Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "souvent plusieurs effets" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "souvent plusieurs effets" sa Francuski na Engleski

Prijevodi souvent plusieurs effets

"souvent plusieurs effets" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

souvent a all also always any best but by common commonly different don’t each even first free frequently great have high in in the is just make many more most no not of of the often one only or other over own right small some than that the the most them then they this time times to to the two use using usually very what where which who will with without your
plusieurs a a few a single about across add addition additional all already also an and and more and the any are as as well as well as at at once at the available based based on be been being best between but by can can be content dedicated different do each easily easy entire even few first for for the free from get has have having he how i if important in in addition in the including incredibly information into is it it is its just large like ll make makes many may more more than most multi multiple need need to needs not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over pages people popular products re right same see service several single site so some such such as take team than that the the same their them there there are these they this through time times to to be to the to use together two up up to us use used using various want way we well what when which while who will with within without work year years you you can you have you want your
effets a an be content data design effect effects experience help impact impacts of of the one products real that the them time titles to the was well what which

Prijevod Francuski na Engleski od souvent plusieurs effets

Francuski
Engleski

FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali, combinés aux mauvaises récoltes récentes, ont eu de graves effets sur la population du pays.

EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.

Francuski Engleski
conflit conflict
armé armed
durables lasting
crise crisis
nord north
mali mali
mauvaises poor
récoltes harvests
récentes recent
graves severe
effets effects
de of
et and
dans in
combiné combined
sur on
population people

FR En tant que couche supérieure du système de peinture, le “clear coat” protège les couches qu’il recouvre des dommages mécaniques, des effets atmosphériques ou effets industriels chimiques ainsi que des effets naturels biologiques.

EN As the topmost layer of a paint system, the clear coat protects the layers beneath it from mechanical damage, the effects of weather or industrial chemicals and natural biological effects (bird droppings on cars for example).

Francuski Engleski
peinture paint
protège protects
en it
dommages damage
effets effects
industriels industrial
chimiques chemicals
naturels natural
biologiques biological
système system
ou or
couche layer
le on
couches layers
de of

FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali, combinés aux mauvaises récoltes récentes, ont eu de graves effets sur la population du pays.

EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.

Francuski Engleski
conflit conflict
armé armed
durables lasting
crise crisis
nord north
mali mali
mauvaises poor
récoltes harvests
récentes recent
graves severe
effets effects
de of
et and
dans in
combiné combined
sur on
population people

FR La politique comporte plusieurs axes visant à faire face aux problèmes des effets pervers et des effets d’aubaine liés aux prêts consentis à des conditions particulièrement favorables

EN The NCBP is a multi-pronged policy aimed at tackling the problems of moral hazard and free riding in concessional lending

Francuski Engleski
visant aimed
problèmes problems
la the
politique policy
à and

FR Les infections fongiques attaquent plus souvent les pieds que les mains, probablement parce qu’ils sont le plus souvent dans un environnement chaud et humide et qu’on ne les lave pas aussi souvent que les mains.

EN Fungal infections occur more often in feet than hands, probably due to their warm moist environment and the fact that we do not wash them as often as hands.

Francuski Engleski
infections infections
souvent often
pieds feet
mains hands
probablement probably
environnement environment
chaud warm
humide moist
lave wash
le the
et and
dans in
un due
plus more
aussi to

FR Celles qui le signalent à la police ou qui racontent leur histoire le font souvent plusieurs semaines, plusieurs mois, voire plusieurs années après le viol

EN Those who do report or tell their stories often do so several weeks, months or even years after the rape

Francuski Engleski
signalent report
racontent tell
histoire stories
souvent often
semaines weeks
ou or
mois months
après after
font do

FR Les herbes comme la noix de cola, la damiana et la racine de maca combinent souvent plusieurs effets bénéfiques qui en font d’excellents « boosters de plaisir »

EN Herbs such as kola nut, damiana, and maca root often combine several beneficial effects that make them excellent “pleasure boosters”

Francuski Engleski
herbes herbs
noix nut
racine root
combinent combine
souvent often
effets effects
bénéfiques beneficial
plaisir pleasure
font make
et and
qui that
comme as

FR Les Big Data proviennent souvent de plusieurs sources, et le transfert se fait souvent à haut débit, pour des grands volumes, une grande variété et un degré élevé de complexité

EN Big Data frequently comes from multiple sources at a high velocity, volume, variety and degree of complexity

Francuski Engleski
volumes volume
complexité complexity
big big
data data
sources sources
élevé high
de of
un a
plusieurs multiple
pour comes
variété variety
à and

FR Par exemple, si un propriétaire peut posséder plusieurs voitures et que les voitures peuvent appartenir à plusieurs propriétaires – une relation plusieurs-à-plusieurs – vous pouvez filtrer le champ de clé étrangère

EN For example, if an owner can own multiple cars and cars can belong to multiple owners – a many to many relationship – you could filter the

FR est une référence au modèle qui gère la relation plusieurs-à-plusieurs. Ce modèle est automatiquement créé par Django lorsque vous définissez un champ de type plusieurs-à-plusieurs.

EN attribute is a reference to the model that manages the many-to-many relation. This model is automatically created by Django when you define a many-to-many field.

Francuski Engleski
référence reference
gère manages
relation relation
automatiquement automatically
créé created
définissez define
modèle model
lorsque when
la the
champ field
un a
ce this
par by
vous you

FR L'une des fonctions que j'adore est le traitement par lots, qui permet d'appliquer divers effets à un fichier, de l'enregistrer, puis d'appliquer ces mêmes effets à un "lot" d'autres fichiers. Cela permet d'économiser une tonne de temps.

EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.

Francuski Engleski
fonctions feature
traitement processing
permet can
effets effects
tonne ton
temps time
à to
économiser save
est is
un a
fichiers files
fichier file
lots batch
de of
dautres other
cela this

FR Les créateurs d'effets visuels génèrent des effets convaincants, des personnages 3D réalistes et des environnements époustouflants pour le cinéma, la télévision et les jeux vidéo.

EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.

Francuski Engleski
créateurs artists
visuels visual
effets effects
environnements environments
télévision tv
cinéma film
jeux games
pour for

FR La vulnérabilité est le degré de fragilité d’un système aux effets négatifs du climat ou son incapacité à absorber ces effets, qui comprennent la variabilité du climat et les conditions climatiques extrêmes

EN Vulnerability is the degree to which a system is susceptible to, or unable to cope with, adverse effects of climate, including climate variability and extremes

Francuski Engleski
vulnérabilité vulnerability
système system
effets effects
extrêmes extremes
ou or
de of
climat climate
dun a
à to
comprennent and

FR Appliquez des effets de transparence, de flou ou de disparition sur le header. Ces effets discrets élèvent le niveau de finition de votre app et vous donnent une longueur d'avance sur la concurrence.

EN Apply transparency, blur or hiding effects to the header. These subtle effects can give your app the final polished touch and set you apart from the crowd.

Francuski Engleski
appliquez apply
effets effects
transparence transparency
header header
app app
ou or
votre your
et and
vous you

FR Rechercher notre collection d'effets sonores ménagers libres de droits. Des effets sonores ménagers et de la ville aux sons des gens qui parlent et des klaxons.

EN Browse our collection of royalty free, stock domestic household sound effects. From city and household sound effects to people talking and vehicle sounds.

Francuski Engleski
rechercher browse
collection collection
libres free
effets effects
ville city
gens people
sons sounds
de of
notre our

FR Recherchez notre collection d'effets sonores futuristes libres de droits. Des effets sonores de science-fiction à des sons d'extraterrestres, en passant par des séquences audio de jeux sur ordinateur ou provenant de la technologie.

EN Browse our collection of royalty free Futuristic sound effects. From sci-fi sound effects and alien sounds to computer game and technology audio clips.

Francuski Engleski
recherchez browse
collection collection
futuristes futuristic
libres free
effets effects
jeux game
audio audio
ordinateur computer
sons sounds
technologie technology
de of
à to
notre our
provenant from

FR Rechercher notre collection d'effets sonores industriels libres de droits. Des effets sonores d'explosions, de métaux et de machines aux clips audio de moteurs et d'impacts.

EN Browse our collection of royalty-free industrial sound effects. From explosions, metal and machine sounds to engine and impact audio clips.

Francuski Engleski
rechercher browse
collection collection
industriels industrial
métaux metal
clips clips
effets effects
moteurs engine
machines machine
libres free
audio audio
de of
notre our
aux to

FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali ont eu de graves conséquences sur la population du pays. En savoir plus

EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali have had a severe effect on the country’s people. Read More

Francuski Engleski
conflit conflict
armé armed
durables lasting
crise crisis
nord north
mali mali
graves severe
effets effects
de of
en in
combiné combined
sur on
et read
conséquences impacts
population people

FR Il est possible de se concentrer sur de nombreux domaines tels que les effets des journaux gratuits, la valeur de la créativité, les différences entre les publicités classiques et le marketing par contenu ou les effets du Cross Media.

EN It can focus on many areas such as the effects of free newspapers, the value of creativity, the differences between classic ads and content marketing or the effects of Cross Media.

Francuski Engleski
possible can
effets effects
journaux newspapers
gratuits free
créativité creativity
différences differences
classiques classic
il it
valeur value
contenu content
ou or
cross cross
marketing marketing
media media
concentrer focus
domaines areas
de of
et and
sur on
publicités ads

FR La durabilité est l’une des priorités de l’UNOPS à l’échelle mondiale. L’UNOPS aide ses partenaires à maximiser les effets positifs de leurs projets et la durabilité de ces effets afin de répondre aux besoins des communautés démunies.

EN Sustainability is at the forefront of UNOPS work around the world. We aim to help our partners maximize the positive impact and resiliency of their projects, to better serve communities in need.

Francuski Engleski
durabilité sustainability
partenaires partners
effets impact
positifs positive
mondiale world
maximiser maximize
aide help
besoins need
communautés communities
la the
de of
à to
projets projects
les unops
afin in

FR La personnalisation et les outils visuels vous permettent de créer des effets artistiques ou d'autres effets spéciaux, comme la vision thermique, la neige et les dispositifs de camouflage.

EN Customization and visual tools enable you to create artistic or other special effects, like heat vision, snow, and cloaking devices.

Francuski Engleski
personnalisation customization
visuels visual
permettent enable
effets effects
artistiques artistic
thermique heat
neige snow
outils tools
ou or
dispositifs devices
vision vision
créer create
comme like
vous you
de other
la to

FR Astuce : vous pouvez aussi ajouter des arrière-plans animés avec des effets d’image, ou bien un motif d’arrière-plan unique. Pour en savoir plus, consultez la page Animations et effets d’image.

EN Tip: You can also add animated backgrounds with image effects and unique background art. To learn more, visit Animations and image effects.

Francuski Engleski
astuce tip
arrière-plans backgrounds
effets effects
arrière background
motif art
animations animations
ajouter add
avec with
un unique
et learn
vous you
plus more

FR Obtenir l'esthétique, les effets et la qualité sonore que vous souhaitez avec de puissants outils d'étalonnage des couleurs, d'effets visuels et audio

EN Get the look, effects, and sound quality you want with powerful color grading, VFX, and audio tools

Francuski Engleski
effets effects
qualité quality
puissants powerful
outils tools
la the
avec with
audio audio
obtenir get

FR Les effets d’art numérique de notre édition Deluxe correspondent à des versions remarquablement remasterisées de nos effets artistiques les plus populaires

EN Our Deluxe Edition Digital Art Effects are beautifully remastered versions of our most popular Artsy effects

Francuski Engleski
effets effects
numérique digital
édition edition
deluxe deluxe
versions versions
populaires popular
de of

FR Votre mix, votre son, vos effets Les effets audio s'appliquent intuitivement par glisser-déposer, mais vous pouvez aussi optimiser manuellement votre musique en utilisant des éléments simples.

EN Your mix. Your sound. Your effects. Apply audio effects simply using drag & drop, or fine tune your music by manipulating elements on your own.

Francuski Engleski
effets effects
optimiser amp
éléments elements
glisser drag
audio audio
musique music
par by
déposer drop
les sound
simples simply

FR Les effets peuvent changer les choses. Testez les effets Chorus, Echo, WahWah et Flanger par simple glisser-déposer.

EN Change the field: Effects Experiment with chorus, echo, wah-wah and flanger. Simple drag & drop controls

Francuski Engleski
effets effects
changer change
testez experiment
echo echo
simple simple
glisser drag
déposer drop
et and
les the

FR Avec des effets, vous pouvez améliorer des enregistrements vocaux et des boucles de Soundpool pour développer votre propre son. Ce clip va vous expliquer comment ajouter et éditer des effets.

EN You can use effects to enhance vocal recordings and Soundpool loops, and create your personal sound. In this video, you'll learn how to add and edit effects.

Francuski Engleski
effets effects
boucles loops
éditer edit
ce this
améliorer enhance
clip video
votre your
comment how
ajouter add
et learn
vous you
enregistrements to
de and

FR Vidéo Pro X fournit de nombreux effets vidéo professionnels pour optimiser l'image ou réaliser des déformations créatives. Ce clip vous apprend comment utiliser les effets vidéo de manière optimale.

EN Video Pro X offers tons of professional video effects for optimizing images and making creative distortions. This video will show you the best way to use video effects.

Francuski Engleski
x x
effets effects
créatives creative
ce this
optimiser optimizing
optimale the best
vidéo video
pro pro
de of
manière to
vous you

FR Le flat motion se traduit par « design plat » en français. Cette technique de motion design va directement à l’essentiel. En effet, les détails sont oubliés tels les ombres, les effets 3D, les effets spéciaux avec le flat motion.

EN Flat motion is translated as "flat design" in French. This motion design technique goes straight to the point. Indeed, details are forgotten such as shadows, 3D effects, special effects with flat motion.

Francuski Engleski
motion motion
design design
technique technique
détails details
ombres shadows
en effet indeed
flat flat
effets effects
à to
en in
sont are
de goes
oublié forgotten
spéciaux special
avec with

FR Synchronisez les effets dynamiques d'éclairage RVB entre vos appareils dans SteelSeries Engine 3. Choisissez parmi des millions de couleurs et d'effets que ce soit pour un éclairage réactif ou des spectacles de lumière interactifs.

EN Sync dynamic RGB lighting effects between your devices in SteelSeries Engine 3. Choose from millions of colors and effects from reactive lighting to interactive lightshows.

Francuski Engleski
synchronisez sync
effets effects
dynamiques dynamic
rvb rgb
appareils devices
steelseries steelseries
engine engine
choisissez choose
réactif reactive
interactifs interactive
éclairage lighting
vos your
couleurs colors
de of
et and
dans in

FR Toute nouvelle collection d’effets d’animation : +230 effets divisés en groupes thématiques : Reflets, Nature, Styliser, Vintage, etc. Utilisez la recherche pratique pour trouvez l’effet voulu et ajoutez ceux qui vous plaisent aux Favoris.

EN Brand new collection of animation effects. 230+ effects divided into themed groups: Highlights, Nature, Stylize, Vintage, etc. Use convenient search to find the effect you need, and add the ones you use most often to Favorites.

Francuski Engleski
nouvelle new
collection collection
groupes groups
nature nature
vintage vintage
etc etc
ajoutez add
favoris favorites
divisé divided
effets effects
la the
recherche search
pratique convenient
pour brand
utilisez you use
et find
vous you
en to

FR Effets fantastiques comme “neige/pluie derrière la vitre” avec la nouvelle option de calque de masque. Appliquez le masque aux effets de la diapositive de sorte qu’ils ne s’affichent que dans une zone déterminée de la diapo.

EN Fantastic effects like "snow/rain behind the window" with the new mask layer option. Apply the mask to slide effects so they're only shown in a certain area of the slide.

Francuski Engleski
fantastiques fantastic
effets effects
pluie rain
nouvelle new
masque mask
diapositive slide
zone area
option option
appliquez apply
de of
comme like
une a
neige snow
dans in
derrière behind

FR Inclut la MASCHINE+ Selection avec les meilleurs instruments, sons et effets, ainsi que les célèbres effets et plug-ins de synthés rythmiques et de basse de MASCHINE.

EN Includes MASCHINE+ Selection with industry-leading instruments, sounds, and effects, plus renowned MASCHINE drum and bass synth plugins and effects.

Francuski Engleski
inclut includes
selection selection
instruments instruments
sons sounds
effets effects
célèbres renowned
basse bass
avec with
plug-ins plugins
et and

FR Tangie est la variété à choisir pour ceux qui aiment leurs effets accompagnés de saveurs férocement fruitées. Cette dame offre de fortes notes d'agrumes avec des effets électrisants.

EN Tangie is a go-to strain for those who like their highs accompanied by fiercely fruity flavours. This lady offers strong hints of citrus alongside electrifying effects.

Francuski Engleski
effets effects
saveurs flavours
dame lady
offre offers
fortes strong
accompagné accompanied
fruité fruity
variété a
à to
de of
cette this
est is
pour for
leurs their

FR Les cultivateurs impatients qui ont un penchant pour des effets légers se sentiront à l’aise avec cette plante, car elle libère des effets qui se définissent comme plus agréables qu’écrasants.

EN Impatient growers with a fancy for mild stones will feel right at home with this plant as it unleashes a diesel-infused stone that registers as a more pleasant high rather than overwhelming one.

Francuski Engleski
légers mild
plante plant
agréables pleasant
cultivateurs growers
un a
cette this
plus more
se high
qui that
elle it
comme as
les than
pour for
avec with

FR La Citron Givré délivre des effets méditatifs qui se transforment en effets physiques relaxants. Ses têtes exsudent une forte odeur d’agrumes et de citron, ce qui fait d’elle un excellent ajout aux produits comestibles.

EN Citron Givré offers a meditative high that eventually tails out into a relaxing body stone. Her flowers feature incredibly pungent aromas of citrus, making her a great addition to certain edibles.

Francuski Engleski
relaxants relaxing
ajout addition
comestibles edibles
ce that
de of
et making
un a
excellent great

FR Quels Sont les Effets et les Effets Secondaires du CBD?

EN What Are the Effects and Side Effects of CBD?

Francuski Engleski
cbd cbd
effets effects
et and
sont are
quels what
les the

FR Effets et Effets Secondaires des Produits au CBD À Pourcentage Élevé

EN Effects and Side Effects of High Percentage CBD Products

Francuski Engleski
pourcentage percentage
cbd cbd
effets effects
et and
des of
produits products

FR Certains produits au cannabis sont vaporisés de cannabinoïdes synthétiques qui, tout en imitant potentiellement les effets du cannabis, ont des effets inconnus sur la santé et pourraient être extrêmement dangereux

EN Some cannabis products are sprayed with synthetic cannabinoids, which, while potentially mimicking the effects of cannabis, have unknown health effects and could be incredibly dangerous

Francuski Engleski
cannabis cannabis
cannabinoïdes cannabinoids
potentiellement potentially
inconnus unknown
santé health
dangereux dangerous
effets effects
la the
de of
certains some
et and
sont are
produits products
tout en while

FR Une page de votre modèle Web que vous utilisez pour les effets sonores et autres effets de conception matérielle l'année dernière

EN One page of your web template you use for sound effects and other material design effects last year

Francuski Engleski
effets effects
matérielle material
web web
modèle template
conception design
page page
votre your
vous you
de of
dernière last
et and
autres other
utilisez you use

FR Téléchargez maintenant des éléments Envato de conception moderne sur le marché Envato et enrichissez votre conception avec des effets sonores, des modèles d'effets vidéo, etc

EN Download now modern design Envato elements on the Envato Market and enrich your design with sound effects, video effects templates, etc

Francuski Engleski
téléchargez download
éléments elements
moderne modern
marché market
effets effects
vidéo video
etc etc
conception design
avec with
envato envato
le the
votre your
modèles templates
sur on
et and

FR Les variations organiques excluent les effets de périmètre et les effets de change pour la période.

EN Organic variations exclude changes in scope and currency impacts for the period.

Francuski Engleski
variations variations
organiques organic
excluent exclude
effets impacts
change changes
période period
la the
et and

FR Il offre un prisme des déterminants de la santé à travers lequel repérer et atténuer les effets négatifs des politiques recommandées tout en maximisant leurs effets positifs compatibles avec une démarche de santé publique

EN It provides a determinants of health lens with which to identify and mitigate negative effects of policy recommendations, while maximizing positive effects that align with a public health approach

Francuski Engleski
déterminants determinants
santé health
atténuer mitigate
effets effects
politiques policy
maximisant maximizing
positifs positive
publique public
il it
offre provides
repérer identify
un a
de of
à to
et and
avec with
tout en while

FR Quinze recommandations ont alors été évaluées selon des critères relatifs aux effets nocifs, aux effets bénéfiques et à la surutilisation des ressources

EN Fifteen recommendations were then rated based upon judgments related to harm, benefit and excess resource utilization

Francuski Engleski
quinze fifteen
recommandations recommendations
relatifs related
ressources resource
été were
à to
et and

FR Les consommateurs devraient savoir que les produits naturels comportent des effets secondaires et peuvent provoquer des effets indésirables, tout comme les produits pharmaceutiques

EN Consumers should note that natural products do have side effects and can cause adverse reactions just like pharmaceutical therapies

Francuski Engleski
consommateurs consumers
naturels natural
pharmaceutiques pharmaceutical
effets effects
et and
provoquer cause
comme like
produits products
que that
peuvent can

FR Ils sont utilisés pour appliquer des effets comme de l'écho, de la distorsion et d'autres effets à un fichier audio existant

EN They are used to apply effects such as echo, distortion and other effects to an existing audio file

Francuski Engleski
effets effects
distorsion distortion
écho echo
fichier file
comme as
audio audio
sont are
à to
un an
existant existing
utilisé used
appliquer apply
de other

FR Ils peuvent contenir du texte, des images, d'autres graphiques et des effets sur les diapositives, ainsi que des effets de transition entre ces diapositives

EN They can contain text, images, other graphics, and effects on slides, as well as transition effects between those slides

Francuski Engleski
effets effects
diapositives slides
transition transition
contenir contain
texte text
images images
graphiques graphics
sur on
ainsi as
peuvent can
et and

FR Foulez les champs de bataille remplis de détails macabres de la Chine impériale avec le pack d'effets Reign of Blood. Ce pack apporte une foule de nouveaux effets, morts et animations gores classés M (mature) aux modes campagne et bataille.

EN Experience the battlefields of ancient China in gruesome detail with the Reign of Blood Effects Pack. This pack introduces a number of new gory and mature-rated effects, animations and kill-moves to the game in both Campaign and Battle.

Francuski Engleski
bataille battle
détails detail
pack pack
blood blood
nouveaux new
effets effects
animations animations
mature mature
campagne campaign
champs de bataille battlefields
of of
ce this
chine china
avec with
une a
et and

FR L'une des fonctions que j'adore est le traitement par lots, qui permet d'appliquer divers effets à un fichier, de l'enregistrer, puis d'appliquer ces mêmes effets à un "lot" d'autres fichiers. Cela permet d'économiser une tonne de temps.

EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.

Francuski Engleski
fonctions feature
traitement processing
permet can
effets effects
tonne ton
temps time
à to
économiser save
est is
un a
fichiers files
fichier file
lots batch
de of
dautres other
cela this

FR La vulnérabilité est le degré de fragilité d’un système aux effets négatifs du climat ou son incapacité à absorber ces effets, qui comprennent la variabilité du climat et les conditions climatiques extrêmes

EN Vulnerability is the degree to which a system is susceptible to, or unable to cope with, adverse effects of climate, including climate variability and extremes

Francuski Engleski
vulnérabilité vulnerability
système system
effets effects
extrêmes extremes
ou or
de of
climat climate
dun a
à to
comprennent and

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda