Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "enregistrées" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "enregistrées" sa Francuski na portugalski

Prijevodi enregistrées

"enregistrées" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

enregistrées acesso aplicativo armazenados as dados informações registradas registrados sua usar vez

Prijevod Francuski na portugalski od enregistrées

Francuski
portugalski

FR Données enregistrées sur votre carte SIM qui n'ont pas été enregistrées dans la mémoire de l'appareil ou sur la carte multimédia avant le transfert

PT Dados salvos no cartão SIM que não foram salvos na memória do dispositivo ou no cartão de mídia antes da transferência

Francuski portugalski
données dados
mémoire memória
lappareil dispositivo
carte cartão
sim sim
été foram
transfert transferência
ou ou
le o
de de
avant antes

FR 2.5 Les marques commerciales, marques de service et logos de Wiser Solutions (les " marquesWiser Solutions ") utilisés et affichés sur ce site sont des marques commerciales ou des marques de service enregistrées et non enregistrées de Wiser Solutions

PT 2.5 As marcas registradas, marcas de serviço e logotipos do Wiser Solutions (o "Wiser Solutions Marcas registradas") utilizadas e exibidas neste Site são marcas registradas e não registradas ou marcas de serviço do Wiser Solutions

Francuski portugalski
utilisés utilizadas
affichés exibidas
site site
enregistrées registradas
solutions solutions
et e
logos logotipos
ou ou
marques marcas
service serviço
de de
ce neste

FR Données enregistrées sur votre carte SIM qui n'ont pas été enregistrées dans la mémoire de l'appareil ou sur la carte multimédia avant le transfert

PT Dados salvos no cartão SIM que não foram salvos na memória do dispositivo ou no cartão de mídia antes da transferência

Francuski portugalski
données dados
mémoire memória
lappareil dispositivo
carte cartão
sim sim
été foram
transfert transferência
ou ou
le o
de de
avant antes

FR Épingles enregistrées incluses : incluez des statistiques pour les Épingles que vous avez enregistrées et qui ne sont associées à aucun de vos domaines revendiqués.

PT Incluir Pins guardados: inclui estatísticas de Pins guardados por ti que não vinculem novamente nenhum dos teus domínios reivindicados.

FR Par conséquent, le journal, dans lequel sont enregistrées les transactions qui ne peuvent pas être directement enregistrées dans un journal particulier, est appelé journal proprement dit.

PT Portanto, o diário, onde são registradas as transações que não podem ser registradas diretamente em um determinado diário, é denominado diário propriamente dito.

FR Par défaut, Redirection gère toutes les redirections à l’aide de WordPress. Cependant, vous pouvez le configurer pour que les redirections soient automatiquement enregistrées dans un fichier .htaccess et gérées par Apache lui-même.

PT Por padrão, o Redirection gerencia todos os redirecionamentos usando o WordPress. Entretanto, você pode configurá-lo para que os redirecionamentos sejam salvos automaticamente num arquivo .htaccess e executados pelo próprio Apache.

Francuski portugalski
gère gerencia
redirections redirecionamentos
wordpress wordpress
automatiquement automaticamente
fichier arquivo
apache apache
htaccess htaccess
et e
à para
vous você
le o
un num
de pelo
par por
défaut por padrão
pouvez pode

FR Leur service est principalement axé sur la navigation anonyme : vos recherches ne seront jamais enregistrées et, par conséquent, les résultats ne seront pas adaptés à votre comportement

PT O foco principal do serviço é justamente a busca anônima: suas pesquisas nunca serão salvas e, consequentemente, os resultados são serão otimizados baseados no seu comportamento

Francuski portugalski
principalement principal
résultats resultados
par conséquent consequentemente
est é
recherches pesquisas
et e
comportement comportamento
service serviço
la a
seront serão
votre seu
les são
sur no
jamais nunca

FR Il est facile de mettre en place votre propre boutique avec plus de 11 000 000 de références déjà enregistrées dans notre Base de Données.

PT Configurar sua própria loja é muito fácil, com mais de 11 milhões de listagens no nosso banco de dados.

Francuski portugalski
facile fácil
boutique loja
est é
données dados
de de
en no
plus mais
notre nosso
votre sua
place configurar

FR (Si vous cochez la case "Mémoriser mon mot de passe", vos informations d'identification seront temporairement enregistrées sur votre ordinateur

PT (Se você marcar a caixa "Lembrar minha senha", suas credenciais serão salvas temporariamente no seu computador

Francuski portugalski
case caixa
mémoriser lembrar
temporairement temporariamente
ordinateur computador
si se
seront serão
mon minha
vous você
la a
sur no

FR Cliquez sur téléchargement et vous avez terminé. Vos photos seront enregistrées dans un dossier de votre choix sur votre ordinateur.

PT Clique no download e pronto. Suas fotos serão salvas em uma pasta de sua escolha no seu computador.

Francuski portugalski
téléchargement download
terminé pronto
photos fotos
dossier pasta
ordinateur computador
et e
seront serão
de de
choix escolha
un uma
cliquez clique
votre seu

FR Si iCloud Photo Library n'est pas activé, les vidéos de la pellicule sont enregistrées dans votre sauvegarde iCloud ou iTunes.

PT Se você não tiver o iCloud Photo Library ativado, os vídeos do Camera Roll serão armazenados no backup do iCloud ou do iTunes.

Francuski portugalski
photo photo
library library
activé ativado
vidéos vídeos
itunes itunes
si se
icloud icloud
sauvegarde backup
ou ou
enregistrées armazenados
de do
votre você
les os
dans no

FR Ces technologies sont souvent utilisées de manière conjointe aux cookies, bien qu’elles ne soient pas enregistrées sur votre ordinateur de la même façon

PT Em geral, elas são usadas em conjunto com os cookies, mas não são armazenadas no computador da mesma maneira

Francuski portugalski
cookies cookies
ordinateur computador
utilisées usadas
de com
sont são
la mesma
sur em

FR Les paires de mots de passe de documents cryptés et de clés publiques de tous les utilisateurs ayant un accès sont enregistrées dans la partie non cryptée du fichier avec le contenu du document crypté.

PT Os pares de senhas de documentos criptografados e chaves públicas de todos os usuários com acesso são registrados na parte não criptografada do arquivo, juntamente com o conteúdo do documento criptografado.

Francuski portugalski
paires pares
cryptés criptografados
publiques públicas
utilisateurs usuários
accès acesso
enregistrées registrados
documents documentos
et e
fichier arquivo
document documento
de de
clés chaves
cryptée criptografada
le o
contenu conteúdo
crypté criptografado
partie parte
du do
mots de passe senhas
avec juntamente

FR Une fois enregistrées, les données en blocs ne peuvent plus être altérées rétroactivement.

PT Uma vez registrados, os dados em um bloco não podem ser alterados retroativamente

Francuski portugalski
enregistrées registrados
blocs bloco
peuvent podem
données dados
ne não
être ser
fois vez
une uma

FR Les vidéos seront automatiquement enregistrées par notre proxy dès que vous nous autoriserez à le faire via les options de l'addon.

PT Os vídeos serão automaticamente tratados através de nosso proxy quando você nos permitir fazer isso através das opções de extensão.

Francuski portugalski
vidéos vídeos
automatiquement automaticamente
proxy proxy
options opções
le o
de de
vous você
seront serão
notre nosso
nous nos

FR Un contact remplit votre formulaire d'inscription, clique sur "Envoyer" et ses informations sont enregistrées dans votre audience

PT Um contato preenche seu formulário de inscrição, clica em enviar e suas informações são salvas no seu público

Francuski portugalski
un um
remplit preenche
envoyer enviar
informations informações
audience público
formulaire formulário
et e
sont são
votre seu
contact contato
ses o

FR Vous pouvez également accéder à tous vos brouillons et à toutes vos vidéos enregistrées depuis votre compte, dans l'onglet « Mes vidéos ».

PT Você também pode ver todos os seus rascunhos e vídeos salvos da sua conta através da aba “Meus Vídeos”.

Francuski portugalski
brouillons rascunhos
vidéos vídeos
compte conta
également também
et e
pouvez pode
mes meus
tous todos
votre sua

FR Plusieurs vues sont enregistrées sur le même appareil dans différents onglets de navigateur ou applications :

PT Várias visualizações logadas no mesmo dispositivo em diferentes abas do navegador ou aplicativos.

Francuski portugalski
onglets abas
navigateur navegador
appareil dispositivo
différents diferentes
applications aplicativos
ou ou
de do
vues visualizações
même mesmo
plusieurs várias
le em

FR Toutes les interactions utilisateur peuvent être enregistrées, y compris AJAX, HTML5, Flash ou d’autres applications Internet riches (ARV).

PT Todas as interações do usuário podem ser gravadas, incluindo AJAX, HTML5, Flash ou outros RIAs (Rich Internet Applications).

Francuski portugalski
interactions interações
utilisateur usuário
ajax ajax
flash flash
dautres outros
internet internet
applications applications
peuvent podem
ou ou
être ser
compris incluindo
toutes todas
les as

FR Si les mesures de performance enregistrées pendant le test sont en dehors des paramètres souhaitables, un test de charge peut devenir un test de résistance lorsque vous poussez le système au-delà de sa capacité disponible.

PT Se as métricas de desempenho registradas durante o teste estiverem fora dos parâmetros desejáveis, um teste de carga pode se tornar um teste de estresse à medida que você empurra o sistema para além de sua capacidade disponível.

Francuski portugalski
enregistrées registradas
paramètres parâmetros
charge carga
si se
mesures métricas
performance desempenho
test teste
un um
capacité capacidade
système sistema
disponible disponível
de de
vous você
peut pode
au-delà além
le o

FR Rechercher des sauvegardes enregistrées sur PC ou Mac

PT Encontre backups salvos no PC ou Mac

Francuski portugalski
rechercher encontre
sauvegardes backups
ou ou
sur no
pc pc
mac mac

FR Si vos sauvegardes sont enregistrées dans un emplacement différent, vous devrez ajouter le dossier en cliquant sur le bouton + ou sur "Cliquez ici pour ajouter une sauvegarde iTunes"

PT Se seus backups forem salvos em um local diferente, você precisará adicionar a pasta clicando no botão + ou em "Clique aqui para adicionar um backup do iTunes"

Francuski portugalski
emplacement local
devrez precisar
ajouter adicionar
itunes itunes
si se
dossier pasta
ou ou
un um
cliquez clique
sauvegardes backups
cliquant clicando
sauvegarde backup
le o
différent diferente
vos seus
vous você
bouton botão
ici aqui

FR Avant de commencer une mise à jour iOS, assurez-vous que les données de votre iPhone ou iPad sont enregistrées. Vous avez deux options: une sauvegarde iTunes ou iCloud.

PT Antes de iniciar qualquer atualização do iOS, verifique se os dados do iPhone ou iPad estão salvos. Você tem duas opções: um backup do iTunes ou do iCloud.

Francuski portugalski
commencer iniciar
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
itunes itunes
icloud icloud
mise à jour atualização
sauvegarde backup
ou ou
données dados
options opções
de de
vous você
avant antes
une um
que o

FR De plus, si vous êtes un utilisateur effronté de jailbreak, vos gouttes enregistrées seront perdues après la rétrogradation.

PT Além disso - se você é um usuário de jailbreak atrevido - seus blobs salvos serão perdidos após o downgrade.

Francuski portugalski
un um
utilisateur usuário
perdues perdidos
si se
vous você
seront serão
de de
êtes é
vos seus
après após
la disso

FR Lorsqu'une sauvegarde iTunes ou iCloud est effectuée pour votre iPhone, iPad ou iPod Touch, les données importantes sont enregistrées dans divers fichiers du dossier de sauvegarde.

PT Quando um backup do iTunes ou iCloud é executado para o seu iPhone, iPad ou iPod Touch, dados importantes são salvos em vários arquivos dentro da pasta de backup.

Francuski portugalski
itunes itunes
icloud icloud
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
importantes importantes
touch touch
sauvegarde backup
est é
fichiers arquivos
dossier pasta
ou ou
données dados
lorsquune quando
de de
votre seu
du do
divers um

FR Dans le menu déroulant Segment or Tag (Segment ou balise), sélectionnez All subscribers in audience (Tous les abonnés de l'audience), Group or new segment (Groupe ou nouveau segment) ou l'une des options enregistrées ou prédéfinies disponibles.

PT No menu suspenso Segment or Tag (Segmento ou etiqueta), escolha All subscribers in audience (Todos os assinantes do público), Group or new segment (Grupo ou novo segmento) ou uma das opções salvas ou pré-criadas disponíveis.

Francuski portugalski
menu menu
disponibles disponíveis
menu déroulant suspenso
group group
new new
groupe grupo
dans in
sélectionnez escolha
in no
de do
nouveau novo
ou ou
abonnés assinantes
options opções
tag tag
audience audience
le uma

FR Tout d'abord, vérifiez si vos adresses sont correctement enregistrées dans votre audience

PT Primeiro, verifique se seus endereços estão armazenados corretamente no seu público

Francuski portugalski
vérifiez verifique
adresses endereços
correctement corretamente
enregistrées armazenados
audience público
si se
votre seu
vos seus
dans no

FR Apparaissez au cœur de votre contenu lors de présentations en direct ou enregistrées afin de conserver la connexion humaine lors de réunions à distance et de visioconférences.

PT Apareça ao lado do seu conteúdo em apresentações ao vivo ou gravadas, mantendo a conexão humana em reuniões remotas e videoconferências.

Francuski portugalski
présentations apresentações
connexion conexão
humaine humana
réunions reuniões
et e
ou ou
de do
contenu conteúdo
la a
votre seu
en direct vivo

FR Les informations pertinentes de la transaction sont ensuite enregistrées dans une piste d'audit à des fins de conformité réglementaire.

PT As informações relevantes da transação são registradas em uma trilha de auditoria para fins de conformidade regulatória.

Francuski portugalski
informations informações
pertinentes relevantes
transaction transação
enregistrées registradas
piste trilha
conformité conformidade
fins fins
de de
à para
une uma

FR Vérifiez que les coordonnées complètes du lead sont enregistrées à la page de lead afin de vous assurer que la séquence d’e-mails utilise les informations correctes

PT Verifique se todas as informações de contato do lead estão registradas na página dele, pois isso garante que a sequência de e-mail avance com as informações corretas

Francuski portugalski
vérifiez verifique
enregistrées registradas
séquence sequência
informations informações
assurer garante
mails e-mail
la a
page página
de de
du do
coordonnées contato
que o
à as

FR Grâce aux portefeuilles digitaux (Apple Pay et les cartes enregistrées dans le navigateur) les paiements s'effectuent en un clic.

PT Com a integração de Carteiras Digitais (Apple Pay e cartão salvo no navegador) o pagamento é feito em um clique

Francuski portugalski
portefeuilles carteiras
apple apple
cartes cartão
navigateur navegador
clic clique
enregistré salvo
pay pay
un um
paiements pagamento
et e

FR Elle est actuel peu claire si les différences enregistrées soient géographiques en nature ou sont dues aux systèmes de compte rendu qui recueillent des caractéristiques au sujet des effets secondaires.

PT É actualmente obscura se as diferenças gravadas são geográficas na natureza ou são devido aos sistemas de relatórios que recolhem dados sobre efeitos secundários.

Francuski portugalski
différences diferenças
nature natureza
systèmes sistemas
secondaires secundários
compte relatórios
si se
effets efeitos
ou ou
dues devido
de de
en sobre
soient que

FR En guise de remerciement pour votre service militaire, tous les militaires en service actif, réservistes, gardiens, vétérans et personnes à charge enregistrées sont admissibles au rabais militaire

PT Como agradecimento pelo seu serviço militar, todos os serviços ativos, reservistas, guardas, veteranos e dependentes registrados são elegíveis para o desconto militar

Francuski portugalski
actif ativos
enregistrées registrados
rabais desconto
et e
militaire militar
service serviço
à para
en os

FR Cliquez sur le bouton et remplissez le formulaire de vérification avec vos coordonnées pour recevoir des informations sur les offres uniquement disponibles pour les membres de l'armée américaine et leurs personnes à charge enregistrées.

PT Clique no botão e preencha o formulário de verificação com seus detalhes para receber informações sobre ofertas disponíveis apenas para membros das forças armadas dos EUA e seus dependentes registrados.

Francuski portugalski
remplissez preencha
formulaire formulário
vérification verificação
offres ofertas
disponibles disponíveis
enregistrées registrados
et e
informations informações
membres membros
cliquez clique
de de
recevoir receber
à para
le o
bouton botão

FR Les vues de feuilles enregistrées sont accessibles à votre équipe afin que vous puissiez leur montrer rapidement vos résultats.

PT Modos de Exibição de Planilhas salvos estão disponíveis para sua equipe, para que você possa mostrar rapidamente suas descobertas.

Francuski portugalski
feuilles planilhas
équipe equipe
rapidement rapidamente
résultats descobertas
de de
sont disponíveis
puissiez que
vous você
à para

FR Certaines photos ou d’autres contenus que vous fournissez au Service peuvent contenir des informations de localisation enregistrées

PT Algumas fotos ou outros conteúdos que você coloca no Serviço podem conter informações de localização registradas

Francuski portugalski
photos fotos
dautres outros
enregistrées registradas
contenus conteúdos
au no
peuvent podem
contenir conter
informations informações
ou ou
localisation localização
vous você
service serviço
de de
que o
des algumas

FR Grâce à notre nouvelle solution complète de sauvegarde, toutes vos conversations sont enregistrées sur votre ordinateur

PT Graças a uma solução de backup nova e abrangente, todas as conversas são salvas no computador

Francuski portugalski
nouvelle nova
solution solução
sauvegarde backup
conversations conversas
ordinateur computador
complète abrangente
de de
sont são
grâce a
à as
toutes todas

FR Il y a des centaines de répertoires d?entreprises sur Internet et les gens dans le référencement utilisent cette technique pour ouvrir leurs URL déjà enregistrées dans la feuille

PT Há centenas de diretórios de negócios na internet e as pessoas em SEO usar esta técnica para abrir seus URLs já salvos na folha

Francuski portugalski
répertoires diretórios
entreprises negócios
internet internet
technique técnica
url urls
feuille folha
de de
et e
référencement seo
gens pessoas
ouvrir abrir
centaines centenas
le em
utilisent usar
la seus

FR Les multiples URL ouvre ? outils ajoutent l? efficacité de vos tâches quotidiennes en vous permettant d?ouvrir toutes les URL enregistrées dans votre éditeur de texte à la fois

PT As múltiplas URL Abridor de ferramentas adicionar eficiência para suas tarefas diárias, permitindo-lhe abrir todas as URLs salvas no seu editor de texto ao mesmo tempo

Francuski portugalski
multiples múltiplas
outils ferramentas
efficacité eficiência
tâches tarefas
permettant permitindo
éditeur editor
texte texto
de de
url url
en no
votre seu
à para
ouvrir abrir
toutes todas

FR Permet aux revendeurs de facilement avoir accès à leurs opportunités enregistrées sur le portail

PT Permita que os revendedores saibam os preços registrados e não registrados sem um orçamento toda vez

Francuski portugalski
revendeurs revendedores
facilement um
enregistrées registrados
permet permita
leurs os
le o
de não

FR Apporte une protection tarifaire pour les opportunités enregistrées

PT Garanta proteção para preços registrados

Francuski portugalski
protection proteção
enregistrées registrados
pour para
les os

FR Si vous vous désabonnez, vous ne pouvez plus utiliser d'items à partir de Envato Elements. Mais toutes les utilisations existantes que vous avez enregistrées sont toujours couvertes. C'est ce qu'on appelle l'esprit tranquille !

PT Se você cancelar a inscrição, não poderá mais usar itens da Envato Elements. Porém quaisquer usos existentes que tenham sido registrados ainda estão cobertos. Isso é paz de espírito!

Francuski portugalski
envato envato
enregistrées registrados
si se
utiliser usar
utilisations usos
vous você
à por
de de
existantes existentes
toujours ainda
pouvez poderá
plus mais
cest é
ne não

FR Les marques non enregistrées ou en attente d'enregistrement portent le symbole?

PT As marcas comercias não registradas ou com registro pendente apresentam o símbolo?

Francuski portugalski
marques marcas
enregistrées registradas
attente pendente
symbole símbolo
ou ou
le o

FR Vous pouvez également sauvegarder les sessions enregistrées dans le Cloud.

PT É possível também salvar sessões gravadas na nuvem.

Francuski portugalski
sauvegarder salvar
sessions sessões
cloud nuvem
également também
dans na
pouvez é

FR Les vidéos enregistrées peuvent être sauvegardées sur le NVR avec disque dur de 2To intégré

PT Vídeos gravados podem ser salvos em NVR com disco rígido de 2TB embutido

Francuski portugalski
vidéos vídeos
nvr nvr
dur rígido
intégré embutido
peuvent podem
disque disco
être ser
de de
le em

FR Vous pouvez repérer facilement les vidéos enregistrées qui vous intéressent et les relire sur App/Client.

PT Você pode facilmete localizar os vídeos salvos de interesse e reproduzi-los nos gratuitos App e Cliente.

Francuski portugalski
repérer localizar
vidéos vídeos
intéressent interesse
app app
client cliente
et e
vous você
pouvez pode

FR Si vous sauvegardez vos applications avec BDM, elles seront enregistrées sur votre ordinateur sous forme de fichiers ali et alx dans %commonfiles(x86)%\Research In Motion\Shared\Applications\MediaSyncMobile .

PT Se você fizer backup de seus aplicativos com o BDM, eles serão salvos no seu computador como arquivos ali e alx em %commonfiles(x86)%\Research In Motion\Shared\Applications\MediaSyncMobile .

Francuski portugalski
ordinateur computador
si se
fichiers arquivos
et e
sauvegardez backup
seront serão
in no
dans in
vous você
applications applications
de de
votre seu

FR Avec BlackBerry Link, vous pouvez transférer des informations enregistrées dans la mémoire de votre ancien terminal, notamment:

PT Com o BlackBerry Link, você pode transferir informações salvas na memória do dispositivo antigo, incluindo:

Francuski portugalski
link link
transférer transferir
mémoire memória
ancien antigo
informations informações
notamment incluindo
vous você
pouvez pode
avec o
de com

FR Si vous avez configuré BlackBerry Desktop pour enregistrer les données, vous pouvez utiliser BlackBerry Backup Extractor pour extraire vos conversations BBM ou des données de sauvegarde BBM enregistrées

PT Se você tiver configurado o BlackBerry Desktop para salvar os dados, poderá usar o BlackBerry Backup Extractor para extrair suas conversas do BBM ou os dados de backup do BBM salvos

Francuski portugalski
configuré configurado
desktop desktop
conversations conversas
si se
enregistrer salvar
extractor extractor
ou ou
vous você
utiliser usar
extraire extrair
données dados
vous avez tiver
pouvez poderá
de de
backup backup

FR Premières caméras HD enregistrées à une résolution de 720p (1280 par 720 pixels); maintenant, YouTube n'applique même pas son étiquette HD à tout ce qui est inférieur à 1080p (1920 par 1080 pixels)

PT As primeiras câmeras HD gravadas em resolução de 720p (1280 por 720 pixels); agora, o YouTube nem mesmo aplica seu rótulo HD a nada abaixo de 1080p (1920 por 1080 pixels)

Francuski portugalski
premières primeiras
caméras câmeras
hd hd
pixels pixels
youtube youtube
étiquette rótulo
résolution resolução
maintenant agora
de de
même mesmo
à em

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda