NL Wat is radioactief afval? Waar komt het radioactieve afval vandaan? Wat doen we ermee? De Nationale Instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen (NIRAS) buigt zich over dat vraagstuk
NL Wat is radioactief afval? Waar komt het radioactieve afval vandaan? Wat doen we ermee? De Nationale Instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen (NIRAS) buigt zich over dat vraagstuk
FR Qu'est-ce qu'un déchet radioactif ? D'où proviennent les déchets radioactifs ? Qu'en faisons-nous ? L'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies (ONDRAF) se penche sur cette question
Dutch | Francuski |
---|---|
afval | déchets |
we | nous |
nationale | national |
NL Bijgedragen aan baanbrekende wetenschap over afval in zee, door 2 miljoen stuks afval uit de zee te vissen.
FR Contribué à une science novatrice sur les débris marins, en retirant 2 millions de déchets de l'océan.
Dutch | Francuski |
---|---|
wetenschap | science |
afval | déchets |
zee | océan |
bijgedragen | contribué |
NL Afhankelijk van de voor een product vereiste materiaaleigenschappen gebruikt Vitra hoogwaardig gerecycleerde materialen die afkomstig zijn uit gerecycleerd huishoudelijk afval, meer bepaald gebruikte verpakkingen of industrieel afval
FR En fonction du type de produit et de ses exigences, Vitra utilise des matériaux recyclés de haute qualité qui proviennent de déchets ménagers recyclables, notamment d'emballages usagés ou de déchets industriels
Dutch | Francuski |
---|---|
afval | déchets |
verpakkingen | emballages |
industrieel | industriels |
NL E-afval, ook wel elektronisch afval genoemd, is de naam voor elektronische producten die tegen het einde van hun ?nuttige levensduur? zijn gekomen
FR Les déchets électroniques, également connus sous le nom de « DEEE », désignent les produits électroniques qui ont atteint la fin de leur « vie utile »
Dutch | Francuski |
---|---|
afval | déchets |
naam | nom |
nuttige | utile |
levensduur | vie |
NL E-afval heeft een vreselijk effect op het milieu en het is belangrijk om uw e-afval op een juiste manier wordt behandeld.
FR Les déchets électroniques ont un impact terrible sur l?environnement et il est important que vos déchets électroniques soient traités correctement.
Dutch | Francuski |
---|---|
effect | impact |
milieu | environnement |
en | et |
belangrijk | important |
juiste | correctement |
afval | déchets |
NL Slechts 10 procent van de mobiele telefoons er wereld wordt gerecycled. Dit zorgt voor steeds meer elektronisch afval en door het gebrek aan verantwoorde recycling neemt de milieuproblematiek van e-afval voortdurend toe.
FR Seuls 10 % des téléphones portables dans le monde sont recyclés. Cela crée de plus en plus de déchets électroniques et l?absence de recyclage responsable augmente constamment les problèmes environnementaux liés aux déchets électroniques.
Dutch | Francuski |
---|---|
slechts | seuls |
wereld | monde |
afval | déchets |
gebrek | absence |
verantwoorde | responsable |
recycling | recyclage |
elektronisch | électroniques |
NL Bijgedragen aan baanbrekende wetenschap over afval in zee, door 2 miljoen stuks afval uit de zee te vissen.
FR Contribué à une science novatrice sur les débris marins, en retirant 2 millions de déchets de l'océan.
Dutch | Francuski |
---|---|
wetenschap | science |
afval | déchets |
zee | océan |
bijgedragen | contribué |
NL Bijgedragen aan baanbrekende wetenschap op het gebied van afval in zee door twee miljoen stuks afval uit de zee te verwijderen.
FR Contribué à la recherche scientifique de pointe sur les déchets marins, en retirant 2 millions de déchets de l'océan.
NL Wat is het probleem met e-afval?
FR Quel est le problème des e-déchets ?
Dutch | Francuski |
---|---|
probleem | problème |
NL Ieder jaar moeten producenten dieper in de aarde graven en produceren ze meer afval voor minder ruwe grondstoffen
FR Tous les ans, les fabricants doivent creuser plus profondément et générer plus de déchets pour extraire moins de matières premières
Dutch | Francuski |
---|---|
jaar | ans |
moeten | doivent |
producenten | fabricants |
graven | creuser |
afval | déchets |
minder | moins |
grondstoffen | matières |
NL Het probleem met e-afval - iFixit
FR Le problème des e-déchets - iFixit
Dutch | Francuski |
---|---|
probleem | problème |
NL E-afval is de giftige erfenis van ons digitale tijdperk
FR Les e-déchets sont l'héritage toxique de notre ère numérique
Dutch | Francuski |
---|---|
ons | notre |
digitale | numérique |
tijdperk | ère |
NL Delen van de e-afval worden verscheept, waar het door kinderen op vuilnisbelten wordt verbrand
FR Certains e-déchets sont expédiés à l'étranger, où ils sont brûlés par des enfants dans des décharges en plein air
Dutch | Francuski |
---|---|
kinderen | enfants |
NL We produceren te veel e-afval en hergebruiken veel te weinig.
FR Nous générons trop d'e-déchets et réutilisons trop peu d'appareils.
Dutch | Francuski |
---|---|
we | nous |
en | et |
weinig | peu |
NL VS ITC-rapport over de export van e-afval
FR Rapport de l'USITC sur l'exportation des e-déchets
Dutch | Francuski |
---|---|
export | exportation |
rapport | rapport |
NL Het Basel Action Network steunt juridische hervorming om zo e-afval te reduceren.
FR Le Basel Action Network soutient les réformes juridiques visant à réduire les e-déchets.
Dutch | Francuski |
---|---|
basel | basel |
action | action |
network | network |
steunt | soutient |
juridische | juridiques |
reduceren | réduire |
NL Ellen MacArthur helpt bij het bouwen aan een economie zonder afval.
FR Ellen MacArthur aide à construire une économie sans déchets.
Dutch | Francuski |
---|---|
ellen | ellen |
bouwen | construire |
afval | déchets |
economie | économie |
NL Dit rapport bevat data over hoeveel e-afval we precies produceren en wat er ertegen doen.
FR Les données de ce rapport indiquent la quantité d'e-déchets que nous produisons et ce que nous en faisons.
Dutch | Francuski |
---|---|
produceren | produisons |
en | et |
NL De International Trade Commission heeft een aantal branche-experts opgeroepen om te praten over e-afval.
FR La Commission du Commerce international des États-Unis (USITC) a invité un groupe d'experts industriels pour parler des e-déchets.
Dutch | Francuski |
---|---|
international | international |
trade | commerce |
heeft | a |
experts | experts |
NL Het faciliteren van reparaties geeft mensen toegang tot toegankelijke producten, verkleint het probleem dat e-afval heet en creëert banen.
FR Promouvoir la réparation permet d'accéder à des produits abordables, de réduire considérablement le problème des e-déchets et de créer des emplois.
Dutch | Francuski |
---|---|
reparaties | réparation |
toegang | accéder |
probleem | problème |
en | et |
creëert | créer |
banen | emplois |
geeft | permet |
NL We produceren alleen op bestelling en hebben geen voorraad, wat resulteert in minder afval en overproductie
FR Nous produisons uniquement sur commande et ne gardons aucun inventaire, ce qui entraîne moins de déchets et pas de production excessive
Dutch | Francuski |
---|---|
alleen | uniquement |
bestelling | commande |
en | et |
voorraad | inventaire |
minder | moins |
afval | déchets |
NL Ecologisch: goed beheer van natuurlijke hulpbronnen, water, afval en biodiversiteit.
FR Environnementaux — Gestion des ressources naturelles, de l'eau, des déchets et de la biodiversité
Dutch | Francuski |
---|---|
beheer | gestion |
natuurlijke | naturelles |
hulpbronnen | ressources |
water | eau |
afval | déchets |
en | et |
NL Verminderen van elektronisch afval
FR Réduire les déchets électroniques
Dutch | Francuski |
---|---|
verminderen | réduire |
van | les |
afval | déchets |
elektronisch | électroniques |
NL In 2018 was dit soort afval goed voor 50 miljoen ton, evenveel als alle verkeersvliegtuigen die ooit gemaakt zijn
FR En 2018, ils atteignaient déjà 50 millions de tonnes, ce qui équivaut à l'ensemble de tous les avions commerciaux construits à ce jour
Dutch | Francuski |
---|---|
ton | tonnes |
NL Zo behouden materialen en componenten hun waarde gedurende de tijd en is er minder afval en vervuiling.
FR De cette façon, les matériaux et les composants conservent leur valeur au cours du temps, tout en minimisant les déchets et la pollution.
Dutch | Francuski |
---|---|
materialen | matériaux |
en | et |
componenten | composants |
waarde | valeur |
afval | déchets |
vervuiling | pollution |
NL Het gaat om 21 concrete doelstellingen m.t.b. lokale bevoorrading, diversiteit, omgaan met water, energie en afval.
FR Ces 21 objectifs chiffrés et concrèts concernent l'approvisionnement local, la diversité, la gestion de l'eau, de l'énergie et des déchets.
Dutch | Francuski |
---|---|
doelstellingen | objectifs |
lokale | local |
water | eau |
en | et |
afval | déchets |
diversiteit | diversité |
energie | énergie |
NL De lange levensduur van onze schrijfwaren, die onder meer gegarandeerd wordt door een hoogwaardige afwerking en een langdurige schrijfprestatie, is de belangrijkste bijdrage aan het voorkomen van afval
FR La longue durée de vie de nos instruments d'écriture, qui est assurée entre autres par une fabrication de haute qualité et une longue durée d'écriture, est la contribution la plus importante à la prévention des déchets
Dutch | Francuski |
---|---|
lange | longue |
en | et |
bijdrage | contribution |
afval | déchets |
NL Door eenvoudige navulmogelijkheden voorkomen we afval en verlengen we de levensduur van onze producten.
FR Grâce à des options de recharge faciles, nous évitons les déchets et prolongeons la durée de vie de nos produits.
Dutch | Francuski |
---|---|
afval | déchets |
en | et |
NL Schrijfwaren met dit logo zijn vervaardigd van gerecycled kunststof. Het gebruik van gerecycled materiaal voorkomt afval, reduceert emissies en spaart begrensde natuurlijke hulpbronnen.
FR Les instruments d'écriture portant ce logo sont fabriqués en plastique recyclé. L'utilisation de recyclats permet d'éviter les déchets, de réduire les émissions et de préserver les ressources limitées.
Dutch | Francuski |
---|---|
logo | logo |
kunststof | plastique |
gebruik | utilisation |
afval | déchets |
en | et |
gerecycled | recyclé |
emissies | émissions |
NL Het instrument van de EU behoort wereldwijd tot de meest veeleisende milieumanagementsystemen. Het verplicht bedrijven om continu hun milieuprestaties (energieverbruik, afval, emissies) te verbeteren.
FR Le règlement européen est l'un des systèmes de gestion environnementale le plus exigeant au monde. Elle oblige les entreprises à améliorer en permanence leurs performances environnementales (consommation d'énergie, déchets, émissions).
Dutch | Francuski |
---|---|
wereldwijd | monde |
afval | déchets |
verbeteren | améliorer |
emissies | émissions |
NL Als je dagelijks de kattenbak uitschept, dan is er een kans dat je wat van de vulling verloren bent, ofwel omdat het vastzat aan het afval van de kat, of omdat het gemorst is tijdens schoonmaak of gebruik
FR Si vous la nettoyez une fois par jour, il y en a surement une quantité qui est perdue parce qu'elle reste accrochée aux excréments ou bien parce qu'elle s'agglomère avec l'urine
Dutch | Francuski |
---|---|
dagelijks | jour |
verloren | perdue |
NL Onkruid wieden, de heg snoeien, bloemen planten, de muren verven en afval opruimen in het plantsoen of de parkeerplaats zijn allemaal dingen waardoor het er heel snel beter uit gaat zien.[1]
FR Vous pouvez par exemple ramasser les mauvaises herbes, élaguer les arbres, planter des fleurs, repeindre l’enceinte extérieure et ramasser les ordures afin de lui donner une apparence plus présentable [1]
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
NL Ervoor zorgen dat het afval gescheiden kan worden op school
FR Mettez des poubelles de tri sélectif à disposition dans votre école.
Dutch | Francuski |
---|---|
school | école |
NL Gemiddeld 60% van al het afval dat in het huishouden wordt weggegooid, is organisch materiaal dat kan worden gecomposteerd
FR Environ 60 % des déchets domestiques sont des matières organiques qui peuvent être compostées
Dutch | Francuski |
---|---|
afval | déchets |
organisch | organiques |
materiaal | matières |
NL Vervang je toilet. Traditionele toiletten kunnen tot wel 27 liter water per spoelbeurt gebruiken. Deze waterverslinders zorgen voor heel veel afval. Kijk naar 'waterbesparende' toiletten als je milieuvriendelijk wilt zijn.[17]
FR Remplacez vos toilettes. Les toilettes traditionnelles peuvent consommer jusqu'à 25 litres d'eau par chasse. Ces gouffres à eau créent un énorme gaspillage. Envisagez des toilettes avec de petites citernes pour être plus écolo [17]
Dutch | Francuski |
---|---|
traditionele | traditionnelles |
water | eau |
NL Ze kunnen ook veel soorten menselijk afval in meststof veranderen, wat gebruikt kan worden in de landbouw
FR Elles peuvent aussi recycler les excréments humains en fertilisants que l'on peut utiliser dans l'agriculture
Dutch | Francuski |
---|---|
ook | aussi |
gebruikt | utiliser |
landbouw | agriculture |
NL Na het hanteren van dieren of dierlijke afval
FR après avoir traité les animaux ou leurs déjections,
Dutch | Francuski |
---|---|
dieren | animaux |
NL Sommige plaatsen zijn begonnen met het aannemen van regels om te proberen wat bekend staat als "elektronisch afval" te beteugelen
FR Certains endroits ont commencé à adopter des réglementations pour tenter de lutter contre ce que lon appelle les "déchets électroniques"
Dutch | Francuski |
---|---|
aannemen | adopter |
regels | réglementations |
proberen | tenter |
afval | déchets |
begonnen | commencé |
elektronisch | électroniques |
NL Maar het is nog steeds niet altijd gemakkelijk om erachter te komen hoe en waar je van je apparaten af kunt komen op een manier die je misschien ten goede komt, maar die ook niet meer afval aan de planeet toevoegt
FR Mais il nest toujours pas facile de savoir comment et où se débarrasser de vos appareils dune manière qui pourrait vous être bénéfique, mais qui najoute pas non plus de déchets à la planète
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
apparaten | appareils |
afval | déchets |
planeet | planète |
NL De groeiende hoeveelheid elektronisch afval, ook wel e-waste genoemd, vormt een grote bedreiging voor het milieu en de menselijke gezondheid
FR Le volume croissant de déchets électroniques, également appelés déchets électroniques, constitue une menace majeure pour lenvironnement et la santé humaine
Dutch | Francuski |
---|---|
groeiende | croissant |
hoeveelheid | volume |
afval | déchets |
vormt | constitue |
bedreiging | menace |
menselijke | humaine |
elektronisch | électroniques |
grote | majeure |
gezondheid | santé |
NL Dat gezegd hebbende, wordt volgens de VN slechts ongeveer 20 procent van al het elektronische afval - wereldwijd - gerecycled.
FR Cela dit, seulement environ 20 pour cent de tous les déchets électroniques - dans le monde - sont recyclés, selon lONU .
Dutch | Francuski |
---|---|
gezegd | dit |
slechts | seulement |
procent | pour cent |
afval | déchets |
wereldwijd | monde |
elektronische | électroniques |
NL In het VK staan de meeste gemeenten je toe om elektronisch afval te laten inzamelen, of je kunt het naar je plaatselijke recyclingcentrum brengen.
FR Au Royaume-Uni, la plupart des municipalités vous autoriseront à faire collecter les déchets électroniques ou à les apporter à votre centre de recyclage local.
Dutch | Francuski |
---|---|
afval | déchets |
plaatselijke | local |
elektronisch | électroniques |
NL Best Buy loopt voorop bij het recyclen van elektronisch afval; het is zelfs de grootste recycler van apparaten en oude technologie in de VS
FR Best Buy a été très en avance sur le recyclage des déchets électroniques ; cest même le plus grand recycleur dappareils et de vieilles technologies des États-Unis
Dutch | Francuski |
---|---|
recyclen | recyclage |
afval | déchets |
zelfs | même |
apparaten | dappareils |
en | et |
technologie | technologies |
best | best |
elektronisch | électroniques |
NL Ontwikkeld als een snelle, eenvoudige en nette oplossing voor uitstekende brand-, rook- en geluidswerende prestaties Minimaliseer installatiefouten en vrijkomend afval en bespaar geld
FR Conçu comme une solution rapide, simple et claire pour offrir des classifications incendie, dégagement de fumée et acoustique excellentes Minimiser les erreurs d'installation et les pertes tout en économisant de l'argent
Dutch | Francuski |
---|---|
als | comme |
snelle | rapide |
oplossing | solution |
uitstekende | excellentes |
geld | argent |
ontwikkeld | conçu |
brand | incendie |
rook | fumée |
NL Leren sorteren en duurzaam omgaan met afval. Educatieve pakketten en workshops.
FR Apprendre à trier et à gérer les déchets de manière durable. Dossiers et ateliers pédagogiques.
Dutch | Francuski |
---|---|
leren | apprendre |
en | et |
duurzaam | durable |
afval | déchets |
workshops | ateliers |
sorteren | trier |
omgaan met | gérer |
NL Toen je in het verleden een smartphone kocht, werd deze geleverd met een paar bedrade oordopjes. In 2021 is dat niet meer zo gewoon als vroeger, met veel bedrijven die ervoor kiezen om elektronisch afval te verminderen.
FR Lorsque vous avez acheté un smartphone dans le passé, il était livré avec une paire découteurs intra-auriculaires filaires. En 2021, ce nest plus aussi courant quavant, de nombreuses entreprises optant pour la réduction des déchets électroniques.
Dutch | Francuski |
---|---|
smartphone | smartphone |
bedrade | filaires |
bedrijven | entreprises |
afval | déchets |
kocht | acheté |
verleden | passé |
werd | était |
geleverd | livré |
verminderen | réduction |
elektronisch | électroniques |
NL De X-Men zijn geen normale mensen die in radioactief afval zijn gevallen en superkrachten hebben gekregen. Ze zijn een hele uitloper van de mensheid zelf.
FR Les X-Men ne sont pas des gens normaux qui sont tombés dans les déchets radioactifs et ont obtenu des super pouvoirs. Ils sont une ramification entière de lhumanité elle-même.
Dutch | Francuski |
---|---|
mensen | gens |
afval | déchets |
en | et |
gekregen | obtenu |
hele | entière |
NL We hebben geen voorraden, creëren een minimum aan afval omdat we elk stukje materiaal gebruiken, en we zorgen ervoor dat we onze kleermakers goed compenseren
FR Nous ne gardons aucun stock, créant un minimum de déchets car nous utilisons chaque pièce de matériau, et nous veillons à rémunérer nos tailleurs équitablement
Dutch | Francuski |
---|---|
creëren | créant |
minimum | minimum |
afval | déchets |
stukje | pièce |
en | et |
NL • We produceren alleen op bestelling en hebben geen onnodige voorraad, wat resulteert in minder afval en minder overmatige productie. Kort gezegd: een duurzamere productie.
FR • Nous ne produisons que sur commande et ne gardons aucun inventaire, ce qui entraîne moins de déchets et pas de production excessive. Une production plus durable, pour faire court.
Dutch | Francuski |
---|---|
bestelling | commande |
en | et |
voorraad | inventaire |
minder | moins |
afval | déchets |
kort | court |
NL Dat omvat zowel het investeren in praktische apparatuur die textielafval minimaliseert, maar ook het gebruik maken van het onvermijdelijke afval
FR Cela implique à la fois d'investir dans des équipements intelligents qui minimisent les déchets de tissu, tout en utilisant les déchets qui sont inévitables
Dutch | Francuski |
---|---|
investeren | investir |
afval | déchets |
apparatuur | équipements |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda