Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "désinscrire" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "désinscrire" sa Francuski na Italian

Prijevod Francuski na Italian od désinscrire

Francuski
Italian

FR Si vous souhaitez vous désinscrire d'une liste de diffusion, veuillez cliquer sur le lien « se désinscrire » figurant au bas de nos courriels

IT Se si desidera annullare l'iscrizione ad una mailing list, si prega di cliccare il link "Annulla l'iscrizione", che si trova in basso alle nostre email

Francuski Italian
souhaitez desidera
cliquer cliccare
lien link
courriels email
liste de diffusion mailing
de di
le il
vous nostre
au alle

FR Pour vous désinscrire, cliquez sur l’icône de menu dans le compositeur de discussion et sélectionnez Se désinscrire des notifications

IT Per annullare la registrazione, clicca sull’icona del menu nel chat composer e seleziona Annulla la registrazione delle notifiche.

Francuski Italian
menu menu
discussion chat
sélectionnez seleziona
notifications notifiche
et e
le la

FR Pour vous désinscrire, cliquez sur l’icône de menu dans le compositeur de discussion et sélectionnez Se désinscrire des notifications

IT Per annullare la registrazione, clicca sull’icona del menu nel chat composer e seleziona Annulla la registrazione delle notifiche.

Francuski Italian
menu menu
discussion chat
sélectionnez seleziona
notifications notifiche
et e
le la

FR Envoyez-moi aussi de temps en temps des e-mails au sujet des produits et services Zendesk. (Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.)

IT Inviatemi anche eventuali email sui prodotti e servizi Zendesk. (Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.)

Francuski Italian
zendesk zendesk
moment momento
produits prodotti
et e
en in
mails email
services servizi
pouvez puoi

FR Vous pouvez également vous désinscrire de nos communications marketing en cliquant sur le lien de désinscription en bas de chacun de nos mails, à l'exception des messages qui concernent des interventions techniques ou l'évolution de vos produits.

IT Può anche annullare l'iscrizione alle nostre e-mail di marketing cliccando sul link di annullamento iscrizione in fondo a ciascuna delle nostre e-mail, ad eccezione dei messaggi che riguardano interventi tecnici o l'evoluzione dei suoi prodotti.

Francuski Italian
lien link
concernent riguardano
interventions interventi
techniques tecnici
marketing marketing
messages messaggi
également anche
mails mail
produits prodotti
en in
vous nostre
cliquant cliccando
à a
pouvez può
de di
ou o

FR Par e-mail :Vous pouvez vous désinscrire des e-mails marketing ou promotionnels à tout moment en ajustant vos préférences dans vos « Paramètres » dans les Applications ou ici, si vous êtes connecté à votre compte Web

IT Tramite e-mail: Potete rifiutare esplicitamente la ricezione di e-mail di marketing o promozionali in qualsiasi momento modificando le vostre preferenze nelle vostre “Impostazioni” qui, se avete effettuato l’accesso al vostro account web

Francuski Italian
pouvez potete
marketing marketing
moment momento
préférences preferenze
paramètres impostazioni
compte account
web web
promotionnels promozionali
en in
ou o
ici qui
êtes se

FR Veuillez noter que vous ne pouvez pas vous désinscrire du service ou des avis juridiques.

IT Si tenga presente che non è possibile opporsi alla ricezione di notifiche legali.

Francuski Italian
pouvez possibile
juridiques legali
ou presente
du alla
des di

FR Si vous utilisez plusieurs appareils, vous devez vous désinscrire sur chaque appareil

IT Se utilizzate più di un dispositivo, dovreste effettuare il rifiuto esplicito su ogni dispositivo

Francuski Italian
chaque ogni
appareil dispositivo
devez dovreste
utilisez utilizzate

FR Si vous souhaitez désactiver toutes les recommandations personnalisées directement via Outbrain, veuillez vous désinscrire sur chaque appareil.

IT Se desideri rinunciare a tutti i suggerimenti personalizzati direttamente tramite Outbrain, ti preghiamo di effettuare l'opt-out su ogni dispositivo.

Francuski Italian
souhaitez desideri
recommandations suggerimenti
directement direttamente
outbrain outbrain
appareil dispositivo
chaque ogni
via di

FR Vous pouvez vous désinscrire à tout moment depuis la page des paramètres de l'espace de travail. Vous garderez l'accès à toutes les fonctionnalités jusqu'à l'échéance de votre abonnement.

IT Puoi cancellarti in ogni momento nella pagina delle impostazioni di Spazio di lavoro. Potrai anche utilizzare tutte le funzionalità fino allo scadere della tua sottoscrizione.

Francuski Italian
moment momento
paramètres impostazioni
abonnement sottoscrizione
lespace spazio
travail lavoro
page pagina
de di
fonctionnalités funzionalità
jusqu fino
la le
pouvez puoi
à in

FR En règle générale, vous ne pouvez pas vous désinscrire de ces communications qui ne sont pas de nature promotionnelle

IT In genere non si può scegliere di non ricevere queste comunicazioni, che non sono di natura promozionale

Francuski Italian
générale in genere
communications comunicazioni
promotionnelle promozionale
en in
nature natura
pouvez può
de di
ces queste
sont sono

FR À l'occasion de la collecte vos données personnelles, TIBCO vous fournit également la possibilité de vous désinscrire.

IT Ti diamo la possibilità di 'rinunciare', ossia di scegliere di non acconsentire, a che le tue informazioni personali vengano utilizzate per alcune finalità, quando chiediamo tali informazioni.

Francuski Italian
données informazioni
vous ti
personnelles personali
la le
de di
vos tue

FR Si vous ne souhaitez pas que ces informations soient utilisées dans le but de vous présenter des annonces fondées sur vos centre d'intérêts, vous pouvez vous désinscrire en cliquant ici (ou si vous résidez dans l’Union européenne, cliquez ici)

IT Se non desideri che tali informazioni siano utilizzate per inviarti annunci basati sui tuoi interessi, puoi esprimere il tuo rifiuto cliccando qui (oppure qui se ti trovi nell'Unione Europea)

Francuski Italian
souhaitez desideri
informations informazioni
fondées basati
européenne europea
utilisées utilizzate
annonces annunci
le il
cliquant cliccando
ici qui
ou oppure
que che
pouvez puoi

FR Oui, j’accepte de recevoir des communications marketing à propos de Slack. SI je change d’avis, je peux me désinscrire à tout moment.

IT Sì, acconsento alla ricezione di comunicazioni di marketing riguardanti Slack. Se dovessi cambiare idea, posso annullare l’iscrizione in qualsiasi momento.

Francuski Italian
recevoir ricezione
change cambiare
marketing marketing
communications comunicazioni
moment momento
oui se
de di
à in

FR Vous pouvez vous désinscrire de l’infolettres à tout moment en suivant les instructions de désinscription fournies dans l’infolettres que vous recevez ou en nous contactant.

IT L'utente può cancellare l'iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento seguendo le relative istruzioni indicate nella newsletter stessa o contattando Blurb.

Francuski Italian
moment momento
instructions istruzioni
contactant contattando
ou o
en in
pouvez può
en suivant seguendo
les le
vous qualsiasi
de alla

FR Vous pouvez également vous désinscrire de Google Analytics en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible ici.

IT È inoltre possibile rinunciare a Google Analytics scaricando e installando il plug-in del browser disponibile qui.

Francuski Italian
analytics analytics
en in
téléchargeant scaricando
installant installando
navigateur browser
disponible disponibile
et e
pouvez possibile
google google
le il
ici qui
plug-in plug
vous a

FR Veuillez noter que ces mécanismes de désinscription sont spécifiques au dispositif ou navigateur sur lequel ils sont exercés ; vous devrez donc vous désinscrire sur chaque navigateur ou dispositif que vous utilisez

IT Si noti che, poiché questi meccanismi di opt-out sono specifici per il dispositivo o il browser su cui vengono esercitati, sarà necessario effettuare l'opt-out su ogni browser e dispositivo che si utilizza

Francuski Italian
mécanismes meccanismi
spécifiques specifici
dispositif dispositivo
navigateur browser
devrez necessario
ou o
utilisez utilizza
chaque ogni
de di
ces questi
sont sono

FR Si vous souhaitez vous désinscrire des newsletters et e-mails promotionnels, suivez les instructions de « désinscription » indiquées dans l’e-mail.

IT Se desiderate disattivare newsletter e e-mail promozionali, potete farlo seguendo le istruzioni "unsubscribe" contenute nell'e-mail.

Francuski Italian
newsletters newsletter
promotionnels promozionali
suivez seguendo
instructions istruzioni
souhaitez desiderate
et e
e-mails mail
le le
dans nelle
mail e-mail

FR Si vous ne voulez pas figurer sur notre liste de diffusion, vous pouvez vous désinscrire en cliquant simplement sur le lien de désabonnement en bas de nos newsletters ;

IT Se non vuoi essere sulla nostra mailing list, puoi cancellarti semplicemente facendo clic sul link di cancellazione in fondo alla newsletter.

Francuski Italian
liste list
lien link
newsletters newsletter
liste de diffusion mailing
en in
simplement semplicemente
notre nostra
de di
sur le sul
pouvez puoi

FR L’opt-out passif : désigne le fait de devoir se désinscrire après avoir été inscrit d’office lors d’une inscription à un service quelconque.

IT Opt-out: indica il fatto di dover annullare l?iscrizione dopo essersi registrati automaticamente al momento della registrazione per qualsiasi servizio.

Francuski Italian
devoir dover
le il
de di
service servizio
après dopo
à per
quelconque qualsiasi
inscription iscrizione

FR Cliquez pour vous désinscrire des services ShareThis

IT Clicca per negare il consenso ai servizi ShareThis 

Francuski Italian
cliquez clicca
pour per
services servizi

FR Inscrivez-vous à notre newsletter pour découvrir les dernières actualités sur nos produits, des promotions et offres. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.

IT Iscriviti per rimanere aggiornato sulle ultime notizie e le offerte speciali via email. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Francuski Italian
dernières ultime
moment momento
offres offerte
et e
inscrivez iscriviti
des sulle
pouvez puoi
actualité notizie

FR Nous ne partagerons jamais vos informations personnelles à des fins de marketing et vous pouvez vous désinscrire à tout moment

IT Non condivideremo in alcun momento le vostre informazioni personali a terze parti a fini commerciali ed e' possibile rimuovere la propria iscrizione in qualsiasi momento

Francuski Italian
informations informazioni
pouvez possibile
fins fini
marketing commerciali
moment momento
et e
personnelles personali
vous vostre
à a
ne non
tout qualsiasi

FR Vous vous inscrivez pour recevoir des mises à jour de produits et newsletters. En vous inscrivant, vous consentez à notre politique de confidentialité, mais vous pouvez vous désinscrire à tout moment.

IT Ti stai iscrivendo per ricevere aggiornamenti sui prodotti e notizie dal brand. Registrandoti, acconsenti alla nostra politica sulla privacy, ma puoi rinunciare in qualsiasi momento.

Francuski Italian
politique politica
confidentialité privacy
produits prodotti
moment momento
mises à jour aggiornamenti
et e
consentez acconsenti
en in
mais ma
recevoir ricevere
pouvez puoi

FR Abonnez-vous à la newsletter de PostFinance dans e-finance. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.

IT Abbonatevi alla newsletter di PostFinance in e-finance. Potete disdire l’iscrizione in qualsiasi momento.

Francuski Italian
newsletter newsletter
postfinance postfinance
moment momento
vous pouvez potete
de di
la alla
vous qualsiasi

FR Si l'entreprise tierce utilise les technologies autres que les cookies pour la publicité basée sur les intérêts, vous pouvez vous désinscrire à l'adresse suivante www.networkadvertising.org/choices

IT Se la società terza utilizza le tecnologie non-cookie per la pubblicità basata sugli interessi, è possibile scegliere di non utilizzare le tecnologie non-cookie all'indirizzo www.networkadvertising.org/choices

Francuski Italian
cookies cookie
intérêts interessi
pouvez possibile
org org
utilise utilizza
technologies tecnologie
la le
basé basata
si non
autres di

FR Le droit de se désinscrire de la revente des données n'est pas applicable à Runtastic, dans la mesure où Runtastic ne revend en aucun cas les données des utilisateurs.

IT Il diritto di negare l'autorizzazione alla vendita di dati non può essere esercitato per Runtastic, dato che Runtastic non vende affatto i dati degli utenti.

Francuski Italian
revente vendita
utilisateurs utenti
de di
données dati
donné dato
à per
droit diritto

FR Vous pouvez vous désinscrire pour arrêter de recevoir ces communications à tout moment

IT Puoi revocare il tuo consenso alla ricezione di tali informazioni in qualsiasi momento

Francuski Italian
moment momento
de di
ces tali
à in
pouvez puoi

FR Obtenez des remises exclusives et des conseils de conception. En vous inscrivant, vous acceptez notre Politique de confidentialité. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.

IT Ricevi sconti esclusivi e consigli di design. Registrandoti acconsenti alla nostra Informativa sulla Privacy. Puoi cancellare la tua iscrizione in qualsiasi momento.

Francuski Italian
remises sconti
exclusives esclusivi
conception design
acceptez acconsenti
confidentialité privacy
moment momento
conseils consigli
et e
en in
de di
pouvez puoi

FR Vous pouvez à tout moment exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement de vos données personnelles ou revenir sur votre consentement et vous désinscrire de nos newsletters, en utilisant le formulaire de contact.

IT In qualsiasi momento, l'utente può esercitare il diritto di accesso, correzione o cancellazione dei dati personali che lo riguardino, e può revocare il consenso e cancellare l'iscrizione alle nostre newsletter tramite il modulo di contatto.

Francuski Italian
moment momento
exercer esercitare
données dati
newsletters newsletter
ou o
formulaire modulo
contact contatto
consentement consenso
et e
droits diritto
personnelles personali
en in
le il
vous nostre
pouvez può
de di

FR Cependant, dans la mesure où Facebook traite les informations que vous lui communiquez afin de créer votre profil et de vous permettre d'utiliser ses services à ses propres fins, vous pouvez vous désinscrire directement auprès de Facebook

IT Tuttavia, nella misura in cui Facebook tratta i tuoi dati forniti a Facebook per creare il tuo profilo e utilizzare i suoi servizi per i propri scopi, devi negare il consenso direttamente da Facebook

Francuski Italian
facebook facebook
informations dati
profil profilo
services servizi
directement direttamente
dutiliser utilizzare
fins scopi
la il
et e
mesure misura
créer creare
cependant tuttavia
à a
dans in
pouvez devi
votre tuo

FR Vous pouvez d’abord choisir entre quatre rubriques différentes selon la nature de votre problème : « Installation/Activation », « Demande de remboursement », « Se désinscrire » et « Ventes et facturation »

IT In primo luogo, puoi scegliere tra quattro diversi argomenti quello a cui è legata la tua problematica: “Installazione e attivazione”, “Richiesta di rimborso”, “Annulla l’iscrizione”, “Vendite e fatturazione”

FR Vous pouvez vous désinscrire à tout moment en cliquant sur le lien de désinscription figurant dans chaque newsletter

IT Puoi cancellare la tua iscrizione in qualunque momento facendo clic sul link apposito presente in ogni newsletter

Francuski Italian
lien link
newsletter newsletter
moment momento
chaque ogni
en in
le la
de sul
pouvez puoi

FR Si, à tout moment, vous ne souhaitez plus recevoir de courriers électroniques de Splashtop, vous pouvez vous désinscrire en utilisant l'option de désinscription qui est fournie dans chaque courriel que nous vous envoyons

IT Se, in qualsiasi momento, non volessi più ricevere e-mail di Splashtop, potrai annullare l'iscrizione utilizzando l'opzione di opt-out fornita in ogni e-mail che ti inviamo

Francuski Italian
splashtop splashtop
fournie fornita
moment momento
chaque ogni
recevoir ricevere
en in
vous pouvez potrai
plus più
de di
utilisant utilizzando
envoyons inviamo
électroniques e
courriel mail
vous qualsiasi
ne non

FR Vous pouvez vous désinscrire de la newsletter à tout moment. Lisez les informations sur le traitement de vos données personnelles et la personnalisation de la newsletter dans notre

IT È possibile annullare l'iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento. Legga le informazioni sul trattamento dei suoi dati personali e sulla personalizzazione della newsletter nella nostra

Francuski Italian
pouvez possibile
newsletter newsletter
moment momento
traitement trattamento
personnalisation personalizzazione
données dati
informations informazioni
et e
personnelles personali
le le
de dei

FR En outre, il existe la possibilité de se désinscrire de l'envoi de la newsletter directement sur le site Web du responsable du traitement ou d'en informer le responsable du traitement d'une autre manière.

IT Inoltre, è possibile annullare l'iscrizione all'invio della newsletter direttamente sul sito Web del responsabile del trattamento o informarne in altro modo il responsabile del trattamento.

Francuski Italian
newsletter newsletter
directement direttamente
responsable responsabile
traitement trattamento
ou o
en in
manière modo
web web
autre altro
site sito

FR Inscrivez-vous pour recevoir des informations régulières de PADI sur la conservation des océans et des nouvelles de la communauté mondiale des Porteurs du flambeau qui agissent pour sauver l'océan. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.

IT Iscriviti per ricevere da PADI regolari aggiornamenti sulla salvaguardia dell’oceano e notizie dalla Torchbearer Community globale impegnata a salvare l’oceano. Puoi cancellare l’iscrizione quando vuoi.

Francuski Italian
régulières regolari
padi padi
conservation salvaguardia
communauté community
mondiale globale
et e
recevoir ricevere
à a
inscrivez iscriviti
la dalla
informations notizie
sauver salvare
pouvez puoi

FR Vous pouvez vous désinscrire à tout moment. Vous trouverez pour cela nos informations de contact dans les conditions d'utilisation du site.

IT Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento. Troverai le nostre informazioni di contatto per questo nei termini di utilizzo del sito.

Francuski Italian
moment momento
trouverez troverai
informations informazioni
contact contatto
dutilisation utilizzo
de di
du del
conditions termini
pouvez puoi
cela questo
site sito

FR Remarque : Si, à tout moment, vous souhaitez vous désinscrire de la réception de futurs e-mails, nous incluons des instructions de désabonnement détaillées au bas de chaque e-mail.

IT Nota: Se in qualsiasi momento si desidera annullare l'iscrizione alla ricezione di e-mail future, includiamo istruzioni dettagliate per annullare l'iscrizione in fondo ad ogni e-mail.

Francuski Italian
remarque nota
réception ricezione
futurs future
détaillées dettagliate
nous incluons includiamo
moment momento
instructions istruzioni
chaque ogni
souhaitez desidera
de di
la alla
à per
vous qualsiasi

FR Vous vous inscrivez pour recevoir des mises à jour de produits et newsletters. En vous inscrivant, vous consentez à notre politique de confidentialité, mais vous pouvez vous désinscrire à tout moment.

IT Ti stai iscrivendo per ricevere aggiornamenti sui prodotti e notizie dal brand. Registrandoti, acconsenti alla nostra politica sulla privacy, ma puoi rinunciare in qualsiasi momento.

Francuski Italian
politique politica
confidentialité privacy
produits prodotti
moment momento
mises à jour aggiornamenti
et e
consentez acconsenti
en in
mais ma
recevoir ricevere
pouvez puoi

FR Vous pouvez aussi vous désinscrire en suivant les instructions qui apparaissent dans le corps de chaque notification.

IT Allo stesso modo, è possibile annullare le proprie notifiche seguendo le istruzioni contenute in ogni notifica ricevuta.

Francuski Italian
pouvez possibile
instructions istruzioni
notification notifica
le le
en in
chaque ogni
en suivant seguendo
de allo

FR Vous pouvez vous désinscrire à tout moment. Vous trouverez pour cela nos informations de contact dans les conditions d'utilisation du site.

IT Puoi annullare l'iscrizione in ogni momenti. A questo scopo, cerca le info di contatto nelle note legali.

Francuski Italian
moment momenti
contact contatto
trouverez cerca
informations info
à a
de di
pouvez puoi
cela questo

FR Je souhaite recevoir des informations à propos des produits, des services et des promotions, y compris des alertes e-mail personnalisées de la part de Lyst. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.

IT Mi piacerebbe ricevere da Lyst notizie su prodotti, servizi, offerte ed e-mail personalizzate. Puoi cancellarti in qualsiasi momento.

Francuski Italian
moment momento
recevoir ricevere
informations notizie
et e
personnalisées personalizzate
produits prodotti
e-mail mail
mail e-mail
à in
propos su
services servizi
promotions offerte
pouvez puoi

FR Se désinscrire des services d’actualisation de Visa et Mastercard

IT Disdetta dei servizi di aggiornamento Visa e Mastercard

Francuski Italian
visa visa
mastercard mastercard
et e
services servizi
de di

FR Si vous souhaitez désinscrire votre/vos carte(s) des services d’actualisation des organismes émetteurs de carte Visa et Mastercard, veuillez remplir ce formulaire et l’envoyer à l’adresse postale indiquée sur celui-ci

IT Se volte disdire la/le vostra/ e carta/e di credito dai servizi di aggiornamento delle organizzazioni di carte Visa e Mastercard, compilate il presente modulo e inviatelo all’indirizzo postale ivi riportato

Francuski Italian
organismes organizzazioni
visa visa
postale postale
ci presente
mastercard mastercard
formulaire modulo
et e
carte carta
de di
services servizi

FR Vous pouvez donc vous désinscrire à tout moment

IT Puoi scegliere di annullare l'iscrizione in qualsiasi momento

Francuski Italian
moment momento
à in
donc di
pouvez puoi

FR Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement, par exemple en cliquant sur le bouton "Se désinscrire" de la newsletter électronique, avec effet pour l'avenir, sans en indiquer les raisons

IT È possibile revocare il proprio consenso, ad esempio, tramite il pulsante "Annulla iscrizione" all'interno della newsletter via e-mail, in qualsiasi momento e non riceverai più notifiche senza specificare i motivi

Francuski Italian
pouvez possibile
moment momento
retirer revocare
newsletter newsletter
raisons motivi
en in
consentement consenso
électronique e
sans senza
exemple esempio
bouton pulsante
de via

FR Pour répondre à vos demandes, par exemple pour vous envoyer des actualités par e-mail (Pour savoir comment vous désinscrire de certains e-mails, merci de consulter la section « Choix et Accès » ci-dessous.)

IT Rispondere alle domande e soddisfare le richieste, come l'invio di aggiornamenti via e-mail. (Per informazioni su come annullare l'iscrizione a certe e-mail, si prega di consultare la sezione qui di seguito "Scelte e Accesso".)

Francuski Italian
choix scelte
accès accesso
ci qui
demandes richieste
et e
répondre rispondere
à a
la le
de di
vous domande
consulter consultare
savoir informazioni
section sezione

FR Merci de noter que, même si vous vous désinscrivez des messages marketing, nous pouvons encore vous envoyer des messages administratifs importants, dont vous ne pouvez vous désinscrire.

IT Si prega di notare che se rinunci a ricevere messaggi relativi alle campagne o di marketing, possiamo ancora inviarti messaggi amministrativi importanti, ai quali non è possibile rinunciare.

Francuski Italian
noter notare
administratifs amministrativi
importants importanti
messages messaggi
marketing marketing
de di
pouvez possibile
envoyer a
encore ancora
pouvons possiamo
ne non

FR Vous pouvez vous désinscrire à tout moment

IT Puoi annullare la tua iscrizione in qualsiasi momento

Francuski Italian
moment momento
à in
pouvez puoi

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda