FR Vous fixez votre marge commerciale et votre prix courant, qui détermineront votre marge de profit.
Prevedi "marge" na Dutch
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "marge" sa Francuski na Dutch
Prijevod Francuski na Dutch od marge
Francuski
Dutch
NL Jij bepaalt je marges en je verkoopprijs, wat een bepaalde winstmarge voor jou oplevert.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| de | voor |
| qui | wat |
FR À quoi servent la marge initiale et la marge de maintenance ?
NL Verbeteringen in SaxoInvestor op basis van uw feedback
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| de | van |
FR Vous fixez votre marge commerciale et votre prix courant, qui détermineront votre marge de profit.
NL Jij bepaalt je marges en je verkoopprijs, wat een bepaalde winstmarge voor jou oplevert.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| de | voor |
| qui | wat |
FR Vous fixez votre marge commerciale et votre prix courant, qui détermineront votre marge de profit.
NL Jij bepaalt je marges en je verkoopprijs, wat een bepaalde winstmarge voor jou oplevert.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| de | voor |
| qui | wat |
FR Vous fixez votre marge commerciale et votre prix courant, qui détermineront votre marge de profit.
NL Jij bepaalt je marges en je verkoopprijs, wat een bepaalde winstmarge voor jou oplevert.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| de | voor |
| qui | wat |
FR Vous fixez votre marge commerciale et votre prix courant, qui détermineront votre marge de profit.
NL Jij bepaalt je marges en je verkoopprijs, wat een bepaalde winstmarge voor jou oplevert.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| de | voor |
| qui | wat |
FR Vous fixez votre marge commerciale et votre prix courant, qui détermineront votre marge de profit.
NL Jij bepaalt je marges en je verkoopprijs, wat een bepaalde winstmarge voor jou oplevert.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| de | voor |
| qui | wat |
FR Vous fixez votre marge commerciale et votre prix courant, qui détermineront votre marge de profit.
NL Jij bepaalt je marges en je verkoopprijs, wat een bepaalde winstmarge voor jou oplevert.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| de | voor |
| qui | wat |
FR Entrez simplement les coûts de production et votre marge bénéficiaire pour calculer rapidement votre marge bénéficiaire.
NL Voer eenvoudig de productiekosten en uw opslag in om snel uw winstmarge te berekenen.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| calculer | berekenen |
| et | en |
| rapidement | snel |
| entrez | in |
| simplement | eenvoudig |
| votre | uw |
| les | de |
FR Ce qui est plus illustre, c'est qu'il faut identifier la marge de contribution. Considérez cela comme un exercice comptable. En résumé, une marge de contribution ressemble davantage à la quantité de revenu tirée d'une unité vendue.
NL Wat nog illuster is, is dat men de contributiemarge moet identificeren. Zie het als een boekhoudkundige oefening. Kortom, een contributiemarge lijkt meer op het bedrag aan inkomsten uit één verkochte eenheid.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| identifier | identificeren |
| exercice | oefening |
| ressemble | lijkt |
| revenu | inkomsten |
| la | de |
| comme | |
| est | is |
| davantage | nog |
| ce | wat |
FR Les indicateurs clés de performance (ICP) montrent les écarts de marge permettant de réduire les délais d’exécution ou les coûts.
NL KPI's tonen marge-lekkages om de doorlooptijd te verkorten of de kosten te verlagen.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| montrent | tonen |
| marge | marge |
| coûts | kosten |
| ou | of |
| les | de |
FR Optimisé pour un plus grand nombre de pages et d’exemplaires, sa gamme de prix moins élevée vous permet d’avoir une marge de profit sur votre projet d’impression.
NL Geoptimaliseerd voor grotere pagina-aantallen en oplages. Dankzij de lagere prijs is het mogelijk een project af te drukken en winst te maken.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| optimisé | geoptimaliseerd |
| pages | pagina |
| projet | project |
| moins | lagere |
| et | en |
| prix | prijs |
| profit | winst |
| plus | de |
| plus grand | grotere |
| pour | voor |
FR Vous établissez votre marge de profit par exemplaire, et celle-ci est intégrée dans le prix au détail payé par le client.
NL Je stelt je per boek je winstmarge in, wat een deel is van de verkoopprijs van je boek.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| le | de |
| est | is |
| dans | in |
| de | per |
| votre | je |
| et | wat |
FR Votre prix courant est le coût d'impression de votre livre et la marge de profit que vous choisissez d'ajouter.
NL Je verkoopprijs bestaat uit de afdrukkosten van je boek en de winst die je erop zet.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| livre | boek |
| et | en |
| est | bestaat |
| votre | je |
| prix | winst |
FR Le prix courant comprend le total du coût de revient pour créer votre livre, votre marge et les frais pour vendre sur Amazon.
NL Jouw verkoopprijs is een totaalprijs bestaand uit de basiskosten om je boek te maken, je winst en de kosten aan Amazon.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| livre | boek |
| amazon | amazon |
| et | en |
| créer | maken |
| le | de |
| votre | je |
| frais | kosten |
FR L'unique coût de distribution est celui que vous décidez de partager avec les distributeurs. La marge commerciale peut permettre d'avoir une meilleure visibilité.
NL De kosten die je maakt zijn de verzendkosten die je afgesproken hebt met de webwinkel. Hogere marges kan ervoor zorgen dat je boek meer opvalt.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| coût | kosten |
| la | de |
| meilleure | hogere |
| peut | kan |
| vous | je |
FR Nous calculons tous les prix dans une autre devise que les USD en appliquant un taux de change qui inclut une marge de fluctuation de la devise.
NL We berekenen alle prijzen in een andere valuta dan USD aan de hand van een wisselkoers die een fluctuatiemarge bevat.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| devise | valuta |
| usd | usd |
| prix | prijzen |
| taux | wisselkoers |
| inclut | bevat |
| la | de |
| nous | we |
| autre | andere |
| en | in |
| tous | alle |
| qui | die |
FR Décrivez vos attentes et vos exigences ici — soyez le plus spécifique possible. Dîtes aux designers ce sur quoi ils doivent travailler, et où se trouve leur marge de créativité.
NL Omschrijf hier in detail je doelstellingen en vereisten, hoe specifieker, hoe beter. Vertel de designers wat nodig is, maar laat hun ook weten waar zij creatief kunnen zijn.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| designers | designers |
| et | en |
| exigences | vereisten |
| le | de |
| plus | beter |
| ici | hier |
| ce | wat |
| leur | hun |
FR Séance photo avec Audrey vêtue de l'une des robes signée Hubert de Givenchy qu'elle portait dans le film "Sabrina", de Billy Wilder, posant avec Mel en smoking, en marge de la projection du film lors de la première au théâtre Tuschinski
NL Fotoshoot met Audrey in een van de Hubert de Givenchy-jurken die ze droeg in de film "Sabrina", van Billy Wilder, poseren met Mel in een smoking, aan de zijlijn van de filmvertoning bij de première in het Tuschinski-theater
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| robes | jurken |
| billy | billy |
| posant | poseren |
| théâtre | theater |
| première | een |
| de | bij |
| film | film |
| en | in |
| avec | met |
FR Blurb élargit sa gamme de livres photos et introduit le papier Layflat, permettant aux clients d’afficher leur créativité en continu sur une double-page sans perdre aucun détail de l’image dans la marge intérieure.
NL Blurb breidt de mogelijkheden van fotoboeken uit en introduceert Layflat-papier, waarmee je als maker van boeken je creativiteit naadloos over een spread van twee pagina's kan laten zien, zonder dat je foto's voor een deel in de vouw terechtkomen.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| blurb | blurb |
| photos | fotos |
| créativité | creativiteit |
| livres | boeken |
| et | en |
| papier | papier |
| permettant | kan |
| en | in |
| sans | zonder |
FR Grâce au programme Fixez votre prix de Blurb, les clients vendent leurs livres dans la librairie Blurb au prix qu'ils choisissent et gardent l’intégralité de la marge.
NL Met het Bepaal je prijs-programma van Blurb kunnen klanten hun boeken verkopen in de Blurb Boekwinkel voor een zelfgekozen prijs en 100% van de winst houden.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| programme | programma |
| blurb | blurb |
| vendent | verkopen |
| livres | boeken |
| librairie | boekwinkel |
| gardent | houden |
| et | en |
| clients | klanten |
| la | de |
| dans | in |
| prix | prijs |
| votre | je |
FR Côte à côte, liPhone a semblé charger la plupart des jeux et des applications plus rapidement que le Samsung, mais seulement par une petite marge. Les différences étaient inférieures à une seconde.
NL Naast elkaar leek de iPhone de meeste games en apps sneller te laden dan de Samsung, maar slechts met een kleine marge. De verschillen waren minder dan een seconde.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| charger | laden |
| jeux | games |
| applications | apps |
| samsung | samsung |
| marge | marge |
| différences | verschillen |
| étaient | waren |
| et | en |
| petite | kleine |
| à | te |
| seulement | een |
| une | slechts |
| liphone | de iphone |
| par | seconde |
| plupart | de meeste |
| la plupart | meeste |
FR Effectuez des tests de vos expositions pour savoir quelle marge de manœuvre vous octroie votre appareil photo.
NL Voer tests uit met je belichting om te zien hoeveel speelruimte je hebt met je camera.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| tests | tests |
| appareil photo | camera |
FR Vous regrettez votre achat? La plupart des articles peut être échangée dans 100 jours marge de réflexion si les articles sont inutilisés et intacts
NL Bestel je in de webshop? Dan kun je betalen met Bancontact/Mister Cash, Maestro, VISA, MasterCard of met een Leen Bakker cadeaukaart of tegoedbon
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| peut | kun |
| achat | betalen |
| la | de |
| dans | in |
| votre | je |
FR Nous avons des planches en plusieurs dessins et couleurs. Nous disposons également de quelques planches blanches, avec ou sans marge pour des câbles. Regardez toutes les planches et trouvez les bonnes planches qui s’appliquent à votre situation.
NL Maak jouw project af met een geluiddempende ondervloer, mooie plinten en de juiste tools. De ondervloer is medebepalend voor de levensduur van jouw PVC vloer. Bekijk hier de ondervloer die geschikt is voor PVC laminaat.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| regardez | bekijk |
| et | en |
| bonnes | juiste |
| à | van |
| en | de |
| pour | voor |
| trouvez | is |
FR Il suffit de copier le lien qui, selon vous, a une bonne marge, le coller dans l’outil de test de données structurés Google et d’analyser les données structurées qui sont disponibles.
NL Kopieer gewoon de link waarvan u denkt dat deze een goede opmaak heeft, plak deze in de Google Structured Data Testing Tool en analyseer de gestructureerde gegevens die beschikbaar zijn.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| lien | link |
| et | en |
| le | de |
| données | gegevens |
| disponibles | beschikbaar |
| a | heeft |
| une | gewoon |
| dans | in |
| bonne | goede |
| qui | die |
| vous | u |
FR Générez des rapports avec les budgets, la marge bénéficiaire et les heures de travail
NL Genereer rapporten met budgetten, winstmarge en werkuren
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| générez | genereer |
| rapports | rapporten |
| budgets | budgetten |
| et | en |
FR Marge sur les recettes d'abonnements renouvelés
NL Mogelijkheid tot gedeelde opbrengst van verlengingen
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| les | van |
FR Générez des rapports avec les budgets, la marge bénéficiaire et les heures de travail
NL Genereer rapporten met budgetten, winstmarge en werkuren
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| générez | genereer |
| rapports | rapporten |
| budgets | budgetten |
| et | en |
FR Cela nous amène à l'autre facteur qui empêche l'innovation de webcam: les fabricants ne sont pas aussi investis dans ce qui a été une entreprise à faible marge desservant un créneau de clients relativement restreint
NL Dat brengt ons bij de andere factor om webcaminnovatie terughoudend te houden: fabrikanten zijn niet zo geïnvesteerd in wat een bedrijf met een lage marge was dat zich richtte op een relatief kleine niche van klanten
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| amène | brengt |
| facteur | factor |
| fabricants | fabrikanten |
| entreprise | bedrijf |
| marge | marge |
| créneau | niche |
| clients | klanten |
| relativement | relatief |
| de | bij |
| faible | lage |
| lautre | andere |
| pas | niet |
| nous | ons |
| aussi | met |
| été | zijn |
| ce | wat |
FR Et tandis qu'Apple faisait plus d'accessoires, ils ne fabriquent plus de produits à faible marge comme les webcams externes.
NL En hoewel Apple vroeger steeds meer accessoires maakte, maken ze niet langer producten met een lage marge, zoals externe webcams.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| faisait | maakte |
| faible | lage |
| marge | marge |
| externes | externe |
| et | en |
| plus | langer |
| produits | producten |
| plus de | meer |
| ils | ze |
| ne | niet |
| comme |
FR Malheureusement, Battlefield 2042 a été retardé - pas dune marge énorme, mais comme vous pouvez le voir dans le message dannonce ci-dessous, le jeu sortira désormais le 19 novembre 2021 , soit un mois plus tard quannoncé initialement.
NL Helaas is Battlefield 2042 vertraagd — niet met een enorme marge, maar zoals je kunt zien in de aankondiging hieronder, komt de game nu uit op 19 november 2021 , wat een maand later is dan eerst aangekondigd.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| malheureusement | helaas |
| marge | marge |
| énorme | enorme |
| jeu | game |
| novembre | november |
| initialement | eerst |
| désormais | nu |
| un | een |
| pouvez | kunt |
| le | de |
| ci-dessous | hieronder |
| voir | zien |
| mois | maand |
| mais | maar |
| vous | je |
| dans | in |
| pas | niet |
FR Cest le plus long que vous puissiez raisonnablement espérer quil dure dans tout scénario dutilisation réaliste, mais cela signifie quil y a beaucoup de marge pour rester au-dessus de huit heures dutilisation toute la journée.
NL Dit is het langste dat u redelijkerwijs kunt verwachten in een realistisch gebruiksscenario, maar betekent dat er voldoende hoofdruimte is om meer dan acht uur de hele dag te gebruiken.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| raisonnablement | redelijkerwijs |
| réaliste | realistisch |
| dutilisation | gebruiken |
| heures | uur |
| beaucoup de | voldoende |
| puissiez | kunt |
| huit | acht |
| toute | in |
| vous | u |
| beaucoup | te |
FR Oh, et les touches fléchées écrasées en bas à droite nont pas non plus beaucoup de marge de manœuvre.
NL Oh, en de platgedrukte pijltjestoetsen rechtsonder hebben ook niet veel ademruimte.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| beaucoup | veel |
| pas | niet |
| de | ook |
| en | de |
FR Il joue Far Cry: New Dawn à une moyenne de 77 ips à Ultra, ou 85 ips à High. Il y a de la marge pour lavenir, même si vous voulez maximiser les graphiques et exiger 60 ips.
NL Het speelt Far Cry: New Dawn met een gemiddelde van 77 fps bij Ultra, of 85 fps bij High. Er is ruimte voor de toekomst, zelfs als u maximale graphics wilt en 60 fps wilt.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| joue | speelt |
| new | new |
| moyenne | gemiddelde |
| ips | fps |
| ultra | ultra |
| high | high |
| maximiser | maximale |
| graphiques | graphics |
| ou | of |
| et | en |
| la | de |
| à | van |
| de | bij |
| pour | voor |
| voulez | wilt |
| si | als |
| une | een |
| même | zelfs |
| vous | u |
FR Imposition, amalgame et imbrication en un clic. Utilisation optimale des supports d’impression pour augmenter la marge.
NL Impositie, ganging en nesting in één klik. Hogere marges dankzij optimaal gebruik van je gedrukte media.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| clic | klik |
| optimale | optimaal |
| augmenter | hogere |
| et | en |
| en | in |
| utilisation | gebruik |
| un | één |
FR il correspond au pourcentage de certitude que vous avez dans la marge d’erreur
NL het is het percentage zekerheid dat je hebt binnen de foutmarge
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| pourcentage | percentage |
| certitude | zekerheid |
| la | de |
| vous | je |
| au | binnen |
| de | dat |
FR Découvrez les meilleures pratiques pour vendre des licences d'accès à distance de manière authentique tout en dégageant une marge pour votre entreprise.
NL Leer best practices om remote accesslicenties op een oprechte manier te verkopen en tegelijkertijd winst te maken voor uw bedrijf
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| découvrez | leer |
| pratiques | practices |
| manière | manier |
| distance | remote |
| entreprise | bedrijf |
| vendre | verkopen |
| les | best |
| votre | uw |
| des | en |
| pour | voor |
| à | te |
FR Certaines personnes achètent des billets uniquement pour les revendre plus tard avec une marge
NL Sommige mensen kopen tickets om deze later met winst door te verkopen
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| personnes | mensen |
| achètent | kopen |
| revendre | verkopen |
| billets | tickets |
| plus tard | later |
| avec | met |
| plus | te |
FR Le circuit du préampli est transparent et il dispose d'une énorme marge de crête
NL Het preamp circuit is transparant en heeft enorm veel headroom
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| circuit | circuit |
| transparent | transparant |
| et | en |
| énorme | enorm |
| de | het |
FR Votre dépense ira tout droit de votre porte-monnaie à celui du designer et du fabricant de l’article, avec une marge pour notre équipe, c’est à dire une petite boutique locale indépendante de 3 personnes.
NL Er zijn geen andere tussenpersonen of begunstigde.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| cest | er zijn |
| personnes | of |
| de | zijn |
FR Politique d?exécution des ordres Informations sur la qualité d?exécution Politique d’effet de levier et de marge
NL Beleid wat betreft uitvoering van orders Informatie over de kwaliteit van uitvoering Beleid wat betreft hefboom en marge
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| politique | beleid |
| exécution | uitvoering |
| informations | informatie |
| levier | hefboom |
| marge | marge |
| et | en |
| la | de |
| qualité | kwaliteit |
| de | betreft |
FR La force d'adhérence indiquée ne sera atteinte que si les conditions sont idéales. Prévoyez une marge de sécurité importante.
NL De aangegeven houdkracht wordt uitsluitend onder ideale voorwaarden bereikt. Neem een hoge veiligheidsfactor in uw berekeningen.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| indiqué | aangegeven |
| la | de |
| conditions | voorwaarden |
| de | onder |
| une | een |
FR Une autre chose que nous avons notée à propos de la recharge est que sur la marge de 80%, la batterie doit chauffer
NL Een ander ding dat we opmerkten over het opladen is dat de batterij boven de 80 procent marge warm moet worden
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| recharge | opladen |
| marge | marge |
| batterie | batterij |
| la | de |
| nous | we |
| est | is |
| que | ding |
| doit | moet |
| de | ander |
| une | een |
FR Il est également à petite échelle, le prix ne se glisse pas dans la demande à quatre chiffres de tant de concurrents, et létendue des objectifs Micro Four Thirds proposés lui donne une marge dexpansion considérable.
NL Het is ook kleinschalig, de prijs kruipt niet in de viercijferige vraag van zoveel concurrenten, en de breedte van de aangeboden Micro Four Thirds-lenzen geeft het aanzienlijke ruimte voor uitbreiding.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| demande | vraag |
| concurrents | concurrenten |
| micro | micro |
| proposés | aangeboden |
| considérable | aanzienlijke |
| et | en |
| également | ook |
| à | van |
| prix | prijs |
| objectifs | van de |
| donne | geeft |
| dans | in |
| est | is |
| pas | niet |
| de | voor |
FR Comme nous l'avons mentionné précédemment, il est plus facile de le faire lorsque les ventilateurs supérieurs ne sont pas installés, car vous disposez de plus de marge de manœuvre.
NL Zoals we eerder vermeldden, is het het gemakkelijkst om dit te doen als de topventilatoren niet zijn geïnstalleerd, omdat je meer bewegingsruimte hebt.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| installé | geïnstalleerd |
| le | de |
| nous | we |
| vous | je |
| comme | |
| est | is |
| pas | niet |
| de | omdat |
FR Techniquement, si laffichage est assez bon, il pourrait y avoir une certaine marge pour permettre la visualisation du contenu HDR sur les appareils existants
NL Technisch gezien, als het scherm goed genoeg is, kan er enige ruimte zijn om het bekijken van HDR-inhoud op bestaande apparaten mogelijk te maken
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| laffichage | scherm |
| hdr | hdr |
| appareils | apparaten |
| visualisation | bekijken |
| sur | op |
| bon | goed |
| permettre | kan |
| contenu | inhoud |
| existants | bestaande |
FR Comment puis-je activer les notifications d'opérations ou d'appels de marge ? ? Saxo Banque France Assistance
NL Hoe schakel ik handels- en marginmeldingen in? ? Saxo Bank België Support
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| banque | bank |
| assistance | support |
| france | belgië |
| ou | en |
FR Comment puis-je activer les notifications d'opérations ou d'appels de marge ?
NL Hoe schakel ik handels- en marginmeldingen in?
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| ou | en |
FR Lors du premier lancement de notre application, il vous sera demandé d'autoriser les notifications. Une fois accepté, votre téléphone sera ajouté à notre système de notification pour les confirmations de d'opérations et les appels de marge.
NL Wanneer u onze app voor de eerste keer start, wordt u gevraagd om meldingen toe te staan. Na acceptatie wordt uw telefoon toegevoegd aan ons meldingssysteem voor handels- en marginmeldingen.
| Francuski | Dutch |
|---|---|
| demandé | gevraagd |
| ajouté | toegevoegd |
| application | app |
| notifications | meldingen |
| téléphone | telefoon |
| et | en |
| votre | uw |
| premier | eerste |
| vous | u |
| à | te |
| pour | voor |
| fois | keer |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski