FR Mais dans cette phase de l'entreprise, nous devons être plus responsables et nous devons tous avoir l'état d'esprit suivant : "D'accord, voici les objectifs et nous allons faire en sorte de les atteindre."
"devons" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
FR Mais dans cette phase de l'entreprise, nous devons être plus responsables et nous devons tous avoir l'état d'esprit suivant : "D'accord, voici les objectifs et nous allons faire en sorte de les atteindre."
NL Maar in deze fase van het bedrijf hebben we meer verantwoordelijkheid nodig en moeten we allemaal de mentaliteit hebben van: "Oké, dit zijn de doelen en we gaan ervoor zorgen dat we ze gaan halen."
Francuski | Dutch |
---|---|
phase | fase |
lentreprise | het bedrijf |
et | en |
allons | we gaan |
nous | we |
objectifs | doelen |
en | in |
sorte | zijn |
plus | de |
FR Maintenant que vous avez écrit votre sujet, le(s) format(s) et obtenu un nom de domaine, nous devons préparer quelques éléments avant le lancement...
NL Nu je je onderwerp, formaat(s), en een domeinnaam hebt vastgelegd, moeten we een paar dingen voorbereiden voor de lancering...
Francuski | Dutch |
---|---|
s | s |
format | formaat |
préparer | voorbereiden |
lancement | lancering |
sujet | onderwerp |
et | en |
éléments | dingen |
maintenant | nu |
avant | voor de |
nous | we |
nom de domaine | domeinnaam |
le | de |
votre | je |
de | voor |
un | een |
quelques | paar |
FR Nous allons tous au travail dans le but d’avoir un impact, peu importe ce que nous faisons, c’est ce qui nous relie. Et nous devons être fiers de toutes les grandes choses que nous accomplissons.
NL We werken allemaal om iets te doen dat betekenis heeft, ongeacht wat we doen. Dit is wat ons verbindt. En we moeten trots zijn op alle geweldige dingen die we bereiken.
Francuski | Dutch |
---|---|
relie | verbindt |
fiers | trots |
grandes | geweldige |
peu importe | ongeacht |
et | en |
travail | werken |
nous | we |
le | op |
choses | dingen |
cest | is |
un | iets |
qui | die |
devons | om |
FR Nous devons transférer vos données personnelles à d'autres organisations pour nous aider à vous fournir les services
NL We moeten je persoonlijke gegevens met andere organisaties delen zodat we services aan jou kunnen bieden
Francuski | Dutch |
---|---|
données | gegevens |
dautres | andere |
organisations | organisaties |
fournir | bieden |
services | services |
à | aan |
nous | we |
personnelles | persoonlijke |
vos | je |
FR Nous devons accorder une attention particulière aux pages suivantes pour éviter le contenu en double et ne pas gaspiller notre précieux budget d’analyse.
NL We moeten speciale aandacht besteden aan de volgende pagina's om dubbele inhoud te voorkomen en ons kostbare crawlbudget niet te verspillen.
Francuski | Dutch |
---|---|
attention | aandacht |
éviter | voorkomen |
double | dubbele |
précieux | kostbare |
et | en |
suivantes | de volgende |
nous | we |
le | de |
pas | niet |
devons | om |
pour | volgende |
contenu | inhoud |
notre | ons |
FR Cet outil est bien plus facile à prendre en main et offre une gestion centralisée plus aisée que bon nombre de solutions que nous devons utiliser. »
NL Het is een stuk eenvoudiger om out-of-the-box te gebruiken en gemakkelijker te beheren door een centraal team dan veel van de andere tools die wij zouden kunnen gebruiken.”
Francuski | Dutch |
---|---|
gestion | beheren |
centralisée | centraal |
et | en |
utiliser | gebruiken |
en | de |
est | is |
facile | gemakkelijker |
une | een |
de | van |
outil | team |
FR Ils ne nous diront pas les spécifications de notre serveur dédié, et ils ne savent pas non plus si notre serveur est tombé en panne - nous devons leur dire avant qu'ils remettent nos sites en ligne, ce qui n'est pas idéal pour un service infogéré.
NL Ze willen ons niet de specificaties van onze dedicated server vertellen, en ze weten ook niet of onze server is gecrasht - we moeten het ze vertellen voordat ze onze sites weer online zetten, wat niet ideaal is voor een managed service.
Francuski | Dutch |
---|---|
spécifications | specificaties |
serveur | server |
idéal | ideaal |
et | en |
sites | sites |
en ligne | online |
devons | we moeten |
service | service |
nous | we |
nest | de |
pas | niet |
est | is |
avant | voordat |
nos | onze |
pour | voor |
ce | wat |
FR Vous avez une bonne idée du webinaire que nous devons organiser ? Contactez notre équipe à l'adresse suivante : press@onlyoffice.com ou envoyez-nous un message privé sur Twitter.
NL Heeft u een goed idee welke webinar we moeten houden? Neem contact op met ons team op press@onlyoffice.com of schuif aan bij onze DM's op Twitter.
Francuski | Dutch |
---|---|
idée | idee |
webinaire | webinar |
onlyoffice | onlyoffice |
équipe | team |
ou | of |
devons | we moeten |
contactez | contact |
sur | op |
nous | we |
vous | u |
à | aan |
FR En tant que patients, nous devons arpenter un véritable labyrinthe de prestataires et de spécialités, ce qui est non seulement frustrant, mais crée également une vue fragmentée de nos antécédents médicaux.
NL Als patiënt is het navigeren door een web van aanbieders en specialiteiten niet alleen frustrerend, maar creëert het ook een onsamenhangend beeld van onze medische geschiedenis.
Francuski | Dutch |
---|---|
patients | patiënt |
prestataires | aanbieders |
spécialités | specialiteiten |
frustrant | frustrerend |
crée | creëert |
médicaux | medische |
et | en |
est | is |
également | ook |
seulement | een |
un | alleen |
mais | maar |
nos | onze |
FR Pour aider des milliers de patients à pouvoir mieux accéder à leur dossier médical, nous devons concevoir des points de contact personnalisés qui mettent le patient au cœur du processus
NL Om tienduizenden patiënten te helpen beter door hun unieke medische geschiedenis te navigeren, zijn gepersonaliseerde contactmomenten nodig waarbij de patiënt centraal staat
Francuski | Dutch |
---|---|
aider | helpen |
médical | medische |
cœur | centraal |
patients | patiënten |
le | de |
patient | patiënt |
à | te |
mieux | beter |
qui | waarbij |
de | door |
FR « Il existe une certaine interactivité entre les espaces physiques et la communauté que nous devons absolument exploiter pour conserver cette nouvelle vague d’utilisateurs
NL ?Er is een interactiviteit tussen fysieke ruimtes en de gemeenschap die voor ons van cruciaal belang is om aan te boren waardoor we deze golf van nieuwe gebruikers kunnen behouden
Francuski | Dutch |
---|---|
interactivité | interactiviteit |
physiques | fysieke |
communauté | gemeenschap |
conserver | behouden |
nouvelle | nieuwe |
vague | golf |
et | en |
espaces | ruimtes |
la | de |
pour | voor |
entre | tussen |
nous | we |
existe | is |
une | een |
devons | om |
FR Sans géociblage, par exemple, nos messages pourraient manquer de pertinence, et nous devons également gérer les aléas du calendrier
NL Het kan bijvoorbeeld zo zijn dat onze berichtgeving zonder geotargeting niet relevant is en we rekening moeten houden met beperkingen door de kalender
Francuski | Dutch |
---|---|
calendrier | kalender |
et | en |
exemple | bijvoorbeeld |
nous | we |
sans | zonder |
nos | onze |
FR Nous devons donc faire preuve d?une grande précision en ce qui concerne nos messages et les canaux que nous utilisons. »
NL Het komt erop neer dat we heel precies moeten zijn over onze berichten en de kanalen die we gebruiken.”
Francuski | Dutch |
---|---|
canaux | kanalen |
devons | moeten |
en | de |
et | en |
messages | berichten |
utilisons | gebruiken |
nous | we |
ce | die |
nos | onze |
grande | over |
une | het |
FR Dans le but de garantir leur bon fonctionnement, nous devons donc impérativement collecter des données de sécurité sur les fichiers inconnus, les comportements d'appareils suspects ou les URL visitées.
NL Vanwege dit doel en om onze services efficiënt te laten werken, is het nodig om beveiligingsgegevens te verzamelen uit onbekende bestanden, verdacht gedrag van apparaten en bezochte URL's.
Francuski | Dutch |
---|---|
collecter | verzamelen |
inconnus | onbekende |
comportements | gedrag |
dappareils | apparaten |
fichiers | bestanden |
but | doel |
de | vanwege |
donc | is |
FR Si une norme pour le suivi en ligne est adoptée et que nous devons la suivre à l'avenir, nous vous informerons de cette pratique dans une version révisée de la présente politique de confidentialité.
NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.
Francuski | Dutch |
---|---|
informerons | informeren |
confidentialité | privacybeleid |
en ligne | online |
version | versie |
à | van |
en | in |
nous | we |
suivre | volgen |
politique | richtlijn |
si | als |
norme | algemene |
pour | voor |
vous | u |
FR Nous devons faire durer plus longtemps les produits que nous avons déjà.
NL We moeten de producten die we reeds hebben langer mee laten gaan.
Francuski | Dutch |
---|---|
déjà | reeds |
faire | laten |
plus | langer |
nous | we |
devons | we moeten |
produits | producten |
FR S'il vous plaît, ne nous mettez pas sur Product Hunt - nous devons déjà le lancer vendredi 17.
NL Zet ons alsjeblieft niet op Product Hunt - we zijn al gepland om daar op vrijdag 17 te lanceren.
Francuski | Dutch |
---|---|
plaît | alsjeblieft |
vendredi | vrijdag |
déjà | al |
nous | we |
pas | niet |
devons | om |
lancer | lanceren |
le | op |
FR Comment mes données personnelles sont-elles utilisées ? Selon le GDPR, nous devons toujours disposer d'une base légale pour l'utilisation des données à caractère personnel
NL Hoe worden mijn persoonsgegevens gebruikt? Volgens de GDPR moeten wij altijd een rechtmatige grondslag hebben voor het gebruik van persoonsgegevens
Francuski | Dutch |
---|---|
gdpr | gdpr |
toujours | altijd |
données personnelles | persoonsgegevens |
à | van |
utilisé | gebruikt |
lutilisation | gebruik |
le | de |
base | een |
sont | worden |
comment | hoe |
pour | voor |
mes | mijn |
FR Le bureau dUplift est un peu une merveille et a attiré des critiques élogieuses de tous les coins - mais nous devons préciser tout de suite quil sagit, comme cela peut sembler, dun bureau debout
NL Het bureau van Uplift is een beetje een wonder en heeft uit alle hoeken lovende recensies gekregen - maar we moeten meteen duidelijk maken dat dit, hoe het ook klinkt, een sta-bureau is
Francuski | Dutch |
---|---|
bureau | bureau |
merveille | wonder |
critiques | recensies |
coins | hoeken |
et | en |
devons | we moeten |
a | heeft |
nous | we |
sagit | is |
comme | |
suite | een |
tous | alle |
un peu | beetje |
FR Et parce que nous devons voyager pour couvrir les histoires au fur et à mesure quelles se produisent dans le monde, nous voulions compenser ce fardeau pour la planète en plantant de nouveaux arbres supplémentaires.
NL En omdat we moeten reizen om de verhalen over de hele wereld te verslaan, wilden we die last op de planeet compenseren door nieuwe bomen te planten.
Francuski | Dutch |
---|---|
voyager | reizen |
et | en |
arbres | bomen |
histoires | verhalen |
nouveaux | nieuwe |
monde | wereld |
nous | we |
planète | planeet |
à | te |
FR Nous devons planter plus darbres si le Royaume-Uni veut atteindre Net Zero dici 2050
NL We moeten meer bomen planten als het VK tegen 2050 Net Zero wil bereiken
Francuski | Dutch |
---|---|
planter | planten |
veut | wil |
atteindre | bereiken |
net | net |
zero | zero |
nous | we |
devons | we moeten |
plus | meer |
si | als |
FR Là où charger de rien à plein a pu être bon dans le passé, nous devons réitérer que cest maintenant le contraire. Votre batterie lithium-ion a un nombre limité de cycles de charge, il est donc préférable de ne pas les utiliser.
NL Waar opladen van niets naar vol in het verleden goed was, moeten we herhalen dat het nu het tegenovergestelde is. Je lithium-ionbatterij heeft een beperkt aantal oplaadcycli, dus je kunt ze het beste niet opgebruiken.
Francuski | Dutch |
---|---|
plein | vol |
passé | verleden |
limité | beperkt |
nous | we |
à | van |
maintenant | nu |
votre | je |
a | heeft |
dans | in |
préférable | beste |
rien | niets |
charge | opladen |
donc | dus |
pas | niet |
bon | goed |
nombre | aantal |
est | is |
FR Nous avons de grands concurrents, et nous devons choisir intelligemment les technologies que nous utilisons ainsi que les domaines auxquels nous consacrons notre temps
NL We hebben grote concurrenten en moeten de technologieën slim gebruiken en onze tijd slim indelen
Francuski | Dutch |
---|---|
concurrents | concurrenten |
intelligemment | slim |
grands | grote |
et | en |
domaines | de |
nous | we |
notre | onze |
temps | tijd |
FR Jusqu?au vote du Parlement européen, nous devons convaincre les députés de voter contre les articles 11 et 13
NL Tot de stemming in het Europees Parlement moeten wij jouw Europarlementariërs ervan overtuigen om tegen de artikelen 11 en 13 te stemmen
Francuski | Dutch |
---|---|
parlement | parlement |
européen | europees |
convaincre | overtuigen |
et | en |
voter | stemmen |
en | in |
devons | om |
les | artikelen |
FR Nous devons dire que nous sommes un peu déçus que les applications de bureau dédiées disparaissent, dautant plus que nous utilisons quotidiennement OS X, mais cela semble une alternative assez décente.
NL We moeten zeggen dat we een beetje teleurgesteld zijn dat de speciale desktop-apps verdwijnen, vooral omdat we OS X dagelijks gebruiken, maar dit lijkt een goed genoeg alternatief.
Francuski | Dutch |
---|---|
bureau | desktop |
disparaissent | verdwijnen |
x | x |
alternative | alternatief |
assez | genoeg |
dédié | speciale |
devons | we moeten |
applications | apps |
semble | lijkt |
nous | we |
plus | de |
un peu | beetje |
FR « Nous devons offrir la meilleure expérience client possible, quels que soient le pays et le canal
NL "Het is belangrijk voor ons om de best mogelijke klantenervaring te leveren, ongeacht het land of het kanaal
Francuski | Dutch |
---|---|
offrir | leveren |
possible | mogelijke |
pays | land |
canal | kanaal |
soient | is |
et | voor |
nous | ons |
devons | om |
FR À l'avenir, nous nous concentrerons plus sur le travail et moins sur les rôles. Mais pour que ce nouveau modèle fonctionne, nous devons tenir compte de l'humain. Le bien-être et la santé mentale de nos collaborateurs sont prioritaires.
NL In de toekomst zullen we ons meer richten op werkzaamheden en minder op rollen. Maar daarbij moeten we rekening houden met de menselijke ontwikkeling. Het welzijn en de geestelijke gezondheid van onze medewerkers staat voorop.
Francuski | Dutch |
---|---|
travail | werkzaamheden |
moins | minder |
rôles | rollen |
compte | rekening |
tenir | houden |
mentale | geestelijke |
collaborateurs | medewerkers |
nous | we |
et | en |
plus | meer |
mais | maar |
nos | onze |
pour | op |
FR Cela signifie que nous devons créer davantage de liens entre ce qui peut être fait au niveau du Parlement, au niveau des lignes d'activité ou au niveau du groupe
NL Dit betekent dat we meer verbanden moeten leggen tussen wat er kan worden gedaan op huisniveau, het bedrijfsonderdeelniveau of op groepsniveau
Francuski | Dutch |
---|---|
ou | of |
nous | we |
peut | kan |
être | worden |
fait | gedaan |
au | op |
FR Nous, à l'approvisionnement, devons aider notre force de vente dans le développement d'offres commerciales pour nos clients ou prospects
NL Op de afdeling inkoop helpen we onze verkooporganisatie met biedingen aan onze klanten, cliënten of potentiële cliënten
Francuski | Dutch |
---|---|
aider | helpen |
ou | of |
le | de |
nous | we |
pour | op |
nos | onze |
FR « Notre société connaît une croissance très rapide et nous devons conserver notre souplesse.Nos spécialistes d’assistance ont été consciencieusement recrutés, ils sont donc tous très intelligents et talentueux
NL "We zijn een zeer snel groeiend bedrijf en moeten flexibel blijven
Francuski | Dutch |
---|---|
société | bedrijf |
rapide | snel |
et | en |
nous | we |
très | zeer |
été | zijn |
FR « Nous devons résoudre des problèmes techniques complexes et nos équipes ont donc des connaissances techniques approfondies », a déclaré Sahar Padash, responsable des opérations d’assistance
NL "We bieden ondersteuning voor diepgaande technische problemen, dus we hebben veel technische kennis in onze teams", aldus Sahar Padash, Support Operations Manager
Francuski | Dutch |
---|---|
problèmes | problemen |
équipes | teams |
responsable | manager |
opérations | operations |
techniques | technische |
connaissances | kennis |
nous | we |
nos | onze |
donc | dus |
ont | hebben |
FR Grâce à des tableaux de bord en temps réel, nous pouvons facilement voir sur quelles problématiques nous devons agir pour améliorer le parcours et la satisfaction de l?acheteur
NL ?Door real-time feedback in de dashboards te tonen zie je eenvoudig tegen welke problemen klanten aanlopen en waarom ze niet converteren
Francuski | Dutch |
---|---|
réel | real |
facilement | eenvoudig |
et | en |
à | te |
en | in |
tableaux de bord | dashboards |
voir | je |
FR Vous pensez peut-être que nous devons opter pour un paiement mensuel, non?
NL U denkt misschien dat we maandelijks moeten betalen, toch?
Francuski | Dutch |
---|---|
mensuel | maandelijks |
pensez | denkt |
nous | we |
peut | misschien |
que | dat |
un | toch |
FR Ici, nous devons tout comprendre sur la réduction de Speechelo.
NL Hier moeten we alles weten over de korting van Speechelo.
Francuski | Dutch |
---|---|
ici | hier |
réduction | korting |
la | de |
nous | we |
de | over |
FR Pour que notre action soit efficace, nous devons également évaluer et ajuster en permanence nos pratiques et politiques internes afin de garantir que notre culture d'entreprise reflète bien notre mission et nos valeurs.
NL Om dat effectief te doen, moeten we onze interne werkprocessen en ons beleid doorlopend opnieuw beoordelen en kalibreren. Zo zorgen wij dat dit doel en deze kernwaarden zijn terug te vinden in de werkcultuur van OCLC.
Francuski | Dutch |
---|---|
efficace | effectief |
évaluer | beoordelen |
politiques | beleid |
garantir | zorgen |
action | te doen |
et | en |
pour | doel |
nous | we |
en | in |
internes | interne |
afin | te |
devons | om |
nous devons | moeten |
nos | onze |
de | wij |
FR Afin de conserver ces utilisateurs et d’accroître le taux d’adoption, nous devons nous adresser à chacun d’entre eux en tant qu’individus », explique Indi Pollard, Responsable du marketing e-mail.
NL Om die gebruikers te behouden en de acceptatie te verhogen, moeten we elk van hen als individu aanspreken,” aldus Indi Pollard, Email Marketing Lead.
Francuski | Dutch |
---|---|
conserver | behouden |
utilisateurs | gebruikers |
marketing | marketing |
et | en |
chacun | elk |
du | van |
nous | we |
devons | moeten |
le | de |
FR Pour être fidèles à nos principes, nous nous devons de comprendre leurs difficultés et de contribuer à les soutenir et à les guider tout au long de ce processus », explique Knight.
NL Begrijpen wat hun uitdagingen zijn en hen te helpen om het proces te doorlopen met ondersteuningen en begeleiding, staat centraal in ons ethos,” verklaarde Knight.
Francuski | Dutch |
---|---|
difficultés | uitdagingen |
processus | proces |
et | en |
leurs | hun |
contribuer | helpen |
de | met |
comprendre | begrijpen |
à | te |
FR Dans ce webinaire interactif, vous allez apprendre comment créer un moteur de croissance agile et fondé sur des données, un élément particulièrement important car nous devons tous nous adapter aux besoins spécifiques de chaque client.
NL In dit interactieve webinar leer je hoe je een groeimotor creëert die wendbaar en datagedreven is ? iets dat vooral belangrijk is omdat we allemaal geroepen zijn om afgestemd te zijn op elke behoefte van de consument.
Francuski | Dutch |
---|---|
webinaire | webinar |
interactif | interactieve |
agile | wendbaar |
besoins | behoefte |
créer | creëert |
client | consument |
important | belangrijk |
et | en |
vous | je |
sur | op |
nous | we |
dans | in |
chaque | elke |
un | iets |
de | omdat |
élément | de |
ce | dit |
comment | hoe |
FR Cette information nous permet de vous fournir les conditions pertinentes de la version d'évaluation. Nous devons parfois appliquer des conditions spécifiques du pays, selon votre lieu de résidence.
NL Aan de hand van deze informatie kunnen we u de juiste voorwaarden voor de testversies laten zien. Voor sommige landen moeten we landspecifieke voorwaarden aanbieden, op basis van uw vestigingsplaats.
Francuski | Dutch |
---|---|
fournir | aanbieden |
pays | landen |
devons | kunnen |
conditions | voorwaarden |
information | informatie |
nous | we |
la | de |
votre | uw |
FR Le thème Twenty Ten utilise une structure de modèle légèrement différente pour restituer les articles. Nous devons donc proposer une fonction de rendu personnalisée au défilement infini.
NL Twenty Ten gebruikt een sjabloonstructuur die net even wat anders is om berichten weer te geven, dus moeten we een aangepaste weergavefunctie opgeven voor Oneindig scrollen.
Francuski | Dutch |
---|---|
utilise | gebruikt |
défilement | scrollen |
infini | oneindig |
nous | we |
personnalisé | aangepaste |
devons | om |
donc | dus |
pour | voor |
les | moeten |
le | anders |
FR Le développement durable est l’avenir : il n’y a pas d’autre façon de le dire. C’est un engagement que nous devons continuellement viser car il n’y a pas de planète B.
NL Duurzaamheid is de toekomst – dat kunnen we niet anders zeggen. Dit is een toewijding waar we altijd naar moeten streven want er is geen planeet B.
Francuski | Dutch |
---|---|
durable | duurzaamheid |
dautre | anders |
engagement | toewijding |
planète | planeet |
b | b |
un | een |
continuellement | altijd |
le | de |
nous | we |
devons | moeten |
pas | niet |
est | is |
FR Nous sommes responsables du bien-être et de la protection de tous les clients et employés, nous devons donc annuler la braderie de cette année.
NL Snel, gemakkelijk en online te kopen. Het ultieme kerstcadeau voor elke muzikant!
Francuski | Dutch |
---|---|
et | en |
tous les | elke |
de | voor |
la | het |
FR Cependant, nous devons garder une certaine perspective, car ce que vous voyez et ce que voient vos téléspectateurs semblent assez différents
NL We moeten echter enig perspectief behouden, want wat je ziet en wat je kijkers zien, lijken heel anders
Francuski | Dutch |
---|---|
perspective | perspectief |
semblent | lijken |
assez | heel |
spectateurs | kijkers |
et | en |
garder | behouden |
cependant | echter |
devons | we moeten |
nous | we |
ce | wat |
voyez | ziet |
que | want |
vos | je |
FR Pour créer un sondage, tout ce que nous devons fournir est l'ID d'une session active et quelques détails sur les données ou les fichiers que nous voulons récupérer.
NL Om een poll te maken, hoeven we alleen maar de ID van een actieve sessie en enkele details over de gegevens of bestanden die we willen ophalen op te geven.
Francuski | Dutch |
---|---|
session | sessie |
active | actieve |
récupérer | ophalen |
et | en |
détails | details |
ou | of |
fichiers | bestanden |
données | gegevens |
nous | we |
sur | op |
un | alleen |
créer | maken |
voulons | willen |
devons | om |
quelques | enkele |
FR Nous devons créer une politique personnalisée, car lorsqu'on lui demande d'accorder des autorisations à l'utilisateur, aucune politique par défaut ne correspond à nos besoins
NL We moeten een aangepast beleid maken, omdat wanneer er wordt gevraagd om de gebruikersrechten te geven, er geen standaardbeleid is dat aan onze behoeften voldoet
Francuski | Dutch |
---|---|
politique | beleid |
demande | gevraagd |
besoins | behoeften |
créer | maken |
personnalisé | aangepast |
ne | geen |
nous | we |
nos | onze |
lui | de |
une | een |
car | omdat |
à | te |
FR Si nous devons transmettre des données à Twitter à des fins de comparaison, ces données sont cryptées localement et seulement ensuite envoyées à Twitter via une connexion https sécurisée
NL Indien wij gegevens voor matchingdoeleinden aan Twitter moeten doorgeven, worden deze gegevens lokaal versleuteld en pas daarna via een beveiligde https-verbinding aan Twitter doorgegeven
Francuski | Dutch |
---|---|
localement | lokaal |
connexion | verbinding |
https | https |
et | en |
si | indien |
données | gegevens |
sont | worden |
seulement | een |
crypté | versleuteld |
sécurisé | beveiligde |
FR Pas toujours doit dépendre si un site a beaucoup d'activité sur les réseaux sociaux, nous devons toujours veiller bien à ce type d'activité exercée et comment ils le font, mais c'est généralement le symptôme de la fiabilité.
NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.
Francuski | Dutch |
---|---|
site | site |
et | en |
généralement | meestal |
fiabilité | betrouwbaarheid |
toujours | altijd |
réseaux | netwerken |
à | van |
a | heeft |
sociaux | sociale |
nous | we |
ils | ze |
pas | niet |
si | als |
beaucoup | veel |
les | goed |
type | type |
le | op |
cest | is |
FR La durabilité n'est pas un objectif que nous devons atteindre, mais un chemin sur lequel nous nous engageons.
NL Duurzaamheid is geen doel dat we moeten bereiken, maar een manier van werken en denken waartoe we ons moeten verbinden.
Francuski | Dutch |
---|---|
durabilité | duurzaamheid |
objectif | doel |
devons | we moeten |
atteindre | bereiken |
chemin | manier |
que | dat |
nous | we |
nous devons | moeten |
la | van |
lequel | en |
FR Pour compenser cet effort et ce travail de pionnier, nous devons vendre beaucoup de stylos.
NL Om de kosten ervan en het pionierswerk te compenseren, moeten we heel veel pennen verkopen.
Francuski | Dutch |
---|---|
vendre | verkopen |
stylos | pennen |
et | en |
de | het |
nous | we |
beaucoup | veel |
cet | de |
devons | om |
FR Le nettoyage est quelque chose que nous devons tous faire - ou, du moins, nous espérons que ce sera le cas.
NL Schoonmaken is iets dat we allemaal moeten doen - of dat hopen we tenminste.
Francuski | Dutch |
---|---|
moins | tenminste |
ou | of |
nous | we |
est | is |
nettoyage | schoonmaken |
tous | allemaal |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda