos valores e os vivenciamos todos os dias, pois estamos determinados a deixar nossa equipe, clientes e comunidades melhores do que eram quando nos conhecemos.
Francuski | portugalski |
---|---|
équipes | equipe |
clients | clientes |
communauté | comunidades |
valeurs | valores |
et | e |
les | dias |
de | do |
nos | nossos |
notre | nossa |
chaque | que |
FR Nous offrons une garantie satisfait ou remboursé à 100% dans les 60 jours suivant le paiement sur tous les concours de design, à l'exception des concours dont le prix est garanti et des concours qui sont passés en Phase Finale.
PT Oferecemos 100% garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro de 60 dias do pagamento em todos os concursos de design, com exceção dos concursos com prêmio do designer garantido e os concursos que já estão na Etapa Final.
Francuski | portugalski |
---|---|
concours | concursos |
phase | etapa |
finale | final |
design | design |
et | e |
ou | ou |
le prix | prêmio |
paiement | pagamento |
jours | dias |
le | o |
de | de |
nous offrons | oferecemos |
FR À l'exception de Google Play et de l'outil DPC EMM, aucune application ne peut être installée dans le profil professionnel ou sur un appareil entièrement géré sans l'approbation expresse de Google.
PT Só é possível instalar outros apps além do Google Play e do DPC de EMM no perfil de trabalho ou em dispositivos totalmente gerenciados com autorização expressa do Google.
Francuski | portugalski |
---|---|
et | e |
ou | ou |
entièrement | totalmente |
peut | possível |
profil | perfil |
de | do |
installé | instalar |
sur | no |
FR * Exception possible pour les appareils destinés exclusivement à un pays spécifique.
PT *Os dispositivos segmentados exclusivamente para um país específico podem solicitar uma isenção.
Francuski | portugalski |
---|---|
possible | podem |
appareils | dispositivos |
pays | país |
à | para |
un | um |
spécifique | específico |
exclusivement | exclusivamente |
les | os |
FR CyberGhost propose peu ou prou les mêmes protocoles, à l’exception de L2TP, et remplace Lightway par WireGuard. Ce dernier est censé être le futur protocole VPN incontournable, mais il est toujours en phase de test.
PT CyberGhost oferece praticamente os mesmos protocolos, com exceção de L2TP e substituindo Lightway por WireGuard. O WireGuard deve ser a grande novidade quando se trata de protocolos VPN, mas também ainda está sendo testado.
Francuski | portugalski |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
protocoles | protocolos |
et | e |
être | ser |
mais | mas |
propose | oferece |
de | de |
en | os |
mêmes | mesmos |
l | o |
toujours | ainda |
FR De nos jours, beaucoup de logiciels VPN se ressemblent, et Mullvad ne fait pas exception
PT Muitos softwares de VPN são parecidos hoje em dia, e o Mullvad não é diferente
Francuski | portugalski |
---|---|
logiciels | softwares |
vpn | vpn |
mullvad | mullvad |
et | e |
de | de |
jours | dia |
beaucoup | muitos |
FR Chine – Tous les services VoIP sont bloqués, à l?exception de ceux fournis par China Unicom et China Telecom.
PT China ? Todos os serviços VoIP são bloqueados, exceto os fornecidos pela China Unicom e China Telecom.
Francuski | portugalski |
---|---|
chine | china |
services | serviços |
fournis | fornecidos |
et | e |
les | os |
sont | são |
tous | todos |
de | pela |
FR Pour ce faire, vous n’avez pas besoin d’installer d’applications supplémentaires, à l’exception de celle de votre VPN
PT Para fazer isso, você não precisa instalar nenhum aplicativo adicional ? isso é, salvar o aplicativo VPN
Francuski | portugalski |
---|---|
supplémentaires | adicional |
vpn | vpn |
besoin | precisa |
dapplications | aplicativo |
à | para |
vous | você |
celle | o |
pas | não |
FR Nous enverrons une copie de tous les avis de sécurité critiques à la liste de diffusion « Alertes » du produit concerné, à l'exception de Sourcetree
PT A gente vai enviar uma cópia de todos os alertas críticos de segurança na lista de distribuição de “Alertas” do produto em questão, excluindo o Sourcetree
Francuski | portugalski |
---|---|
enverrons | enviar |
sécurité | segurança |
diffusion | distribuição |
alertes | alertas |
la | a |
copie | cópia |
liste | lista |
produit | produto |
tous | todos |
une | uma |
à | em |
FR Les présentes Conditions d'utilisation sont régies et interprétées selon la législation de l'état de New-York, à l'exception des règles en matière de conflit de loi, et la législation des États-Unis d'Amérique
PT estes Termos de Uso serão regidos e interpretados de acordo com as leis do Estado de Nova York, excluindo seus conflitos de leis, e os Estados Unidos da América
Francuski | portugalski |
---|---|
dutilisation | uso |
conflit | conflitos |
new | nova |
york | york |
unis | unidos |
et | e |
état | estado |
de | de |
en | os |
conditions | termos |
à | as |
FR Notre équipe de sécurité qualifiée utilise une technologie de pointe pour gérer tous les domaines de la sécurité des réseaux, des systèmes, des données et des applications. Dans les moindres détails. Sans exception.
PT Queremos que você tenha a certeza de que nossa equipe de segurança qualificada usa a tecnologia líder do setor para gerenciar todas as áreas de segurança de rede, sistema, dados e aplicativos. Sem atalhos. E sem exceções.
Francuski | portugalski |
---|---|
équipe | equipe |
sécurité | segurança |
utilise | usa |
gérer | gerenciar |
applications | aplicativos |
technologie | tecnologia |
domaines | áreas |
systèmes | sistema |
et | e |
réseaux | rede |
données | dados |
de | de |
la | a |
notre | nossa |
FR De nos services d?exception à nos plateformes ultra performantes, en passant par nos packs multimédia personnalisables, nous vous offrons les outils dont vous avez besoin pour réussir. Découvrez nos solutions ci-dessous :
PT Com serviços excepcionais, plataformas impecáveis e pacotes de mídia personalizáveis, temos as ferramentas que você precisa para alcançar o sucesso. Confira as nossas soluções:
Francuski | portugalski |
---|---|
packs | pacotes |
personnalisables | personalizáveis |
services | serviços |
plateformes | plataformas |
outils | ferramentas |
réussir | sucesso |
solutions | soluções |
vous | você |
de | de |
en | os |
à | para |
besoin | precisa |
d | e |
FR À l?exception des personnes âgées de 65 ans ou plus, la majorité des différents groupes d?âge d?Américains utilisent Facebook
PT Exceto para aqueles com 65 anos ou mais, a maioria dos americanos em diferentes faixas etárias usa o Facebook
Francuski | portugalski |
---|---|
ou | ou |
américains | americanos |
utilisent | usa |
ans | anos |
différents | diferentes |
plus | mais |
la | maioria |
FR Sinon, envisagez de produire des visuels professionnels de temps en temps. Même si vous opérez dans une industrie en apparence « ennuyeuse », des photos de haute qualité sont une attente plutôt qu?une exception à la règle.
PT Em caso negativo, você deve pensar em produzir alguns recursos visuais profissionais de vez em quando. Mesmo se você estiver em um setor aparentemente ?chato?, fotos de alta qualidade são uma expectativa, e não uma exceção à regra.
Francuski | portugalski |
---|---|
professionnels | profissionais |
industrie | setor |
attente | expectativa |
exception | exceção |
règle | regra |
visuels | visuais |
haute | alta |
qualité | qualidade |
de | de |
si | se |
photos | fotos |
vous | você |
produire | produzir |
sont | são |
même | mesmo |
temps | e |
une | uma |
FR Les stories constituent l?une des plus grandes tendances des réseaux sociaux au cours des dernières années et 2020 ne fera sans doute pas exception.
PT Os Stories têm sido uma das maiores tendências de mídias sociais dos últimos dois anos e 2020 parece não ser diferente.
Francuski | portugalski |
---|---|
stories | stories |
dernières | últimos |
et | e |
l | o |
tendances | tendências |
grandes | maiores |
sociaux | sociais |
une | uma |
années | anos |
pas | não |
FR Découvrez les Ambassadeurs et Zen Masters Tableau, ces architectes infatigables qui contribuent à faire de la Communauté Tableau un lieu d'exception.
PT Conheça os Embaixadores e Mestres Zen do Tableau, os excepcionais criadores e líderes da comunidade.
Francuski | portugalski |
---|---|
ambassadeurs | embaixadores |
zen | zen |
masters | mestres |
tableau | tableau |
la | a |
communauté | comunidade |
et | e |
de | do |
FR Pour la plupart des utilisateurs, l’exception susmentionnée ne sera pas un problème, en particulier s’ils ne font rien de répréhensible en ligne
PT Para a maioria dos usuários, a exceção acima não será um problema, especialmente se você não estiver fazendo coisas malucas online
Francuski | portugalski |
---|---|
utilisateurs | usuários |
en ligne | online |
un | um |
problème | problema |
en particulier | especialmente |
FR Ce problème survient de temps en temps et il ne semble y avoir aucune bonne solution, à l’exception du redémarrage du système, ce qui représente évidemment un gros inconvénient.
PT O fato de que esse problema acontece de vez em quando, e de que não parece haver uma boa solução para ele, exceto reiniciar o sistema, é obviamente uma grande desvantagem.
Francuski | portugalski |
---|---|
semble | parece |
solution | solução |
évidemment | obviamente |
inconvénient | desvantagem |
et | e |
de | de |
système | sistema |
à | para |
ce qui | fato |
ce | esse |
en | em |
ne | não |
problème | problema |
FR Non. Nous ne vendons, ni ne commercialisons, ni ne transférons vos informations personnelles à des tierces parties exception faite du cas où nous y sommes forcés par la loi belge (voir paragraphe sur la surveillance et l'application de la loi).
PT Não. Não vendemos, trocamos ou de outra forma transferimos a terceiros suas informações de identificação pessoal, exceto quando forçado pela lei belga (consulte o parágrafo sobre Vigilância e aplicação da lei).
Francuski | portugalski |
---|---|
informations | informações |
parties | forma |
loi | lei |
belge | belga |
paragraphe | parágrafo |
surveillance | vigilância |
forcé | forçado |
et | e |
voir | consulte |
de | de |
tierces | a |
FR Vecteezy propose une Licence Pro avec tous les contenus qui sont téléchargés avec un crédit, ou tous les contenus qui sont mis à la disposition des abonnés Pro, (à l’exception du contenu ayant exclusivement une licence à usage éditorial)
PT A Vecteezy oferece uma Licença Pro para todas o conteúdo baixado com crédito, ou todo conteúdo disponível para os assinantes do Vecteezy Pro (exceto conteúdo exclusivo para uso Editorial)
Francuski | portugalski |
---|---|
licence | licença |
crédit | crédito |
abonnés | assinantes |
éditorial | editorial |
vecteezy | vecteezy |
ou | ou |
pro | pro |
à | para |
téléchargé | baixado |
du | do |
la | a |
contenu | conteúdo |
propose | oferece |
une | uma |
les | os |
ayant | com |
FR Le site ne peut être utilisé dans le cadre d'activités commerciales, à l'exception de celles spécifiquement approuvées ou approuvées par nous.
PT O site não pode ser usado em conexão com quaisquer empreendimentos comerciais, exceto aqueles que são especificamente endossados ou aprovados por nós.
Francuski | portugalski |
---|---|
utilisé | usado |
commerciales | comerciais |
spécifiquement | especificamente |
site | site |
ne | não |
de | com |
peut | pode |
être | ser |
le | o |
nous | que |
à | em |
par | por |
FR Nous tenterons de supprimer toutes les informations stockées sur nos serveurs qui ont été obtenues via ces comptes tiers, à l'exception du nom d'utilisateur et de l'image de profil qui peuvent être associés à votre compte.
PT Tentaremos excluir todas as informações armazenadas em nossos servidores que foram obtidas por meio dessas contas de terceiros, exceto o nome de usuário e a foto do perfil que podem se tornar associados à sua conta.
Francuski | portugalski |
---|---|
informations | informações |
stockées | armazenadas |
serveurs | servidores |
obtenues | obtidas |
associés | associados |
comptes | contas |
profil | perfil |
peuvent | podem |
compte | conta |
limage | foto |
nom | nome |
et | e |
ces | dessas |
de | de |
supprimer | excluir |
tiers | terceiros |
du | do |
nos | nossos |
été | foram |
toutes | todas |
à | em |
FR Journaux et magazines (à l’exception des couvertures), émissions d’actualités, documentaires, sites Web à vocation non commerciale, blogs et publications sur les réseaux sociaux concernant des questions d’intérêt public
PT Jornais e revistas (exceto as capas), transmissões editoriais, documentários, sites não comerciais, blogues e publicações em redes sociais que ilustram assuntos de interesse público
Francuski | portugalski |
---|---|
couvertures | capas |
émissions | transmissões |
documentaires | documentários |
commerciale | comerciais |
blogs | blogues |
public | público |
et | e |
magazines | revistas |
publications | publicações |
journaux | jornais |
sites | sites |
réseaux | redes |
sociaux | sociais |
à | em |
concernant | de |
FR Tous les e-mails marketing envoyés via Mailchimp doivent comporter notre balise *|UNSUB|*. Il n'y a absolument aucune exception à cette règle. Elle doit apparaître à la fois dans l'e-mail HTML et l'e-mail en texte brut.
PT Exigimos que todos os e-mails de marketing enviados pelo Mailchimp tenham a nossa *|UNSUB|* etiqueta. Não há absolutamente nenhuma exceção a essa regra. Ela deve estar presente no e-mail em HTML e no e-mail em texto sem formatação.
Francuski | portugalski |
---|---|
marketing | marketing |
balise | etiqueta |
exception | exceção |
règle | regra |
html | html |
mailchimp | mailchimp |
absolument | absolutamente |
et | e |
envoyés | enviados |
doit | deve |
doivent | o |
mails | e-mails |
texte | texto |
e-mails | mails |
notre | nossa |
aucune | nenhuma |
FR Vos liens URL et vos fichiers d'image sont une exception à la règle de l'excès de code
PT As URLs dos seus links e arquivos de imagem são uma exceção à regra de códigos em excesso
Francuski | portugalski |
---|---|
exception | exceção |
règle | regra |
code | códigos |
liens | links |
url | urls |
et | e |
fichiers | arquivos |
dimage | imagem |
de | de |
sont | são |
une | uma |
à | em |
la | dos |
FR Tous les créateurs de vidéo qui ne sont pas américains (à l'exception de ceux qui disposent d'un numéro de contribuable américain TIN) doivent fournir ce formulaire avant de recevoir des paiements de la part de Vimeo
PT Todos os criadores que não são cidadãos norte-americanos (exceto aqueles que possuem um TIN dos EUA) deverão fornecer este formulário antes de receber os pagamentos do Vimeo
Francuski | portugalski |
---|---|
créateurs | criadores |
américains | americanos |
fournir | fornecer |
paiements | pagamentos |
vimeo | vimeo |
formulaire | formulário |
de | de |
numéro | um |
ce | este |
avant | antes |
recevoir | receber |
la | dos |
pas | não |
FR incluent l'image ou la voix d'une personne sans son consentement (exception faite généralement pour les personnalités publiques et/ou les hommes politiques)
PT Incluem imagem ou voz de alguém sem o consentimento da pessoa (Exceção! Figuras públicas e/ou políticos são normalmente considerados como justo.)
Francuski | portugalski |
---|---|
incluent | incluem |
limage | imagem |
exception | exceção |
généralement | normalmente |
publiques | públicas |
politiques | políticos |
voix | voz |
consentement | consentimento |
et | e |
ou | ou |
personne | pessoa |
la | como |
FR Le support Priority est groupé avec chaque licence Data Center (voir l'exception pour Bitbucket)
PT O Suporte Prioritário está incluído em cada licença do Data Center (consulte a exceção do Bitbucket)
Francuski | portugalski |
---|---|
support | suporte |
licence | licença |
center | center |
bitbucket | bitbucket |
chaque | cada |
data | data |
voir | consulte |
est | está |
FR Groupé avec chaque licence logicielle Data Center. Achat requis pour les licences logicielles Server. Exception : pour Bitbucket, seuls les clients comptant au moins 251 utilisateurs (tier utilisateur : 500 et plus) seront éligibles.
PT Incluídos em cada licença de software de Data Center. Compra necessária para licenças de software do Server. Exceção: para o Bitbucket, apenas clientes com 251 ou mais usuários (o nível de usuário 500 e superior) vão ser elegíveis.
Francuski | portugalski |
---|---|
center | center |
achat | compra |
server | server |
exception | exceção |
bitbucket | bitbucket |
seront | ser |
et | e |
licence | licença |
licences | licenças |
utilisateurs | usuários |
utilisateur | usuário |
clients | clientes |
au | a |
logicielle | software |
data | data |
plus | mais |
avec | o |
chaque | cada |
FR À l'exception de l'abonnement à un calendrier, toutes les autres opérations peuvent être effectuées directement à partir de l'app sans passer par Confluence.
PT Com exceção das assinaturas dos calendários, todas as outras operações podem ser feitas direto do aplicativo sem ir até o Confluence.
Francuski | portugalski |
---|---|
calendrier | calendários |
opérations | operações |
directement | direto |
sans | sem |
partir | ir |
confluence | confluence |
autres | outras |
peuvent | podem |
de | do |
les | as |
toutes | todas |
FR Les Caraïbes abritent des îles qui se distinguent par leur diversité culturelle et leurs paysages époustouflants uniques au monde, et les îles Vierges des États-Unis ne font pas exception
PT O Caribe é lar de algumas das ilhas mais culturalmente diversas e visualmente impressionantes do mundo, e as Ilhas Virgens Americanas não são exceção nesse quesito
Francuski | portugalski |
---|---|
caraïbes | caribe |
îles | ilhas |
monde | mundo |
exception | exceção |
et | e |
des | algumas |
pas | não |
FR Des œuvres d’art contemporain mondialement célèbres aux pratiques agroalimentaires parmi les plus avant-gardistes qui soient, cette région n’a rien de désuet, à l’exception peut-être des innombrables magasins d’antiquités qu’on y trouve
PT Desde arte moderna mundialmente reconhecida até práticas mais contemporâneas em agricultura e fornecimento de alimentos, não existe nada de antiquado nesta área, a não ser a grande quantidade de antiguidades por todos os cantos
Francuski | portugalski |
---|---|
contemporain | moderna |
mondialement | mundialmente |
pratiques | práticas |
de | de |
y | existe |
rien | nada |
trouve | o |
d | e |
plus | mais |
à | em |
peut | ser |
FR Les Caraïbes abritent des îles qui se distinguent par leur diversité culturelle et leurs paysages époustouflants uniques au monde, et les îles Vierges des États-Unis ne font pas exception
PT O Caribe é lar de algumas das ilhas mais culturalmente diversas e visualmente impressionantes do mundo, e as Ilhas Virgens Americanas não são exceção nesse quesito
Francuski | portugalski |
---|---|
caraïbes | caribe |
îles | ilhas |
monde | mundo |
exception | exceção |
et | e |
des | algumas |
pas | não |
FR Des œuvres d’art contemporain mondialement célèbres aux pratiques agroalimentaires parmi les plus avant-gardistes qui soient, cette région n’a rien de désuet, à l’exception peut-être des innombrables magasins d’antiquités qu’on y trouve
PT Desde arte moderna mundialmente reconhecida até práticas mais contemporâneas em agricultura e fornecimento de alimentos, não existe nada de antiquado nesta área, a não ser a grande quantidade de antiguidades por todos os cantos
Francuski | portugalski |
---|---|
contemporain | moderna |
mondialement | mundialmente |
pratiques | práticas |
de | de |
y | existe |
rien | nada |
trouve | o |
d | e |
plus | mais |
à | em |
peut | ser |
FR [...] il y avait un problème avec le manifeste, une exception SQL sous-jacente s'est produite
PT [...] havia algo errado com o manifesto, ocorreu uma exceção SQL subjacente
Francuski | portugalski |
---|---|
manifeste | manifesto |
exception | exceção |
sql | sql |
avait | havia |
sous | subjacente |
le | o |
une | uma |
FR Les images miniatures renvoient également au contenu, à l’exception des images Page Galerie et Page Projet dans la version 7.0, qui s’ouvrent dans une lightbox sur la page Bloc Sommaire.
PT As miniaturas também são têm um link para o conteúdo, exceto as imagens da Página de Galeria e da Página de Projeto na versão 7.0, que são abertos em uma lightbox na página Bloco de Sumário.
Francuski | portugalski |
---|---|
miniatures | miniaturas |
galerie | galeria |
bloc | bloco |
et | e |
images | imagens |
page | página |
sommaire | sumário |
également | também |
version | versão |
au | abertos |
contenu | conteúdo |
à | para |
projet | projeto |
une | uma |
FR Tout le monde aime un article avec une liste, n’est-ce pas ? Google ne fait pas exception. Jetez un coup d’œil à ce snippet pour les modèles de data studio :
PT Todo mundo adora posts com listas, não é mesmo? Bem, o Google não é exceção. Dê uma olhada nesse snippet sobre modelos de data studio:
Francuski | portugalski |
---|---|
monde | mundo |
aime | adora |
exception | exceção |
studio | studio |
modèles | modelos |
œil | olhada |
de | de |
data | data |
le | o |
une | uma |
ce | nesse |
FR Situé face à l?océan, cet hôtel est une adresse d?exception pour les amateurs de bains de soleil
PT Com sua vista para o mar, este hotel é uma meca para ratos de praia em treinamento
Francuski | portugalski |
---|---|
face | vista |
hôtel | hotel |
est | é |
océan | mar |
à | para |
de | de |
une | uma |
adresse | o |
FR Lorsque vous créez un nouveau formulaire, toutes les colonnes (à l’exception des colonnes système) de votre feuille sont automatiquement ajoutées à celui-ci
PT Quando um novo formulário é criado, todas as colunas da planilha de origem (exceto as colunas de sistema) são adicionadas automaticamente ao formulário
Francuski | portugalski |
---|---|
nouveau | novo |
colonnes | colunas |
système | sistema |
automatiquement | automaticamente |
ajoutées | adicionadas |
formulaire | formulário |
un | um |
de | de |
lorsque | quando |
toutes | todas |
celui-ci | o |
créez | criado |
FR REMARQUE : dans le diagramme de Gantt d'un rapport, tous les collaborateurs à l'exception des spectateurs sont en mesure d'enregistrer les modifications apportées au calendrier du diagramme de Gantt et ces changements sont répercutés dans un export
PT NOTA: No gráfico de Gantt de um relatório, todos os colaboradores, exceto os Visualizadores, são capazes de salvar as alterações no cronograma do gráfico de Gantt, e essas alterações serão refletidas em uma eventual exportação
Francuski | portugalski |
---|---|
remarque | nota |
rapport | relatório |
collaborateurs | colaboradores |
export | exportação |
diagramme | gráfico |
calendrier | cronograma |
et | e |
gantt | gantt |
le | o |
de | de |
un | um |
du | do |
modifications | alterações |
FR vous pouvez aussi changer votre statut d’agent (à l’exception du statut Transferts uniquement) à la page Paramètres de l’application mobile Android ou iOS Zendesk Support.
PT você pode alterar o status do agente, com exceção do status Apenas transferências, na página Configuração do aplicativo móvel para Android ou iOS do Zendesk Support.
Francuski | portugalski |
---|---|
changer | alterar |
statut | status |
transferts | transferências |
paramètres | configuração |
lapplication | aplicativo |
mobile | móvel |
android | android |
ios | ios |
support | support |
zendesk | zendesk |
ou | ou |
à | para |
vous | você |
page | página |
pouvez | pode |
uniquement | apenas |
de | com |
FR Le clienteling : en se basant sur l’historique d’achats, les marques peuvent envoyer à chaque client des recommandations et des conseils personnalisés par message pour une expérience d’exception.
PT Clienteling: se a Gucci sabe o que o Paulo comprou nos últimos seis meses, pode enviar mensagens personalizadas conforme suas preferências para uma experiência exclusiva.
Francuski | portugalski |
---|---|
expérience | experiência |
personnalisés | personalizadas |
chaque | que |
les | mensagens |
à | para |
FR Les bonnes pratiques pour proposer une expérience client d’exception en 2021
PT Práticas recomendadas para proporcionar uma excelente experiência do cliente em 2021
Francuski | portugalski |
---|---|
proposer | proporcionar |
client | cliente |
pratiques | práticas |
expérience | experiência |
une | uma |
en | em |
FR Cependant, nous pensons qu’il devrait y avoir une exception à des fins commerciales.
PT No entanto, pensamos que deve haver uma exceção para usos comerciais.
Francuski | portugalski |
---|---|
exception | exceção |
commerciales | comerciais |
nous pensons | pensamos |
y | haver |
à | para |
devrait | deve |
une | uma |
quil | o |
FR Regarder des vidéos en ligne prend de l’argent de la poche de Google. Il pourrait également prendre l’argent sur les portefeuilles des créateurs vidéo (avec une exception pour les vidéos non-monétisées).
PT Assistir a vídeos off-line tira dinheiro do bolso do Google. Ele também poderia tomar dinheiro fora as carteiras dos criadores de vídeo (com uma exceção para vídeos não monetários).
Francuski | portugalski |
---|---|
poche | bolso |
portefeuilles | carteiras |
créateurs | criadores |
exception | exceção |
ligne | line |
vidéos | vídeos |
vidéo | vídeo |
la | a |
également | também |
regarder | assistir |
de | de |
il | ele |
non | não |
une | uma |
avec | o |
pour | dinheiro |
FR Pourquoi l’éducation serait-elle une exception ?
PT Porque é que a educação seria uma excepção?
Francuski | portugalski |
---|---|
éducation | educação |
serait | seria |
une | uma |
l | a |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda