Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "binaire" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "binaire" sa Francuski na portugalski

Prijevodi binaire

"binaire" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

binaire binário um

Prijevod Francuski na portugalski od binaire

Francuski
portugalski

FR Sous le graphique, vous trouverez le débit binaire, le débit binaire moyen, la fréquence d'images, la fréquence d'images moyenne et la résolution vidéo pour votre flux. Ces indicateurs sont également mis à jour en temps réel.

PT Abaixo do gráfico, você encontrará a taxa de bits, a taxa média de bits, a taxa de quadros, a taxa média de quadros e a resolução de vídeo da sua transmissão. Essas métricas também são atualizadas em tempo real.

Francuski portugalski
graphique gráfico
trouverez encontrar
résolution resolução
indicateurs métricas
réel real
bit bits
mis à jour atualizadas
moyenne média
vidéo vídeo
jour dia
flux transmissão
et e
également também
vous você
débit taxa
sont são
temps tempo
le o
la a
moyen de

FR Nous demandons aux auteurs, aux réviseurs et aux éditeurs de s'identifier par le genre en précisant les informations suivantes : femme, homme, non-binaire/autre, ou « ne souhaite pas préciser »

PT Pedimos que os autores, revisores e editores das revistas identifiquem seu gênero por meio das opções: feminino, masculino, não binário/outros e "prefiro não revelar"

Francuski portugalski
auteurs autores
éditeurs editores
femme feminino
homme masculino
nous demandons pedimos
binaire binário
et e
le o
genre gênero
autre que
en os
de seu
par por
pas não

FR En fait, avec le protocole binaire de Railgun, les données compressées se révèlent souvent si légères que la réponse tient en un seul paquet TCP.

PT Na verdade, muitas vezes os dados comprimidos são tão pequenos que, utilizando o protocolo binário do Railgun, toda a resposta cabe no interior de um único pacote TCP.

Francuski portugalski
protocole protocolo
souvent muitas vezes
paquet pacote
tcp tcp
données dados
réponse resposta
de de
que verdade
un um

FR Le fichier de configuration de springboard est stocké dans un format binaire Plist, plutôt que dans le format XML Plist utilisé par certains fichiers. Si vous l'ouvrez avec un éditeur de texte, vous ne verrez que des données brutes.

PT O arquivo de configuração do springboard é armazenado em um formato Plist binário, em vez do formato XML Plist que alguns arquivos usam. Se você abri-lo com um editor de texto, verá apenas dados brutos.

Francuski portugalski
configuration configuração
stocké armazenado
xml xml
éditeur editor
brutes brutos
est é
si se
verrez verá
fichiers arquivos
vous você
données dados
fichier arquivo
de de
un um
format formato
plutôt em vez
texte texto
le o

FR K3s est packagé sous forme de binaire unique de plus de 40 Mo qui réduit les dépendances et les étapes nécessaires à l’installation, à l’exécution et à la mise à jour automatique d’un cluster Kubernetes de production.

PT O K3s é empacotado como um único binário de < 40 MB que reduz as dependências e as etapas necessárias para instalar, executar e atualizar automaticamente um cluster do Kubernetes de produção.

Francuski portugalski
réduit reduz
dépendances dependências
nécessaires necessárias
cluster cluster
kubernetes kubernetes
production produção
mise instalar
mise à jour atualizar
est é
et e
étapes etapas
de de
à para
dun um

FR Dans l'exemple ci-dessus, le fichier Payload/iBooks.app/iBooks est le fichier binaire de l'application

PT No exemplo acima, o arquivo Payload/iBooks.app/iBooks é o aplicativo binário

Francuski portugalski
binaire binário
est é
le o
app app
fichier arquivo
lapplication aplicativo
dessus acima

FR Si un IPA a été créé pour déboguer sur un Mac, il peut contenir un fichier binaire x86

PT Se um IPA foi criado para depurar em um Mac, ele pode conter um binário x86

Francuski portugalski
créé criado
déboguer depurar
mac mac
si se
contenir conter
peut pode
été foi
il ele
un um
sur em
pour para

FR Vous pouvez également définir un débit binaire de diffusion via le menu déroulant situé dans le coin supérieur droit du tableau de bord ; nous vous conseillons de sélectionner l'option de débit unique plutôt que celle de multidébits

PT Você também pode definir uma taxa de bits da transmissão através do menu suspenso no canto superior direito do painel; recomendamos selecionar uma única opção de taxa de bits em vez de uma opção de taxa de bits múltipla

Francuski portugalski
débit taxa
diffusion transmissão
menu menu
coin canto
menu déroulant suspenso
définir definir
droit direito
sélectionner selecionar
bits bits
loption opção
situé é
vous você
également também
pouvez pode
de de
le o
plutôt em vez
du do
tableau painel

FR  : Lorsque votre flux s'est connecté (via le navigateur, un protocole RTMP ou un encodeur intégré) et que nos serveurs reçoivent une fréquence d'images/débit binaire stable (comme illustré dans l'image ci-dessus).

PT : Quando sua transmissão estiver conectada (seja através do navegador, RTMP ou um codificador integrado) e nossos servidores estão recebendo uma taxa de quadro/taxa de bits estável. (Você pode ver isso na imagem acima.)

Francuski portugalski
flux transmissão
connecté conectada
navigateur navegador
rtmp rtmp
intégré integrado
serveurs servidores
reçoivent recebendo
stable estável
limage imagem
bit bits
ou ou
le o
et e
lorsque quando
un um
débit taxa
dessus acima
nos nossos
via de
votre você
une uma

FR  : Lorsque nos serveurs détectent une baisse de plus de 15 % de la fréquence d'images/du débit binaire par rapport à la configuration prévue. Cela signifie qu'il peut y avoir un problème avec votre connexion réseau ou votre encodeur.

PT : Quando nossos servidores detectam uma queda de mais de 15% na taxa de quadro/taxa de bits da configuração pretendida. Isso significa que pode haver um problema com sua conexão de rede ou codificador.

Francuski portugalski
serveurs servidores
bit bits
configuration configuração
peut pode
réseau rede
ou ou
y haver
à na
de de
débit taxa
signifie significa
un um
nos nossos
plus mais
votre sua
problème problema
une uma
avec o

FR Vos indicateurs de flux correspondent à l'endroit où les données concernant votre débit binaire entrant et votre fréquence d'images sont affichées

PT Suas métricas de transmissão estão onde os dados da taxa de bits e taxa de quadros recebidos são exibidos

Francuski portugalski
flux transmissão
affichées exibidos
bit bits
de de
données dados
et e
indicateurs métricas
débit taxa

FR Le graphique se met à jour en temps réel et détaille l'évolution du débit binaire/de la fréquence d'images au cours des dix dernières minutes de votre flux.

PT O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.

Francuski portugalski
graphique gráfico
réel real
flux transmissão
bit bits
dernières últimos
minutes minutos
et e
de de
temps tempo
débit taxa
le o
dix dez

FR Remarque : Lors du partage d'écran avec l'encodeur du navigateur, le débit binaire/la fréquence d'images affichera 0 fps et 0 kbps

PT Por favor, observe que: ao fazer o compartilhamento de tela com o codificador do navegador, a taxa de bits/quadros mostrará 0 fps e 0 kbps

Francuski portugalski
remarque observe
navigateur navegador
fps fps
bit bits
et e
partage compartilhamento
du do
débit taxa
lors de
décran tela

FR La fonctionnalité de partage d'écran dans l'encodeur du navigateur ne fournit pas de données sur le débit binaire ou la fréquence d'images comme le font les autres sources d'entrée ; il n'y a donc pas de données à reporter dans le graphique

PT A funcionalidade de compartilhamento de tela dentro do codificador do navegador não fornece dados de taxa de bits ou taxa de quadros como outras fontes de entrada fornecem, portanto, não há dados para relatar no gráfico

Francuski portugalski
fonctionnalité funcionalidade
partage compartilhamento
navigateur navegador
données dados
graphique gráfico
bit bits
fournit fornece
sources fontes
ou ou
autres outras
à para
de de
débit taxa
du do
le o
la a
décran tela
comme como

FR Si vous êtes un développeur et que vous exécutez une version Gold Master d'iOS à partir du programme bêta du développeur, vous saurez que souvent Gold Master est binaire identique à la version officielle

PT Se você é um desenvolvedor e está executando uma versão master gold do iOS a partir do programa beta do desenvolvedor, saberá que muitas vezes o gold master é binário idêntico ao release oficial

Francuski portugalski
développeur desenvolvedor
exécutez executando
programme programa
bêta beta
souvent muitas vezes
officielle oficial
master master
gold gold
si se
vous você
et e
à ao
du do
est é
version versão
un um
identique idêntico
êtes que
la a
que o
une uma

FR Fonctions de prise d'empreinte digitale (fichier, binaire) et de reconnaissance optique de caractères (OCR)

PT Inclui impressão digital de arquivos e binária, além do reconhecimento óptico de caracteres (OCR)

Francuski portugalski
fichier arquivos
reconnaissance reconhecimento
caractères caracteres
ocr ocr
optique óptico
et e
de de

FR L’adresse IP est une adresse binaire 32 bits qui se compose de deux sous-adresses qui identifient le réseau et l’hôte du réseau

PT O endereço IP é um endereço binário de 32 bits que consiste em dois sub-endereços que identificam a rede e o host da rede

Francuski portugalski
ip ip
bits bits
identifient identificam
est é
réseau rede
et e
se compose de consiste
de de
adresse endereço
deux dois

FR Il cartographie l'ensemble des relations au sein de vos données et crée un index binaire compressé, optimisé pour l'analytique interactive

PT Ele mapeia todos os relacionamentos em seus dados e cria um índice binário comprimido otimizado para um analytics interativo

Francuski portugalski
cartographie mapeia
crée cria
optimisé otimizado
interactive interativo
index índice
données dados
et e
relations relacionamentos
un um
il ele
pour para

FR Cela crée un magasin de données binaire compressé, en mémoire, qui indexe toutes les relations entre les valeurs au sein de vos données

PT Ele cria um armazenamento comprimido de dados binários na memória e indexa todos os relacionamentos entre os valores em seus dados

Francuski portugalski
crée cria
données dados
mémoire memória
relations relacionamentos
de de
valeurs valores
un um

FR Cependant, vous pouvez également définir le chemin vous-même ou utiliser une commande d' alias . La fonctionnalité de rictl est accessible via le fichier binaire de l'iPhone Backup Extractor, comme l'indique le script d'emballage:

PT No entanto, você também pode definir o caminho sozinho ou usar um comando alias . A funcionalidade do rictl é acessada através do binário do iPhone Backup Extractor, como mostra o script do wrapper:

Francuski portugalski
définir definir
commande comando
liphone iphone
extractor extractor
script script
utiliser usar
backup backup
ou ou
fonctionnalité funcionalidade
vous você
également também
de do
même sozinho
pouvez pode
est é
comme como

FR Le paquet Gammu n'inclut pas seulement ce binaire, mais aussi Gammu SMS Daemon, Gammu library et les liaisons Python que vous pouvez utiliser pour développer vos propres applications d'accès à des téléphones portables.

PT O pacote Gammu não inclui apenas este binário, mas o Gammu SMS Daemon, a biblioteca Gammu e os Python bindings também que você pode usar para desenvolver sua própria aplicação de acesso a telefone móveis.

Francuski portugalski
paquet pacote
binaire binário
sms sms
library biblioteca
python python
développer desenvolver
et e
utiliser usar
portables móveis
téléphones telefone
mais mas
vous você
à para
ce este
pouvez pode
applications aplicação

FR En attendant, cependant, il a rafraîchi le GH5 avec une caméra Mark II à prix compétitif et très performante qui se concentre sur le flux de travail de diffusion en direct sans fil et les enregistrements à débit binaire plus élevé.

PT Nesse ínterim, no entanto, ele atualizou o GH5 com uma câmera Mark II de preço competitivo e alta capacidade que se concentra no fluxo de trabalho de streaming ao vivo sem fio e gravações com taxa de bits mais alta.

Francuski portugalski
ii ii
compétitif competitivo
fil fio
enregistrements gravações
mark mark
concentre concentra
bit bits
caméra câmera
flux fluxo
travail trabalho
diffusion streaming
et e
à ao
débit taxa
élevé alta
en no
le o
prix preço
de de
il ele
une uma
plus mais
en direct vivo

FR Là où il saméliore vraiment par rapport à son prédécesseur, cest dans la capture de débit binaire et de fréquence dimages pour la vidéo.

PT Onde ele realmente melhora em relação ao seu antecessor é na captura de taxa de bits e taxa de quadros para vídeo.

Francuski portugalski
rapport relação
capture captura
bit bits
vraiment realmente
de de
et e
vidéo vídeo
à para
débit taxa
il ele

FR Il peut prendre des photos à très haut débit binaire à des vitesses ridiculement rapides, et sans aucune panne décran ou dobturateur

PT Ele pode tirar fotos com taxas de bits realmente altas em velocidades absurdamente rápidas e sem qualquer tela ou blecaute do obturador

Francuski portugalski
bit bits
peut pode
vitesses velocidades
ou ou
photos fotos
et e
il ele
prendre tirar
à em
très realmente
haut altas
décran tela

FR DSSE Extreme est également disponible dans lapplication sur un curseur. On dit que cela améliore laudio standard - MP3/AAC - à un débit binaire plus élevé grâce à lintelligence artificielle.

PT DSSE Extreme também está disponível no aplicativo em um controle deslizante. Diz-se que isso melhora o áudio padrão - MP3 / AAC - para uma taxa de bits mais alta por meio da inteligência artificial.

Francuski portugalski
lapplication aplicativo
dit diz
améliore melhora
standard padrão
aac aac
débit taxa
laudio áudio
bit bits
également também
élevé alta
disponible disponível
un um
curseur deslizante
à para
plus mais

FR Opt-in actif : les cases opt-in cochées par défaut ne sont pas valables. Utilisez des cases opt-in non cochées ou des méthodes d'opt-in actif similaires (par exemple, une importance égale doit être accordée au choix binaire).  

PT Aceitação ativa: caixas de aceitação pré-marcadas são inválidas. Use caixas de aceitação desmarcadas ou métodos de aceitação ativa similares (por exemplo, uma escolhe binária que dê igual importância).  

Francuski portugalski
actif ativa
cases caixas
méthodes métodos
similaires similares
importance importância
utilisez use
ou ou
exemple exemplo
choix que
une uma

FR - Vérifiez les mises à jour et installez-les, réorganisez la nouvelle binaire par la suite

PT - Verifique as atualizações e instale-as, re-executar o novo binário depois

Francuski portugalski
vérifiez verifique
binaire binário
et e
mises à jour atualizações
nouvelle novo
suite depois
à as

FR Le compilateur devrait produire un seul fichier nommé «HelloRut» qui est un binaire compilé du programme Hellorust.RS:

PT O compilador deve produzir um único arquivo chamado 'Hellorust', que é um binário compilado do programa Hellorust.rs:

Francuski portugalski
compilateur compilador
produire produzir
fichier arquivo
nommé chamado
compilé compilado
programme programa
est é
devrait deve
du do
le o
un um

FR Personne non binaire avec des cadeaux de noël

PT Pessoa não binária com presentes de natal

Francuski portugalski
cadeaux presentes
noël natal
personne pessoa
de de
non não
avec o

FR fiction ordinateur matrice binaire cyber fond d'écran futuriste la technologie les données pirate

PT tecnologia digital emoji computador rede dados internet dispositivo flecha segurança

Francuski portugalski
ordinateur computador
la a
données dados
technologie tecnologia

FR fiction ordinateur matrice binaire cyber fond d'écran futuriste la technologie les données pirate

PT tecnologia digital emoji computador rede dados internet dispositivo flecha segurança

Francuski portugalski
ordinateur computador
la a
données dados
technologie tecnologia

FR Ce faisant, le pirate pouvait manipuler l?extension LastPass afin qu?elle révèle les données stockées de l?utilisateur, et dans le cas de la version binaire, qu?elle lance des exécutables.

PT Assim, um invasor poderia manipular a extensão do LastPass para revelar os dados armazenados pelo usuário, iniciando executáveis arbitrários no caso da versão binária.

Francuski portugalski
manipuler manipular
extension extensão
utilisateur usuário
exécutables executáveis
stockées armazenados
données dados
binaire um
de do
version versão
l o
les os
dans no
cas caso

FR DXF est un texte ACSII, tandis que DWG est un fichier binaire. Cela signifie que la taille du fichier DXF est généralement bien supérieure à celle du fichier DWG.

PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.

Francuski portugalski
dxf dxf
dwg dwg
généralement normalmente
est é
texte texto
taille tamanho
du do
un um
fichier arquivo
signifie significa
celle o
tandis em
tandis que enquanto

FR Choisissez parmi le type de contenant, le codec vidéo, la fréquence d'images, le débit binaire, la largeur et la hauteur de la vidéo

PT Escolha entre tipo de container, codec de vídeo, frame rate, bitrate, altura e largura do vídeo.

Francuski portugalski
choisissez escolha
codec codec
largeur largura
hauteur altura
type tipo
vidéo vídeo
et e
de de

FR - Convertir le code gris en nombre binaire.

PT - Converta o código cinza em número binário.

Francuski portugalski
convertir converta
code código
gris cinza
binaire binário
le o
en em
nombre número

FR - Convertir une adresse IP en binaire.

PT - Converta o endereço IP em binário.

Francuski portugalski
convertir converta
ip ip
en em
binaire binário
adresse endereço

FR La calculatrice logarithme binaire utilise la base b = 2 et est prédominante en informatique.

PT O logaritmo binário usa a base b = 2 e é proeminente na ciência da computação.

Francuski portugalski
binaire binário
utilise usa
base base
et e
est é
b b
la a

FR - Convertit le nombre hexadécimal en binaire.

PT - Converta o número hexadecimal em binário.

Francuski portugalski
binaire binário
le o
nombre número
en em

FR Vous devez trouver et sélectionner le fichier binaire ou le fichier exécutable, portant le nom ffmpeg

PT Você deve encontrar e selecionar o arquivo binário ou executável, com o nome ffmpeg

Francuski portugalski
trouver encontrar
sélectionner selecionar
binaire binário
exécutable executável
et e
ou ou
nom nome
vous você
le o
fichier arquivo

FR Image 16: Blender pointe maintenant correctement vers le binaire de FFMPEG ou l?exécutable dans votre ordinateur

PT Figura 16: O Blender agora está apontando corretamente para o executável ou binário do FFMPEG em seu computador

Francuski portugalski
binaire binário
exécutable executável
ordinateur computador
image figura
maintenant agora
ou ou
correctement corretamente
de do
votre seu
le o

FR Se référant aux octets de données auxquels un processeur particulier peut accéder, le nombre dans le nom est un exposant à 2 car les ordinateurs ne comprennent que le binaire

PT Referindo-se aos bytes de dados que um determinado processador pode acessar, o número no nome é um expoente de 2 porque os computadores só entendem binários

Francuski portugalski
données dados
processeur processador
accéder acessar
nom nome
ordinateurs computadores
comprennent entendem
est é
de de
auxquels que
car porque
un um
peut pode
le o
nombre número

FR Nous avons demandé à Dolby ce qui était arrivé au contenu Dolby Vision dans une situation à débit binaire variable et la réponse a été que cela revenait en grande partie au fournisseur de contenu

PT Perguntamos à Dolby o que acontecia com o conteúdo Dolby Vision em uma situação de taxa de bits variável e a resposta foi que tudo dependia do provedor de conteúdo

Francuski portugalski
débit taxa
variable variável
fournisseur provedor
vision vision
bit bits
situation situação
réponse resposta
dolby dolby
et e
contenu conteúdo
la a
été foi
de de
une uma

FR Mes anciens travaux ont vérifié le traitement social dans l'autisme, étant diagnostiqué plus tard dans la durée, et les traits autistiques dans des personnes de transsexuel et de non-binaire.

PT Meus trabalhos anteriores investigaram o processamento social no autismo, sendo diagnosticado mais tarde na vida, e em traços autísticos no transgender e em indivíduos não-binários.

Francuski portugalski
anciens anteriores
traitement processamento
social social
traits traços
étant sendo
et e
mes meus
plus mais
tard tarde
des trabalhos
personnes não
le o

FR Fonctions de prise d'empreinte digitale (fichier, binaire) et de reconnaissance optique de caractères (OCR)

PT Inclui impressão digital de arquivos e binária, além do reconhecimento óptico de caracteres (OCR)

Francuski portugalski
fichier arquivos
reconnaissance reconhecimento
caractères caracteres
ocr ocr
optique óptico
et e
de de

FR Il peut prendre des photos à très haut débit binaire à des vitesses ridiculement rapides, et sans aucune panne décran ou dobturateur

PT Ele pode tirar fotos com taxas de bits realmente altas em velocidades absurdamente rápidas e sem qualquer tela ou blecaute do obturador

Francuski portugalski
bit bits
peut pode
vitesses velocidades
ou ou
photos fotos
et e
il ele
prendre tirar
à em
très realmente
haut altas
décran tela

FR DSSE Extreme est également disponible dans lapplication sur un curseur. On dit que cela améliore laudio standard - MP3/AAC - à un débit binaire plus élevé grâce à lintelligence artificielle.

PT DSSE Extreme também está disponível no aplicativo em um controle deslizante. Diz-se que isso melhora o áudio padrão - MP3 / AAC - para uma taxa de bits mais alta por meio da inteligência artificial.

Francuski portugalski
lapplication aplicativo
dit diz
améliore melhora
standard padrão
aac aac
débit taxa
laudio áudio
bit bits
également também
élevé alta
disponible disponível
un um
curseur deslizante
à para
plus mais

FR Ce faisant, le pirate pouvait manipuler l?extension LastPass afin qu?elle révèle les données stockées de l?utilisateur, et dans le cas de la version binaire, qu?elle lance des exécutables.

PT Assim, um invasor poderia manipular a extensão do LastPass para revelar os dados armazenados pelo usuário, iniciando executáveis arbitrários no caso da versão binária.

Francuski portugalski
manipuler manipular
extension extensão
utilisateur usuário
exécutables executáveis
stockées armazenados
données dados
binaire um
de do
version versão
l o
les os
dans no
cas caso

FR DXF est un texte ACSII, tandis que DWG est un fichier binaire. Cela signifie que la taille du fichier DXF est généralement bien supérieure à celle du fichier DWG.

PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.

Francuski portugalski
dxf dxf
dwg dwg
généralement normalmente
est é
texte texto
taille tamanho
du do
un um
fichier arquivo
signifie significa
celle o
tandis em
tandis que enquanto

FR K3s est packagé sous forme de binaire unique de plus de 40 Mo qui réduit les dépendances et les étapes nécessaires à l’installation, à l’exécution et à la mise à jour automatique d’un cluster Kubernetes de production.

PT O K3s é empacotado como um único binário de < 40 MB que reduz as dependências e as etapas necessárias para instalar, executar e atualizar automaticamente um cluster do Kubernetes de produção.

Francuski portugalski
réduit reduz
dépendances dependências
nécessaires necessárias
cluster cluster
kubernetes kubernetes
production produção
mise instalar
mise à jour atualizar
est é
et e
étapes etapas
de de
à para
dun um

FR Modifiez les fichiers en code binaire grâce aux éditeurs hexadécimaux que vous trouverez dans la compilations d'utilitaires hexadécimaux pour Windows

PT Modifique arquivos em código binário com os editores hexadecimais que você vai encontrar na nossa compilação de ferramentas hexadecimais para Windows

Francuski portugalski
modifiez modifique
fichiers arquivos
code código
binaire binário
éditeurs editores
windows windows
trouverez encontrar
la nossa
grâce para
vous você

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda