FR Toutes les enceintes Sonos fonctionnent parfaitement ensemble. Et Sonos intègre vos services de musique préférés : pour écouter la musique que vous voulez, où vous voulez et comme vous voulez.
"lequel vous voulez" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:
FR Toutes les enceintes Sonos fonctionnent parfaitement ensemble. Et Sonos intègre vos services de musique préférés : pour écouter la musique que vous voulez, où vous voulez et comme vous voulez.
PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.
Francuski | Polish |
---|---|
sonos | sonos |
et | i |
voulez | chcesz |
toutes | wszystkie |
comme | jak |
FR Nous imaginons un monde dans lequel chaque personne peut voyager comme bon lui semble. Un univers dans lequel vous pouvez facilement rendre visite à vos proches, vous rendre à l'école et au travail, ou encore explorer le monde.
PL Wyobrażamy sobie świat, w którym każdy może spełnić swoje pragnienie podróżowania. Świat, w którym każdy może w łatwy sposób odwiedzić rodzinę i znajomych, dojechać do szkoły i pracy, a także podróżować.
Francuski | Polish |
---|---|
travail | pracy |
peut | może |
et | i |
un | a |
à | do |
dans | w |
FR Et nous tenons uniquement compte du temps durant lequel vous êtes actif, pas celui durant lequel SEOBUDDY travaille pour vous, c'est-à-dire va récupérer des données. Cette activité du système ne compte pas dans votre allocation de temps.
PL My liczymy tylko czas, kiedy jesteś aktywny, a nie kiedy sam SEOBUDDY pracuje dla Ciebie, czyli zbiera dane. Ta aktywność systemu nie wlicza się do twojego limitu czasu.
Francuski | Polish |
---|---|
actif | aktywny |
travaille | pracuje |
système | systemu |
données | dane |
et | a |
ne | nie |
uniquement | tylko |
temps | czas |
FR Vous voulez que les consommateurs reconnaissent votre marque. Vous voulez qu'ils sachent précisément qui vous êtes et ce que vous faites.
PL Chcesz, aby konsumenci rozpoznawali Twoją markę. Chcesz, aby byli świadomi dokładnie tego, kim jesteś i co robisz.
Francuski | Polish |
---|---|
consommateurs | konsumenci |
précisément | dokładnie |
voulez | chcesz |
et | i |
FR Quand vous voulez, où vous voulez. Nous sommes à votre service où que vous soyez.
PL Kiedy chcesz, gdziekolwiek chcesz. Jesteśmy do Twojej dyspozycji, gdziekolwiek jesteś.
Francuski | Polish |
---|---|
à | do |
nous | chcesz |
FR Vous avez besoin d'un module pour augmenter les achats récurrents de votre magasin ? Vous voulez fidéliser vos clients ? Vous voulez vendre plus ? Récompensez vos clients avec des points pour leurs achats avec le module "Points de fidélité".
PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.
FR Vous avez besoin d'un module pour augmenter les achats récurrents de votre magasin ? Vous voulez fidéliser vos clients ? Vous voulez vendre plus ? Récompensez vos clients avec des points pour leurs achats avec le module "Points de fidélité".
PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.
FR Quand vous voulez, où vous voulez. Nous sommes à votre service où que vous soyez.
PL Kiedy chcesz, gdziekolwiek chcesz. Jesteśmy do Twojej dyspozycji, gdziekolwiek jesteś.
Francuski | Polish |
---|---|
à | do |
nous | chcesz |
FR Si vous voulez en savoir plus au sujet des informations personnelles que nous retenons et/ou si vous voulez savoir à quels tiers ces dites informations personnelles ont été fournies, veuillez contactez nous
PL Aby dowiedzieć się więcej na temat tego, jakie dane osobowe przechowuje firma Adaware i/lub jakim stronom trzecim udostępniła takie dane, należy skontaktować się z nami
Francuski | Polish |
---|---|
tiers | trzecim |
au | na |
et | i |
à | aby |
informations | dane |
ou | lub |
personnelles | osobowe |
sujet | temat |
fournies | z |
FR Collaborez avec qui vous voulez, où vous voulez et sur tous les appareils
PL Twórz z kim chcesz,gdzie chcesz, na czym chcesz
Francuski | Polish |
---|---|
avec | z |
sur | na |
voulez | chcesz |
FR Personnalisez votre système et diffusez ce que vous voulez, où vous voulez.
PL Spersonalizuj swój system i odtwarzaj to, co chcesz i gdzie tylko chcesz.
Francuski | Polish |
---|---|
système | system |
et | i |
voulez | chcesz |
FR Collaborez avec qui vous voulez, où vous voulez et sur tous les appareils
PL Twórz z kim chcesz,gdzie chcesz, na czym chcesz
Francuski | Polish |
---|---|
avec | z |
sur | na |
voulez | chcesz |
FR PRENEZ DES ACTIONS CONTRAIRES - Lorsque vous ne voulez pas aller à une réunion, courez vers une réunion; Lorsque vous ne voulez pas décrocher le téléphone, appelez quelqu'un; Quand tu ne veux pas prier…
PL PODEJMUJ DZIAŁANIA KONTROLNE - Kiedy nie chcesz iść na spotkanie, biegnij na nie; Kiedy nie chcesz podnieść telefonu, zadzwoń do kogoś; Kiedy nie chcesz się modlić...
FR Consultez chaque mot clé pour lequel vous vous classez dans le top 100, votre classement et le trafic que chaque terme vous apporte. Comparez en un coup d’œil comment vous vous situez par rapport à vos concurrents.
PL Zobacz każde słowo kluczowe, które znajduje się w top 100, gdzie Twoja witryna się znajduje i ile ruchu przynosi każda fraza. Porównaj jak wypadasz na tle konkurencji.
Francuski | Polish |
---|---|
concurrents | konkurencji |
et | i |
en | w |
mot | słowo |
comment | jak |
clé | kluczowe |
FR Cela peut s'avérer extrêmement utile si vous vous demandez si vous voulez ou non vous lancer sur un certain marché ou si vous recherchez des suggestions de mots clés alternatifs pour vous aider à voler une partie de l'activité de vos concurrents.
PL Może to być niezwykle cenne, jeśli zastanawiasz się, czy chcesz wejść na dany rynek lub jeśli szukasz alternatywnych propozycji słów kluczowych, które pomogą Ci przejąć część biznesu konkurencji.
Francuski | Polish |
---|---|
extrêmement | niezwykle |
marché | rynek |
clés | kluczowych |
concurrents | konkurencji |
peut | może |
voulez | chcesz |
ou | lub |
mots | słów |
cela | to |
vous | ci |
FR Nous savons que c'est une période incertaine pour tout le monde. Sachez que vous pouvez compter sur Atlassian pour continuer à vous fournir le service sur lequel vous vous reposez :
PL Wiemy, że jest to niepewny czas dla wszystkich. Możesz jednak liczyć na to, że Atlassian będzie nadal dostarczać Ci usługi, na których polegasz:
Francuski | Polish |
---|---|
période | czas |
atlassian | atlassian |
continuer | nadal |
service | usługi |
pouvez | możesz |
sur | na |
vous | ci |
FR Lafaçon dont vous tenez votre téléphone analyse l'angle selon lequel vous tenez votre téléphone et la main dominante que vous utilisez lorsque vous utilisez votre téléphone
PL Sposób trzymania telefonu analizuje kąt, pod jakim trzymasz telefon oraz dominującą rękę, której używasz podczas korzystania z telefonu
Francuski | Polish |
---|---|
analyse | analizuje |
et | oraz |
FR Tout ce dont vous avez besoin, c'est d'une zone de texte dans laquelle vous pouvez saisir votre/vos mot(s) clé(s), d'un menu où vous pouvez sélectionner le moteur de recherche, le lieu et le type d'appareil sur lequel vous effectuez la recherche.
PL Wystarczy pole tekstowe, w którym można wpisać słowo (słowa) kluczowe, menu, w którym można wybrać wyszukiwarkę, lokalizację i typ urządzenia, na którym się szuka.
Francuski | Polish |
---|---|
texte | tekstowe |
pouvez | można |
menu | menu |
type | typ |
et | i |
mot | słowa |
la | na |
clé | kluczowe |
FR Nous savons que c'est une période incertaine pour tout le monde. Sachez que vous pouvez compter sur Atlassian pour continuer à vous fournir le service sur lequel vous vous reposez :
PL Wiemy, że jest to niepewny czas dla wszystkich. Możesz jednak liczyć na to, że Atlassian będzie nadal dostarczać Ci usługi, na których polegasz:
Francuski | Polish |
---|---|
période | czas |
atlassian | atlassian |
continuer | nadal |
service | usługi |
pouvez | możesz |
sur | na |
vous | ci |
FR Nous aimerions vous faire savoir quand nous lancerons un nouveau package de données ou vous tenir au courant d'un nouveau sujet sur lequel nous travaillons. Vous pourrez vous désabonner à tout moment.
PL Chętnie damy Ci znać, kiedy dostępne będą nowe otwarte dane (Open Data) i poinformujemy o nowych projektach nad którymi pracujemy. Nie będziemy często wysyłać e-maili i w każdej chwili możesz zrezygnować z naszej subskrypcji.
Francuski | Polish |
---|---|
moment | chwili |
données | dane |
un | a |
de | z |
pourrez | możesz |
quand | kiedy |
nouveau | nowe |
sur | w |
FR Assignez les accès que vous achetez à qui vous voulez. Il vous suffit de connaître l'e-mail des personnes. Vous pourrez les assigner aux membres de votre organisme de votre choix et au rythme que vous le souhaitez.
PL Każdy zakupiony profil użytkownika możesz przypisać dowolnej osobie, potrzebujesz jedynie jej adresu e-mail. W wybrany przez siebie sposób możesz rozdysponować profile użytkownika wśród pracowników firmy lub instytucji.
Francuski | Polish |
---|---|
pourrez | możesz |
aux | w |
votre | lub |
de | jej |
les | siebie |
que | jedynie |
des | wśród |
personnes | pracowników |
FR Assignez les accès que vous achetez à qui vous voulez. Il vous suffit de connaître l'e-mail des personnes. Vous pourrez les assigner aux membres de votre organisme de votre choix et au rythme que vous le souhaitez.
PL Każdy zakupiony profil użytkownika możesz przypisać dowolnej osobie, potrzebujesz jedynie jej adresu e-mail. W wybrany przez siebie sposób możesz rozdysponować profile użytkownika wśród pracowników firmy lub instytucji.
Francuski | Polish |
---|---|
pourrez | możesz |
aux | w |
votre | lub |
de | jej |
les | siebie |
que | jedynie |
des | wśród |
personnes | pracowników |
FR Vous passerez moins de temps à vous préoccuper de la façon dont vous voulez représenter votre marque, ce qui vous permettra de vous concentrer sur l'impact de votre marque et sur la tâche à accomplir.
PL Spędzisz mniej czasu, martwiąc się o to, jak chcesz reprezentować swoją markę, co pomoże Ci skupić się na wpływie Twojej marki i wykonywanym zadaniu.
Francuski | Polish |
---|---|
moins | mniej |
marque | marki |
voulez | chcesz |
et | i |
la | na |
FR Lorsque vous utilisez l’application, vous pouvez utiliser le système de correspondance conventionnel dans lequel vous glissez vers la gauche pour ignorer et vers la droite pour aimer le profileur d’un autre utilisateur
PL Podczas korzystania z aplikacji możesz użyć konwencjonalnego systemu dopasowywania, w którym przesuń palcem w lewo, aby zignorować, i przesuń w prawo, aby polubić profilera innego użytkownika
Francuski | Polish |
---|---|
autre | innego |
et | i |
utilisateur | użytkownika |
utiliser | użyć |
système | systemu |
pouvez | możesz |
de | z |
dans | w |
le | którym |
FR Afin de publier votre enregistrement DMARC généré, vous devrez vous connecter à votre console DNS et naviguer vers le domaine spécifique pour lequel vous souhaitez configurer DMARC.
PL Aby opublikować wygenerowany rekord DMARC, musisz zalogować się do swojej konsoli DNS i przejść do konkretnej domeny, dla której chcesz skonfigurować DMARC.
Francuski | Polish |
---|---|
enregistrement | rekord |
dmarc | dmarc |
généré | wygenerowany |
devrez | musisz |
console | konsoli |
dns | dns |
domaine | domeny |
et | i |
souhaitez | chcesz |
afin | do |
FR Veillez donc à vous en tenir à la langue du sous-domaine TradingView sur lequel vous vous trouvez
PL Upewnij się, że język Twojej publikacji odpowiada językowi subdomeny TradingView, na której się znajdujesz
Francuski | Polish |
---|---|
vous | twojej |
sous-domaine | subdomeny |
la | na |
FR Veillez donc à vous en tenir à la langue du sous-domaine TradingView sur lequel vous vous trouvez
PL Upewnij się, że język Twojej publikacji odpowiada językowi subdomeny TradingView, na której się znajdujesz
Francuski | Polish |
---|---|
vous | twojej |
sous-domaine | subdomeny |
la | na |
FR Veillez donc à vous en tenir à la langue du sous-domaine TradingView sur lequel vous vous trouvez
PL Upewnij się, że język Twojej publikacji odpowiada językowi subdomeny TradingView, na której się znajdujesz
Francuski | Polish |
---|---|
vous | twojej |
sous-domaine | subdomeny |
la | na |
FR Veillez donc à vous en tenir à la langue du sous-domaine TradingView sur lequel vous vous trouvez
PL Upewnij się, że język Twojej publikacji odpowiada językowi subdomeny TradingView, na której się znajdujesz
Francuski | Polish |
---|---|
vous | twojej |
sous-domaine | subdomeny |
la | na |
FR Veillez donc à vous en tenir à la langue du sous-domaine TradingView sur lequel vous vous trouvez
PL Upewnij się, że język Twojej publikacji odpowiada językowi subdomeny TradingView, na której się znajdujesz
Francuski | Polish |
---|---|
vous | twojej |
sous-domaine | subdomeny |
la | na |
FR Veillez donc à vous en tenir à la langue du sous-domaine TradingView sur lequel vous vous trouvez
PL Upewnij się, że język Twojej publikacji odpowiada językowi subdomeny TradingView, na której się znajdujesz
Francuski | Polish |
---|---|
vous | twojej |
sous-domaine | subdomeny |
la | na |
FR Veillez donc à vous en tenir à la langue du sous-domaine TradingView sur lequel vous vous trouvez
PL Upewnij się, że język Twojej publikacji odpowiada językowi subdomeny TradingView, na której się znajdujesz
Francuski | Polish |
---|---|
vous | twojej |
sous-domaine | subdomeny |
la | na |
FR Veillez donc à vous en tenir à la langue du sous-domaine TradingView sur lequel vous vous trouvez
PL Upewnij się, że język Twojej publikacji odpowiada językowi subdomeny TradingView, na której się znajdujesz
Francuski | Polish |
---|---|
vous | twojej |
sous-domaine | subdomeny |
la | na |
FR Remarque : lorsque vous refusez les annonces comportementales sur aboutads.info, les choix que vous avez faits ne s’appliquent qu’aux informations que la balise Pinterest collecte sur le navigateur avec lequel vous avez indiqué ce choix
PL Uwaga: cofnięcie zgody na stronie aboutads.info dotyczy jedynie informacji zbieranych przez tag Pinteresta z przeglądarki, której w danej chwili używasz
Francuski | Polish |
---|---|
remarque | uwaga |
informations | informacji |
navigateur | przeglądarki |
la | na |
avec | z |
FR Vous voulez voir Bitbucket Cloud en action ? Visionnez une démo enregistrée et informez-vous auprès de l'un de nos experts pour vous lancer par vous-même.
PL Czy chcesz zobaczyć, jak działa Bitbucket Cloud? Obejrzyj nagraną demonstrację i uzyskaj informacje od jednego z naszych ekspertów, aby rozpocząć samodzielne korzystanie.
Francuski | Polish |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
visionnez | obejrzyj |
experts | ekspertów |
voulez | chcesz |
en | w |
et | i |
de | z |
FR Vous voulez voir Bitbucket Cloud en action ? Visionnez une démo enregistrée et informez-vous auprès de l'un de nos experts pour vous lancer par vous-même.
PL Czy chcesz zobaczyć, jak działa Bitbucket Cloud? Obejrzyj nagraną demonstrację i uzyskaj informacje od jednego z naszych ekspertów, aby rozpocząć samodzielne korzystanie.
Francuski | Polish |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
visionnez | obejrzyj |
experts | ekspertów |
voulez | chcesz |
en | w |
et | i |
de | z |
FR Vous acceptez toutes les communications électroniques entre Domestika et vous, et vous respecterez les exigences légales si vous voulez que ces communications se fassent par écrite.
PL Użytkownik zobowiązuje się do tego, by cała komunikacja elektroniczna między platformą Domestika a Użytkownikiem spełniała wszelkie wymogi prawne, co oznacza stosowanie pisemnej formy komunikacji.
Francuski | Polish |
---|---|
communications | komunikacji |
exigences | wymogi |
écrite | pisemnej |
et | a |
se | do |
FR L'un des plus gros problèmes qu'un créateur de pages apporte avec lui, vous ne vous en rendez compte que lorsque vous voulez vous détourner de ce créateur
PL Jeden z największych problemów, jakie niesie ze sobą page builder, uświadamiasz sobie dopiero wtedy, gdy chcesz odwrócić się od tego buildera
Francuski | Polish |
---|---|
voulez | chcesz |
problèmes | problemów |
en | w |
de | z |
lorsque | gdy |
FR Vous voulez voir Bitbucket Cloud en action ? Visionnez une démo enregistrée et informez-vous auprès de l'un de nos experts pour vous lancer par vous-même.
PL Czy chcesz zobaczyć, jak działa Bitbucket Cloud? Obejrzyj nagraną demonstrację i uzyskaj informacje od jednego z naszych ekspertów, aby rozpocząć samodzielne korzystanie.
Francuski | Polish |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
visionnez | obejrzyj |
experts | ekspertów |
voulez | chcesz |
en | w |
et | i |
de | z |
FR Si vous voulez vous assurer que vous ne ruinez pas le classement de votre site en matière de référencement dès le départ, voici quelques-unes des choses que vous devriez éviter de faire.
PL Jeśli chcesz się upewnić, że nie zrujnujesz pozycji swojej witryny w rankingach SEO już na samym początku, oto kilka rzeczy, których powinieneś unikać.
Francuski | Polish |
---|---|
site | witryny |
référencement | seo |
départ | początku |
voici | oto |
choses | rzeczy |
voulez | chcesz |
en | w |
devriez | jeśli |
ne | nie |
FR Connectez-vous au réseau mondial et contournez toutes les restrictions. Vous pouvez regarder ce que vous voulez, où que vous soyez.
PL Połącz się z globalną siecią i omiń wszelkie ograniczenia. Możesz oglądać, co chcesz, gdziekolwiek jesteś.
Francuski | Polish |
---|---|
réseau | sieci |
restrictions | ograniczenia |
et | i |
pouvez | możesz |
voulez | chcesz |
FR Nous vous proposons trois modes de réseau et vous pouvez choisir celui qui vous convient le mieux en fonction de ce que vous voulez faire sur Internet.
PL Udostępniamy ci trzy tryby sieciowe i możesz wybrać odpowiedni tryb zgodnie z tym, co chcesz robić w Internecie.
Francuski | Polish |
---|---|
modes | tryby |
réseau | sieciowe |
internet | internecie |
et | i |
pouvez | możesz |
voulez | chcesz |
de | z |
en | w |
FR Mais attention: même si vous êtes prêt à payer pour un service premium, vous voulez assurez-vous d'investir dans le meilleur serveur dédié pour vous.
PL Ale bądź ostrożny: nawet jeśli chcesz zapłacić za usługę premium, chcesz upewnij się, że inwestujesz w najlepszy serwer dedykowany dla Ciebie.
Francuski | Polish |
---|---|
service | usług |
premium | premium |
meilleur | najlepszy |
serveur | serwer |
voulez | chcesz |
mais | ale |
même | nawet |
dans | w |
FR Avez-vous déjà voulu jouer à un jeu où vous pouvez sortir en ligne? Habbo est l’application où vous pouvez faire tout ce que vous voulez pour trouver facilement l’amour
PL Czy kiedykolwiek chciałeś zagrać w grę, w której możesz umawiać się online? Habbo to aplikacja, w której możesz łatwo znaleźć miłość, co tylko zechcesz
Francuski | Polish |
---|---|
déjà | kiedykolwiek |
pouvez | możesz |
en | w |
est | to |
ce | czy |
FR Si vous voyez un produit que vous voulez, vous pouvez l'acheter. Cliquez sur l'Épingle pour accéder au site Web de l'annonceur où vous pouvez faire votre achat.
PL Jeśli spodoba Ci się jakiś produkt, możesz go kupić. Kliknij Pina, aby przejść do witryny reklamodawcy, w której możesz dokonać zakupu.
Francuski | Polish |
---|---|
cliquez | kliknij |
achat | zakupu |
produit | produkt |
pouvez | możesz |
site | witryny |
voulez | ci |
sur | w |
de | aby |
FR Vous avez des questions concernant les licences ? Ou vous voulez juste des suggestions pour écouter de la bonne musique ? Nous sommes toujours prêts à vous aider. Envoyez-nous un message, et nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
PL Masz pytanie dotyczące licencji? A może szukasz świetnych rekomendacji muzycznych? Jesteśmy zawsze do dyspozycji. Napisz do nas, a skontaktujemy się tak szybko, jak to możliwe.
Francuski | Polish |
---|---|
licences | licencji |
musique | muzycznych |
toujours | zawsze |
nous | nas |
sommes | jesteśmy |
à | do |
concernant | dotyczące |
FR Dans l'onglet Renew (Renouveler), vous pouvez renouveler un produit avec lequel vous êtes associé ou nous fournir les détails du produit à renouveler
PL Na karcie Renew (Odnów) możesz odnowić powiązany z Tobą produkt lub podać nam szczegółowe informacje na temat produktu, który chcesz odnowić
Francuski | Polish |
---|---|
détails | informacje |
renouveler | odnowić |
vous | tobą |
ou | lub |
pouvez | możesz |
dans | w |
produit | produkt |
avec | z |
FR En effet, VirtualRouter Plus convertit votre PC en routeur WiFi, ce qui vous permet de créer un réseau domestique avec lequel vous pourrez connecter vos appareils WiFi en un rien de temps
PL Ponieważ VirtualRouter Plus w rzeczywistości przekształca Twój komputer w router WiFi, pozwala ci stworzyć sieć domową, z którą będziesz mógł podłączyć swoje urządzenia obsługujące WiFi w mgnieniu oka
Francuski | Polish |
---|---|
routeur | router |
wifi | wifi |
permet | pozwala |
appareils | urządzenia |
en | w |
ce | czy |
de | z |
votre | twój |
FR Grâce à l'apprentissage automatique, la recherche Cloud comprend le contexte dans lequel vous travaillez et fournit exactement ce dont vous avez besoin pour tous les produits.
PL Funkcja wyszukiwania w usłudze Cloud wspomagana technologią uczenia maszynowego rozumie kontekst Twojej pracy i zwraca dokładnie te informacje, których szukasz — z różnych produktów.
Francuski | Polish |
---|---|
recherche | wyszukiwania |
cloud | cloud |
comprend | rozumie |
contexte | kontekst |
et | i |
produits | produktów |
exactement | dokładnie |
dans | w |
grâce | twojej |
FR Quel que soit l'emplacement depuis lequel vous travaillez, vous pouvez facilement rester connectés et continuer à faire avancer votre travail.
PL Niezależnie od miejsca, w którym przebywasz, możesz być stale na bieżąco i kontynuować pracę.
Francuski | Polish |
---|---|
travail | prac |
pouvez | możesz |
et | i |
faire | w |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda