Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "bordure" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "bordure" sa Francuski na portugalski

Prijevodi bordure

"bordure" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

bordure borda página

Prijevod Francuski na portugalski od bordure

Francuski
portugalski

FR Regardez votre cylindre de côté, il faut qu'une bordure du papier enroulé soit à gauche et que l'autre bordure soit directement de l'autre côté, sur la droite

PT Observe o cilindro lateralmente — você deve ter uma borda do papel enrolado na esquerda e a outra no lado oposto, começando da direita

Francuski portugalski
cylindre cilindro
bordure borda
lautre outra
côté lado
quune uma
papier papel
et e
la a
droite direita
gauche esquerda
regardez observe
à na
du do
que o
sur no

FR Si vous utilisez un objet avec une bordure rectiligne solide, vous pouvez même plier votre « bonne » feuille de papier contre cette bordure pour plus de précision.

PT Se estiver usando um instrumento resistente, você pode inclusive dobrá-la sobre ele para maior precisão.

Francuski portugalski
solide resistente
précision precisão
si se
utilisez usando
un um
plus maior
vous você
avec o
pouvez pode
pour para
de sobre

FR Utilisez un objet avec une bordure droite pour dessiner soigneusement une ligne allant du bas à gauche vers le point où le pli du milieu rencontre la bordure du papier.

PT Use uma régua para desenhar cuidadosamente uma reta que vá do canto esquerdo inferior até o ponto no qual a dobra central se encontra com a borda direita do papel.

Francuski portugalski
dessiner desenhar
soigneusement cuidadosamente
point ponto
milieu central
rencontre encontra
papier papel
utilisez use
bordure borda
du do
droite direita
bas inferior
gauche esquerdo
à para
une uma

FR Enfin, prenez la bordure non pliée du papier et glissez-la sous la bordure pliée

PT Por fim, pegue a borda ainda não dobrada do papel e deixe-a embutida sob a borda dobrada

Francuski portugalski
bordure borda
papier papel
enfin por fim
et e
la a
du do

FR Regardez votre cylindre de côté, il faut qu'une bordure du papier enroulé soit à gauche et que l'autre bordure soit directement de l'autre côté, sur la droite

PT Observe o cilindro lateralmente — você deve ter uma borda do papel enrolado na esquerda e a outra no lado oposto, começando da direita

Francuski portugalski
cylindre cilindro
bordure borda
lautre outra
côté lado
quune uma
papier papel
et e
la a
droite direita
gauche esquerda
regardez observe
à na
du do
que o
sur no

FR Si vous utilisez un objet avec une bordure rectiligne solide, vous pouvez même plier votre « bonne » feuille de papier contre cette bordure pour plus de précision.

PT Se estiver usando um instrumento resistente, você pode inclusive dobrá-la sobre ele para maior precisão.

Francuski portugalski
solide resistente
précision precisão
si se
utilisez usando
un um
plus maior
vous você
avec o
pouvez pode
pour para
de sobre

FR Utilisez un objet avec une bordure droite pour dessiner soigneusement une ligne allant du bas à gauche vers le point où le pli du milieu rencontre la bordure du papier.

PT Use uma régua para desenhar cuidadosamente uma reta que vá do canto esquerdo inferior até o ponto no qual a dobra central se encontra com a borda direita do papel.

Francuski portugalski
dessiner desenhar
soigneusement cuidadosamente
point ponto
milieu central
rencontre encontra
papier papel
utilisez use
bordure borda
du do
droite direita
bas inferior
gauche esquerdo
à para
une uma

FR Enfin, prenez la bordure non pliée du papier et glissez-la sous la bordure pliée

PT Por fim, pegue a borda ainda não dobrada do papel e deixe-a embutida sob a borda dobrada

Francuski portugalski
bordure borda
papier papel
enfin por fim
et e
la a
du do

FR Trait : sélectionnez une bordure en ligne continue, en pointillés ou aucune bordure pour votre séparateur.

PT Traçado: selecione uma margem de linha sólida, tracejada ou sem margem para o divisor.

FR Utilisez une bordure, des icônes ou des formes originales pour démarquer votre chaîne.

PT Use uma borda, ícone ou forma para ajudar o nome do seu canal a se destacar.

Francuski portugalski
bordure borda
formes forma
icônes ícone
utilisez use
ou ou
une uma
votre seu
d a

FR Pour une impression à fond perdu, étendez les images jusqu’à la bordure de la page

PT Para impressões com sangria total, amplie a extensão das imagens até a borda final da página

Francuski portugalski
impression impressões
images imagens
bordure borda
à para
la a
de com
page página
jusqu até

FR Pour cela, vous devrez faire en sorte qu'une des bordures du papier soit bien ajustée contre l'intérieur du cylindre plié et que l'autre bordure soit posée juste au-dessus, bien alignée avec le premier pli

PT Para isso, uma das bordas deve estar bem ajustada no interior da dobra do cilindro, com a outra logo acima e alinhada com a outra dobra

Francuski portugalski
bordures bordas
cylindre cilindro
alignée alinhada
quune uma
et e
du do
le a
dessus acima
lautre outra
bien bem
vous estar

FR Si vous le voulez, aidez-vous d'un objet possédant une bordure rectiligne

PT Se quiser, use uma régua para ajudar

Francuski portugalski
si se
voulez quiser
une uma

FR Pour commencer, prenez une bordure de la feuille et pliez-la sur le reste du papier pour le doubler. Ne faites pas tout de suite de plis — votre feuille doit être doucement arrondie.

PT Para começar, pegue uma das bordas do papel e dobre-a, trazendo-a até o outro lado da página. Não firme qualquer vinco por agora — a borda deverá permanecer ligeiramente arredondada.

FR Lorsque les bordures du papier seront parfaitement alignées, pliez le papier en vous assurant que la bordure restée libre ne se déplace pas pendant que vous faites le pli.

PT Quando a borda do papel estiver alinhada com precisão, vinque o papel, não deixando que a borda livre se mova ao longo dessa execução.

Francuski portugalski
papier papel
bordure borda
libre livre
du do
lorsque se

FR Utilisez la bordure droite de votre objet pour dessiner soigneusement une ligne allant du coin gauche en haut du papier vers le bas du papier à droite

PT Use a régua para desenhar cuidadosamente uma linha que vai do canto esquerdo superior do papel até o canto direito inferior

Francuski portugalski
dessiner desenhar
soigneusement cuidadosamente
coin canto
papier papel
utilisez use
gauche esquerdo
bas inferior
ligne linha
haut superior
de do
en até

FR Servez-vous de la bordure droite d'un objet pour dessiner une ligne qui traverse ce point et qui rejoint les deux bordures du papier en formant un angle à 90°.

PT Use uma régua para desenhar uma reta que passa por esse ponto e cruza ambas as margens do papel em um ângulo de 90°.

Francuski portugalski
dessiner desenhar
point ponto
papier papel
angle ângulo
et e
de de
un um
les deux ambas
du do
ce esse
une uma

FR Pliez soigneusement le long de cette bordure. Le coin plié doit diviser le reste du papier en deux moitiés, si ce n'est pas le cas, vous devrez peut-être ajuster légèrement à ce stade pour que ce soit le cas.

PT Dobre e vinque ao longo dessa margem com cuidado. A borda dobrada dividirá o resto da folha ao meio — se isso não acontecer, pode ser necessário fazer ajustes finos até atingir esse objetivo.

Francuski portugalski
bordure borda
diviser dividir
papier folha
si se
à ao
de com
reste resto
peut-être pode
pas não
long longo
nest a
vous e
devrez ser
ajuster ajustes

FR Par exemple, si vous utilisez une feuille de papier standard de dimensions 22 × 28 cm et que vous voulez diviser cette feuille en trois parties égales le long de la bordure mesurant 28 cm, divisez simplement 28 par 3 ; 28/3 = 9 et 1/3 ou 9,3

PT Como exemplo, se estiver usando uma folha de papel A4 de 21 por 29,7 cm e quiser dividi-la em três partes, basta dividir 29,7 cm por 3, o que resultará em 9,9 cm

Francuski portugalski
diviser dividir
si se
utilisez usando
de de
papier papel
et e
parties partes
feuille folha
exemple exemplo
trois três
une uma
voulez quiser
ou estiver

FR Encore une fois, n'oubliez pas que votre mesure doit être prise le long de la bordure que vous désirez plier.

PT Uma vez mais, é importante medir ao longo da lateral a ser dobrada.

Francuski portugalski
mesure medir
long longo
être ser
une uma
fois vez

FR Dans l'exemple ci-dessus, avec les dimensions 22 × 28 cm, nous aurions dû mesurer 9,3 cm le long de la bordure mesurant 28 cm et faire une marque à cette distance.

PT No exemplo acima, com a folha de 21 por 29,7 cm, será tomada a medida de 9,9 cm ao longo da lateral e marcada no papel.

Francuski portugalski
et e
long longo
de de
dessus acima
à ao

FR DIMENSIONS (EN PIXELS) : 970 X 250 FORMAT ET TAILLE DE FICHIER : HTML 80 Ko, GIF/JPG/PNG 50 Ko DURÉE DE L?ANIMATION/LA VIDÉO (MAX.) : 15 S BORDURE : REQUISE SON : ACTIVÉ PAR L?UTILISATEUR BOUCLES : 3 MAX.

PT MEDIDAS (EM PIXELS): 970X250 FORMATO E TAMANHO DO ARQUIVO: HTML 80 KB, GIF/JPG/PNG 50 KB DURAÇÃO DA ANIMAÇÃO/VÍDEO (MÁX.): 15 SEGUNDOS BORDA: OBRIGATÓRIA SOM: INICIADO PELO USUÁRIO LOOPS: MÁX. 3

Francuski portugalski
pixels pixels
x x
fichier arquivo
html html
gif gif
jpg jpg
bordure borda
boucles loops
et e
taille tamanho
png png
l o
dimensions medidas
format formato
de do
en em

FR DIMENSIONS (EN PIXELS) : 728 X 90 FORMAT ET TAILLE DE FICHIER : HTML 80 Ko, GIF/JPG/PNG 50 Ko DURÉE DE L?ANIMATION/LA VIDÉO (MAX.) : 15 S BORDURE : REQUISE SON : ACTIVÉ PAR L?UTILISATEUR BOUCLES : 3 MAX

PT MEDIDAS (EM PIXELS): 728X90 FORMATO E TAMANHO DO ARQUIVO: HTML 80 KB, GIF/JPG/PNG 50 KB DURAÇÃO DA ANIMAÇÃO/VÍDEO (MÁX.): 15 SEGUNDOS BORDA: OBRIGATÓRIA SOM: INICIADO PELO USUÁRIO LOOPS: MÁX. 3

Francuski portugalski
pixels pixels
x x
fichier arquivo
html html
gif gif
jpg jpg
bordure borda
boucles loops
et e
taille tamanho
png png
l o
dimensions medidas
format formato
de do
en em

FR DIMENSIONS (EN PIXELS) : 300 X 250 FORMAT ET TAILLE DE FICHIER : HTML 80 Ko, GIF/JPG/PNG 50 Ko DURÉE DE L?ANIMATION/LA VIDÉO (MAX.) : 15 S BORDURE : REQUISE SON : ACTIVÉ PAR L?UTILISATEUR BOUCLES : 3 MAX.

PT MEDIDAS (EM PIXELS): 300X250 FORMATO E TAMANHO DO ARQUIVO: HTML 80 KB, GIF/JPG/PNG 50 KB DURAÇÃO DA ANIMAÇÃO/VÍDEO (MÁX.): 15 SEGUNDOS BORDA: OBRIGATÓRIA SOM: INICIADO PELO USUÁRIO LOOPS: MÁX. 3

Francuski portugalski
pixels pixels
x x
fichier arquivo
html html
gif gif
jpg jpg
bordure borda
boucles loops
et e
taille tamanho
png png
l o
dimensions medidas
format formato
de do
en em

FR DIMENSIONS (EN PIXELS) : 300 X 600 FORMAT ET TAILLE DE FICHIER : HTML 80 Ko, GIF/JPG/PNG 50 Ko DURÉE DE L?ANIMATION/LA VIDÉO (MAX.) : 15 S BORDURE : REQUISE SON : ACTIVÉ PAR L?UTILISATEUR BOUCLES : 3 MAX.

PT MEDIDAS (EM PIXELS): 300X600 FORMATO E TAMANHO DO ARQUIVO: HTML 80 KB, GIF/JPG/PNG 50 KB DURAÇÃO DA ANIMAÇÃO/VÍDEO (MÁX.): 15 SEGUNDOS BORDA: OBRIGATÓRIA SOM: INICIADO PELO USUÁRIO LOOPS: MÁX. 3

Francuski portugalski
pixels pixels
x x
fichier arquivo
html html
gif gif
jpg jpg
bordure borda
boucles loops
et e
taille tamanho
png png
l o
dimensions medidas
format formato
de do
en em

FR Dans les templates Brine, la couleur de la bordure en miroir est identique à celle de la page. Pour définir la couleur, utilisez l’ajustement Couleur dans la section Principal du panneau Styles du site.

PT No Brine, a cor da borda espelhada é a mesma da página. Para definir isso, use Cor na seção Principal do painel Estilos do Site.

Francuski portugalski
bordure borda
définir definir
utilisez use
principal principal
panneau painel
styles estilos
est é
site site
à para
en no
page página
section seção
celle o
de do
la a
couleur cor

FR Si le site dispose d’une bordure, elle sera affichée au-dessus de la couleur en question

PT Se o site tiver borda, ela será aparecerá sobre essa cor

Francuski portugalski
bordure borda
si se
site site
le o
couleur cor

FR fond de bordure de feuillage d'automne brillant 2767487 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

PT fundo brilhante da borda da folhagem de outono 2767487 Vetor no Vecteezy

Francuski portugalski
fond fundo
de de
bordure borda
feuillage folhagem
brillant brilhante
vectoriel vetor

FR fond de fleur verte avec bordure verte 1874111 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

PT fundo de flor verde com borda verde 1874111 Vetor no Vecteezy

Francuski portugalski
fond fundo
fleur flor
verte verde
bordure borda
de de
vectoriel vetor

FR Peignez le mur autour de cette bordure et laissez la partie écran pour plus tard.

PT Pinte a parede no entorno desse local, deixando a área da tela em si para depois.

Francuski portugalski
mur parede
écran tela
laissez para
de depois
partie área

FR Cela dit, lunité de caméra arrière dépasse toujours - et sa bordure est finie de telle sorte quaprès divers contacts bureau/table/poche, elle commence à déteindre un peu

PT Dito isso, a unidade da câmera traseira ainda se projeta - e sua borda é acabada de tal forma que, após vários contatos de mesa / mesa / bolso, ela começa a esfregar um pouco

Francuski portugalski
arrière traseira
bordure borda
contacts contatos
poche bolso
commence começa
caméra câmera
toujours ainda
est é
dit dito
de de
et e
table mesa
un um

FR Cest assez de bon goût, cependant, avec une palette de couleurs bleu et or bicolore, une bordure daffichage minimale et aucune partie inutilement voyante

PT É de bom gosto, porém, com um esquema de cores azul e dourado em dois tons, borda mínima da tela e sem partes desnecessariamente chamativas

Francuski portugalski
goût gosto
bordure borda
minimale mínima
bon bom
couleurs cores
et e
or dourado
cest é
de de
bleu azul
daffichage tela
aucune sem
une um

FR Une partie de cette empreinte est due à la réduction par HP de la bordure de lécran au bord inférieur

PT Parte dessa pegada se deve ao corte da borda da tela pela HP na borda inferior

Francuski portugalski
empreinte pegada
hp hp
partie parte
écran tela
inférieur inferior
bordure borda
est deve
à ao

FR Lécran de lAcer Triton 300 SE est un panneau LCD IPS très solide de 14 pouces au format 16:9. Ce format décran large est la raison pour laquelle il y a cette grande bordure épaisse en bas.

PT A tela do Acer Triton 300 SE é um painel LCD IPS de aspecto 16: 9 de 14 polegadas muito sólido. Essa proporção de tela widescreen é o motivo pelo qual há uma borda grande e robusta na parte inferior.

Francuski portugalski
lécran a tela
lcd lcd
ips ips
pouces polegadas
raison motivo
bordure borda
est é
panneau painel
solide sólido
grande grande
un um
de de
d e
très muito
la a
décran tela
bas inferior

FR Le lettrage et la bordure des touches ont également un accent rouge, ce qui donne une ambiance générale très rouge et noire.

PT As letras e as bordas das teclas também têm um toque vermelho, dando uma vibração geral muito vermelha e preta.

Francuski portugalski
touches teclas
donne dando
générale geral
noire preta
et e
le o
également também
un um
très muito
rouge vermelho
une uma

FR En fait, la plupart des petites bordures noires autour de limage se trouvent sur le même plan que limage, avec seulement une bordure extérieure noire profonde de seulement 2-3 mm de large qui se dresse fièrement de lécran.

PT Na verdade, a maior parte da pequena borda preta ao redor da imagem fica no mesmo plano da imagem, com apenas um acabamento externo em preto profundo de apenas 2-3 mm de largura destacando-se da tela.

Francuski portugalski
petites pequena
limage imagem
plan plano
bordure borda
profonde profundo
écran tela
large largura
noire preta
noires preto
de de
même mesmo
que verdade
seulement apenas
une um

FR Bettmeralp, station sans voiture, uniquement accessible par téléphérique, est située aux portes de la première région de l’arc alpin inscrite au patrimoine naturel mondial de l’Unesco, en bordure du glacier d’Aletsch

PT O vilarejo de Bettmeralp, resort onde os carros não circulam, é acessível através de um grande teleférico e está localizado nas imediações do imponente glaciar Aletsch, o primeiro Patrimônio Mundial da Unesco dos Alpes

Francuski portugalski
accessible acessível
patrimoine patrimônio
mondial mundial
voiture carros
de de
situé localizado
du do
située é
l o
première o primeiro

FR Bettmeralp, station sans voiture, uniquement accessible par téléphérique, est située aux portes de la première région de l?arc alpin inscrite au patrimoine naturel mondial de l?Unesco, en bordure du glacier d?Aletsch

PT O vilarejo de Bettmeralp, resort onde os carros não circulam, é acessível através de um grande teleférico e está localizado nas imediações do imponente glaciar Aletsch, o primeiro Patrimônio Mundial da Unesco dos Alpes

Francuski portugalski
accessible acessível
patrimoine patrimônio
mondial mundial
unesco unesco
voiture carros
aletsch aletsch
de de
d e
situé localizado
du do
située é
l o
première o primeiro

FR Le château fort labyrinthique situé en bordure de la vieille-ville de Zoug est le plus ancien édifice profane conservé à Zoug et constitue l?un de ses symboles. Depuis 1983, le château fort abrite le musée historique de Zoug.

PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça. Durante quase quatro séculos, Chillon foi residência e rentável estação aduaneira dos Condes de Saboia.

Francuski portugalski
zoug suíça
édifice edifício
à na
historique histórico
et e
château castelo
la a
situé localizado
de de
en sobre
un uma
plus lago

FR Ajoutez du texte avec bordure et choisissez une couleur d'arrière-plan.

PT Adicione texto em uma borda e escolha uma cor de plano de fundo.

Francuski portugalski
ajoutez adicione
bordure borda
choisissez escolha
couleur cor
plan plano
et e
texte texto
une uma
du de

FR Ajoutez une image et une légende dans une bordure. Choisissez une couleur d'arrière-plan unique à afficher derrière l'image et la légende.

PT Adicione uma imagem e uma legenda em uma borda. Escolha uma cor de plano de fundo única para exibir por trás da imagem e da legenda.

Francuski portugalski
ajoutez adicione
bordure borda
choisissez escolha
couleur cor
afficher exibir
plan plano
image imagem
et e
à para

FR Pour les lignes qui remplissent la condition, appliquez une couleur à la bordure de carte dans le Mode Carte ou des barres Calendrier et Gantt dans le mode Gantt ou le mode Agenda

PT Para as linhas que atenderem à condição, aplique uma cor à borda do cartão na Exibição de Cartões, ou às barras de Gantt e do Calendário nas Exibições de Gantt e de Calendário

Francuski portugalski
condition condição
appliquez aplique
bordure borda
barres barras
gantt gantt
et e
ou ou
lignes linhas
carte cartão
le o
couleur cor
à para
de de
calendrier calendário
une uma

FR Cliquez sur l’angle inférieur droit de la cellule et faites-le glisser vers les cellules adjacentes. Vous verrez une bordure pointillée autour de chaque cellule qui sera affectée lorsque vous relâcherez le bouton de votre souris.

PT Clique e arraste o canto inferior direito da célula para qualquer outra célula adjacente. Você verá uma borda pontilhada ao redor de cada célula que será afetada quando você soltar o mouse.

Francuski portugalski
glisser arraste
bordure borda
souris mouse
et e
verrez verá
de de
droit direito
cellule célula
cliquez clique
vous você
le o
sera será
lorsque quando
une uma
chaque cada

FR Lorsque vous activez un chemin critique, Smartsheet applique une bordure rouge autour des barre Gantt pour indiquer visuellement l’ordre des tâches à réaliser dans les temps pour que le projet soit terminé d’ici à sa date d’échéance

PT Quando você habilita o caminho crítico, uma borda vermelha é aplicada ao redor das barras de Gantt para indicar visualmente a sequência de tarefas que devem ser concluídas a tempo para que o projeto seja finalizado até a data prevista

Francuski portugalski
critique crítico
bordure borda
barre barras
gantt gantt
indiquer indicar
visuellement visualmente
temps tempo
projet projeto
vous você
tâches tarefas
à para
lorsque quando
date data
une uma

FR La couleur de la bordure ne peut pas être modifiée

PT A cor da borda não pode ser alterada

Francuski portugalski
bordure borda
la a
peut pode
être ser
couleur cor

FR L'authentification comportementale et biométrique donnera un coup de pied aux mots de passe à la bordure plus tôt que vous pensez

PT Autenticação comportamental e biométrica chutará as senhas mais rapidamente do que você imagina

Francuski portugalski
comportementale comportamental
tôt rapidamente
et e
de do
vous você
à as
plus mais
mots de passe senhas

FR Très quartier résidentiel en bordure des jardins botaniques à Auckland. Clean grande chambre double à l'étage supérieur adapté pour un couple. A un...

PT Bastante área residencial na fronteira com jardins botânicos em Auckland. grande quarto duplo limpa no piso superior adequado para um casal. Tem um...

Francuski portugalski
résidentiel residencial
auckland auckland
adapté adequado
étage piso
jardins jardins
grande grande
un um
chambre quarto
couple casal
quartier área
à para
double com
très bastante

FR Replie le coin inférieur. Prends l’angle du bas de la première couche du losange et ramène-le vers le haut. Laisse une bordure d’environ 5 mm entre cette partie et les bords supérieurs du losange. Lorsque tu as fini, retourne le papier.

PT Dobre a base para cima. Pegue o canto inferior do diamante e dobre-o para cima em direção ao topo. Deixe uma borda de pouco menos de um centímetro entre o topo e a margem que foi dobrada. Ao terminar, vire o papel.

Francuski portugalski
coin canto
bordure borda
papier papel
fini terminar
et e
de de
du do
bas inferior
première para
une uma

FR En bordure d'une plage privée, le Sofitel Agadir Thalassa sea & spa est le nouvel hôtel ...

PT O Sofitel Kuala Lumpur Damansara fica em Damansara Hill, próximo dos centros comerciais ...

Francuski portugalski
sofitel sofitel
le o
en em

FR Sur lécran de personnalisation, vous pouvez ajouter une couleur de bordure si vous le souhaitez.

PT Na tela de personalização, você pode adicionar uma cor de borda, se desejar.

Francuski portugalski
personnalisation personalização
bordure borda
écran tela
ajouter adicionar
si se
de de
le o
couleur cor
une uma
pouvez pode
vous você

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda