Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "dirigez" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "dirigez" sa Francuski na Italian

Prijevod Francuski na Italian od dirigez

Francuski
Italian

FR Dirigez le trafic des appareils de l'entreprise vers Cloudflare grâce à la prise en charge des clients Windows, Mac, iOS et Android

IT Indirizza il traffico a Cloudflare dai dispositivi aziendali, con supporto client per Windows, Mac, iOS e Android.

Francuski Italian
cloudflare cloudflare
clients client
windows windows
ios ios
android android
mac mac
appareils dispositivi
et e
à a
trafic traffico

FR Aidez votre prochain grâce au pouvoir du branding. Bénéficiez de commissions non plafonnées lorsque vous dirigez de nouveaux clients vers 99designs. Rejoignez notre programme d'affiliation dès aujourd'hui !

IT Aiuta gli altri a crescere con un marchio forte. Invita nuovi clienti su 99designs e guadagna commissioni illimitate. Aderisci oggi al nostro programma di affiliazione!

Francuski Italian
aidez aiuta
commissions commissioni
nouveaux nuovi
programme programma
aujourdhui oggi
clients clienti
au al
branding marchio
de di
vous a
notre nostro

FR Leur prix et leurs fonctionnalités sont probablement excessifs si vous débutez, mais si vous dirigez une entreprise de médias ou une marque de taille décente, avoir un accès facile à des analyses avancées est inestimable.

IT Il loro prezzo e l'insieme delle loro caratteristiche sono probabilmente eccessivi se si è appena agli inizi, ma se si gestisce un'azienda mediatica o un marchio di dimensioni decenti, avere un facile accesso all'analisi avanzata è inestimabile.

Francuski Italian
fonctionnalités caratteristiche
marque marchio
taille dimensioni
décente decenti
ou o
accès accesso
est è
prix prezzo
et e
probablement probabilmente
un un
facile facile
mais ma
entreprise gestisce
de di
avancé avanzata
sont sono

FR Imaginez que vous dirigez le marketing d'un restaurant franchisé et que vous avez vraiment besoin d'avoir une idée plus précise des plats que vos clients préfèrent

IT Immagina di dover gestire il marketing per un ristorante in franchising e di voler scoprire cos'è che più piace ai tuoi clienti

Francuski Italian
imaginez immagina
marketing marketing
restaurant ristorante
clients clienti
le il
et e
besoin dover
plus più

FR Dirigez un projet, coordonnez votre équipe ou parlez-en, tout simplement. Slack est un espace où se construit le travail d’équipe.

IT Esegui un progetto, coordinati con il tuo team o parlane semplicemente. Slack è una lavagna vuota per il lavoro in team.

Francuski Italian
équipe team
un un
ou o
est è
projet progetto
le il
travail lavoro
en in
simplement semplicemente
espace vuota
votre tuo

FR Dirigez les visiteurs vers votre contenu populaire

IT Indirizza le persone ai contenuti più popolari

Francuski Italian
contenu contenuti
vers ai
les le
populaire popolari

FR Transformez n'importe quel message social en tâche exploitable, ajoutez un contexte utile, attribuez les messages et dirigez-les vers un collègue pour un suivi efficace.

IT Trasforma qualsiasi messaggio social in un incarico, aggiungi contesto utile, assegnalo e inoltralo a un membro del team per un follow-up efficiente.

Francuski Italian
transformez trasforma
social social
ajoutez aggiungi
contexte contesto
utile utile
efficace efficiente
nimporte qualsiasi
message messaggio
un un
et e
en in
suivi follow
pour per

FR Prenez votre maillot de bain et dirigez-vous vers la piscine. 

IT Metti in borsa il costume da bagno e rilassati in piscina.

Francuski Italian
bain bagno
piscine piscina
la il
et e

FR Dirigez les gens vers la séquence unique qui leur convient.

IT Invia contenuti alle persone attraverso l’unica sequenza che abbia senso per loro.

Francuski Italian
séquence sequenza
gens persone
qui che
leur loro

FR Dirigez les personnes vers la séquence unique qui leur convient

IT Invia le persone attraverso l'unica sequenza che ha senso per loro.

Francuski Italian
séquence sequenza
personnes persone
la le
qui che
leur loro
vers per

FR Placez chaque contact au bon stade de votre tunnel de vente. Dirigez les personnes vers vos automatisations basées sur leurs objectifs – et les vôtres.

IT Posiziona ogni contatto al livello giusto del tuo funnel. Muovi le persone attraverso le tue automation in base ai loro obiettivi - e ai tuoi.

Francuski Italian
placez posiziona
contact contatto
bas livello
objectifs obiettivi
les le
chaque ogni
bon giusto
personnes persone
votre tuo
et e
de al
vos tue

FR sur notre site Web de manière simple et rapide, ce qui vous fera gagner du temps le jour venu. Vous pouvez également acheter des billets à votre arrivée à l'Empire State Building. Dirigez-vous vers les guichets situés au deuxième niveau du hall.

IT in modo semplice e rapido dal nostro sito Web per risparmiare tempo il giorno della visita. Puoi anche comprare i biglietti sul posto presso la biglietteria che si trova al secondo piano dell'Empire State Building. 

Francuski Italian
acheter comprare
building building
simple semplice
state state
et e
billets biglietti
au al
rapide rapido
également anche
niveau piano
web web
temps tempo
le il
site sito
de presso
fera in
jour giorno
notre nostro
manière modo
qui che
pouvez puoi

FR Quittez ce monde et dirigez-vous dans L'Espace, avec son planétarium ultramoderne, ses météorites de Mars, ses rayons cosmiques, ses trous noirs, un fauteuil spatial qui est en réalité une fusée.

IT Per un'esperienza fuori dal mondo visita Space, con un planetario all'avanguardia, meteoriti da Marte, raggi cosmici, buchi neri e una sedia-razzo.

Francuski Italian
monde mondo
planétarium planetario
mars marte
rayons raggi
trous buchi
noirs neri
fauteuil sedia
fusée razzo
spatial space
un un
et e
de fuori
avec con

FR Indiquez à cette personne que vous vous intéressez à elle, que ses propos vous inquiètent, et dirigez-la vers des ressources qui pourront l'aider.

IT Fargli sapere che interessa, che quello che dice preoccupa, e indirizzarlo verso le risorse che possono aiutarlo.

Francuski Italian
ressources risorse
pourront possono
et e
la le
que che

FR Dirigez-vous vers le World of Illusions (le monde des illusions en français) et souvenez-vous que les apparences sont trompeuses

IT Mentre ti fai strada lungo il World of Illusions, ricorda che nulla è come sembra

Francuski Italian
souvenez ricorda
world world
vous ti
le il
et come
en mentre
des strada
que che

FR Dirigez-vous vers l'analyse de recherche sous les outils Webmasters de Google

IT Vai ad Analisi della ricerca sotto Google Webmasters Tools

Francuski Italian
outils tools
vous vai
de della
sous sotto
recherche ricerca
google google
vers ad

FR J'espère aussi que vous avez aimé la stratégie pour trouver des mots clés que vos concurrents obtiennent de l'argent. Si vous voulez des outils supplémentaires pour trouver des mots clés, dirigez-vous vers ma liste d'outils de re-pied. 

IT Spero anche che ti sia piaciuta la strategia per trovare le parole chiave che i tuoi concorrenti stanno ottenendo soldi da. Se vuoi strumenti aggiuntivi per trovare le parole chiave, vai alla mia lista di strumenti SEO. 

Francuski Italian
trouver trovare
concurrents concorrenti
largent soldi
outils strumenti
supplémentaires aggiuntivi
vous vai
stratégie strategia
de di
ma mia
la le
vos i
si seo
voulez vuoi

FR Dirigez votre activité en temps-réel grâce au streaming continu de données issues de sources multiples vers Confluent et Apache Kafka.

IT Gestisci il tuo business in tempo reale attraverso lo streaming continuo di dati da più sorgenti a Confluent e Apache Kafka.

Francuski Italian
activité business
streaming streaming
continu continuo
apache apache
kafka kafka
temps tempo
réel reale
en in
données dati
et e
grâce il
de di
votre tuo

FR Regardez-vous diriger. Dirigez en face d'un miroir ou filmez-vous en train de diriger et observez si vos signaux sont clairs.

IT Osservati mentre dirigi. Mettiti di fronte a uno specchio o registrati mentre dirigi per capire se i segnali che esegui sono chiari.

Francuski Italian
face fronte
miroir specchio
signaux segnali
clairs chiari
ou o
de di
vos i
en mentre
et per
sont sono
vous che

FR Pendant que vous dirigez, soyez consistant. Utilisez les signaux, les gestes, les expressions que vous avez l'habitude de faire pendant les répétitions.

IT Sii coerente, mentre dirigi. Usa i movimenti, i gesti e le espressioni facciali che usavi durante le prove.

Francuski Italian
gestes gesti
expressions espressioni
pendant durante
de e
que che

FR Si vous avez un peu de temps libre, proposez de faire du bénévolat à l'école, dirigez un match de softball ou rencontrez régulièrement les enseignants de vos enfants pour être au courant de leurs résultats académiques.

IT Se hai del tempo libero, fai volontariato a scuola, diventa allenatore di una squadra giovanile o incontra regolarmente gli insegnanti dei tuoi figli, in modo da essere sempre aggiornato sui loro risultati accademici.

Francuski Italian
bénévolat volontariato
rencontrez incontra
enseignants insegnanti
enfants figli
courant aggiornato
école scuola
temps tempo
ou o
régulièrement regolarmente
résultats risultati
libre libero
à a
un una
de di
vous avez hai
du del
vos tuoi
être essere

FR En cas de panne d'électricité soudaine, ne paniquez pas. Dirigez-vous simplement vers l'endroit où vous gardez vos lampes-torches.

IT Se all'improvviso manca la corrente, non andare in panico. Vai a prendere una torcia, camminando con calma e attenzione.

Francuski Italian
vous vai
en in
cas la
de e

FR Réglez-le sur une température froide ou chaude et dirigez l'air sur chaque page jusqu'à ce qu'elle ne soit plus mouillée ou soit seulement légèrement humide au toucher [6]

IT Utilizzando indifferentemente l’aria fredda o quella calda, direziona il getto su ogni pagina fino a quando non le senti asciutte o solo leggermente umide al tatto.[6]

Francuski Italian
froide fredda
page pagina
jusquà fino a
légèrement leggermente
ou o
chaude calda
chaque ogni
au al
jusqu fino
sur su
seulement solo
ne non
le il
une a

FR Dirigez-vous une école de langue? Obtenez votre propre application web et mobile - un excellent outil éducatif et marketing.

IT Gestisci una scuola di lingue? Ottieni la tua applicazione sul web e sul cellulare - un ottimo strumento educativo e di marketing.

Francuski Italian
école scuola
obtenez ottieni
mobile cellulare
excellent ottimo
éducatif educativo
marketing marketing
web web
un un
outil strumento
application applicazione
et e
langue lingue
de di
vous tua
votre la

FR Ensuite, dirigez-vous vers Wallaroo, où les plus petits explorateurs peuvent jouer dans la zone de jeux, escalader le Koala Clubhouse, monter sur le Tiger Coaster, et plus encore.

IT Quindi dirigiti a Wallaroo, dove i più piccoli esploratori possono giocare nello splash pad, scalare la Koala Clubhouse, cavalcare il Tiger Coaster e altro ancora.

Francuski Italian
petits piccoli
explorateurs esploratori
peuvent possono
vous dove
jouer giocare
monter a
et e
plus più
encore ancora

FR Simulateur de type incrémental dans lequel vous dirigez une fourmilière

IT Il calendario di Google per Android

Francuski Italian
de di

FR Dirigez vos clients vers une page de paiement sécurisée sur votre domaine (par ex. : https://exemple.com/paiement) pour une expérience d’achat cohérente et une sécurité renforcée.

IT Indirizza i clienti a una pagina di pagamento protetta sul tuo dominio (ad esempio, https://esempio.com/checkout) per garantire una migliore esperienza di acquisto e maggiore sicurezza.

Francuski Italian
https https
exemple esempio
expérience esperienza
page pagina
sécurité sicurezza
paiement pagamento
et e
clients clienti
de di
domaine dominio
votre tuo
vos i
pour per

FR Vous dirigez un commerce électronique et vous voulez que vos chaussures les plus vendues se démarquent sur les SERPs. Ajoutez les détails du produit mais aussi la note moyenne basée sur plusieurs notes ou critiques.

IT Gestite un e-commerce e volete far risaltare le vostre scarpe più vendute sulle SERP. Aggiungete i dettagli del prodotto ma anche la valutazione media basata su più valutazioni o recensioni.

Francuski Italian
commerce commerce
chaussures scarpe
vendues vendute
serps serp
ajoutez aggiungete
détails dettagli
commerce électronique e-commerce
un un
moyenne media
ou o
plus più
sur su
produit prodotto
mais ma
note valutazione
notes valutazioni
et e
la le
basé basata
vous vostre
du del
d recensioni
vos i
aussi anche
vous voulez volete

FR Aménagez et dirigez une île paradisiaque.

IT Costruisci e governa un'isola dove provare gratuitamente il brivido del potere.

Francuski Italian
et e
le il

FR Intégrez des cartes interactives de Google Maps et Bing Cartes : Indiquez à vos équipes où elles doivent se rendre et dirigez-vous facilement vers les lieux qui vous intéressent.

IT Integrazione di Google Maps e Bing Maps interattive: aiuta i tuoi team a capire le direzioni e a navigare facilmente verso i punti di interesse.

Francuski Italian
intégrez integrazione
interactives interattive
bing bing
équipes team
facilement facilmente
intéressent interesse
et e
à a
maps maps
google google
de di
vos i

FR Vous dirigez une société de revendeurs à valeur ajoutée avec des départements de vente, de marketing et techniques ? Obtenez plus d'informations pour devenir revendeur agréé Markforged en remplissant le formulaire suivant

IT Se gestisci un’attività di Rivenditore a valore aggiunto, con reparto vendite, marketing e tecnico , e desideri maggiori informazioni su come si diventa Rivenditore autorizzato, ti invitiamo a compilare la domanda seguente

Francuski Italian
agréé autorizzato
marketing marketing
revendeur rivenditore
ajouté aggiunto
vente vendite
et e
à a
le la
formulaire compilare
de di
valeur valore
techniques informazioni

FR Intégrez le chatbot à votre CRM et dirigez les nouveaux prospects directement vers vos commerciaux.

IT Integra il chatbot con il tuo CRM e invia nuovi lead direttamente nel funnel di vendita.

Francuski Italian
intégrez integra
nouveaux nuovi
prospects lead
chatbot chatbot
crm crm
commerciaux vendita
le il
et e
directement direttamente
votre tuo

FR Intégrez votre chatbot à votre CRM et dirigez de nouveaux prospects directement vers vos commerciaux en leur fournissant des informations clés sur les demandes du prospect.

IT Integra il tuo chatbot con il tuo CRM e invia nuovi lead di vendita direttamente ai tuoi rappresentanti di vendita con informazioni chiave sui requisiti del lead.

Francuski Italian
intégrez integra
nouveaux nuovi
prospects lead
informations informazioni
demandes requisiti
chatbot chatbot
crm crm
et e
directement direttamente
commerciaux vendita
de di
du del
en sui
votre tuo

FR Dirigez automatiquement les utilisateurs vers Citrix Secure Browser en fonction du contexte, et configurez les options de l’appareil afin de brouiller les touches de clavier et vous prémunir contre les logiciels malveillants de capture d’écran

IT Indirizzate automaticamente gli utenti a Citrix Secure Browser, in base al loro contesto, e configurate le opzioni del dispositivo per criptare le sequenze di tasti e proteggervi dal malware che cattura schermate

Francuski Italian
automatiquement automaticamente
utilisateurs utenti
citrix citrix
secure secure
browser browser
contexte contesto
options opzioni
capture cattura
configurez configurate
logiciels malveillants malware
écran schermate
lappareil dispositivo
en in
et e
de di
touches tasti
du del

FR Dirigez votre audience à travers votre processus de prise de décision avec un organigramme soigné et professionnel.

IT Guida il tuo pubblico attraverso un processo decisionale con un diagramma di flusso bello e professionale.

Francuski Italian
audience pubblico
processus processo
décision decisionale
un un
et e
de di
votre tuo
professionnel professionale

FR Si la conversation file dans la discussion ou la politique, dirigez- à nouveaula de nouveau à vos compétences professionnelles et la démontrez autour des chocs de santé de changement climatique.

IT Se la conversazione volta nel dibattito o nella politica, riorientila di nuovo alla vostre competenza professionale e prova intorno agli impatti di salubrità del mutamento climatico.

Francuski Italian
politique politica
compétences competenza
chocs impatti
conversation conversazione
ou o
nouveau nuovo
et e
de di

FR Zscaler peut être déployé en quelques minutes et est facile à configurer. Il n’y a pas de règles de pare-feu ni de listes de contrôle d’accès. Dirigez simplement le trafic de vos utilisateur vers le cloud Zscaler, et nous ferons le reste.

IT La soluzione Zscaler può essere distribuita in pochi minuti e configurata in tutta semplicità. Non esistono regole per i firewall o ACL. Basta indirizzare il traffico degli utenti al cloud Zscaler e saremo noi a occuparci del resto.

Francuski Italian
zscaler zscaler
minutes minuti
règles regole
pare-feu firewall
utilisateur utenti
cloud cloud
peut può
et e
nous saremo
le reste resto
en in
à a
le il
quelques pochi
trafic traffico
est esistono
simplement non
vos i
facile semplicità

FR Dirigez votre entreprise avec un service d’assistance qui facilite la gestion des tickets, des rapports et de la facturation.

IT Approfitta di un help desk solido che offre gestione di ticket e fatturazione e reportistica.

Francuski Italian
tickets ticket
rapports reportistica
facturation fatturazione
entreprise desk
un un
et e
gestion gestione
de di
un service help

FR Dirigez une équipe de toute taille avec Monitask sans perdre votre rythme de travail ? créez des équipes distinctes pour chaque client ou projet

IT Conduci team di qualsiasi dimensione con Monitask senza perdere il tuo ritmo di lavoro ? crea team separati per ogni cliente o progetto

Francuski Italian
taille dimensione
perdre perdere
rythme ritmo
créez crea
distinctes separati
travail lavoro
client cliente
ou o
chaque ogni
projet progetto
de di
équipes team
votre tuo
pour per

FR Dirigez vos clients avec Monitask sans perdre votre rythme de travail ? créez des équipes distinctes pour chaque client de l?Agence ou de ses projets

IT Guidate i vostri clienti con Monitask senza perdere il vostro ritmo di lavoro ? create team separati per ogni cliente dell?Agenzia o dei suoi progetti

Francuski Italian
perdre perdere
rythme ritmo
créez create
équipes team
distinctes separati
travail lavoro
agence agenzia
ou o
projets progetti
chaque ogni
vos i
de di
votre vostri
pour per
client cliente
clients clienti

FR Dirigez vos clients avec Monitask sans perdre le rythme de travail ? gérez votre équipe de conception et leurs projets dans un guichet unique. Définissez et contrôlez les tâches de vos employés, suivez leurs heures de travail.

IT Conduci i tuoi clienti con Monitask senza perdere il ritmo di lavoro ? gestisci il tuo team di progettazione e i loro progetti in una sola finestra. Imposta e controlla i compiti dei tuoi dipendenti, traccia le loro ore di lavoro.

Francuski Italian
clients clienti
perdre perdere
rythme ritmo
suivez traccia
gérez gestisci
équipe team
conception progettazione
et e
projets progetti
contrôlez controlla
employés dipendenti
heures ore
travail lavoro
de di
votre tuo
un una
tâches compiti

FR Dirigez vos clients avec Monitask sans perdre votre rythme de travail ? gérez votre entreprise et l?efficacité de votre équipe en un seul guichet. Définissez et contrôlez les tâches de vos employés, suivez leurs heures de travail.

IT Conduci i tuoi clienti con Monitask senza perdere il tuo ritmo di lavoro ? gestisci l?efficienza del tuo business e del tuo team in una sola finestra. Imposta e controlla i compiti dei tuoi dipendenti, traccia le loro ore di lavoro.

Francuski Italian
clients clienti
perdre perdere
rythme ritmo
efficacité efficienza
suivez traccia
gérez gestisci
équipe team
et e
en in
contrôlez controlla
employés dipendenti
heures ore
travail lavoro
l l
tâches compiti
votre tuo
de di
entreprise business
vos i
un una
leurs le

FR Si vous avez besoin de plus d?informations, alors dirigez-vous vers Twitter, qui dispose d?un guide complet.

IT Se hai bisogno di maggiori informazioni, vai su Twitter, dove troverai anche una guida completa.

Francuski Italian
guide guida
complet completa
vous vai
informations informazioni
twitter twitter
besoin bisogno
de di
un una
dispose anche
vous avez hai

FR (Dirigez-vous simplement vers leur page « créer un évènement » et entrez les détails.)

IT (Andate su ?crea evento? e inserite le informazioni necessarie.)

Francuski Italian
créer crea
évènement evento
détails informazioni
et e
vers su

FR Vous venez de lire un bref résumé des nombreuses façons dont vous pouvez faire la promotion de votre évènement sportif. Dirigez-vous vers notre article dédié à la promotion d?évènements sportifs pour en apprendre plus.

IT Avete appena letto un breve sommario dei vari modi per promuovere il vostro evento sportivo. Leggete il nostro articolo dedicato alla promozione di eventi sportivi per saperne di più.

Francuski Italian
façons modi
dédié dedicato
apprendre saperne
un un
sportif sportivo
sportifs sportivi
évènement evento
évènements eventi
la il
article articolo
lire leggete
dont per
promotion promozione
plus più
vous vari
de di
résumé breve
notre nostro

FR Garez votre voiture n'importe où près de la Hodgson Avenue et dirigez-vous vers le sentier

IT Parcheggia l'auto in qualsiasi punto intorno a Hodgson Ave e scendi per il sentiero

Francuski Italian
et e
nimporte qualsiasi
sentier sentiero

FR Après un départ du centre-ville, dirigez-vous vers l'aéroport de Tempelhof et faites un tour sur les anciennes pistes avant de partir vers le sud pour échapper au vacarme de la ville

IT Partendo dal centro, attraversa l'Aeroporto di Tempelhof per poi compiere un circuito supplementare su e giù per le vecchie piste di atterraggio prima di spingerti ancora più a sud per sfuggire al rumore della città

Francuski Italian
pistes piste
échapper sfuggire
ville città
un un
sud sud
centre centro
et e
au al
de di
le le
faites a
pour per

FR Dirigez-vous vers le nord de Berlin pour vous muscler les jambes avec les quelques collines vallonnées et les ascensions sérieuses de ce parcours.

IT Dirigiti a nord di Berlino per mettere alla prova le tue gambe su alcune dolci colline e ripide salite.

Francuski Italian
berlin berlino
jambes gambe
collines colline
nord nord
le le
et e
de di
pour alcune
vous a

FR Dirigez-vous premièrement vers le nord pour passer Saint-Ouen et rejoindre l'Île-Saint-Denis

IT Per prima cosa, dirigiti a nord di Parigi, supera Saint-Ouen e raggiungi l'isola di Saint-Denis

Francuski Italian
nord nord
et e
pour per
vers di

FR Depuis le centre de Denver, dirigez-vous vers l'ouest en direction de la ville de Golden, dans le Colorado, la porte des Rocheuses. Cette ascension d'environ 7 km présente une pente moyenne de 5 %. Elle est aussi difficile que magnifique.

IT Dirigiti verso ovest da Denver a Golden, Colorado, dove incontrerai la famosa entrata alle Montagne Rocciose. Lunga circa 7 km e con una pendenza media del 5%, la salita è tanto impegnativa quanto bella.

Francuski Italian
denver denver
colorado colorado
rocheuses rocciose
ascension salita
pente pendenza
moyenne media
difficile impegnativa
magnifique bella
est è
vers ovest
vous dove
une una
le la

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda