FR Comme vous vous en doutez, longlet Contacts vous montre vos amis et votre famille, et où ils se trouvent, tandis que longlet Appareils affiche les appareils individuels qui vous appartiennent et appartiennent à votre famille.
"appartiennent" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
appartiennent | behoren |
FR Comme vous vous en doutez, longlet Contacts vous montre vos amis et votre famille, et où ils se trouvent, tandis que longlet Appareils affiche les appareils individuels qui vous appartiennent et appartiennent à votre famille.
NL Zoals je zou verwachten, laat het tabblad Mensen je vrienden en familie zien, en waar ze zijn, terwijl het tabblad Apparaten de individuele apparaten van jou en je familie laat zien.
Francuski | Dutch |
---|---|
longlet | tabblad |
contacts | mensen |
amis | vrienden |
appareils | apparaten |
individuels | individuele |
et | en |
à | van |
comme | |
famille | familie |
en | de |
tandis | terwijl |
ils | ze |
FR Les chenils appartiennent au passé. Découvrez Rover.
NL De nieuwe generatie van hondenopvang staat voor de deur
Francuski | Dutch |
---|---|
les | de |
FR Vous voulez un endroit pour envoyer vos auditeurs qui vous appartiennent
NL Je wilt een plek om je luisteraars te sturen die je bezit
Francuski | Dutch |
---|---|
endroit | plek |
auditeurs | luisteraars |
un | een |
qui | die |
voulez | wilt |
FR Votre nouvelle landing page vous sera livrée sous forme de fichers prêts à être envoyés à un développeur. En plus, les droits de propriété vous appartiennent.
NL Jouw landing page ontwerp komt met kant-en-klare bestanden die je direct kunt (laten) ontwikkelen. Plus, het copyright is volledig van jou.
Francuski | Dutch |
---|---|
forme | ontwerp |
page | page |
à | van |
un | volledig |
en plus | plus |
FR Vos nouvelles icônes viennent sous forme de fichers prêts pour le développement. En plus, les droits de propriété vous appartiennent.
NL Jouw icoon ontwerp komt met kant-en-klare bestanden die je direct kunt (laten) ontwikkelen. Plus, het copyright is volledig van jou.
Francuski | Dutch |
---|---|
icônes | icoon |
forme | ontwerp |
développement | ontwikkelen |
vos | je |
le | plus |
FR Vos icônes seront livrées avec des fichiers que vous pourrez transmettre directement à un développeur. En plus, les droits de propriété vous appartiennent.
NL Jouw nieuwe iconen komen met kant-en-klare bestanden die je direct kan overdragen aan jouw developer. Plus het copyright is helemaal van jou.
Francuski | Dutch |
---|---|
icônes | iconen |
directement | direct |
développeur | developer |
fichiers | bestanden |
à | van |
que | plus |
un | helemaal |
seront | je |
FR Votre nouvelle bannière vient sous forme de fichers graphiques prêts à être uploadés. En plus, les droits de propriété intellectuelle vous appartiennent.
NL Jouw banner advertentie ontwerp komt met printklare bestanden. Plus, het copyright is volledig van jou.
Francuski | Dutch |
---|---|
bannière | banner |
forme | ontwerp |
à | van |
votre | jou |
en plus | plus |
FR Vos nouvelles icônes viennent sous forme de fichers prêts à être envoyés à l'imprimeur. En plus, les droits de propriété vous appartiennent.
NL Jouw albumshoesontwerp komt met kant-en-klare bestanden die je direct kunt (laten) printen. Plus, het copyright is volledig van jou.
Francuski | Dutch |
---|---|
à | van |
vos | je |
en plus | plus |
FR Votre nouvelle application mobile vient sous forme de fichiers prêts à être imprimés. En plus, les droits de propriété vous appartiennent.
NL Jouw voertuigwrap ontwerp komt met printklare bestanden. Plus, het copyright is volledig van jou.
Francuski | Dutch |
---|---|
forme | ontwerp |
fichiers | bestanden |
à | van |
votre | jou |
en plus | plus |
FR Votre nouvelle infographie vient sous forme de fichers prêts à être publiés en ligne. En plus, les droits de propriété vous appartiennent.
NL Jouw infographic ontwerp komt met kant-en-klare bestanden die online kan gebruiken. Plus, het copyright is volledig van jou.
Francuski | Dutch |
---|---|
infographie | infographic |
forme | ontwerp |
en ligne | online |
à | van |
votre | jou |
en plus | plus |
FR Tous les autres noms de marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs
NL Alle andere handelsmerken en merknamen zijn eigendom van hun betreffende eigenaars
Francuski | Dutch |
---|---|
propriétaires | eigenaars |
autres | andere |
marques | handelsmerken |
et | en |
à | van |
de | betreffende |
leurs | hun |
tous | alle |
FR Les Prestations appartiennent à iFixit et sont gérées par iFixit
NL De dienst is eigendom van en wordt uitgebaat door iFixit
Francuski | Dutch |
---|---|
et | en |
à | van |
par | door |
FR iFixit, le logo iFixit, ainsi que tout autre logo et marque caractéristique appartenant à iFixit, sont des marques déposées ou de service qui appartiennent à iFixit d'une manière ou d'une autre
NL iFixit en het iFixit-logo, evenals alle andere logo's of merkeigenschappen die het eigendom zijn van iFixit, zijn handelsmerken of servicemerken van iFixit of zijn anderszins eigendom van iFixit
Francuski | Dutch |
---|---|
logo | logo |
ou | of |
et | en |
à | van |
marques | handelsmerken |
FR Protégez tous les périphériques, qu'ils appartiennent à l'entreprise ou à un collaborateur.
NL Bescherm elk apparaat, zowel bedrijfs- als privéapparatuur.
Francuski | Dutch |
---|---|
protégez | bescherm |
les | zowel |
un | elk |
ou | als |
FR Votre œuvre et vos personnages vous appartiennent. Créez et vendez vos planches BD personnalisées tout en préservant vos droits.
NL Jouw ontwerpen en helden zijn van jou. Maak en verkoop je stripboek en behoud de rechten over het boek.
Francuski | Dutch |
---|---|
vendez | verkoop |
droits | rechten |
et | en |
créez | maak |
en | de |
FR Copyright © 2003-2021 Tailor Store Sweden AB. Tous droits réservés. Tous les contenus appartiennent à leurs propriétaires respectifs, et ne peuvent être utilisés sans un accord écrit.
NL Copyright © 2003-2021 Tailor Store Sweden AB. Alle rechten voorbehouden. Alle werken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars en mogen niet elders gebruikt worden zonder schriftelijke toestemming.
Francuski | Dutch |
---|---|
copyright | copyright |
store | store |
propriétaires | eigenaars |
droits | rechten |
et | en |
à | van |
leurs | hun |
réservés | voorbehouden |
être | worden |
sans | zonder |
tous | alle |
ne | niet |
utilisés | gebruikt |
FR Les interruptions de vidéos appartiennent au passé avec Total Adblock, notre outil de blocage de publicités intuitif.
NL Onderbroken video's vol advertenties behoren nu tot het verleden via onze no-nonsense Total Adblock-tool.
Francuski | Dutch |
---|---|
vidéos | videos |
appartiennent | behoren |
passé | verleden |
outil | tool |
total | total |
notre | onze |
publicités | advertenties |
de | via |
FR Le soir, une fois la dernière télécabine redescendue vers la vallée, le silence et le firmament appartiennent aux seuls visiteurs de l?hôtel.
NL 's Avonds na de laatste rit omlaag van de gondelbaan zijn de berg, de stilte en de sterrenhemel er exclusief voor de hotelgasten.
Francuski | Dutch |
---|---|
soir | avonds |
silence | stilte |
et | en |
dernière | laatste |
de | voor |
FR Nous avons envoyé un e-mail à tous les utilisateurs potentiellement concernés directement pour leur expliquer dans quelle catégorie ils appartiennent
NL We hebben alle mogelijk getroffen gebruikers rechtstreeks een e-mail gestuurd om uit te leggen in welke categorie ze vallen
Francuski | Dutch |
---|---|
envoyé | gestuurd |
utilisateurs | gebruikers |
potentiellement | mogelijk |
directement | rechtstreeks |
catégorie | categorie |
pour | leggen |
nous | we |
ils | ze |
un | een |
tous | alle |
à | te |
dans | in |
FR Il se peut par conséquent que les données personnelles que nous traitons à votre sujet n'appartiennent pas à toutes les catégories.
NL Daarom verwerken wij mogelijk niet in alle categorieën persoonsgegevens over u.
Francuski | Dutch |
---|---|
peut | mogelijk |
traitons | verwerken |
données personnelles | persoonsgegevens |
catégories | categorieën |
pas | niet |
à | in |
toutes | alle |
FR Toutes les autres marques et et tous les autres noms appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
NL Alle overige handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de desbetreffende eigenaars.
Francuski | Dutch |
---|---|
marques | handelsmerken |
propriétaires | eigenaars |
et | en |
autres | overige |
à | van |
FR Le Programme de bourses à l’intention de représentants autochtones, qui s’adresse à ceux qui appartiennent à des groupes autochtones et qui veulent se faire former.
NL Het Indigenous Fellowship Program is voor delen van inheemse groepen die meer willen leren over mensenrechten.
Francuski | Dutch |
---|---|
groupes | groepen |
à | van |
et | leren |
ceux | is |
qui | die |
des | willen |
FR Par exemple, il existe deux mini-univers séparés dans lesquels les films de Tarantino appartiennent, appelés Realer than Real et Movie Movie.
NL Er zijn bijvoorbeeld twee afzonderlijke mini-universums waar de films van Tarantino in vallen, genaamd Realer than Real en Movie Movie.
Francuski | Dutch |
---|---|
films | films |
real | real |
séparé | afzonderlijke |
et | en |
appelé | genaamd |
exemple | bijvoorbeeld |
deux | twee |
dans | in |
de | van |
FR Le design de la police Proxima Nova, Font Software et toute marque associée appartiennent exclusivement à Simonson, Inc
NL Het ontwerp van Proxima Nova Font, Font Software en eventuele bijbehorende handelsmerken zijn het exclusieve eigendom van Simonson, Inc
Francuski | Dutch |
---|---|
design | ontwerp |
nova | nova |
software | software |
marque | handelsmerken |
et | en |
à | van |
FR Les zones non couvertes et les temps de chargement appartiennent désormais au passé avec le routeur WiFi 6 Nighthawk AX12
NL Dode zones en buffering behoren tot het verleden met de Nighthawk Tri-Band AX12 WiFi 6-router
Francuski | Dutch |
---|---|
zones | zones |
appartiennent | behoren |
passé | verleden |
routeur | router |
wifi | wifi |
et | en |
le | de |
FR Dans les sujets qui n'appartiennent pas à l'AJMV, il s'agit de faire la démonstration d'une expérience quotidienne
NL Bij onderwerpen die niet tot de YMYL behoren, gaat het erom een dagelijkse ervaring aan te tonen
Francuski | Dutch |
---|---|
expérience | ervaring |
quotidienne | dagelijkse |
sujets | onderwerpen |
la | de |
de | bij |
sagit | een |
à | te |
pas | niet |
qui | die |
FR Dans de nombreux cas, les pages paginées peuvent avoir un H1 similaire ou égal puisqu'elles appartiennent à la même catégorie
NL In veel gevallen kunnen de gepagineerde pagina's een vergelijkbare of gelijke H1 hebben, omdat ze tot dezelfde categorie behoren
Francuski | Dutch |
---|---|
appartiennent | behoren |
catégorie | categorie |
ou | of |
peuvent | kunnen |
similaire | vergelijkbare |
de | omdat |
la | de |
FR Réduction des inégalités Les pépinières et la production d'açaí appartiennent aux communautés locales.
NL Ongelijkheid Verminderen De boomkwekerijen en de productie van açaí zijn eigendom van de lokale gemeenschappen.
Francuski | Dutch |
---|---|
réduction | verminderen |
production | productie |
communautés | gemeenschappen |
et | en |
la | de |
locales | lokale |
FR Grâce au plug-in élastique intégré de zplane, les artéfacts dus aux processus de pitch shifting et de time stretching appartiennent désormais au passé
NL Met de geïntegreerde plug-in élastique van zplane zijn artefacten in pitchshifting en timestretching processen nu verleden tijd
Francuski | Dutch |
---|---|
intégré | geïntegreerde |
processus | processen |
passé | verleden |
et | en |
désormais | nu |
time | tijd |
plug-in | plug-in |
aux | de |
FR N’importe si vous disposez d’un petit ou un grand espace extérieur, des accessoires de jardin traînants y appartiennent de toute façon
NL Of je nu een grote of kleine buitenomgeving heeft, rondslingerende tuinaccessoires horen daar hoe dan ook bij
Francuski | Dutch |
---|---|
petit | kleine |
ou | of |
grand | grote |
vous | je |
de | bij |
un | een |
y | daar |
FR Ne téléchargez que des photos et des textes qui vous appartiennent et dont vous avez les droits.
NL Upload enkel foto's en tekst die jij gemaakt hebt of waarvan je de rechten bezit.
Francuski | Dutch |
---|---|
droits | rechten |
et | en |
vous | je |
FR Droits d'image: Les droits d'image appartiennent à l'exploitant du site Web ou, dans le cas de recettes utilisateur, à l'utilisateur nommé respectif. Différents droits d'image sont affichés sous l'image concernée.
NL Afbeeldingsrechten: De afbeeldingsrechten liggen bij de exploitant van de website of, in het geval van gebruikersrecepten, bij de respectieve genoemde gebruiker. Onder de betreffende afbeelding worden verschillende beeldrechten weergegeven.
Francuski | Dutch |
---|---|
utilisateur | gebruiker |
limage | afbeelding |
ou | of |
à | van |
de | bij |
affiché | weergegeven |
différents | verschillende |
site | website |
le | de |
sont | worden |
FR Vos informations personnelles vous appartiennent, et PADI promet de ne pas les divulguer sciemment à qui que ce soit sans votre consentement
NL Je persoonsgegevens zijn jouw zaak en PADI belooft dat ze deze gegevens niet bewust aan iemand zal verstrekken zonder jouw toestemming
Francuski | Dutch |
---|---|
informations | gegevens |
padi | padi |
sciemment | bewust |
informations personnelles | persoonsgegevens |
promet | belooft |
et | en |
consentement | toestemming |
pas | niet |
sans | zonder |
FR Les attaques par smishing appartiennent à la catégorie de « l'ingénierie sociale », car elles s'appuient sur une manipulation psychologique
NL Smishing-aanvallen vallen onder de zogenaamde "social-engineeringaanvallen", omdat ze op de gewone mens zijn gericht, vaak door middel van psychologische manipulatie
Francuski | Dutch |
---|---|
attaques | aanvallen |
sociale | social |
manipulation | manipulatie |
à | van |
la | de |
sur | op |
de | onder |
FR Le long des sentiers de randonnée jusqu'au sommet de Snowdon, vous pouvez trouver de nombreuses ruines anciennes. La plupart d'entre eux appartiennent aux sociétés minières de cuivre et aux carrières …
NL Langs de wandelpaden naar de top van Snowdon vind je veel oude ruïnes. De meeste behoren tot de kopermijnbedrijven en leisteengroeven, die in het begin van de 19e eeuw in …
FR Depuis octobre 2021, six rovers se trouvent sur la planète rouge. Cinq d'entre eux (Sojourner, Spirit, Opportunity, Curiosity et Perseverance) appartiennent à la NASA et un (Zhurong) à l'Administration spatiale nationale chinoise.
NL Op het moment van schrijven in oktober 2021 zijn er zes rovers op de rode planeet. Vijf daarvan (Sojourner, Spirit, Opportunity, Curiosity en Perseverance) zijn eigendom van NASA en één (Zhurong) is van het Chinees nationaal ruimteagentschap.
Francuski | Dutch |
---|---|
octobre | oktober |
nasa | nasa |
nationale | nationaal |
et | en |
la | de |
à | van |
six | zes |
sur | op |
planète | planeet |
cinq | vijf |
un | één |
FR Toutes les autres marques et tous les autres noms de marque appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
NL Alle overige handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de desbetreffende eigenaren.
Francuski | Dutch |
---|---|
propriétaires | eigenaren |
marques | handelsmerken |
et | en |
autres | overige |
à | van |
FR Nous savons que nos propriétés et leur gestion peuvent avoir un impact majeur sur la communauté à laquelle ils appartiennent, que ce soit en termes d'environnement et de personnes
NL We zijn ons ervan bewust dat onze hotels en het management een belangrijk aandeel kunnen hebben in de plaatselijke gemeenschap en dat we van invloed zijn op het milieu en de mensen
Francuski | Dutch |
---|---|
gestion | management |
impact | invloed |
majeur | belangrijk |
communauté | gemeenschap |
et | en |
la | de |
à | van |
nous | we |
peuvent | kunnen |
sur | op |
en | in |
personnes | mensen |
nos | onze |
FR Un ou deux capteurs de poids appartiennent à ce module, qui transmettent une résistance variable en fonction du poids.
NL Bij deze module horen een of twee gewicht sensoren, welke een variabele weerstand doorgeven afhankelijk van het gewicht.
Francuski | Dutch |
---|---|
capteurs | sensoren |
poids | gewicht |
module | module |
résistance | weerstand |
ou | of |
de | bij |
à | van |
deux | twee |
ce | deze |
FR Nous ne vendons aucune donnée ni ne diffusons de publicité. Vos données vous appartiennent. Toujours.
NL Wij verkopen geen data en we doen niet aan ads. Jouw data is van jou. Altijd.
Francuski | Dutch |
---|---|
publicité | ads |
données | data |
toujours | altijd |
nous | we |
vos | en |
de | wij |
FR Les aimants en ferrite appartiennent au groupe des aimants permanents.
NL Magneten van ferriet behoren tot de groep der permanente magneten.
Francuski | Dutch |
---|---|
aimants | magneten |
appartiennent | behoren |
groupe | groep |
permanents | permanente |
ferrite | ferriet |
en | de |
FR Rencontrez le plus de personnes possible. Rencontrez des gens qui travaillent dans la même société que vous ou qui appartiennent à la même communauté pour vous faire connaitre et établir de nouveaux contacts [14]
NL Netwerk zoveel mogelijk. Netwerk binnen je bedrijf en binnen de gemeenschap, om jezelf onder de aandacht te brengen en contacten te leggen.[8]
Francuski | Dutch |
---|---|
possible | mogelijk |
contacts | contacten |
société | bedrijf |
communauté | gemeenschap |
et | en |
vous | je |
dans | brengen |
à | te |
de | onder |
pour | leggen |
FR Béocystine et norbéocystine sont des hallucinogènes peu efficaces, mais qui appartiennent tout de même à la classe des tryptamines
NL Baeocystine en norbaeocystine zijn zwakke hallucinogenen, maar behoren nog steeds tot de categorie tryptamine
Francuski | Dutch |
---|---|
appartiennent | behoren |
et | en |
la | de |
FR Les herbes à rêves appartiennent à un groupe d'enthéogènes connu sous l’appellation « onéirogènes » (du Grec onéiros signifiant « rêve » et gène signifiant « créer »)
NL Droomkruiden behoren tot een groep van entheogenen die bekend staan als "oneirogens" (uit het Grieks: Oneiros betekent "droom" en gen betekent "creëren")
Francuski | Dutch |
---|---|
appartiennent | behoren |
connu | bekend |
grec | grieks |
et | en |
à | van |
rêve | droom |
créer | creëren |
un | een |
groupe | groep |
FR En raison des paramètres simples du panneau d'administration, ils appartiennent souvent à des catégories populaires
NL Vanwege de eenvoudige instellingen in het admin-paneel vallen ze vaak in populaire categorieën
Francuski | Dutch |
---|---|
paramètres | instellingen |
panneau | paneel |
souvent | vaak |
populaires | populaire |
catégories | categorieën |
en | in |
simples | eenvoudige |
ils | ze |
FR Fost Plus et Valipac ont dressé une liste indiquant à quelle catégorie appartiennent les produits susceptibles de susciter un doute.
NL Fost Plus en Valipac stelden een lijst op met producten waarover twijfel kan bestaan en waarin wordt vastgelegd tot welke categorie ze behoren.
Francuski | Dutch |
---|---|
catégorie | categorie |
appartiennent | behoren |
doute | twijfel |
et | en |
ont | ze |
produits | producten |
liste | lijst |
FR pdfToolbox 9.2 affiche l’ensemble des vérifications, corrections … ainsi que la bibliothèque à laquelle elles appartiennent
NL In pdfToolbox 9.2 krijg je een overzicht van alle checks, fix-ups … én zie je ook meteen in welke bibliotheek ze zich bevinden
FR Vous voulez un endroit pour envoyer vos auditeurs qui vous appartiennent
NL Je wilt een plek om je luisteraars te sturen die je bezit
Francuski | Dutch |
---|---|
endroit | plek |
auditeurs | luisteraars |
un | een |
qui | die |
voulez | wilt |
FR Réduction des inégalités Les pépinières et la production d'açaí appartiennent aux communautés locales.
NL Ongelijkheid Verminderen De boomkwekerijen en de productie van açaí zijn eigendom van de lokale gemeenschappen.
Francuski | Dutch |
---|---|
réduction | verminderen |
production | productie |
communautés | gemeenschappen |
et | en |
la | de |
locales | lokale |
FR Grâce au plug-in élastique intégré de zplane, les artéfacts dus aux processus de pitch shifting et de time stretching appartiennent désormais au passé
NL Met de geïntegreerde plug-in élastique van zplane zijn artefacten in pitchshifting en timestretching processen nu verleden tijd
Francuski | Dutch |
---|---|
intégré | geïntegreerde |
processus | processen |
passé | verleden |
et | en |
désormais | nu |
time | tijd |
plug-in | plug-in |
aux | de |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda