Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "faite" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "faite" sa Francuski na Italian

Prijevodi faite

"faite" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

faite a al alla anche che come con cosa cui da fare dei del dell delle di e essere fa fai fatta fatto ha il il tuo in non o per il questo realizzato sarà se sia sono tutto un è

Prijevod Francuski na Italian od faite

Francuski
Italian

FR Une scène très bien faite tout autour, avec deux belles filles, clairement faite pour vous impressionner et pour que tout le monde en redemande

IT Una scena molto ben fatta tutto con due belle ragazze, chiaramente fatta per impressionare e per far sì che chiunque ne voglia di più

Francuski Italian
faite fatta
belles belle
filles ragazze
impressionner impressionare
clairement chiaramente
et e
très molto
scène scena
autour di
bien ben
pour per

FR Vous aimez tout du cannabis ? Le portefeuille pour fumeurs RAW est faite d’un mélange de coton et de chanvre, permettant à votre réserve de têtes d’être maintenue dans une blague littéralement faite de cannabis

IT Ti piace tutto quello che riguarda la cannabis? L’Astuccio RAW Per Fumatori è realizzato con una miscela di cotone e canapa, il che ti consente di riporre le tue cime in una custodia letteralmente fatta di cannabis

Francuski Italian
mélange miscela
coton cotone
permettant consente
littéralement letteralmente
cannabis cannabis
est è
faite fatta
chanvre canapa
et e
de di
aimez piace

FR Une carte unique faite pour créer des connexions

IT Un design di biglietto da visita per connetterti perfettamente

Francuski Italian
carte biglietto
créer design
pour per

FR Trouvez le designer parfait pour votre projet et démarrez une collaboration sur une plateforme faite pour le design.

IT Trova il designer perfetto per il tuo progetto e collabora sulla piattaforma fatta apposta per il design.

Francuski Italian
parfait perfetto
collaboration collabora
plateforme piattaforma
faite fatta
designer designer
projet progetto
le il
et e
design design
trouvez trova
pour per
votre tuo

FR Soumettez votre demande via notre formulaire de contact, et nous vous restituerons le paiement effectué si la demande est faite dans les 7 jours suivant l'inscription.

IT Invia la tua richiesta tramite il nostro modulo di contatto, e ti rimborseremo il pagamento se la richiesta viene fatta entro 7 giorni dopo l'iscrizione.

Francuski Italian
soumettez invia
contact contatto
paiement pagamento
faite fatta
formulaire modulo
et e
demande richiesta
est viene
de di
jours giorni
notre nostro

FR Garantissez le succès de votre équipe faite d'équipes

IT Assicura il successo dei team del tuo team

Francuski Italian
succès successo
le il
de dei
équipe team
votre tuo

FR Nous pensons que la formule Creative Cloud pour la Photo est faite pour vous.

IT Secondo noi potrebbe piacerti il piano Fotografia Creative Cloud.

Francuski Italian
creative creative
cloud cloud
photo fotografia
la il

FR Vous devez toutefois installer ces applications à l’aide du terminal, mais une fois que c’est chose faite, vous pouvez profiter de l’interface graphique bien connue.

IT Dovrai comunque installare l’app con il terminale, ma una volta fatto potrai goderti la visualizzazione grafica che ti è familiare.

Francuski Italian
terminal terminale
profiter goderti
graphique grafica
installer installare
faite fatto
vous pouvez potrai
mais ma
fois volta
une una
que che
de con

FR Une fois le VPN installé sur votre routeur, connectez votre télévision à ce dernier, comme vous le feriez normalement. Une fois que c’est chose faite, votre télévision connectée est protégée par le VPN.

IT Dopo aver installato la VPN sul router, potrai connettere la smart TV al router come faresti normalmente. Una volta stabilita la connessione, la smart TV sarà protetta dalla VPN.

Francuski Italian
vpn vpn
installé installato
routeur router
télévision tv
normalement normalmente
une una
fois volta
comme come
le la
est sarà
connectée connessione
protégée protetta

FR La fermeture de Kickass Torrents s?est faite dans le cadre des efforts raisonnables visant à limiter le nombre de violations de la loi sur les droits d?auteur permises par le site

IT La rimozione di Kickass Torrents è stato uno dei tentativi per limitare le violazioni delle leggi sul copyright causate dal torrenting

Francuski Italian
limiter limitare
violations violazioni
torrents torrents
est è
le le
loi leggi
de di
à per

FR Lorsque vous aurez soumis votre demande, notre équipe vous enverra un e-mail afin de vérifier l’accès à votre compte et de confirmer que cette demande n’a pas été faite par erreur.

IT Una volta inviata la richiesta, riceverai un'e-mail dal nostro team per verificare l'accesso al tuo account e confermare che tale richiesta non sia stata effettuata per errore.

Francuski Italian
soumis inviata
demande richiesta
équipe team
erreur errore
e-mail mail
compte account
confirmer confermare
vérifier verificare
et e
été stata
lorsque volta
un una
que che
votre tuo
à per
pas non

FR Sélectionnez la sauvegarde que vous avez faite précédemment et restaurez-la

IT Seleziona il backup che hai effettuato in precedenza e ripristinalo

Francuski Italian
sélectionnez seleziona
précédemment in precedenza
la il
et e
sauvegarde backup
vous avez hai
que che

FR La sélection proposée pour cette galerie a été faite conjointement par les équipes du journal Ouest-France et celles d’ArtPhotoLimited

IT La selezione proposta per questa galleria è stata fatta congiuntamente dai team della rivista Ouest-France e da quelli di ArtPhotoLimited

Francuski Italian
sélection selezione
galerie galleria
faite fatta
conjointement congiuntamente
équipes team
journal rivista
et e
les quelli
la della
pour per

FR À sa convenance, Le Photographe peut mettre fin à son inscription à tout moment au travers de son interface Photographe. La fermeture du compte subséquente sera effective dans les 72 heures suivant la demande de résiliation faite par le Photographe.

IT Il Fotografo può cancellare la propria registrazione in qualsiasi momento attraverso la sua pagina Fotografo. La chiusura conseguente del suo account sarà effettiva entro 72 ore dalla richiesta di cancellazione da parte del Fotografo.

Francuski Italian
photographe fotografo
heures ore
résiliation cancellazione
peut può
compte account
inscription registrazione
moment momento
fermeture chiusura
sera sarà
dans in
demande richiesta
tout qualsiasi
le il

FR Le signal propre, les pilotes mis à jour et la qualité de construction solide qui est faite pour durer en font l'un des meilleurs choix.

IT Il segnale pulito, i driver aggiornati e la solida qualità costruttiva che è fatta per durare nel tempo fanno di questa una delle scelte migliori.

Francuski Italian
signal segnale
pilotes driver
solide solida
faite fatta
durer durare
choix scelte
mis à jour aggiornati
est è
meilleurs migliori
et e
de di
font fanno

FR La qualité de construction est extrêmement solide et faite de tout métal, elle possède un micro stéréo et directionnel

IT La qualità costruttiva è estremamente solida e realizzata in metallo, ha sia il pickup stereo che quello direzionale

Francuski Italian
solide solida
métal metallo
stéréo stereo
directionnel direzionale
la il
est è
extrêmement estremamente
et e
possède ha
tout in
un sia

FR Chaque client est différent. Pour développer votre entreprise, vous devez les traiter différemment. Et si vous pouviez donner à chaque personne une expérience faite pour eux?

IT Ogni cliente è diverso. Per far crescere il tuo business, devi trattarli in modo diverso. Che cosa succederebbe se si potesse dare a tutte le persone un'esperienza fatta apposta per loro?

Francuski Italian
entreprise business
faite fatta
client cliente
différent diverso
est è
différemment in modo diverso
donner dare
développer crescere
chaque ogni
à a
une persone
pour per

FR Bien que beaucoup de recherche soit laissée pour être faite, ces efforts travaillent vers l'objectif plus grand de produire des traitements efficaces utilisant le neuromodulation.

IT Sebbene molta ricerca sia lasciata per essere effettuata, questi sforzi funzionano verso il più grande scopo di creazione dei trattamenti efficaci che utilizzano il neuromodulatore.

Francuski Italian
recherche ricerca
efforts sforzi
travaillent funzionano
produire creazione
traitements trattamenti
efficaces efficaci
utilisant utilizzano
bien que sebbene
le il
plus più
beaucoup de molta
grand grande
de di
ces questi
pour per
être essere

FR Tableau est la plate-forme analytique faite pour l'entreprise

IT Tableau è una piattaforma di analisi su scala aziendale

Francuski Italian
tableau tableau
analytique analisi
est è
pour di
la una
plate-forme piattaforma

FR Non. Nous ne vendons, ni ne commercialisons, ni ne transférons vos informations personnelles à des tierces parties exception faite du cas où nous y sommes forcés par la loi belge (voir paragraphe sur la surveillance et l'application de la loi).

IT No. Non vendiamo, commercializziamo, né trasferiamo le vostre informazioni personali a terze parti, eccetto nel caso in cui vi saremo obbligati dalla legge belga (vedasi il paragrafo sulla sorveglianza e l'applicazione della legge).

Francuski Italian
vendons vendiamo
informations informazioni
parties parti
loi legge
belge belga
surveillance sorveglianza
nous saremo
et e
personnelles personali
à a
la il
paragraphe paragrafo
ne non

FR Si votre objectif final est de vous classer plus haut dans les moteurs de recherche comme Google et d’obtenir du trafic organique gratuit, cette formation SEO est faite pour vous.

IT Se il tuo obiettivo finale è posizionarti più in alto nei motori di ricerca come Google e ottenere traffico organico gratuito, questo corso di formazione SEO fa per te.

Francuski Italian
moteurs motori
trafic traffico
organique organico
gratuit gratuito
objectif obiettivo
final finale
est è
google google
formation formazione
seo seo
et e
recherche ricerca
de di
plus più
dobtenir ottenere
votre tuo
pour per

FR Un accessoire à la fois fonctionnel et pratique, qui préserve également toute l’authenticité de la nourriture faite à la main.

IT Un accessorio che racchiude in sé funzionalità e praticità ma che conserva la genuinità del cibo fatto a mano.

Francuski Italian
accessoire accessorio
préserve conserva
nourriture cibo
faite fatto
pratique praticità
un un
et e
à a
main mano
qui che

FR Des services comme celui-ci sont une ressource importante pour les parents, mais dans le cas d'Internet Matters, il semble que peu ou pas de diligence raisonnable ait été faite

IT Servizi come questo sono una risorsa importante per i genitori, ma nel caso di Internet Matters, sembra che sia stata fatta poca o nessuna diligenza

Francuski Italian
importante importante
diligence diligenza
faite fatta
ressource risorsa
semble sembra
ou o
parents genitori
mais ma
celui-ci che
de di
services servizi
pour per
le i
cas caso
peu poca
ait sia
été stata
sont sono

FR Faire la route américaine, comme je l’ai faite, relève plus de l’hallucination que du reportage

IT Fare la rotta americana, come ho fatto io, è più un'allucinazione che una segnalazione

Francuski Italian
américaine americana
je io
route rotta
faite fatto
faire fare
plus più
que che

FR La partie la plus difficile de cette méthode est déjà faite

IT La parte più difficile del metodo è già alle spalle

Francuski Italian
difficile difficile
méthode metodo
partie parte
est è
cette la
plus più

FR L'extension de la Confédération ne s'est pas faite dans la facilité. Plus le danger extérieur se réduisait, plus l'individualisme des différents cantons grandissait et vice versa.

IT L'espansione della Confederazione non procedette senza intoppi. Più diminuiva il pericolo dall'esterno, più cresceva l'individualismo dei singoli cantoni – e viceversa.

Francuski Italian
confédération confederazione
danger pericolo
cantons cantoni
ne non
et e
la il

FR La totalité du marketing des livres a été faite par les réseaux sociaux en utilisant les outils promotionnels gratuits de Blurb

IT Il 100% delle campagne di marketing del libro sono state realizzate sui social media mediante gli strumenti di promozione digitali gratuiti di Blurb

Francuski Italian
outils strumenti
gratuits gratuiti
blurb blurb
marketing marketing
la il
sociaux social
de di
du del
en sui
été sono

FR Par la présente politique des cookies, l’opérateur du site informe les visiteurs du site de l'utilisation faite des cookies ou des technologies de stockage similaires (ci-après "cookies") mises en place sur ce site (ci-après "site web").

IT Con questa informativa si chiariscono le modalità d’uso dei cookie o altri strumenti per l’archiviazione di dati personali (da qui in poi “cookie”) sul presente sito.

Francuski Italian
présente presente
cookies cookie
ou o
la per
de di
site sito

FR Ce cookie identifie le pays de l'utilisateur et si la requête est faite d'un des offices de Jimdo.

IT Questo cookie indica il paese dell’utente e se la richiesta proviene da un ufficio di Jimdo.

Francuski Italian
cookie cookie
pays paese
jimdo jimdo
et e
de di
ce questo
requête richiesta

FR l?interdiction faite aux entreprises de faire preuve de discrimination lorsque le consommateur exerce un droit ; et

IT Il divieto di discriminazione da parte delle imprese in caso di esercizio di un diritto da parte del consumatore; e

Francuski Italian
interdiction divieto
entreprises imprese
discrimination discriminazione
consommateur consumatore
droit diritto
un un
et e
de di
le il

FR Faire soi-même du pain indien Naan sans levure a été une belle découverte pour nous: une excellente alternative au riz, faite rapidement et surtout les enfants trouvent les petits pains plats super délicieux

IT Cuocere noi stessi il pane indiano Naan senza lievito è stata per noi una grande scoperta: un'ottima alternativa al riso, fatto velocemente e soprattutto i bambini trovano le focacce piccole super deliziose

Francuski Italian
indien indiano
levure lievito
découverte scoperta
alternative alternativa
riz riso
rapidement velocemente
surtout soprattutto
délicieux deliziose
trouvent trovano
au al
et e
enfants bambini
petits piccole
une una
super super
excellente grande
pain pane
sans senza
pour per
faite fatto

FR La rate a une enveloppe faite de tissu fibreux (la capsule splénique) qui sert de support aux vaisseaux sanguins et lymphatiques.

IT La milza è rivestita da tessuto fibroso (capsula splenica) che sostiene i vasi sanguigni e linfatici.

Francuski Italian
rate milza
tissu tessuto
capsule capsula
et e
a i
qui che

FR La pandémie de la maladie 2019 de coronavirus (COVID-19) a dérouté des scientifiques avec sa configuration apparent faite au hasard de la maladie sévère

IT La pandemia di malattia 2019 di coronavirus (COVID-19) ha confuso gli scienziati con il suo reticolo apparentemente casuale della malattia severa

Francuski Italian
pandémie pandemia
maladie malattia
scientifiques scienziati
la il
a ha
de di
coronavirus coronavirus
de la della

FR Traditionnellement la technologie de résine est faite de polymères synthétiques, mais notre ligne de produit nouveau est effectuée d'un polymère algue-dérivé

IT La tecnologia della resina è fatta tradizionalmente dei polimeri sintetici, ma la nostra riga del nuovo prodotto è fatta di un polimero alga-derivato

Francuski Italian
traditionnellement tradizionalmente
résine resina
faite fatta
ligne riga
nouveau nuovo
polymère polimero
est è
technologie tecnologia
mais ma
produit prodotto
de di
notre nostra

FR Cet article donne une synthèse des risques des caillots sanguins joints à certains vaccins et de la réaction des fonctionnaires, la recherche étant faite, et les sympt40mes pour examiner à l'extérieur pour.

IT Questo articolo fa una generalità dei rischi di sangue-coagulazione collegati ai vaccini sicuri e della risposta dai funzionari, la ricerca che sono fatti ed i sintomi per guardare fuori per.

Francuski Italian
sanguins sangue
vaccins vaccini
réaction risposta
recherche ricerca
risques rischi
et e
article articolo
examiner guardare
de di
mes sono

FR Dans le cadre des maladies transmissibles, le « overdispersion » implique une configuration non-faite au hasard du groupement, concernant un grand nombre de cas zéro et un nombre restreint de plus grandes manifestations.

IT Nel contesto delle malattie infettive, “il overdispersion„ implica un reticolo non casuale di raggruppamento, comprendendo tantissimi casi zero ed un piccolo numero di più grandi scoppi.

Francuski Italian
cadre contesto
maladies malattie
implique implica
et ed
un un
grandes grandi
zéro zero
le il
au nel
de di
du delle
nombre numero

FR La fréquence des révisions dépend de l’utilisation qui est faite de la montre et de l’environnement dans lequel celle-ci est portée

IT La frequenza di questo controllo dipende dall’utilizzo dell’orologio e dall’ambiente in cui è indossato

Francuski Italian
fréquence frequenza
dépend dipende
est è
et e
de di
la questo

FR La palette de couleurs est faite principalement dans des couleurs pastel avec l'utilisation de nuances de gris

IT La combinazione di colori è realizzata principalmente in colori pastello con l'uso di sfumature di grigio

Francuski Italian
principalement principalmente
pastel pastello
nuances sfumature
couleurs colori
est è
gris grigio
de di

FR La palette de couleurs d'un tel emblème doit être faite dans des tons verts, rouges ou bleus.

IT La combinazione di colori di un tale emblema dovrebbe essere realizzata in tonalità verde, rosso o blu.

Francuski Italian
emblème emblema
couleurs colori
ou o
bleus blu
rouges rosso
de di
la tale

FR La boîte en carton personnalisée est faite pour être un emballage primaire, pour être présentée dans les étagères des magasins ou comme emballage cadeau

IT La scatola per prodotti classica è progettata per un uso primario, come imballaggio per la vendita al dettaglio, per l?esposizione in negozio o per confezioni regalo

Francuski Italian
primaire primario
cadeau regalo
est è
un un
ou o
boîte scatola
emballage imballaggio
en in
pour per
magasins vendita
comme come

FR La boîte à gâteau est faite pour être un emballage primaire, pour présenter les pâtisseries et gâteaux en boulangerie ou pâtisserie ou pour que les clients récupèrent une commande

IT La scatola per torta è concepita come packaging primario per l?esposizione di prodotti da forno e per il ritiro in negozio

Francuski Italian
primaire primario
est è
boulangerie forno
la il
boîte scatola
emballage packaging
et e
en in
gâteau torta
ou prodotti
une di

FR Faite à partir de 90% de matériaux recyclés. Dimension et impression sur mesure

IT Realizzato al 90% con materiale riciclato con dimensioni e stampa personalizzate

Francuski Italian
faite realizzato
matériaux materiale
dimension dimensioni
impression stampa
sur mesure personalizzate
recyclé riciclato
et e

FR Économique, robuste et faite de 90% de matériaux recyclés

IT Economica, durevole e costituita dal 90% di materiale riciclato

Francuski Italian
matériaux materiale
recyclé riciclato
et e
de di

FR La boîte cloche en carton est faite pour être un emballage primaire, pour être présentée dans les étagères des magasins ou comme emballage cadeau

IT La Scatola per prodotti in due pezzi è progettata per un uso primario, come imballaggio per la vendita al dettaglio, per l?esposizione in negozio o per confezioni regalo

Francuski Italian
primaire primario
cadeau regalo
est è
un un
ou o
boîte scatola
emballage imballaggio
en in
pour per
magasins vendita
comme come

FR La boîte à vin est faite pour être un emballage primaire, pour être présentée dans les étagères des magasins ou comme emballage cadeau

IT La scatola per bottiglie è progettata per un uso primario, come l?imballaggio per la vendita al dettaglio, per l?esposizione in negozio o per confezioni regalo

Francuski Italian
primaire primario
cadeau regalo
est è
un un
ou o
boîte scatola
emballage imballaggio
magasins vendita
comme come

FR Économique, robuste et faite de 90% de matériaux recyclés

IT Economica, durevole e costituita dal 90% di materiale riciclato

Francuski Italian
matériaux materiale
recyclé riciclato
et e
de di

FR Faite à partir de 90% de matériaux recyclés. Dimension et impression sur mesure

IT Realizzato al 90% con materiale riciclato con dimensioni e stampa personalizzate

Francuski Italian
faite realizzato
matériaux materiale
dimension dimensioni
impression stampa
sur mesure personalizzate
recyclé riciclato
et e

FR C'est aujourd'hui chose faite !

IT Oggi possiamo annunciare che ciò è diventato realtà.

Francuski Italian
aujourdhui oggi
chose che

FR La chose la plus intelligente que j'ai faite pour ce voyage

IT La cosa più intelligente che ho fatto in questo viaggio

Francuski Italian
voyage viaggio
faite fatto
plus più
intelligente intelligente
que che
ce questo

FR Une recherche simplifiée qui vous aide à trouver l'agence faite pour vous.

IT Semplifica il tuo processo di ricerca e trova l'agenzia fatta per te.

Francuski Italian
faite fatta
recherche ricerca
une di

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda