Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "bénéfice" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "bénéfice" sa Francuski na portugalski

Prijevodi bénéfice

"bénéfice" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

bénéfice ao benefício com fazer lucro lucros usar é

Prijevod Francuski na portugalski od bénéfice

Francuski
portugalski

FR Rapprochement du bénéfice net avec le bénéfice net non PCGR(en milliers, non audités)

PT Reconciliação do lucro líquido com o lucro líquido não-GAAP(em milhares, não auditado)

Francuski portugalski
rapprochement reconciliação
bénéfice lucro
net líquido
milliers milhares
du do
le o
n não
en em

FR Imaginons que vous deviez calculer le bénéfice net d'une entreprise. Ajoutez le chiffre d'affaires, soustrayez les dépenses et les taxes et vous obtiendrez le bénéfice net total.  

PT Vamos imaginar que você precisa calcular o lucro líquido de uma empresa. Adicionar receita de vendas, subtrair despesas e impostos, e você vai chegar ao lucro líquido total.  

Francuski portugalski
calculer calcular
bénéfice lucro
net líquido
ajoutez adicionar
entreprise empresa
dépenses despesas
taxes impostos
et e
deviez precisa
le o
total total
chiffre uma
vous você
les de

FR Imaginons que vous deviez calculer le bénéfice net d'une entreprise. Ajoutez le chiffre d'affaires, soustrayez les dépenses et les taxes et vous obtiendrez le bénéfice net total.  

PT Vamos imaginar que você precisa calcular o lucro líquido de uma empresa. Adicionar receita de vendas, subtrair despesas e impostos, e você vai chegar ao lucro líquido total.  

Francuski portugalski
calculer calcular
bénéfice lucro
net líquido
ajoutez adicionar
entreprise empresa
dépenses despesas
taxes impostos
et e
deviez precisa
le o
total total
chiffre uma
vous você
les de

FR L'outil de tableau blanc de Miro est le canvas parfait pour créer et partager une analyse Coût Bénéfice avec votre équipe. Commencez par sélectionner le Modèle d'Analyse Coût Bénéfice. Ensuite, suivez ces étapes :

PT A ferramenta de lousa da Miro é a canvas perfeita para criar e compartilhar a análise de custo-benefício do seu time. Comece selecionando este Modelo de Análise de Custo-Benefício. Em seguida, siga estes passos:

FR Plus de 70 % des clients qui délaissent une entreprise au bénéfice d’un concurrent n’ont aucun problème avec le produit d’origine. La principale raison de leur défection est liée au service client.

PT Mais de 70% de todos os clientes que trocam de empresa devido à concorrência não têm problemas com o produto. O principal problema deles é com o serviço de atendimento ao cliente.

Francuski portugalski
est é
produit produto
service serviço
de de
clients clientes
entreprise empresa
le o
principale principal
client cliente
plus mais
problème problema
n não

FR Arc’teryx simplifie ses processus pour le plus grand bénéfice de son activité et du monde

PT Arc’teryx simplifica os esforços para fazer o certo para os negócios e o mundo

Francuski portugalski
simplifie simplifica
activité negócios
monde mundo
et e
le o
ses os
pour para

FR Déterminez le prix désiré (qui devra être représentatif du bénéfice recherché)

PT Defina o preço desejado (este preço deve levar em conta a sua margem de lucro esperada)

Francuski portugalski
désiré desejado
devra deve
prix lucro
du de
le prix preço

FR Depuis que je suis maintenant un vendeur Pro, j’obtiens un peu plus du bénéfice du doute (et plus de soutien bilatéral) mais je lutte toujours contre ma part (injuste) de BS acheteur sur la plate-forme.

PT Desde que eu sou agora um vendedor Pro, eu recebo um pouco mais do benefício da dúvida (e mais de dois lados de apoio), mas ainda assim lutar contra a minha (injusta) parte do comprador BS na plataforma.

Francuski portugalski
vendeur vendedor
bénéfice benefício
doute dúvida
soutien apoio
maintenant agora
et e
je eu
acheteur comprador
ma minha
pro pro
toujours ainda
de de
la a
plate-forme plataforma
contre contra
plus mais
du do
mais mas
que assim
un um

FR Forte d?un bénéfice net d’un milliard de dollars, Zappos est une entreprise du domaine du service à la clientèle qui s?est forgée la réputation de laisser ses employés exprimer pleinement leur créativité au travail

PT A Zappos conquistou uma lucratividade de bilhões de dólares e uma ótima reputação de atendimento ao cliente ao permitir que os funcionários pudessem expressar quem realmente são no trabalho

Francuski portugalski
milliard bilhões
dollars dólares
réputation reputação
laisser permitir
s s
employés funcionários
client cliente
de de
service atendimento
à ao
travail trabalho
au no
d e
une uma
ses o

FR Le gaz prélevé sans le bénéfice d’un filtre fiable peut être contaminé

PT O gás de amostragem sem o benefício de um filtro confiável pode estar contaminado

Francuski portugalski
gaz gás
bénéfice benefício
dun um
filtre filtro
fiable confiável
le o
peut pode
être estar

FR En outre, la plupart des personnes dans l'obésité ou les conditions métaboliques, qui tireraient bénéfice de cette approche sont repoussées par le mot « jeûnant »

PT Além disso, a maioria de povos com obesidade ou circunstâncias metabólicas, que tirariam proveito desta aproximação são repelidos pela palavra “jejuando”

Francuski portugalski
conditions circunstâncias
approche aproximação
la a
personnes ou
plupart maioria
de de
sont são
outre além
qui que

FR Oui, il est le plus susceptible les tirer bénéfice de 10 heures de TRE. Mais ils devraient consulter leurs médecins.

PT Sim, são mais provável de tirar proveito de 10 horas de TRE. Mas devem consultar seus doutores.

Francuski portugalski
susceptible provável
tirer tirar
consulter consultar
le o
de de
mais mas
leurs seus
oui sim
devraient devem
heures horas
plus mais

FR Et heureusement, il y a maintenant de nombreux tricoteurs qui vendent leurs produits faits à la main, apportant bénéfice et joie aux gens.

PT E, felizmente, já existem muitas tricoteiras por aí que vendem seus produtos artesanais, trazendo alegria e alegria para as pessoas.

Francuski portugalski
heureusement felizmente
vendent vendem
apportant trazendo
gens pessoas
et e
la a
produits produtos
à para
joie alegria
de seus
y a existem

FR Notre politique est simple et appliquée de façon stricte : sur GoFundMe, il est interdit de mentir ou d?abuser intentionnellement des donateurs dans le seul but de réaliser un bénéfice financier ou personnel.

PT Nossa política é simples e aplicada à risca: não é permitido mentir ou enganar intencionalmente os doadores na GoFundMe para extrair ganhos financeiro ou pessoais.

Francuski portugalski
politique política
gofundme gofundme
donateurs doadores
financier financeiro
intentionnellement intencionalmente
est é
ou ou
et e
le o
appliquée aplicada
notre nossa
simple simples
n não

FR Par exemple, supposons que vous vendiez un produit Hostwinds pour 15,00 $ et le coût de la vente au détail Hostwinds s'élevait à 10,00 $.Vous collecteriez 5,00 $ Bénéfice total à une balise de 50%.

PT Por exemplo, suponha que você venda um produto Hostwinds por US $ 15,00 e o custo de varejo do Hostwinds foi de US $ 10,00.Você coletaria lucro total de US $ 5,00 em uma marcação de 50%.

Francuski portugalski
supposons suponha
hostwinds hostwinds
coût custo
bénéfice lucro
et e
vente venda
vous você
un um
produit produto
détail varejo
exemple exemplo
de de
le o
total total
une uma
à em

FR Style bénéfice commercial Images vectorielles en PNG et SVG | Icons8 Illustrations

PT Imagens vetoriais de lucro do negócio no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8

Francuski portugalski
style estilo
bénéfice lucro
commercial negócio
png png
et e
svg svg
images imagens
illustrations ilustrações

FR 18 mois après que nous nous soyons lancés, nous avons gagné un bénéfice de plus d'un million grâce au produit rankingCoach. C'est donc une collaboration très réussie.

PT 18 meses depois de ter lançado estamos em um nível em que estamos a ganhar receitas mais de um milhão, usando o produto do rankingCoach durante um ano.Portanto, é realmente uma cooperação muito, muito bem sucedida.

Francuski portugalski
réussie sucedida
collaboration cooperação
lancé lançado
mois meses
produit produto
un um
de de
million milhão
grâce a
très muito
plus mais
cest o
une uma

FR Par conséquent, notre produit RMM bénéfice d'un meilleur cash-flow et une réduction des prix par terminaux - cela nous donne un avantage concurrentiel sur nos concurrents."

PT Os benefícios são fluxos de caixa muito melhores e preços mais baixos por endpoint do nosso produto RMM — isso nos dá uma vantagem competitiva em relação aos nossos concorrentes.”

Francuski portugalski
rmm rmm
terminaux endpoint
concurrentiel competitiva
concurrents concorrentes
et e
prix preços
avantage vantagem
produit produto
un uma
nos nossos
notre nosso
meilleur mais
cela isso

FR Après une brève introduction, ils vont droit au bénéfice du lecteur, suivi d’un appel clair à l’action.

PT Depois de uma breve introdução, eles vão direto para o benefício do leitor, seguido de um claro apelo à ação.

Francuski portugalski
brève breve
introduction introdução
bénéfice benefício
lecteur leitor
suivi seguido
appel apelo
clair claro
au a
à para
du do
dun um
une uma

FR Par exemple, Lonely Planet offre un « bénéfice » clair avec le titre « Achetez-en un et obtenez-en un gratuitement sur la totalité jusqu’à vendredi » dans cet e-mail

PT Por exemplo, a Lonely Planet oferece um “benefício” distinto com o título “Compre um e receba um grátis em tudo até sexta-feira” neste e-mail

Francuski portugalski
offre oferece
un um
bénéfice benefício
gratuitement grátis
et e
la a
exemple exemplo
titre título
vendredi sexta
par por

FR Le bénéfice brut pour le premier trimestre de 2020 s’est élevé à 40,4 millions $, comparativement à 31,6 millions $ pour le premier trimestre de 2019

PT O lucro bruto do primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 40,4 milhões, comparado com US $ 31,6 milhões no primeiro trimestre de 2019

Francuski portugalski
bénéfice lucro
brut bruto
trimestre trimestre
millions milhões
de de
le o
premier primeiro

FR Le bénéfice d’exploitation pcGR pour le premier trimestre de 2020 s’est élevé à 0,9 million $, comparativement à une perte d’exploitation de 5,5 millions $ selon les PCGR pour le premier trimestre de 2019.  

PT O lucro operacional GAAP no primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 0,9 milhão, comparado com o prejuízo operacional GAAP de US $ 5,5 milhões no primeiro trimestre de 2019.  

Francuski portugalski
bénéfice lucro
trimestre trimestre
millions milhões
million milhão
de de
le o
premier primeiro

FR Bénéfice (perte) avant impôts

PT Lucro (prejuízo) antes do imposto de renda

Francuski portugalski
bénéfice lucro
impôts imposto
avant antes

FR Ajustements visant à concilier le bénéfice net (perte nette) de l'exploitation et la trésorerie nette fournie par les activités (utilisées dans) :

PT Ajustes para reconciliar o lucro (prejuízo) líquido das operações com o caixa líquido fornecido pelas (utilizadas) operações:

Francuski portugalski
ajustements ajustes
bénéfice lucro
net líquido
utilisées utilizadas
de com
à para
le o
les pelas
la das
fournie fornecido

FR Nous évaluons également notre rendement à l'aide de certaines mesures d'exploitation non conformes aux PCGR, à savoir le BAIIA ajusté, le bénéfice net non PCGR et le BPA dilué non PCGR

PT Também avaliamos nosso desempenho usando determinadas métricas operacionais não-GAAP, como EBITDA ajustado, lucro líquido não-GAAP e lucro por ação diluído não-GAAP

Francuski portugalski
rendement desempenho
ajusté ajustado
bénéfice lucro
net líquido
mesures métricas
et e
également também
de do
non não
notre nosso
à por

FR Rapprochement du bénéfice net et du BAIIA ajusté(en milliers, non audités)

PT Reconciliação do Lucro Líquido com o EBITDA Ajustado(em milhares, não auditado)

Francuski portugalski
rapprochement reconciliação
bénéfice lucro
net líquido
ajusté ajustado
en em
milliers milhares
du do
n não

FR Bénéfice net non PCGR et BPA dilué non PCGR

PT Lucro líquido não-GAAP e EPS diluído não-GAAP

Francuski portugalski
bénéfice lucro
net líquido
et e
non não

FR Plus une personne est jeune lorsqu?elle arrête de fumer, et plus le bénéfice en termes d?années de vie est important

PT Quanto mais jovem for a pessoa quando parar de fumar, maior será o benefício em termos de anos de vida ganhos

Francuski portugalski
jeune jovem
fumer fumar
bénéfice benefício
vie vida
personne pessoa
de de
termes termos
années anos
plus mais
et quanto

FR Pouvoir employer les medias de transport de PrimeStore MTM permet un bénéfice important d'enlever le transport de chaîne du froid qui est un protocole nécessaire pour d'autres medias de transport.

PT Poder usar os media do transporte de PrimeStore MTM permite um benefício significativo de remover o transporte da corrente fria que é um protocolo necessário para outros media do transporte.

Francuski portugalski
mtm mtm
important significativo
chaîne corrente
froid fria
protocole protocolo
nécessaire necessário
dautres outros
primestore primestore
transport transporte
un um
est é
pouvoir poder
employer usar
le o
de de
permet permite
du do

FR Cette étude prouve qu'une grande proportion de personnes dans les cliniques choisies de soins ambulatoires peut tirer bénéfice des caractéristiques génétiques

PT Este estudo mostra que uma grande proporção de indivíduos em clínicas ambulatórias seletas do cuidado pode tirar proveito dos dados genéticos

Francuski portugalski
prouve mostra
grande grande
cliniques clínicas
tirer tirar
étude estudo
quune uma
peut pode
soins cuidado
de de

FR « À l?ère de la Data Privacy, nous proposons des partenariats conçus pour un bénéfice mutuel

PT ?Criamos parcerias mutuamente benéficas na era da privacidade de dados

Francuski portugalski
partenariats parcerias
privacy privacidade
data dados
un era
pour na
des da

FR Pour Illustrer comment le bénéfice annuel est affecté par les revenus et les coûts

PT Para ilustrar como o lucro anual é afetado pelas receitas e custos

Francuski portugalski
illustrer ilustrar
bénéfice lucro
annuel anual
affecté afetado
revenus receitas
coûts custos
est é
et e
le o
pour para
les pelas

FR Hansen et n’a aucune incidence sur la capacité de versement d’un dividende ordinaire correspondant à 40-60 % du bénéfice net

PT Hansen e não afeta a capacidade de pagar um dividendo ordinário de 40-60% do lucro líquido

Francuski portugalski
bénéfice lucro
net líquido
et e
capacité capacidade
dun um
la a
de de
du do
n não

FR Où appliquer l'automatisation dans votre entreprise pour en tirer le plus grand bénéfice.

PT Onde aplicar o Qlik Data Integration para obter o maior benefício.

Francuski portugalski
appliquer aplicar
bénéfice benefício
le o
votre data
plus maior

FR Entre mise en place de capteurs hydroacoustiques et aménagement de sites de nidification dans la neige au bénéfice du phoque annelé du Saimaa, espèce menacée, des Finlandais mettent leurs compétences au service de la préservation de la nature.

PT Desde a implantação de sensores subaquáticos até a construção de locais de nidificação na neve para a ameaçada foca-anelada de Saimaa, as pessoas na Finlândia contribuem com suas habilidades para preservar o mundo natural.

Francuski portugalski
capteurs sensores
sites locais
neige neve
finlandais finlândia
compétences habilidades
de de
la a
en até
nature natural

FR Vous conservez le bénéfice du prix de vente au détail.

PT Você mantém o lucro do preço de varejo.

Francuski portugalski
vous você
le o
détail varejo
prix lucro
de de
du do

FR Il existe toutefois des cas spécifiques à une juridiction qui pourraient influer sur votre bénéfice en raison de la réglementation fiscale en vigueur

PT No entanto, existem casos específicos de jurisdição em que seu lucro pode ser influenciado pelos regulamentos fiscais aplicáveis

Francuski portugalski
cas casos
spécifiques específicos
juridiction jurisdição
bénéfice lucro
réglementation regulamentos
en vigueur aplicáveis
de de
existe existem
votre seu

FR Dans les cas où l’impôt est dû et où JFD a l’obligation de retenir cet impôt sur votre investissement, l’impôt applicable sera retenu en conséquence, et le bénéfice global provenant de votre investissement pourrait être influencé.

PT Nos casos em que o imposto é devido e o JFD tem a obrigação de reter esse imposto do seu investimento, o imposto aplicável será retido de acordo e o lucro geral derivado do seu investimento poderá ser influenciado.

Francuski portugalski
jfd jfd
retenir reter
impôt imposto
investissement investimento
applicable aplicável
bénéfice lucro
global geral
est é
et e
être ser
de de
pourrait que
votre seu
cas casos
sera será

FR L'annulation du Programme ne donne lieu aucun bénéfice ou indemnité en faveur des Titulaires de la Carte BinterMás

PT A cancelamento do Programa não gerará nenhum beneficio nem indemnização a favor dos Titulares do Cartão BinBinterMaisterMás

Francuski portugalski
programme programa
faveur favor
titulaires titulares
carte cartão
la a
de do
n nenhum

FR Sa carrière et sa vie ont été définies par sa famille, sa passion pour le service et son don d’inspirer le leadership et l’altruisme chez ceux qui l'entourent, au bénéfice de leurs concitoyens.

PT A sua carreira e vida se definiram pela família, pela paixão por servir e pela dedicação em inspirar liderança e bondade nas pessoas ao seu redor para beneficiarem suas comunidades.

Francuski portugalski
leadership liderança
service servir
carrière carreira
vie vida
et e
famille família
passion paixão
le o
chez em

FR Organiser une collecte de fonds au bénéfice de la LCIF

PT Crie um evento de angariação de fundos para apoiar LCIF.

Francuski portugalski
organiser crie
fonds fundos
lcif lcif
de de
une um
la para

FR La réussite de nos clients, de nos employés, de nos actionnaires et de la communauté dans son ensemble est liée, et le bénéfice obtenu par l'un de ces acteurs a une incidence intrinsèque sur la croissance de l'autre.

PT O sucesso de nossos clientes, funcionários, acionistas e comunidade em geral estão inter-relacionados, e os benefícios para um afetam intrinsecamente o crescimento dos outro.

Francuski portugalski
réussite sucesso
clients clientes
actionnaires acionistas
communauté comunidade
croissance crescimento
employés funcionários
et e
de de
lautre outro
nos nossos
le o
une um
la dos

FR Vers la fin de la période de concession, le groupe vise à mettre sur pied une entreprise sociale de pas-pour-bénéfice pour porter leur technologie au courant principal

PT Para o fim do período da concessão, o grupo aponta enfiar uma empresa social sem fins lucrativos trazer sua tecnologia ao grosso da população

Francuski portugalski
concession concessão
sociale social
technologie tecnologia
période período
entreprise empresa
groupe grupo
pas sem
le o
à para
une uma

FR Ils faciliteront en recensant des personnes à un plus gros risque de contracter l'infection et peuvent, pour cette raison, tirer bénéfice de la vaccination et de la demande de règlement tôt

PT Ajudarão em identificar indivíduos em um risco mais alto de contratar a infecção e podem, conseqüentemente, tirar proveito da vacinação e do tratamento adiantados

Francuski portugalski
risque risco
peuvent podem
tirer tirar
et e
un um
la a
vaccination vacinação
de de
plus mais

FR Plus de 70 % des clients qui délaissent une entreprise au bénéfice d’un concurrent n’ont aucun problème avec le produit d’origine. La principale raison de leur défection est liée au service client.

PT 49% dos compradores fizeram compras por impulso depois de ter uma experiência mais personalizada.

Francuski portugalski
clients compradores
de de
plus mais
une uma
la dos

FR « À l?ère de la Data Privacy, nous proposons des partenariats conçus pour un bénéfice mutuel

PT ?Criamos parcerias mutuamente benéficas na era da privacidade de dados

Francuski portugalski
partenariats parcerias
privacy privacidade
data dados
un era
pour na
des da

FR Arc’teryx simplifie ses processus pour le plus grand bénéfice de son activité et du monde

PT Arc’teryx simplifica os esforços para fazer o certo para os negócios e o mundo

Francuski portugalski
simplifie simplifica
activité negócios
monde mundo
et e
le o
ses os
pour para

FR Vous pouvez également utiliser le calculateur de marge bénéficiaire de Shopify pour trouver des prix vous permettant de dégager le bénéfice que vous désirez une fois vos frais déduits.

PT Você também pode usar a calculadora de margem de lucro da Shopify para definir o preço ideal para sua empresa.

Francuski portugalski
calculateur calculadora
marge margem
shopify shopify
de de
vous você
également também
pouvez pode
prix lucro

FR Vous devez également prendre en compte le prix des matériaux et les frais d'expédition au moment de fixer vos prix pour vous assurer de dégager un bénéfice.

PT Não esqueça de incluir o preço do material e do frete para determinar um preço capaz de trazer lucros.

Francuski portugalski
matériaux material
fixer determinar
bénéfice lucros
prendre trazer
et e
un um
de de
le a
prix preço
n não

FR Renseignez-vous sur les prix pratiqués par vos concurrents et utilisez le calculateur de marge bénéficiaire gratuit de Shopify pour vous assurer que vos prix vous permettent de générer un bénéfice.

PT O ideal é fazer uma pesquisa de mercado na concorrência e usar a calculadora de margem de lucro da Shopify para definir os preços ideais para a sua loja.

Francuski portugalski
concurrents concorrência
calculateur calculadora
marge margem
et e
de de
générer fazer
prix lucro
shopify shopify
un uma
assurer da

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda