FR En savoir plus sur: Berne, le paradis du vélo
Prevedi "berne" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "berne" sa Francuski na portugalski
Prijevod Francuski na portugalski od berne
Francuski
portugalski
PT Mais informações sobre: Japanese garden
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| savoir | informações |
| plus | mais |
| en | sobre |
FR En savoir plus sur: + Berne, le paradis du vélo
PT Mais informações sobre: + Japanese garden
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| savoir | informações |
| plus | mais |
| en | sobre |
FR Le vaste parc Elfenau fait partie des joyaux de la ville de Berne
PT Do lado de Gambarogno do Lago Maggiore, na colina entre Piazzogna e Vairano, está localizado um magnífico jardim botânico
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| parc | jardim |
| de | de |
FR Venise a été construite sur l?eau, Berne sur le vin. C?est pourquoi la vieille ville regorge encore aujourd?hui de petites et grandes caves voûtées, utilisées par les habitants au gré de leur fantaisie. Notamment pour la «pub culture».
PT O castelo medieval no alto da cidade de Thun marca de forma triunfal a entrada para a região de Oberland Bernês. Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| ville | cidade |
| est | é |
| de | de |
| au | no |
FR Plusieurs milliers de Suisses de l’étranger ne peuvent pas encore être vaccinés contre la Covid-19. Berne devrait intervenir?
PT O que poderia ser feito para evitar abusos dentro dos clubes esportivos?
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| être | ser |
| l | o |
| la | dos |
| de | dentro |
FR Idéalement situé entre Berne, Bâle et Zurich, cet hôtel somptueux est un lieu de culture chargé d?histoire et au style unique
PT O magnífico hotel é um local cultural animado cheio de história e estilo localizado entre Berna, Basileia e Zurique
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| berne | berna |
| bâle | basileia |
| zurich | zurique |
| hôtel | hotel |
| lieu | local |
| style | estilo |
| histoire | história |
| et | e |
| de | de |
| est | é |
| un | um |
| le | o |
| situé | localizado |
FR En moins d'une heure, vous êtes à Zurich, Lucerne et Berne, mais également à Strasbourg, Colmar et Fribourg en Brisgau
PT Em menos de uma hora pode-se chegar não só a Zurique, Lucerna e Berna, mas também a Estrasburgo, Colmar e Freiburg im Breisgau
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| moins | menos |
| zurich | zurique |
| lucerne | lucerna |
| berne | berna |
| strasbourg | estrasburgo |
| fribourg | freiburg |
| et | e |
| également | também |
| mais | mas |
| êtes | é |
| heure | uma |
FR Après un réaménagement complet, Berne a vu s?ériger en son cœur le nec plus ultra des hôtels de luxe, à la situation incomparable
PT Com localização privilegiada na cidade de Berna, uma ampla reforma deu origem a este hotel de luxo
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| berne | berna |
| hôtels | hotel |
| luxe | luxo |
| situation | localização |
| complet | ampla |
| à | na |
| de | de |
| un | uma |
| le | o |
| la | a |
| en | este |
FR Vieilles villes - Berne | Suisse Tourisme
PT Cidade Velha em Berna | Suíça Turismo
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| villes | cidade |
| berne | berna |
| suisse | suíça |
| tourisme | turismo |
FR Vieilles villes - Berne Région | Suisse Tourisme
PT Cidade Velha em Região de Berna | Suíça Turismo
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| berne | berna |
| suisse | suíça |
| tourisme | turismo |
| région | região |
| villes | cidade |
FR Vieilles villes - Berne Région
PT Cidade Velha em Região de Berna
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| berne | berna |
| région | região |
| villes | cidade |
FR En savoir plus sur: Berne: suivez votre nez!
PT Mais informações sobre: Christmas Treasure Hunt through Bern
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| savoir | informações |
| plus | mais |
| en | sobre |
FR En savoir plus sur: Berne par quartier [IV]
PT Mais informações sobre: "Lädeli-Tour" / Shopping Tour
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| savoir | informações |
| plus | mais |
| en | sobre |
FR En savoir plus sur: + Berne: suivez votre nez!
PT Mais informações sobre: + Christmas Treasure Hunt through Bern
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| savoir | informações |
| plus | mais |
| en | sobre |
FR En savoir plus sur: + Berne par quartier [IV]
PT Mais informações sobre: + "Lädeli-Tour" / Shopping Tour
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| savoir | informações |
| plus | mais |
| en | sobre |
FR Parcs, jardins et places - Berne | Suisse Tourisme
PT Parques, jardins e praças em Berna | Suíça Turismo
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| et | e |
| berne | berna |
| suisse | suíça |
| tourisme | turismo |
| jardins | jardins |
| parcs | parques |
FR Parcs, jardins et places - Berne
PT Parques, jardins e praças em Berna
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| et | e |
| berne | berna |
| jardins | jardins |
| parcs | parques |
FR Parcs, jardins et places - Berne Région | Suisse Tourisme
PT Parques, jardins e praças em Região de Berna | Suíça Turismo
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| et | e |
| berne | berna |
| région | região |
| suisse | suíça |
| tourisme | turismo |
| jardins | jardins |
| parcs | parques |
FR Parcs, jardins et places - Berne Région
PT Parques, jardins e praças em Região de Berna
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| et | e |
| berne | berna |
| région | região |
| jardins | jardins |
| parcs | parques |
FR Cet hôtel de luxe est situé au cœur de la ville de Berne, juste à côté du Palais Fédéral
PT O hotel de luxo encontra-se no coração de Berna, diretamente ao lado do Bundeshaus
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| luxe | luxo |
| berne | berna |
| à | ao |
| côté | lado |
| hôtel | hotel |
| au | no |
| de | de |
| cœur | coração |
| du | do |
FR Ce château boutique hôtel est situé au cœur de la vallée du Kiesental, à environ 20 minutes de Berne et de Thoune.
PT O castelo boutique fica no centro da região de Kiesental, a uma distância de aproximadamente 20 minutos das cidades de Berna ou Thun.
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| château | castelo |
| boutique | boutique |
| cœur | centro |
| minutes | minutos |
| berne | berna |
| thoune | thun |
| de | de |
| la | a |
| au | no |
| et | das |
FR Chambre d'hôtes - Berne Région | Suisse Tourisme
PT Bed and Breakfast em Região de Berna | Suíça Turismo
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| berne | berna |
| région | região |
| suisse | suíça |
| tourisme | turismo |
FR Chambre d'hôtes - Berne Région
PT Bed and Breakfast em Região de Berna
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| berne | berna |
| région | região |
FR Auberges - Berne | Suisse Tourisme
PT Albergues em Berna | Suíça Turismo
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| auberges | albergues |
| berne | berna |
| suisse | suíça |
| tourisme | turismo |
FR Auberges - Berne Région | Suisse Tourisme
PT Albergues em Região de Berna | Suíça Turismo
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| auberges | albergues |
| berne | berna |
| région | região |
| suisse | suíça |
| tourisme | turismo |
FR Avec au total plus de 40 liaisons quotidiennes, les villes suisses de Bâle, Zurich, Berne, Lucerne, Coire, Thoune et Interlaken sont accessibles directement depuis de nombreuses villes allemandes telles que Berlin, Hambourg, Francfort ou Munich.
PT Diversas cidades alemãs como Berlim, Hamburgo ou Frankfurt tem conexão direta com Basiléia, Zurique, Berna, Lucerna, Chur, Thun e Interlaken: são 40 conexões diárias para você escolher.
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| liaisons | conexões |
| zurich | zurique |
| berne | berna |
| lucerne | lucerna |
| coire | chur |
| thoune | thun |
| interlaken | interlaken |
| berlin | berlim |
| hambourg | hamburgo |
| francfort | frankfurt |
| villes | cidades |
| et | e |
| ou | ou |
| de | com |
| depuis | o |
| le | você |
FR De l’Italie à la Suisse en quelques heures seulement: plusieurs fois par jour, le train EuroCity relie les villes italiennes de Milan, Venise, Bologne et Gêne aux métropoles suisses de Bâle, Berne, Genève, Lausanne, Lucerne, Lugano et Zurich.
PT Da Itália à Suíça em poucas horas: A linha EuroCity oferece diversas conexões diárias ligando Milão, Veneza, Bologna e Gênova a importantes cidades suíças como Basileia, Berna, Genebra, Lausanne, Lucerna, Lugano e Zurique.
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| milan | milão |
| venise | veneza |
| bâle | basileia |
| berne | berna |
| genève | genebra |
| lausanne | lausanne |
| lucerne | lucerna |
| lugano | lugano |
| villes | cidades |
| et | e |
| suisse | suíça |
| zurich | zurique |
| quelques | poucas |
| de | como |
| heures | horas |
| le | o |
| train | a |
| suisses | suíças |
FR Que vous souhaitiez louer une voiture pour les affaires ou pour le plaisir, que vous ayez besoin d’une voiture ou d’un utilitaire, Europcar a le véhicule de location pour vous à Berne.
PT Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| plaisir | lazer |
| europcar | europcar |
| ou | ou |
| ayez | tem |
| louer | alugar |
| voiture | a |
| à | para |
| dun | um |
| de | de |
| une | uma |
| besoin | precise |
FR C’est pourquoi nous avons adopté avec enthousiasme un programme de développement durable et nous sommes fiers d’être la première entreprise de location de voiture à Berne ayant des engagements certifiés.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| programme | programa |
| durable | sustentável |
| engagements | compromissos |
| certifiés | certificados |
| développement | desenvolvimento |
| et | e |
| voiture | a |
| être | ser |
| de | de |
| première | primeira |
| entreprise | empresa |
| location | aluguer |
| un | num |
| à | por |
FR Que vous souhaitiez louer une voiture pour les affaires ou pour le plaisir, que vous ayez besoin d’une voiture ou d’un utilitaire, Europcar a le véhicule de location pour vous à Berne.
PT Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| plaisir | lazer |
| europcar | europcar |
| ou | ou |
| ayez | tem |
| louer | alugar |
| voiture | a |
| à | para |
| dun | um |
| de | de |
| une | uma |
| besoin | precise |
FR C’est pourquoi nous avons adopté avec enthousiasme un programme de développement durable et nous sommes fiers d’être la première entreprise de location de voiture à Berne ayant des engagements certifiés.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| programme | programa |
| durable | sustentável |
| engagements | compromissos |
| certifiés | certificados |
| développement | desenvolvimento |
| et | e |
| voiture | a |
| être | ser |
| de | de |
| première | primeira |
| entreprise | empresa |
| location | aluguer |
| un | num |
| à | por |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Amsterdam, Pays-Bas et Brienz, Canton de Berne, Suisse ?
PT Quais empresas operam serviços entre Amsterdão, Países Baixos e Brienz, Berna (cantão), Suíça?
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| compagnies | empresas |
| brienz | brienz |
| canton | cantão |
| berne | berna |
| bas | baixos |
| et | e |
| pays | países |
| suisse | suíça |
| amsterdam | amsterdão |
| de | entre |
FR Le (German: Brienzersee) est un lac au nord des Alpes suisses, dans le canton de Berne en Suisse. Son nom provient de l’agglomération de Brienz située sur sa rive nord.
PT Kleine Scheidegg - o pequeno Scheidegg - é um passo de montanha entre as montanhas Eiger e Lauberhorn, no Oberland bernês, na Suíça. Liga Grindelwald e Lauterbrunnen, duas comunas do cantão de Berna.
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| canton | cantão |
| berne | berna |
| est | é |
| suisse | suíça |
| un | um |
| de | de |
| le | a |
FR Bienne (en allemand: et officiellement: Biel / Bienne), est une ville et une commune de suisse du canton de Berne
PT Bienna (em alemão: Biel; em francês: Bienne) é uma cidade da Suíça, no Cantão de Berna, com 51.203 habitantes
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| suisse | suíça |
| canton | cantão |
| berne | berna |
| est | é |
| ville | cidade |
| allemand | alemão |
| de | de |
| une | uma |
FR En 1983, des activistes du Groupe Bélier, le mouvement autonomiste de la jeunesse jurassienne, brûlent avec des substances chimiques le gazon du stade Wankdorf de Berne pour y inscrire "Jura libre". (Keystone)
PT Em 1983, ativistas do grupo denominado "Bélier", o movimento autonomista da juventude do Jura, queimam com substâncias químicas a grama do estádio Wankdorf de Berna para registrar "O Jura livre". (Keystone)
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| activistes | ativistas |
| mouvement | movimento |
| jeunesse | juventude |
| substances | substâncias |
| stade | estádio |
| berne | berna |
| inscrire | registrar |
| groupe | grupo |
| de | de |
| libre | livre |
| du | do |
FR Des manifestants antiséparatistes à Moutier. Lors de la votation historique du 24 juin 1974, les Jurassiens acceptent à une faible majorité leur séparation du canton de Berne. (Keystone)
PT Manifestantes contrários ao separatismo em Moutier. Na época da histórica votação de 24 de junho de 1974, os habitantes do Jura aceitaram por uma pequena maioria a separação do cantão de Berna. (Keystone)
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| historique | histórica |
| juin | junho |
| faible | pequena |
| séparation | separação |
| canton | cantão |
| berne | berna |
| de | de |
| majorité | maioria |
| du | do |
| une | uma |
| à | em |
FR Le 18 mars 1972, des manifestants opposés à la politique d'aménagement du canton de Berne goudronnent les voies de tram. (Keystone)
PT Em 18 de março de 1972, manifestantes contrários ao governo de Berna bloqueam as linhas dos bondes. (Keystone)
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| mars | março |
| berne | berna |
| politique | governo |
| de | de |
| le | o |
| la | dos |
| à | em |
FR En 1982, Vellerat se proclame commune libre pour protester contre son maintien dans le canton de Berne. En 1996, après un processus démocratique complexe, elle rejoint enfin le canton du Jura. (Keystone)
PT Em 1982, o município de Vellerat proclamou-se uma comuna livre para protestar contra a sua manutenção no cantão de Berna. Em 1996, após um complexo processo democrático, ela finalmente se juntou ao cantão de Jura. (Keystone)
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| libre | livre |
| maintien | manutenção |
| canton | cantão |
| berne | berna |
| processus | processo |
| démocratique | democrático |
| complexe | complexo |
| enfin | finalmente |
| de | de |
| un | um |
| contre | contra |
| après | após |
| rejoint | uma |
FR Ce divorce à l’amiable avec le canton de Berne avait eu lieu après plusieurs années de contestation et de troubles.
PT Essa separação amigável do cantão de Berna ocorreu após anos de protestos e agitações.
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| canton | cantão |
| berne | berna |
| années | anos |
| eu lieu | ocorreu |
| et | e |
| le | o |
| de | de |
| ce | essa |
| après | após |
FR Il a ordonné que les drapeaux soient mis en berne et a mis en garde contre la « complaisance » dans le monde entier.
PT Ele ordenou que as bandeiras fossem abaixadas a meio mastro e alertou contra a “complacência” em todo o mundo.
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| drapeaux | bandeiras |
| il | ele |
| et | e |
| la | a |
| monde | mundo |
| entier | todo |
| contre | contra |
| en | em |
| que | que |
FR En savoir plus sur: Berne, le paradis du vélo
PT Mais informações sobre: Castelo Stockalper ? Símbolo do Valais Superior
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| savoir | informações |
| du | do |
| plus | mais |
| en | sobre |
FR En savoir plus sur: + Berne, le paradis du vélo
PT Mais informações sobre: + Castelo Stockalper ? Símbolo do Valais Superior
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| savoir | informações |
| du | do |
| plus | mais |
| en | sobre |
FR Le circuit Kambly relie Berne, la capitale suisse, Lucerne, au bord du lac des Quatre-Cantons, et Interlaken. Sa principale attraction est la visite de la confiserie Univers Kambly, à Trubschachen.
PT A viagem de ida e volta a Kambly conecta a capital Berna a Lucerna, às margens do Lago Lucerna e Interlaken. A visita à Kambly Experience, com um show de arte de confeitaria, em Trubschachen, é um dos destaques da viagem.
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| relie | conecta |
| berne | berna |
| capitale | capital |
| lucerne | lucerna |
| lac | lago |
| interlaken | interlaken |
| visite | visita |
| bord | margens |
| et | e |
| est | é |
| au | volta |
| de | de |
| du | do |
FR En savoir plus sur: + Fête du 1er août à Berne
PT Mais informações sobre: + 1 August ? Swiss National Day
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| savoir | informações |
| plus | mais |
| en | sobre |
FR Après un réaménagement complet, Berne a vu s?ériger en son cœur le nec plus ultra des hôtels de luxe, à la situation incomparable
PT Com localização privilegiada na cidade de Berna, uma ampla reforma deu origem a este hotel de luxo
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| berne | berna |
| hôtels | hotel |
| luxe | luxo |
| situation | localização |
| complet | ampla |
| à | na |
| de | de |
| un | uma |
| le | o |
| la | a |
| en | este |
FR Vieilles villes - Berne | Suisse Tourisme
PT Cidade Velha em Berna | Suíça Turismo
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| villes | cidade |
| berne | berna |
| suisse | suíça |
| tourisme | turismo |
FR Vieilles villes - Berne Région | Suisse Tourisme
PT Cidade Velha em Região de Berna | Suíça Turismo
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| berne | berna |
| suisse | suíça |
| tourisme | turismo |
| région | região |
| villes | cidade |
FR Vieilles villes - Berne Région
PT Cidade Velha em Região de Berna
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| berne | berna |
| région | região |
| villes | cidade |
FR En savoir plus sur: Berne par quartier [IV]
PT Mais informações sobre: Clock Tower Tour
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| savoir | informações |
| plus | mais |
| en | sobre |
FR En savoir plus sur: + Berne par quartier [IV]
PT Mais informações sobre: + Clock Tower Tour
| Francuski | portugalski |
|---|---|
| savoir | informações |
| plus | mais |
| en | sobre |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski