Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "attendu" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "attendu" sa Francuski na Dutch

Prijevodi attendu

"attendu" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

attendu verwacht verwachte

Prijevod Francuski na Dutch od attendu

Francuski
Dutch

FR Elle l’a attendu, sans impatience, sachant qu’il viendrait

NL Ze wachtte hem op, zonder ongeduld, wetende dat hij zou komen

Francuski Dutch
sans zonder
la hij
elle ze

FR L’utilisation de couleurs de repérage ou d’accompagnement puisqu’elles pourraient ne pas donner le résultat attendu à l’impression

NL Steun- en registratiekleuren gebruiken. Deze zien er eenmaal afgedrukt mogelijk anders uit dan verwacht

Francuski Dutch
attendu verwacht
lutilisation gebruiken
ou en
le anders
de uit

FR De plus, le passage d'un système à l'autre entravait la productivité des employés et complexifiait toujours plus la fourniture du service exceptionnel attendu

NL Verder stond het schakelen tussen systemen de productiviteit van medewerkers in de weg en werd het steeds moeilijker de uitzonderlijke service te leveren die van ze verwacht werd

Francuski Dutch
système systemen
productivité productiviteit
employés medewerkers
fourniture leveren
attendu verwacht
et en
toujours steeds
service service

FR Ce client a peut-être déjà essayé d’appeler votre numéro vert et attendu longtemps

NL Misschien had de klant al geprobeerd je gratis nummer te bellen en kreeg die met een lange wachttijd te maken

Francuski Dutch
client klant
essayé geprobeerd
et en
déjà al
peut misschien
a had
numéro een
votre je
vert de

FR Et voyez votre bénéfice attendu en un coup d'œil

NL En bekijk je verwachte winst in één oogopslag

Francuski Dutch
voyez bekijk
bénéfice winst
attendu verwachte
en in
un één
œil oogopslag
et en
votre je

FR Et voyez votre bénéfice attendu en un coup d'œil

NL En bekijk je verwachte winst in één oogopslag

Francuski Dutch
voyez bekijk
bénéfice winst
attendu verwachte
en in
un één
œil oogopslag
et en
votre je

FR Et enfin, le très attendu support des emojis fait son apparition, aussi bien sur votre boutique que sur le back-office.

NL En ten slotte maakt de langverwachte emojis ondersteuning zijn opwachting, zowel in de winkel als in het back-office

Francuski Dutch
support ondersteuning
boutique winkel
attendu langverwachte
et en
le de

FR Le prochain produit phare de Samsung est attendu dans les prochains mois, et les détails de lappareil photo ont maintenant fuité

NL Het volgende vlaggenschip van Samsung wordt in de komende maanden verwacht en de cameradetails zijn nu uitgelekt

Francuski Dutch
samsung samsung
attendu verwacht
et en
maintenant nu
le de
prochain volgende
dans in
prochains komende
mois maanden
de van

FR Il y a également eu des fuites concernant les fonctionnalités de lappareil photo, y compris quelque chose appelé "gomme magique", Face Deblur, "Motion Blur" et "Baby Mode". Le Night Sight de Google est également attendu sur le Pixel 6.

NL Er zijn ook enkele lekken geweest met betrekking tot camerafuncties, waaronder iets dat "magic eraser", Face Deblur, "Motion Blur" en "Baby Mode" wordt genoemd. Googles Night Sight wordt ook verwacht op de Pixel 6.

Francuski Dutch
fuites lekken
appelé genoemd
magique magic
face face
baby baby
mode mode
attendu verwacht
pixel pixel
et en
également ook
le de
est geweest

FR Le changement tant attendu arrive en premier pour les bêta-testeurs, et il semble que cela pourrait être un peu compliqué à mettre en place.

NL De langverwachte verandering komt eerst naar bètatesters en het lijkt erop dat het een beetje ingewikkeld kan zijn om in te stellen.

Francuski Dutch
changement verandering
compliqué ingewikkeld
attendu langverwachte
et en
semble lijkt
le de
en in
pour eerst
à te
un peu beetje

FR Cela est largement attendu sur les machines dotées de puissantes cartes graphiques dédiées

NL Dat wordt grotendeels verwacht op machines met krachtige dedicated grafische kaarten

Francuski Dutch
attendu verwacht
machines machines
puissantes krachtige
largement grotendeels
cartes kaarten
sur op
graphiques grafische
dédié dedicated
est wordt

FR Nous navons pas attendu très longtemps pour que les applications soient téléchargées depuis le Play Store

NL We hebben niet lang moeten wachten op apps om te downloaden uit de Play Store

Francuski Dutch
longtemps lang
applications apps
store store
téléchargé downloaden
très te
le de
nous we
pas niet
navons hebben
pour op
depuis om

FR Une grande chose à propos de la Mustang Mach-E est quelle ne se sent pas ou ne ressemble pas à dautres voitures Ford, au-delà de lalignement de conception familiale attendu

NL Een groot voordeel van de Mustang Mach-E is dat hij niet aanvoelt of eruitziet als andere Ford-autos, buiten de verwachte gezinsuitlijning

Francuski Dutch
grande groot
attendu verwachte
mustang mustang
ou of
dautres andere
à van
de buiten
la de
est is
pas niet
une een

FR (Pocket-lint) - Lorsque VW a lancé lID.3, cétait le début dun mouvement massif pour lentreprise. LID.4 est peut-être plus attendu, entrant dans le secteur de vente le plus important du marché - le SUV familial.

NL (Pocket-lint) - Toen VW de ID.3 lanceerde, was dit het begin van een enorme stap voor het bedrijf. De ID.4 wordt misschien meer verwacht en betreedt de best verkopende sector van de markt - de gezins-SUV.

Francuski Dutch
mouvement stap
massif enorme
attendu verwacht
suv suv
début begin
lentreprise het bedrijf
lancé lanceerde
secteur sector
le de
peut misschien
dun van een
marché markt
vente bedrijf
pour voor

FR Avec la Playbar sortie il y a plus de huit ans, un remplacement est attendu depuis longtemps. Voici la Sonos Arc - une barre de son Dolby Atmos pour

NL Met de Playbar die meer dan acht jaar geleden is uitgebracht, is een vervanging veel te laat. Ziedaar de Sonos Arc - een Dolby Atmos-soundbar voor een

Francuski Dutch
remplacement vervanging
atmos atmos
arc arc
sonos sonos
la de
dolby dolby
il y a geleden
huit acht
ans een
depuis met
pour voor

FR Depuis le lancement, nous avons vu la suppression des boutons Bixby, la non-apparition du haut-parleur Galaxy Home Bixby attendu et certaines fonctions supprimées de Bixby - comme le support Uber.

NL Sinds de lancering hebben we het verwijderen van Bixby-knoppen gezien, het niet verschijnen van de verwachte Galaxy Home Bixby-luidspreker en sommige functies verwijderd uit Bixby, zoals de Uber-ondersteuning.

Francuski Dutch
lancement lancering
vu gezien
suppression verwijderen
boutons knoppen
bixby bixby
galaxy galaxy
attendu verwachte
apparition verschijnen
et en
fonctions functies
support ondersteuning
de sinds
nous we
home home
supprimé verwijderd
comme

FR Greyhound est un film très attendu sur la Seconde Guerre mondiale avec Tom Hanks

NL Greyhound is een langverwachte film over de Tweede Wereldoorlog met Tom Hanks in de hoofdrol

Francuski Dutch
film film
tom tom
attendu langverwachte
la de
est is
avec met
un een

FR Avec une mention honorable au Nerf Fortnite SP-L Blaster, ce doit être le jouet le plus attendu de 2019, bien que les deux figurent sur la liste des meilleurs choix de DreamToys pour ce Noël

NL Met een eervolle vermelding voor de Nerf Fortnite SP-L Blaster, dit moet het meest verwachte speelgoed van 2019 zijn, hoewel beide op de lijst van DreamToys topkeuzes voor deze kerst staan

Francuski Dutch
nerf nerf
fortnite fortnite
jouet speelgoed
attendu verwachte
noël kerst
bien que hoewel
les deux beide
liste lijst
mention vermelding
pour voor

FR Le Glamper (oui, cest un mot maintenant) est certainement très attendu; les déballages de celui-ci ont accumulé plus de neuf millions de vues sur YouTube

NL De Glamper (ja, dat is nu een woord) wordt zeker lang verwacht; unboxings ervan hebben meer dan negen miljoen keer bekeken op YouTube

Francuski Dutch
mot woord
attendu verwacht
youtube youtube
certainement zeker
le de
maintenant nu
millions miljoen
sur op
oui ja
est is
neuf negen

FR Le haut-parleur intelligent HomePod tant attendu d'Apple pourrait enfin être publié dans les quatre à six prochaines semaines, selon les analystes de

NL Volgens analisten van de industrie zou de langverwachte HomePod slimme luidspreker van Apple binnen de komende vier tot zes weken eindelijk kunnen wor...

Francuski Dutch
intelligent slimme
enfin eindelijk
prochaines komende
semaines weken
analystes analisten
attendu langverwachte
parleur luidspreker
dapple apple
le de
à van
six zes
quatre vier
dans les binnen
de volgens

FR Examen de lApple TV 4K: un coup de pouce attendu depuis longtemps pour le streamer premium

NL Apple TV 4K review: een langverwachte boost voor de premium streamer

Francuski Dutch
examen review
tv tv
premium premium
lapple apple
attendu langverwachte
le de
pour voor

FR Un plus grand Apple Silicon iMac toujours attendu, pourrait comporter une puce M2X

NL Grotere Apple Silicon iMac nog steeds verwacht, zou M2X-chip kunnen hebben

Francuski Dutch
apple apple
imac imac
attendu verwacht
puce chip
pourrait zou
plus grand grotere
un hebben

FR Attendu plus tard cette année, Apple prévoit une refonte massive de la gamme MacBook pour aligner son langage de style sur celui de l iMac 24 pouces en silicium M1 , qui a récemment été remanié plus tôt cet été.

NL Naar verwachting later dit jaar plant Apple een grootschalig herontwerp van de MacBook-reeks om de stijltaal in lijn te brengen met die van de M1 silicium 24-inch iMac , die eerder deze zomer onlangs werd vernieuwd.

Francuski Dutch
apple apple
refonte herontwerp
pouces inch
récemment onlangs
macbook macbook
imac imac
gamme reeks
la de
en in
année een
été werd
qui die
plus tôt eerder

FR (Pocket-lint) - Les appareils Google Pixel ont changé de direction en 2020. Le Pixel 4a était attendu, mais ensuite retardé, le lancement étant assez proche de lannonce des appareils qui ont suivi - le Pixel 4a 5G et ce téléphone, le Pixel 5.

NL (Pocket-lint) - Google Pixel-apparaten zijn van richting veranderd in 2020. De Pixel 4a werd verwacht, maar daarna vertraagd, en kwam vrij dicht bij de aankondiging van de apparaten die volgden - de Pixel 4a 5G en deze telefoon, de Pixel 5.

Francuski Dutch
appareils apparaten
google google
pixel pixel
changé veranderd
attendu verwacht
téléphone telefoon
et en
de bij
assez vrij
direction richting
en in
le de
étant zijn
ce deze
qui die

FR Filtrez les messages en fonction du délai de réponse attendu.

NL Filter berichten op basis van de antwoordtijd die benodigd is.

Francuski Dutch
filtrez filter
messages berichten
en de
de van

FR Les visuels ont lair grandiloquents, le dialogue est intelligent et tout se déroule à un bon rythme, nous espérons donc vraiment que cela pourrait être un succès tant attendu pour létrange famille de Marvel.

NL De visuals zien er bombastisch uit, de dialoog is slim en het likt allemaal in een lekker tempo, dus we hebben goede hoop dat dit een langverwachte hit zou kunnen zijn voor Marvels vreemde familie.

Francuski Dutch
dialogue dialoog
intelligent slim
rythme tempo
attendu langverwachte
et en
le de
à in
nous we
est is
bon goede
famille familie
donc dus
pour voor

FR « Los Angeles a été un produit très attendu et une avancée technologique que notre industrie attendait

NL "Los Angeles is een langverwacht product en een technologische vooruitgang waar onze industrie op heeft gewacht

Francuski Dutch
technologique technologische
et en
industrie industrie
produit product
a heeft
notre onze

FR Nous avons juste attendu que le niveau de la batterie soit trop bas et lavons branché

NL We hebben gewoon gewacht tot het batterijniveau onaangenaam laag was en hebben de stekker in het stopcontact gestoken

Francuski Dutch
juste gewoon
et en
lavons was
niveau laag
nous we
bas in

FR Par conséquent, il est tout à fait évident que si un visiteur est frustré après avoir attendu qu'une page se charge, un bot Google traitera également cette page comme non conviviale.

NL Daarom is het vrij duidelijk dat als een bezoeker gefrustreerd raakt na het wachten op het laden van een pagina, een Google-bot die pagina ook als niet-gebruikersvriendelijk zal behandelen.

Francuski Dutch
évident duidelijk
visiteur bezoeker
frustré gefrustreerd
page pagina
charge laden
bot bot
google google
à van
également ook
comme
que dat
si als
un een
après na
non niet
est is
par op
par conséquent daarom

FR Comme tu peux le constater, le Full Site Editing de WordPress est un changement très attendu dans la façon dont nous créons et concevons du contenu et dont les développeur·euse·s créent de nouveaux thèmes. 

NL Zoals je kunt zien, is WordPress Full Site Editing een langverwachte verandering in de manier waarop we inhoud creëren en ontwerpen en hoe ontwikkelaars nieuwe themes maken. 

Francuski Dutch
full full
site site
changement verandering
concevons ontwerpen
développeur ontwikkelaars
nouveaux nieuwe
attendu langverwachte
wordpress wordpress
et en
façon manier
est is
dans in
nous we
comme
créons maken
contenu inhoud

FR Le Pixel pliable de Google attendu en 2022, avec lappareil photo principal du Pixel 5

NL Opvouwbare Pixel van Google verwacht in 2022, met Pixel 5 hoofdcamera

Francuski Dutch
pixel pixel
attendu verwacht
en in
google google

FR Le Pixel pliable de Google attendu en 2022, avec lappareil photo principal du...

NL Opvouwbare Pixel van Google verwacht in 2022, met Pixel 5 hoofdcamera

Francuski Dutch
pixel pixel
attendu verwacht
en in
google google

FR Annoncé lors de lE3 en juin 2017, Beyond Good and Evil 2 est attendu depuis longtemps, dautant plus que le premier est sorti il y a plus de 15 ans, et nous navons toujours aucune idée de quand il pourrait être prêt

NL Aangekondigd tijdens E3 in juni 2017, is Beyond Good and Evil 2 veel te laat, vooral gezien het feit dat de eerste meer dan 15 jaar geleden werd uitgebracht en we nog steeds geen idee hebben wanneer het klaar zou kunnen zijn

Francuski Dutch
annoncé aangekondigd
sorti uitgebracht
idée idee
e e
juin juni
et en
prêt klaar
ans jaar
navons hebben
il y a geleden
le de
en in
nous we
est is
premier eerste

FR Avec Mad Max: Fury Road étant un succès critique et au box-office, le jeu Mad Max tant attendu devait être tout aussi bon

NL Met Mad Max: Fury Road als een kritische en kaskraker, moest de langverwachte Mad Max-game net zo goed zijn

Francuski Dutch
max max
critique kritische
jeu game
bon goed
attendu langverwachte
et en
le de
étant zijn
avec met
un een

FR Doctor Strange dans le multivers de la folie est désormais attendu pour le 6 mai 2022 plutôt que pour mars

NL Doctor Strange in the Multiverse of Madness wordt nu verwacht op 6 mei 2022 in plaats van maart

Francuski Dutch
désormais nu
attendu verwacht
plutôt in plaats van
mars maart
mai mei
dans in
le op
que of
de van

FR Attendu: films et émissions annexes à venir sur MCU

NL Verwacht: aanvullende films en shows komen naar MCU

Francuski Dutch
attendu verwacht
films films
émissions shows
et en
sur komen

FR Versions sans spoil de confirmé, non confirmé et attendu

NL Spoilervrije versies van bevestigd, onbevestigd en verwacht

Francuski Dutch
versions versies
confirmé bevestigd
attendu verwacht
et en
de van

FR Il naura pas lair aussi mignon que la version rétromod dévoilée plus tôt en 2021, mais il est attendu dici 2025.

NL Het ziet er niet zo mooi uit als de retromod-versie die eerder in 2021 werd onthuld, maar het wordt verwacht in 2025.

Francuski Dutch
version versie
attendu verwacht
dévoilé onthuld
la de
pas niet
en in
plus tôt eerder
est werd

FR LAriya proposera deux tailles de batterie et un certain nombre de configurations de moteur différentes, ainsi que des options pour deux ou quatre roues motrices. Avec des prix à partir denviron 40 000 £, il est attendu sur les routes en 2021.

NL De Ariya biedt twee batterijformaten en een aantal verschillende motorconfiguraties, evenals opties voor tweewielaandrijving of vierwielaandrijving. Met prijzen vanaf een geschatte £ 40.000, wordt hij in 2021 op de wegen verwacht.

Francuski Dutch
options opties
attendu verwacht
routes wegen
ou of
et en
certain een aantal
prix prijzen
il hij
deux twee
sur op
en in
de vanaf
nombre aantal
avec met

FR Les versions Dual et Tri Motor arriveront en premier, avec une production attendue fin 2021, tandis que le Single Motor est attendu pour 2022.

NL De Dual- en Tri Motor-versies komen als eerste aan, de productie wordt eind 2021 verwacht, terwijl de Single Motor in 2022 wordt verwacht.

Francuski Dutch
versions versies
dual dual
tri -
motor motor
production productie
fin eind
et en
en in
le de
attendu verwacht
premier eerste

FR Volvo a attendu longtemps pour remplacer lancien XC90

NL Volvo heeft lang gewacht met het vervangen van de oude XC90

Francuski Dutch
volvo volvo
longtemps lang
remplacer vervangen
lancien de oude
a heeft

FR Certains des évènements parmi les mieux organisés se sont plantés lamentablement lorsque le public attendu ne s?est finalement pas présenté

NL Er zijn weleens zeer goed geplande evenementen mislukt, omdat de verwachte gasten niet kwamen

Francuski Dutch
évènements evenementen
attendu verwachte
le de
pas niet

FR La Omnitronic TRM-202MK3 est le successeur longtemps attendu de la TRM-202. Principalement conçue pour les DJs, cette table de mixage 2 voies se voit dotée d'un commutateur phono/ligne sur les deux canaux et d'un isolateur de fréquences 3 bandes.

NL De TRM-202MK3 van Omnitronic is de langverwachte verbetering van de TRM-202: een 2-kanaals rotary mixer voor DJ’s. Met deze mixer beschik je over twee inputkanalen met een geïntegreerde 3-bands equalizer.

Francuski Dutch
bandes bands
attendu langverwachte
deux twee
est is
pour voor

FR L’une des guitares folk classiques des années 1960 signées Epiphone fait aujourd’hui son retour tant attendu ! Une nouvelle version électro-acoustique de l'Excellente dont le modèle original a été produit en seulement 141 exemplaires.

NL Een klassieke westerngitaar uit de sixties van Epiphone maakt zijn langverwachte comeback! In de Masterbilt lijn wordt een elektrisch-akoestische versie van de uiterst zeldzame (slechts 141 stuks!) Excellente gepresenteerd.

Francuski Dutch
classiques klassieke
version versie
attendu langverwachte
le de
en in
une slechts

FR Avec l'arrivée du Korg SV-2 73S, le successeur tant attendu du fameux piano numérique Stage Vintage est tout trouvé ! Basé sur le même principe, il offre notamment davantage de sons, d’espace mémoire et de préréglages.

NL Het succes van de Korg Stage Vintage krijgt een opvolger: de Korg SV2 73S. Dit model heeft een flink verbeterd klankaanbod en meer polyfonie. Een geliefd klavier voor toetsenisten in bandjes!

Francuski Dutch
korg korg
successeur opvolger
piano klavier
stage stage
vintage vintage
et en
le de
de voor

FR Avec l'arrivée du Korg SV2 73S, le successeur tant attendu du fameux Stage Vintage est enfin là ! Basé sur le même concept à succès, le SV2 73S offre plus de sons, plus de mémoire, plus de préréglages et bien plus encore !

NL Het succes van de Korg Stage Vintage krijgt een opvolger: de Korg SV2 73S. Dit model heeft een flink verbeterd klankaanbod en meer polyfonie. Een geliefd klavier voor toetsenisten in bandjes!

Francuski Dutch
korg korg
successeur opvolger
stage stage
vintage vintage
succès succes
s s
et en
le de
à van
de voor

FR Les meilleurs outils de visibilité gèrent de manière proactive l'activité ainsi que l'inactivité, par exemple lorsqu'un événement attendu ne se produit pas

NL De tools voor de beste zichtbaarheid beheren proactief zowel activiteiten als inactiviteit, zoals wanneer een verwachte gebeurtenis niet plaatsvindt

Francuski Dutch
outils tools
visibilité zichtbaarheid
gèrent beheren
événement gebeurtenis
attendu verwachte
exemple een
proactive proactief
pas niet
lorsquun wanneer
de voor
meilleurs beste
produit de

FR Ce fut court mais intense ! Le bracelet R41 était très attendu et les chiffres reflètent votre enthousiasme pour ce projet. En vous inscrivant ici, vous serez le premier informé de son retour !

NL Dat was kort maar krachtig! De R41-band was langverwacht en de cijfers reflecteren jullie enthousiasme voor dit project. Door je hier te registreren, weet je als eerste wanneer het terugkomt!

Francuski Dutch
court kort
bracelet band
enthousiasme enthousiasme
projet project
inscrivant registreren
et en
très te
ici hier
le de
était was
chiffres cijfers
vous jullie
votre je
pour voor
premier eerste

FR Annoncé lors de l'E3 en juin 2017, Beyond Good and Evil 2 est attendu depuis longtemps, d'autant plus que le premier est sorti il y a plus de 15 ans, et nous n'avons toujours aucune idée de quand il pourrait être prêt

NL Aangekondigd tijdens E3 in juni 2017, is Beyond Good and Evil 2 veel te laat, vooral gezien het feit dat de eerste meer dan 15 jaar geleden werd uitgebracht en we nog steeds geen idee hebben wanneer het klaar zou kunnen zijn

Francuski Dutch
annoncé aangekondigd
sorti uitgebracht
idée idee
e e
juin juni
et en
prêt klaar
ans jaar
navons hebben
il y a geleden
le de
en in
nous we
est is
premier eerste

FR (Pocket-lint) - Ubisoft a annoncé une série de retards de jeu, y compris des revers pour le remake tant attendu de Prince of Persia: Sands of Time, ainsi que le prochain jeu de tir gratuit The Division Heartland.

NL (Pocket-lint) - Ubisoft heeft een reeks gamevertragingen aangekondigd, waaronder tegenslagen voor de langverwachte remake van Prince of Persia: Sands of Time, evenals de aankomende gratis te spelen shooter The Division Heartland.

Francuski Dutch
annoncé aangekondigd
time time
gratuit gratis
attendu langverwachte
of van
le de
jeu spelen
a heeft
une reeks
pour voor
prochain een

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda