FR Accès aux restaurants à la carte du Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro et du Bahia Principe Grand Turquesa, à l’exception des buffets. Vous pouvez manger au buffet de votre hôtel
"principe d une synthèse" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
FR Accès aux restaurants à la carte du Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro et du Bahia Principe Grand Turquesa, à l’exception des buffets. Vous pouvez manger au buffet de votre hôtel
IT Accesso ai ristoranti à la carte presso il Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro e il Bahia Principe Grand Turquesa, ad eccezione dei buffet. Gli ospiti possono utilizzare esclusivamente il buffet del proprio Hotel
Francuski | Italian |
---|---|
accès | accesso |
restaurants | ristoranti |
carte | carte |
bahia | bahia |
cana | cana |
buffet | buffet |
hôtel | hotel |
grand | grand |
et | e |
à | ad |
la | il |
du | del |
vous pouvez | possono |
FR Accès aux services de divertissement et de relaxation du Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro et du Bahia Principe Grand Turquesa
IT Accesso ai servizi di intrattenimento e relax del Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro e del Bahia Prncipe Grand Turquesa
Francuski | Italian |
---|---|
accès | accesso |
divertissement | intrattenimento |
relaxation | relax |
bahia | bahia |
cana | cana |
grand | grand |
services | servizi |
et | e |
de | di |
du | del |
FR Le codage RVB fonctionne sur le principe d'une synthèse additive composée de lumières. Selon ce principe, plus vous combinez de couleurs, plus le résultat est lumineux et donne l'i…
IT Il modello di colori RGB è di tipo additivo e basato sulla luce, per cui più colori combinati tendono verso il bianco, meno colori verso il nero. Questo spiega perché è possibile o…
FR Principe du moindre privilège : maximiser la protection des charges de travail grâce à l’application automatique du principe du moindre privilège pour les conteneurs, les journaux et les bases de données.
IT Least Privilege Protection: Massimizza la sicurezza delle applicazioni serverless attraverso la protezione automatica con privilegi minimi per funzioni, log e database.
Francuski | Italian |
---|---|
protection | protezione |
journaux | log |
bases de données | database |
et | e |
la | delle |
automatique | automatica |
FR Bahia Principe Grand Cayacoa - Hôtels Bahia Principe
IT Il Resort - Bahia Principe Grand Cayacoa - Bahia Principe Hotels
Francuski | Italian |
---|---|
bahia | bahia |
grand | grand |
hôtels | hotels |
FR Bahia Principe Grand Turquesa - Hôtels Bahia Principe
IT Il Resort - Bahia Principe Grand Turquesa - Bahia Principe Hotels
Francuski | Italian |
---|---|
bahia | bahia |
grand | grand |
hôtels | hotels |
FR Accès aux restaurants à la carte du Bahia Principe Grand Punta Cana et du Bahia Principe Grand Bavaro, à l’exception des buffets. Vous pouvez manger au buffet de votre hôtel.
IT Accesso ai bar e ai ristoranti à la carte presso il Bahia Principe Grand Punta Cana e il Bahia Principe Grand Bavaro, ad eccezione dei buffet. Gli ospiti possono utilizzare esclusivamente il buffet del proprio Hotel.
Francuski | Italian |
---|---|
accès | accesso |
carte | carte |
bahia | bahia |
cana | cana |
buffet | buffet |
hôtel | hotel |
grand | grand |
restaurants | ristoranti |
et | e |
à | ad |
la | il |
du | del |
vous pouvez | possono |
FR Accès aux services de divertissement et de relaxation du Bahia Principe Grand Punta Cana et du Bahia Principe Grand Bavaro
IT Accesso ai servizi di intrattenimento e relax del Grand Bahia Principe Punta Cana e del Grand Bahia Principe Bavaro
Francuski | Italian |
---|---|
accès | accesso |
divertissement | intrattenimento |
relaxation | relax |
bahia | bahia |
cana | cana |
grand | grand |
services | servizi |
et | e |
de | di |
du | del |
FR Accès aux restaurants à la carte du Bahia Principe Grand Punta Cana et du Bahia Principe Grand Turquesa, à l’exception des buffets. Vous pouvez manger au buffet de votre hôtel
IT Accesso ai ristoranti à la carte presso il Bahia Principe Grand Punta Cana e il Bahia Principe Grand Turquesa, ad eccezione dei buffet. Gli ospiti possono utilizzare esclusivamente il buffet del proprio Hotel
Francuski | Italian |
---|---|
accès | accesso |
restaurants | ristoranti |
carte | carte |
bahia | bahia |
cana | cana |
buffet | buffet |
hôtel | hotel |
grand | grand |
et | e |
à | ad |
la | il |
du | del |
vous pouvez | possono |
FR Accès aux services de divertissement et de relaxation du Bahia Principe Grand Punta Cana et du Bahia Principe Grand Turquesa
IT Accesso ai servizi di intrattenimento e relax del Bahia Principe Grand Punta Cana e del Bahia Principe Grand Turquesa
Francuski | Italian |
---|---|
accès | accesso |
divertissement | intrattenimento |
relaxation | relax |
bahia | bahia |
cana | cana |
grand | grand |
services | servizi |
et | e |
de | di |
du | del |
FR Bahia Principe Grand Coba Bahia Principe Hotels & Resorts
IT Il Resort - Bahia Principe Grand Coba - Bahia Principe Hotels
Francuski | Italian |
---|---|
bahia | bahia |
grand | grand |
hotels | hotels |
resorts | resort |
FR Trois dîners dans des restaurants de spécialités pour chaque semaine de séjour dans les hôtels Bahía Príncipe Sunlight Costa Adeje ou Bahía Principe Sunlight Tenerife, selon disponibilité (sur réservation, tenue correcte exigée).
IT Tre cene in ristoranti di specialità per ogni settimana di soggiorno presso l’hotel Bahía Principe Sunlight Costa Adeje o Bahía Principe Sunlight Tenerife, secondo disponibilità (prenotazione e abbigliamento formale richiesti)
Francuski | Italian |
---|---|
dîners | cene |
restaurants | ristoranti |
costa | costa |
tenerife | tenerife |
réservation | prenotazione |
tenue | abbigliamento |
semaine | settimana |
séjour | soggiorno |
ou | o |
trois | tre |
chaque | ogni |
spécialités | specialità |
de | di |
pour | per |
FR Avis sur le Resort Bahia Principe Luxury Runaway Bay - Hôtels Bahia Principe
IT Opinioni sul Resort Bahia Principe Luxury Runaway Bay - Bahia Principe Runaway Bay
Francuski | Italian |
---|---|
avis | opinioni |
bahia | bahia |
bay | bay |
resort | resort |
sur le | sul |
FR Sur le plan physique, la 5G fonctionne de la même manière que les technologies précédentes. Du principe de base aux fréquences utilisées, rien ne change.Car rien ne change, du principe de base aux fréquences utilisées. (Durée: 00:51 min.)
IT Questo video dimostra che dal punto di vista fisico il 5G funziona come le tecnologie precedenti. Perché dal principio di funzionamento alle frequenze non cambia niente. Durata del video 00:52 min.
Francuski | Italian |
---|---|
physique | fisico |
précédentes | precedenti |
fréquences | frequenze |
change | cambia |
min | min |
fonctionne | funziona |
principe | principio |
durée | durata |
technologies | tecnologie |
de | di |
ne | non |
FR Sur le plan physique, la 5G fonctionne de la même manière que les technologies précédentes. Du principe de base aux fréquences utilisées, rien ne change.Car rien ne change, du principe de base aux fréquences utilisées. (Durée: 00:51 min.)
IT Questo video dimostra che dal punto di vista fisico il 5G funziona come le tecnologie precedenti. Perché dal principio di funzionamento alle frequenze non cambia niente. Durata del video 00:52 min.
Francuski | Italian |
---|---|
physique | fisico |
précédentes | precedenti |
fréquences | frequenze |
change | cambia |
min | min |
fonctionne | funziona |
principe | principio |
durée | durata |
technologies | tecnologie |
de | di |
ne | non |
FR CityPASS vous donne par principe suffisamment de temps - 9 jours - pour profiter d'une destination, éliminant ainsi le besoin de vous précipiter frénétiquement d'une attraction à une autre pour amortir ce que vous avez dépensé.
IT Grazie al suo design, CityPASS ti dà tutto il tempo -9 giorni- per apprezzare una destinazione, eliminando la necessità di correre freneticamente da attrazione ad attrazione per non sprecare soldi.
Francuski | Italian |
---|---|
citypass | citypass |
éliminant | eliminando |
attraction | attrazione |
profiter | apprezzare |
besoin | necessità |
jours | giorni |
le | il |
temps | tempo |
de | di |
destination | destinazione |
n | non |
FR Ce fonds obligataire vise à générer une performance absolue positive sur une période de trois ans en maintenant une volatilité peu marquée, tout en respectant le principe de diversification des risques.
IT Questo fondo obbligazionario mira a conseguire un rendimento assoluto positivo su un periodo di tre anni mantenendo un livello moderato di volatilità, rispettando al contempo la diversificazione del rischio.
Francuski | Italian |
---|---|
fonds | fondo |
performance | rendimento |
positive | positivo |
respectant | rispettando |
diversification | diversificazione |
période | periodo |
à | a |
risques | rischio |
de | di |
ans | anni |
maintenant | mantenendo |
trois | tre |
ce | questo |
le | contempo |
FR Gâter personnellement nos hôtes avec une joie et une cordialité naturelles, de la créativité et une qualité supérieure constante : C'est notre principe.
IT Per coccolare personalmente i nostri ospiti con gioia naturale e cordialità, creatività e qualità costante: Questo è il nostro principio.
Francuski | Italian |
---|---|
personnellement | personalmente |
hôtes | ospiti |
naturelles | naturale |
constante | costante |
principe | principio |
qualité supérieure | qualità |
et | e |
la | il |
FR Gâter personnellement nos hôtes avec une joie et une cordialité naturelles, de la créativité et une qualité supérieure constante : C'est notre principe.
IT Ispirati dal lato sud delle Alpi, celebriamo la cucina alpina mediterranea, dal Piemonte lungo le Alpi alla Stiria. In un certo senso, stanno leggendo il Culinary News delle longitudini da 7 a 15.
Francuski | Italian |
---|---|
la | il |
une | senso |
avec | in |
FR Une fois que nous avons cette validation de principe a reconnu, nous la prenons par une étape d'optimisation pour augmenter les paramètres principaux et pour les évaluer si ou non ceux-ci peuvent être améliorés
IT Una volta che abbiamo quel proof of concept ha approvato, lo catturiamo attraverso una fase dell'ottimizzazione per ampliare i parametri chiave e per valutare indipendentemente da fatto che questi possono essere migliorati
Francuski | Italian |
---|---|
augmenter | ampliare |
paramètres | parametri |
principaux | chiave |
évaluer | valutare |
de | of |
peuvent | possono |
et | e |
étape | fase |
fois | volta |
être | essere |
pour | per |
une | una |
que | che |
avons | abbiamo |
a | ha |
FR L’idée que l’humanité et la nature peuvent non seulement coexister, mais prospérer ensemble repose, pour Esri, sur le principe qu’une relation mutuellement bénéfique commence par le respect et une solide compréhension
IT La vision di Esri, in base alla quale l'umanità e la natura possono non solo coesistere ma prosperare, è radicata nell'idea che una relazione reciprocamente benefica parte dal rispetto e da una profonda comprensione
Francuski | Italian |
---|---|
peuvent | possono |
prospérer | prosperare |
esri | esri |
relation | relazione |
mutuellement | reciprocamente |
et | e |
compréhension | comprensione |
mais | ma |
commence | parte |
que | rispetto |
quune | una |
nature | natura |
le | la |
principe | base |
la | alla |
n | non |
FR MICROCAST® est basé sur le principe d’un brassage électromagnétique durant la coulée. (Magnéto-Hydro-Dynamique). Il provoque une croissance équiaxe qui permet d’obtenir une structure homogène à grains extrêmement fins et uniformes.
IT MICROCAST® si basa sull'esclusivo processo magnetico (Magneto-Hydro-Dynamic) nei forni di colata, grazie al quale si produce una grana estremamente fine, con una microstruttura uniforme che favorisce la dispersione, creando qualità e durata costanti.
Francuski | Italian |
---|---|
homogène | uniforme |
extrêmement | estremamente |
fins | fine |
et | e |
le | la |
dun | di |
FR Un balayage quotidien du site web, le principe des 4 yeux de nos avocats ainsi que l'intelligence de hellotrust devraient permettre une protection des données et une déclaration de cookie conformes à 100% à tout moment
IT Una scansione quotidiana del sito web, il "principio dei quattro occhi" dei nostri avvocati e l'intelligenza di hellotrust, dovrebbero consentire una protezione dei dati e una dichiarazione dei cookie conforme al 100% in qualsiasi momento
Francuski | Italian |
---|---|
balayage | scansione |
quotidien | quotidiana |
principe | principio |
yeux | occhi |
avocats | avvocati |
devraient | dovrebbero |
permettre | consentire |
protection | protezione |
déclaration | dichiarazione |
cookie | cookie |
conformes | conforme |
moment | momento |
et | e |
le | il |
données | dati |
web | web |
à | in |
de | di |
du | del |
nos | nostri |
site | sito |
FR Il fait appel au principe photoélectrique de la lumière diffusée : pour détecter la fumée, une diode dans l'appareil envoie constamment des signaux lumineux et une cellule photoélectrique analyse la lumière diffusée par les particules de fumée
IT A questo scopo utilizza il principio fotoelettrico a luce diffusa: per rilevare il fumo, un diodo nell'apparecchio emette costantemente segnali luminosi e una fotocellula analizza la luce diffusa causata dalle particelle di fumo
Francuski | Italian |
---|---|
principe | principio |
détecter | rilevare |
fumée | fumo |
constamment | costantemente |
signaux | segnali |
analyse | analizza |
particules | particelle |
la | il |
et | e |
lumière | luce |
lumineux | luminosi |
de | di |
il | questo |
pour | per |
envoie | a |
FR Quel est le principe de fonctionnement d'un irrigateur oral? Quelle est la différence avec une brosse à dents? Peut-il remplacer une brosse à dents?
IT Qual è il principio di funzionamento dell'idropulsore dentale? Qual è la differenza rispetto a uno spazzolino da denti? Può sostituire uno spazzolino da denti?
Francuski | Italian |
---|---|
principe | principio |
brosse | spazzolino |
dents | denti |
remplacer | sostituire |
est | è |
à | a |
peut | può |
fonctionnement | funzionamento |
différence | differenza |
de | di |
quel est | qual |
FR R. AirTag suivra le même principe que les trackers Bluetooth. Il peut être clipsé à votre appartenance, et une fois attaché, vous pouvez en garder une trace via votre appareil iOS.
IT R. AirTag seguirà lo stesso principio dei tracker Bluetooth. Può essere agganciato alla tua appartenenza e, una volta collegato, puoi tenerne traccia tramite il tuo dispositivo iOS.
Francuski | Italian |
---|---|
r | r |
principe | principio |
trackers | tracker |
bluetooth | bluetooth |
attaché | collegato |
trace | traccia |
appareil | dispositivo |
ios | ios |
peut | può |
et | e |
via | tramite |
le | il |
être | essere |
une | una |
fois | volta |
en | alla |
même | stesso |
pouvez | puoi |
FR Il fait appel au principe photoélectrique de la lumière diffusée : pour détecter la fumée, une diode dans l'appareil envoie constamment des signaux lumineux et une cellule photoélectrique analyse la lumière diffusée par les particules de fumée
IT A questo scopo utilizza il principio fotoelettrico a luce diffusa: per rilevare il fumo, un diodo nell'apparecchio emette costantemente segnali luminosi e una fotocellula analizza la luce diffusa causata dalle particelle di fumo
Francuski | Italian |
---|---|
principe | principio |
détecter | rilevare |
fumée | fumo |
constamment | costantemente |
signaux | segnali |
analyse | analizza |
particules | particelle |
la | il |
et | e |
lumière | luce |
lumineux | luminosi |
de | di |
il | questo |
pour | per |
envoie | a |
FR Ce fonds obligataire vise à générer une bonne performance d'investissement sur une période fixe de 5 ans s'achevant au 30 octobre 2026, tout en respectant le principe de diversification des risques.
IT L'obiettivo di questo fondo obbligazionario è conseguire rendimenti positivi nell'arco di un periodo fisso di 5 anni che giungerà a scadenza il 30 ottobre 2026, rispettando la diversificazione del rischio.
Francuski | Italian |
---|---|
fonds | fondo |
fixe | fisso |
octobre | ottobre |
respectant | rispettando |
diversification | diversificazione |
période | periodo |
à | a |
risques | rischio |
de | di |
ans | anni |
le | il |
ce | questo |
en | che |
FR Il y a plus de trente ans, Unix a développé une SOA qui utilisait un principe de conception similaire, mais qui était coûteuse à mettre en œuvre et échouait trop souvent pour être considérée comme une bonne option pour les entreprises
IT Più di tre decenni fa, Unix ha sviluppato una SOA che utilizzava un principio di progettazione simile, ma era costosa da implementare e falliva troppo spesso per essere considerata una buona opzione per le aziende
Francuski | Italian |
---|---|
unix | unix |
développé | sviluppato |
principe | principio |
conception | progettazione |
coûteuse | costosa |
entreprises | aziende |
un | un |
a | ha |
et | e |
mais | ma |
de | di |
similaire | simile |
était | era |
trop | troppo |
souvent | spesso |
option | opzione |
mettre | implementare |
être | essere |
les | buona |
FR Elle procure une visibilité détaillée des droits d’accès au cloud et des risques d’accès, et permet à votre entreprise d’adopter une stratégie basée sur le principe du moindre privilège.
IT Fornisce quindi una visibilità approfondita sui rischi associati ai diritti e all'accesso al cloud e consente all'organizzazione di adottare una strategia basata sui privilegi minimi.
Francuski | Italian |
---|---|
cloud | cloud |
stratégie | strategia |
et | e |
risques | rischi |
permet | consente |
procure | fornisce |
au | al |
droits | diritti |
basé | basata |
détaillée | approfondita |
FR MICROCAST® est basé sur le principe d’un brassage électromagnétique durant la coulée. (Magnéto-Hydro-Dynamique). Il provoque une croissance équiaxe qui permet d’obtenir une structure homogène à grains extrêmement fins et uniformes.
IT MICROCAST® si basa sull'esclusivo processo magnetico (Magneto-Hydro-Dynamic) nei forni di colata, grazie al quale si produce una grana estremamente fine, con una microstruttura uniforme che favorisce la dispersione, creando qualità e durata costanti.
Francuski | Italian |
---|---|
homogène | uniforme |
extrêmement | estremamente |
fins | fine |
et | e |
le | la |
dun | di |
FR L’idée que l’humanité et la nature peuvent non seulement coexister, mais prospérer ensemble repose, pour Esri, sur le principe qu’une relation mutuellement bénéfique commence par le respect et une solide compréhension
IT La vision di Esri, in base alla quale l'umanità e la natura possono non solo coesistere ma prosperare, è radicata nell'idea che una relazione reciprocamente benefica parte dal rispetto e da una profonda comprensione
Francuski | Italian |
---|---|
peuvent | possono |
prospérer | prosperare |
esri | esri |
relation | relazione |
mutuellement | reciprocamente |
et | e |
compréhension | comprensione |
mais | ma |
commence | parte |
que | rispetto |
quune | una |
nature | natura |
le | la |
principe | base |
la | alla |
n | non |
FR La Commission étudie la manière de simplifier et de renforcer le cadre juridique et examine comment mieux utiliser les agences et les organes scientifiques de l'UE afin de progresser vers le principe « une substance — une évaluation ».
IT La Commissione sta analizzando come semplificare e rafforzare il quadro giuridico, e come utilizzare le agenzie e gli organismi scientifici dell'UE per realizzare la strategia "una sostanza, una valutazione".
Francuski | Italian |
---|---|
commission | commissione |
simplifier | semplificare |
renforcer | rafforzare |
cadre | quadro |
juridique | giuridico |
agences | agenzie |
scientifiques | scientifici |
manière | strategia |
substance | sostanza |
utiliser | utilizzare |
une | una |
et | e |
les | le |
le | il |
FR Le même principe s'applique aux médias sociaux, et identifier les utilisateurs qui ont une influence dans des domaines spécifiques peut s'avérer difficile
IT Lo stesso vale anche nel caso dei social media e identificare le persone che godono di considerazione in aree specifiche può essere un compito impegnativo
Francuski | Italian |
---|---|
identifier | identificare |
difficile | impegnativo |
sociaux | social |
et | e |
peut | può |
médias | media |
spécifiques | specifiche |
le | le |
même | stesso |
FR En principe, l’idée semble bonne : si les utilisateurs ont une question, ils peuvent immédiatement trouver la réponse
IT In linea di principio, l?idea è: se hai una domanda, puoi trovare subito la risposta
Francuski | Italian |
---|---|
principe | principio |
trouver | trovare |
réponse | risposta |
en | in |
ont | la |
FR Prenez comme principe de base que toutes les notes jouées par une main doivent être à peu près positionnées dans la même octave
IT Come regola generale, tutte le note di ciascuna mano dovrebbero essere collocate approssimativamente nella stessa ottava
Francuski | Italian |
---|---|
main | mano |
doivent | dovrebbero |
base | regola |
de | di |
notes | note |
être | essere |
la | le |
FR Développer un logiciel exceptionnel relève d'une démarche scientifique. Nous sommes fidèles à ce principe. La recherche et l'expérimentation guident nos choix en matière de conception de produits.
IT Creare un software è una scienza. Noi viviamo per farlo: ricerca e sperimentazione sono alla base delle nostre scelte di design.
Francuski | Italian |
---|---|
choix | scelte |
un | un |
logiciel | software |
recherche | ricerca |
scientifique | scienza |
et | e |
développer | creare |
conception | design |
de | di |
à | per |
principe | base |
la | alla |
FR L’installation devrait être facile et, en principe, une fois installé, l’antivirus devrait fonctionner tout seul
IT L?installazione dovrebbe essere facile e, in linea di principio, il virus scanner dovrebbe essere in grado di funzionare da solo una volta installato
Francuski | Italian |
---|---|
et | e |
principe | principio |
facile | facile |
en | in |
installé | installato |
fois | volta |
devrait | dovrebbe |
fonctionner | funzionare |
être | essere |
FR Avec pour fondement le principe Zero Trust de l’accès sur la base du moindre privilège, il fournit une sécurité complète en utilisant l’identité basée sur le contexte et l’application des politiques.
IT Sulla base del principio dello zero trust, fondato sull'accesso a privilegi minimi, offre una sicurezza completa utilizzando l'identità basata sul contesto e l'applicazione delle policy.
Francuski | Italian |
---|---|
complète | completa |
politiques | policy |
trust | trust |
sécurité | sicurezza |
principe | principio |
et | e |
fondement | base |
contexte | contesto |
zero | zero |
utilisant | utilizzando |
basé | basata |
une | una |
FR L’accès au réseau de production Zendesk est limité sur une base explicite du besoin de savoir, utilise le principe du moindre privilège, est fréquemment vérifié et contrôlé, et est surveillé par notre équipe des opérations
IT L'accesso alla rete di produzione Zendesk è limitato agli addetti ai lavori in base al principio del "minimo privilegio", è oggetto di frequenti verifiche e monitoraggio ed è controllato dal nostro team operativo
Francuski | Italian |
---|---|
réseau | rete |
zendesk | zendesk |
limité | limitato |
privilège | privilegio |
fréquemment | frequenti |
équipe | team |
production | produzione |
est | è |
principe | principio |
et | e |
au | al |
de | di |
contrôlé | controllato |
du | del |
notre | nostro |
FR Suivant ce principe, l'ÉQUATION DU TEMPS, une complication horlogère, complète à merveille l'exceptionnelle mécanique des montres Panerai.
IT La complicazione orologiera EQUATION OF TIME, una funzione caratteristica che rispetta questo principio, si adatta perfettamente alla meccanica di questi orologi Panerai.
Francuski | Italian |
---|---|
principe | principio |
mécanique | meccanica |
panerai | panerai |
montres | orologi |
ce | questo |
à | alla |
FR Pour exercer ce droit, vous devrez en principe identifier une infraction à la loi sur la protection des données dans la manière dont nous avons traité les données concernées
IT Per esercitare tale diritto si sarà generalmente previsto per identificare alcune violazione della legge sulla protezione dei dati nel modo in cui si elabora i dati in questione
Francuski | Italian |
---|---|
exercer | esercitare |
infraction | violazione |
identifier | identificare |
loi | legge |
protection | protezione |
droit | diritto |
en | in |
données | dati |
les | i |
dont | per |
la | dei |
des | alcune |
manière | modo |
FR Notre gamme premium de moteurs Char-Lynn se caractérise par une conception basée sur le principe Orbit, selon lequel un engrenage interne tourne à l'intérieur d'un engrenage fixe externe
IT La nostra linea premium di motori Char-Lynn integra un design basato sul principio del moto orbitale, in cui un ingranaggio interno ruota all’interno di un ingranaggio fisso esterno
Francuski | Italian |
---|---|
moteurs | motori |
conception | design |
principe | principio |
engrenage | ingranaggio |
tourne | ruota |
fixe | fisso |
premium | premium |
un | un |
basé | basato |
lintérieur | in |
de | di |
sur le | sul |
notre | nostra |
le | la |
FR Le principe en question ici n'est pas de savoir si une compagnie d'assurance peut utiliser ces données, mais que ce soit des particuliers ou Facebook qui peuvent contrôler la manière dont leurs propres données sont utilisées.
IT Il principio in gioco qui non è se una compagnia di assicurazioni possa utilizzare questi dati, ma se siano individui o Facebook che possono controllare come vengono utilizzati i propri dati.
Francuski | Italian |
---|---|
principe | principio |
compagnie | compagnia |
contrôler | controllare |
données | dati |
ou | o |
peuvent | possono |
en | in |
utiliser | utilizzare |
de | di |
mais | ma |
ici | qui |
ces | questi |
utilisées | utilizzati |
pas | non |
FR Compte tenu du nombre de routeurs sur le marché, il est malheureusement impossible de détailler une procédure précise pour toutes les configurations, mais le principe est toujours le même :
IT Considerando il numero di router presenti sul mercato, non è purtroppo possibile spiegare dettagliatamente una procedura precisa per tutte le configurazioni, sebbene il principio sia sempre lo stesso:
Francuski | Italian |
---|---|
routeurs | router |
marché | mercato |
malheureusement | purtroppo |
procédure | procedura |
précise | precisa |
configurations | configurazioni |
principe | principio |
est | è |
de | di |
même | stesso |
sur le | sul |
nombre | numero |
pour | per |
FR L?Hébergement Très Haute Disponibilité repose sur le principe d?une architecture redondante à tous les niveaux, pour parer à toute éventualité
IT L?Hosting Cloud ad altissima disponibilità si basa sul principio di un?architettura ridondante a tutti i livelli, per affrontare ogni evenienza
Francuski | Italian |
---|---|
hébergement | hosting |
principe | principio |
architecture | architettura |
l | l |
niveaux | livelli |
le | i |
à | a |
sur le | sul |
pour | per |
FR Le restaurant Principe Leopoldo n?est pas seulement le restaurant de l?établissement, c?est aussi une étape incontournable de la gastronomie et de la cuisine tessinoise.
IT Il ristorante Principe Leopoldo non è solo il ristorante della tenuta, è una vera pietra miliare della gastronomia e della cucina ticinese.
Francuski | Italian |
---|---|
restaurant | ristorante |
est | è |
seulement | solo |
et | e |
cuisine | cucina |
gastronomie | gastronomia |
pas | non |
une | una |
FR River Adventures : cette exposition encourage les enfants à étudier davantage le principe d'Archimède et les sciences de l'environnement en s'ébattant dans une reproduction à petite échelle de la rivière Schuylkill.
IT River Adventures: questa mostra incoraggia i bambini a conoscere la galleggiabilità e le scienze ambientali mentre sguazzano intorno a una riproduzione su piccola scala del fiume Schuylkill.
Francuski | Italian |
---|---|
exposition | mostra |
encourage | incoraggia |
enfants | bambini |
petite | piccola |
échelle | scala |
reproduction | riproduzione |
river | river |
rivière | fiume |
à | a |
et | e |
sciences | scienze |
le | le |
dans | intorno |
une | una |
FR Du point de vue de PRINCE2, un Principe est une valeur fondamentale qui doit toujours exister dans un projet PRINCE2
IT Potremmo definire, in modo molto semplice, questi principi chiave come: una struttura di buone pratiche di lavoro per coloro che sono coinvolti all’interno di un progetto
Francuski | Italian |
---|---|
un | un |
projet | progetto |
du | modo |
de | di |
dans | allinterno |
FR Lorsqu'un client choisit d'utiliser une carte bancaire sur votre site Web, par téléphone ou dans votre magasin, restaurant ou hôtel, il part du principe que votre entreprise respecte la norme PCI
IT La conformità al PCI è una presunzione che i clienti fanno sulla tua azienda ogni volta che scelgono di utilizzare una carta di credito sul tuo sito Web, al telefono o nel tuo negozio, ristorante o hotel
Francuski | Italian |
---|---|
client | clienti |
téléphone | telefono |
restaurant | ristorante |
hôtel | hotel |
pci | pci |
dutiliser | utilizzare |
ou | o |
magasin | negozio |
l | i |
carte | carta |
entreprise | azienda |
web | web |
votre | tuo |
site | sito |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda