Prevedi "obligé" na Dutch

FR Oui, la meilleure expérience vient lorsque vous embrassez le compte Samsung, mais vous n'êtes pas obligé, tout comme vous n'êtes pas obligé d'utiliser Bixby, jamais

• Oui
• meilleure expérience vient
• embrassez le compte
• n'êtes pas obligé
• Bixby
• jamais

FR Le modèle traditionnel de développement d'applications cloud vous oblige à configurer des conteneurs et à les déployer sur zone

• configurer des conteneurs
• déployer sur zone

FR Vous n'êtes pas obligé de commencer par eux, mais c'est une autre de ces choses qui vous distingueront.

• n'êtes pas obligé
• commencer par eux
• c'est une autre

FR Vous avez toujours la possibilité d’adresser directement votre question à l’organisation étrangère (plutôt qu’à VeraSafe) et n’êtes en aucun cas obligé(e) de transmettre votre demande à VeraSafe.

• directement votre question
• étrangère
• plutôt
• VeraSafe
• aucun cas obligé
• transmettre votre demande

FR Bien entendu, vous n’êtes pas obligé d’être un client pour utiliser ce guide; L'édition gratuite de iPhone Backup Extractor peut être utilisée pour déterminer si vos données sont présentes et, dans de nombreux cas, pour les récupérer.

• entendu
• obligé
• client pour utiliser
• guide
• utilisée pour déterminer
• données sont présentes

FR Si c'est votre cas, la législation fiscale australienne nous oblige à fournir une preuve des taxes retenues

• législation fiscale australienne
• oblige à fournir
• preuve des taxes

FR Le come-back : Se remettre en selle lorsque la vie vous oblige à faire une pause

• come-back
• remettre en selle
• pause

FR Afin de conclure le contrat, vous devez nous communiquer ces données. Cependant, vous n'êtes ni contractuellement ni légalement obligé de conclure le contrat et donc de fournir vos données.

• conclure le contrat
• devez nous communiquer
• données
• Cependant
• n'êtes ni contractuellement
• contrat
• donc de fournir

FR Vous n'êtes pas obligé de nous croire sur parole

• n'êtes pas obligé
• croire sur parole

FR La période d’essai ne vous oblige pas à acheter le produit

• période
• produit

FR Il n'a pas de processus d'association non sécurisé - ni d'annonces! - et cela ne vous oblige pas à le noter dans l'App Store

• d'association non sécurisé
• ni d'annonces
• noter dans l'App

FR Un bon exemple serait que la loi oblige souvent les banques et les institutions financières à conserver certains documents pendant une période allant jusqu'à six ans.

• bon exemple serait
• loi oblige souvent
• banques
• certains documents pendant
• période allant jusqu'à

FR Office Hippo oblige avec ce joli bureau simple

• Office Hippo oblige
• joli bureau simple

FR La confiance que vous nous portez est importante, et nous fournissons des informations client en réponse aux demandes des autorités judiciaires uniquement lorsque nous estimons de façon raisonnable que la loi nous y oblige

• portez est importante
• fournissons des informations
• réponse aux demandes
• autorités judiciaires uniquement
• estimons de façon

FR Atlassian peut modifier ou annuler les remises à tout moment, et cette page n'oblige pas Atlassian à prolonger des remises spécifiques pour une durée spécifiée

• Atlassian peut modifier
• annuler les remises
• moment
• prolonger des remises
• durée spécifiée

FR Il existe une approche simple pour éviter d'être obligé de sauvegarder lors de la mise à jour de votre iPhone.

• existe une approche
• éviter d'être obligé

FR Le verrouillage par paire de votre iPhone vous oblige à effacer toutes les données de votre appareil

• verrouillage par paire
• iPhone vous oblige
• appareil

FR Cest un mécanisme de combat simple mais efficace qui vous oblige à être patient lorsque vous vous éloignez des bûcherons et des employés de bureau qui avancent possédés par des furies sombres

• Cest un mécanisme
• bûcherons
• employés de bureau
• furies sombres

FR Vous n'êtes pas obligé de passer à une offre payante et aucune carte bancaire ne vous sera demandée à l'inscription.

• n'êtes pas obligé
• payante
• aucune carte bancaire

FR Bien entendu, vous n'êtes pas obligé de passer sur une offre premium, vous pouvez continuer avec un site d'artiste gratuit aussi longtemps que vous le souhaitez.

• entendu
• n'êtes pas obligé
• premium

FR Complexité du mot de passe : personnalisez le niveau de complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez le temps d’inactivité maximum d’un agent avant qu’il soit obligé de se reconnecter.

• Complexité du mot
• passe
• personnalisez le niveau
• complexité des mots
• session
• maximum

FR Vous n’êtes pas obligé d’avoir des compétences en programmation pour utiliser Sunshine. Mais si vous en avez, tant mieux ! Vous pouvez répondre aux besoins de votre entreprise et de ses effectifs en adaptant Zendesk à leurs attentes.

• obligé
• compétences en programmation
• utiliser Sunshine
• avez
• tant mieux
• entreprise
• effectifs en adaptant

FR Or, il est plus difficile de répondre avec le sourire si l’on est obligé de passer d’un outil à l’autre ou de faire face à des systèmes obsolètes.

• Or
• difficile de répondre
• obligé de passer

FR Vous n'êtes pas obligé de continuer à souffrir des symptômes provoqués par un faible taux de testostérone

• n'êtes pas obligé
• continuer à souffrir

FR Le come-back : Se remettre en selle lorsque la vie vous oblige à faire une pause ? Komoot Base Camp

• come-back
• remettre en selle
• pause
• Komoot Base Camp

FR Vous n'êtes pas obligé de surfer à travers des millions de lignes de données brutes, comme vous le feriez dans les jours où Internet était nouveau et que nous étions tous bloqués sur des interfaces texte.

• n'êtes pas obligé
• surfer à travers
• millions de lignes
• données brutes
• où Internet était
• étions tous bloqués
• interfaces

FR Plusieurs des points abordés m'ont obligé à envisager ce processus sous un nouveau jour."

• points abordés m'ont
• envisager ce processus
• nouveau

FR Suis-je obligé(e) d'acheter des modules et des thèmes pour créer ma boutique en ligne ?

• Suis-je obligé
• d'acheter des modules
• thèmes pour créer
• boutique en ligne

FR Si nous nous rendons compte que nous avons recueilli les données personnelles de personnes mineures, nous les supprimerons immédiatement, à moins que la loi ne nous oblige à les conserver

• supprimerons immédiatement

FR En principe, vous n'êtes pas obligé de vous désinscrire et si vous allez faire un stage, ce n'est certainement pas utile ! Que vous deviez vous désinscrire dépend de plusieurs facteurs :

• principe
• n'êtes pas obligé
• désinscrire
• deviez vous désinscrire
• facteurs

FR Le règlement européen est l'un des systèmes de gestion environnementale le plus exigeant au monde. Elle oblige les entreprises à améliorer en permanence leurs performances environnementales (consommation d'énergie, déchets, émissions).

• systèmes de gestion
• oblige les entreprises
• améliorer en permanence
• performances environnementales
• consommation d'énergie
• déchets
• émissions

FR Ne vous sentez pas obligé de suivre une routine que vous n'aimez pas

• sentez pas obligé
• suivre une routine

FR En effet, sur un tel disque, il y a un nombre limité de cycles d'effacement/écriture, ce qui oblige, pour prolonger sa durée de vie et conserver tous ses avantages, à opter pour un formatage rapide.

• effet
• tel disque
• a un nombre
• cycles d'effacement
• écriture
• oblige
• prolonger sa durée

FR Vous n'êtes pas obligé de faire quelque chose de grandiose : une petite attention suffira.

• n'êtes pas obligé
• petite attention

FR Si toutefois vous avez été pris au poste de caissier, vous pourriez ne pas être obligé de porter une veste lorsque vous travaillez

• toutefois vous avez
• pris au poste
• caissier
• obligé de porter

FR Les plus petits changements peuvent faire une grande différence ! Ne vous sentez pas obligé de rénover votre maison de fond en comble pour être plus écolo.

• grande différence
• sentez pas obligé
• rénover votre maison
• fond en comble

FR Même si vous n’êtes pas obligé(e) d’interrompre votre jeûne, rester là à regarder les autres personnes manger risque de vous mettre mal à l’aise.

• obligé
• jeûne

FR Ne vous sentez pas obligé de l’appeler ou de lui envoyer un SMS tous les jours ! Vivez votre vie ! Sortez parfois avec des amis sans votre partenaire

• sentez pas obligé

FR Il neige, l'autoroute s'est transformée en patinoire et le trafic ferroviaire est perturbé par le froid extrême. Bref, il est pratiquement impossible de se rendre au travail. Êtes-vous obligé d'aller travailler dans une telle situation ?

• neige
• l'autoroute s'est transformée
• patinoire
• froid extrême
• Bref
• rendre au travail
• Êtes-vous obligé d'aller
• telle situation

FR StepStone n’est pas obligé de vous fournir ces Services sans enregistrement.

• StepStone

FR Avis relatifs au règlement des litiges : StepStone n’est ni obligé ni disposé à participer à des procédures de règlement de litiges par le biais d’un service d’arbitrage pour les consommateurs

• litiges
• StepStone
• ni obligé ni
• règlement de litiges
• biais
• consommateurs

FR Apple vous oblige à utiliser un identifiant Apple pour votre iPhone (ce qui signifie quil est possible que tous les iPhones trouvent un AirTag), mais Samsung nexige pas lutilisation dun compte Samsung sur un appareil Galaxy.

• Apple vous oblige
• utiliser un identifiant
• iPhone
• dun compte Samsung
• appareil

FR Nous pensons que Samsung sera obligé dajuster le prix pour le rendre compétitif avec Apple.

• pensons que Samsung

FR Lépilation est rarement amusante - au mieux, cest une corvée qui vous oblige à vous rappeler périodiquement de suivre quelle que soit votre

• Lépilation est rarement
• mieux
• cest une corvée
• périodiquement de suivre

FR En conséquence, vous êtes obligé dutiliser lapplication Heos comme écran et contrôleur.

• conséquence
• êtes obligé dutiliser
• Heos comme écran

FR Nous navons également constaté aucun problème de pilote ou de sensibilité, ce qui nous oblige souvent à désactiver la réponse des boutons basée sur le robinet dans Windows 10.

• navons également constaté
• problème de pilote
• sensibilité
• réponse des boutons
• robinet dans Windows

FR Vous nêtes donc pas obligé dacheter des téléviseurs à plus haute résolution pour obtenir tous les derniers gadgets.

• dacheter des téléviseurs
• derniers

FR Et il est obligé daffronter les mystères de son passé lorsquil se retrouve face à face avec une entité divine connue sous le nom dEgo, jouée par Kurt Russell

• face à face
• entité divine connue
• nom dEgo
• jouée par Kurt

FR Matt Damon est de retour et son personnage est complètement remis de lamnésie, mais il est obligé de vivre dans la clandestinité

• retour
• personnage est complètement
• lamnésie
• obligé de vivre
• clandestinité

FR Skynet est obligé de le cibler en passant à dautres membres de son groupe de résistance et, bien sûr, en renvoyant un nouveau terminateur, le TX (Kristanna Loken).

• Skynet est obligé
• cibler en passant
• groupe de résistance
• sûr
• renvoyant un nouveau
• TX
• Kristanna Loken