FR Modifiez à volonté la quantité de données souhaitée. Déplacez votre espace de stockage là où bon vous semble. Vous contrôlez vos volumes de stockage de blocs avec Hostwinds.
FR Modifiez à volonté la quantité de données souhaitée. Déplacez votre espace de stockage là où bon vous semble. Vous contrôlez vos volumes de stockage de blocs avec Hostwinds.
EN Change the amount of data you want at will. Move your storage to where you see fit. You have control over your Block Storage Volumes with Hostwinds.
Francuski | Engleski |
---|---|
données | data |
déplacez | move |
stockage | storage |
contrôlez | control |
blocs | block |
hostwinds | hostwinds |
à | to |
la | the |
quantité | amount |
volumes | volumes |
bon | at |
volonté | will |
de | of |
semble | see |
avec | with |
modifiez | change |
FR Les clients choisissent ensuite le format qui leur correspond et la finition souhaitée (tirage seul, tirage encadré, tirage contrecollé).
EN Customers then choose the format that suits them and the desired finish (single print, framed print, laminated print).
Francuski | Engleski |
---|---|
choisissent | choose |
format | format |
correspond | suits |
finition | finish |
encadré | framed |
souhaité | desired |
et | and |
clients | customers |
qui | that |
les | single |
ensuite | then |
FR Choisissez l'extension en fonction de l'audience souhaitée pour susciter l'adhésion du plus grand nombre.
EN Choose the extension based on the target audience in order to generate as many followers as possible.
Francuski | Engleski |
---|---|
choisissez | choose |
en | in |
nombre | the |
FR Expertise spécialisée et implémentations à l'échelle souhaitée
EN Domain expertise and implementations at scale
Francuski | Engleski |
---|---|
expertise | expertise |
implémentations | implementations |
échelle | scale |
à | and |
FR Vous pouvez facilement masquer votre adresse IP avec vpn et installer l`application souhaitée
EN You can easily hide your IP address with vpn and install the desired application
Francuski | Engleski |
---|---|
facilement | easily |
masquer | hide |
ip | ip |
vpn | vpn |
souhaité | desired |
installer | install |
adresse | address |
avec | with |
application | application |
votre | your |
et | and |
vous | you |
FR Si la date de visite souhaitée coïncide avec un jour férié français ou suisse, il est préférable de téléphoner au préalable pour vérifier si le CERN est ouvert.
EN If you want to visit during official French and Swiss holidays, it's better to phone beforehand to check if CERN is open.
Francuski | Engleski |
---|---|
suisse | swiss |
téléphoner | phone |
préalable | beforehand |
cern | cern |
si | if |
visite | visit |
est | is |
préférable | better |
français | french |
vérifier | check |
de | its |
ouvert | open |
FR Avant d'enregistrer les demandes, le personnel s’appuie sur un outil de recherche précis pour trouver la ressource exacte souhaitée par l'utilisateur.
EN Before making their requests, the staff relies on a precise search tool to find the exact resource each user wants.
Francuski | Engleski |
---|---|
outil | tool |
ressource | resource |
demandes | requests |
un | a |
recherche | search |
exacte | exact |
avant | to |
trouver | find |
de | before |
sur | on |
FR Pour ajouter le logo personnalisé que vous avez téléchargé au player vidéo, cliquez sur la vidéo souhaitée dans votre gestionnaire de vidéos.
EN To add the custom logo you uploaded to the video player, click on the desired video from your video manager.
Francuski | Engleski |
---|---|
téléchargé | uploaded |
player | player |
gestionnaire | manager |
souhaité | desired |
logo | logo |
ajouter | add |
vidéo | video |
cliquez | click |
votre | your |
personnalisé | custom |
vous | you |
FR « La nature même de notre organisation opérant à distance implique normalement de chercher la personne qui connaît l'information souhaitée ou l'outil possédant les bonnes données
EN “Our remote nature means you normally have to hunt down the person who knows the information you’re looking for or the tool that has the right data
Francuski | Engleski |
---|---|
distance | remote |
implique | means |
normalement | normally |
connaît | knows |
nature | nature |
ou | or |
bonnes | right |
données | data |
notre | our |
personne | person |
la | the |
de | for |
à | to |
chercher | looking |
FR Pour ce faire, utilisez le sélecteur de feuille pour ouvrir la feuille souhaitée, et sélectionnez la ligne sur laquelle vous souhaitez interagir
EN To do so, use the sheet selector to open the desired sheet, and select the row you wish to interact with
Francuski | Engleski |
---|---|
sélecteur | selector |
feuille | sheet |
sélectionnez | select |
souhaité | desired |
interagir | interact |
la ligne | row |
souhaitez | wish |
utilisez | with |
et | and |
vous | you |
FR Sélectionnez un modèle et déplacez vos images à la position souhaitée. Toutes les grilles peuvent être ajustées de manière flexible.
EN Select the template you want and then drag and drop your pictures to the desired position. All grids are freely adjustable.
Francuski | Engleski |
---|---|
sélectionnez | select |
modèle | template |
images | pictures |
position | position |
grilles | grids |
souhaité | desired |
la | the |
vos | your |
à | to |
et | and |
FR Les minutes reculent d'une unité à chaque pression sur le poussoir, jusqu'à atteindre la position souhaitée
EN The minutes goes back one minute at each click of the push-piece until the desired position is reached
Francuski | Engleski |
---|---|
pression | push |
position | position |
souhaité | desired |
à | at |
chaque | each |
minutes | minutes |
atteindre | is |
jusqu | until |
unité | one |
FR Pointez le curseur sur la carte de visite souhaitée et cliquez sur «Afficher et télécharger». Dans une nouvelle fenêtre, cliquez sur «Modifier» et saisissez vos coordonnées.
EN Point the cursor at the right business card and click «View and download». In the new window, click «Edit» and type in your contact information.
Francuski | Engleski |
---|---|
curseur | cursor |
fenêtre | window |
modifier | edit |
coordonnées | contact |
carte | card |
télécharger | download |
afficher | view |
nouvelle | new |
cliquez | click |
vos | your |
dans | in |
et | and |
FR • Ouvrir l’application Paramètres Google sur l’appareil de l’utilisateur individuel • Sélectionner Annonces • Placer le curseur « Désactiver personnalisation des annonces » sur la position souhaitée par l’utilisateur individuel
EN • Open the Google Settings app on individual users’ device • Select Ads • Set the “Opt-out of interest-based ads” slider to individual users’ desired position
FR • Ouvrir Paramètres • Sélectionner Confidentialité • Sélectionner Publicité • Placer le curseur « Limiter le suivi des annonces » sur la position souhaitée l’utilisateur individuel
EN • Open Settings • Select Privacy • Select Advertising • Set the “Limit Ad Tracking” slider to Individual users’ desired position
FR Ressources disponibles : enfin, il est nécessaire de prendre en compte l’intégralité des ressources disponibles pour garantir la disponibilité des développeurs pour l’ajout de la protection souhaitée.
EN Available resources - Finally, total resources available must be considered to ensure developers are available to add the desired protection.
Francuski | Engleski |
---|---|
ressources | resources |
enfin | finally |
développeurs | developers |
souhaité | desired |
protection | protection |
la | the |
garantir | ensure |
disponibles | are |
disponibilité | available |
FR Recevez les informations importantes par e-mail, à la fréquence souhaitée. Abonnez-vous directement à un classeur ou définissez une alerte lorsque vos données atteignent un certain seuil, le tout depuis Tableau Mobile.
EN Get critical information delivered right to your inbox when you want it. Subscribe to a workbook directly or set an alert for when your data hits a given threshold, all from Tableau Mobile.
Francuski | Engleski |
---|---|
importantes | critical |
classeur | workbook |
ou | or |
seuil | threshold |
tableau | tableau |
mobile | mobile |
définissez | set |
lorsque | when |
données | data |
inbox | |
informations | information |
directement | directly |
alerte | alert |
à | to |
un | a |
abonnez | subscribe |
vous | your |
le | given |
depuis | from |
FR Choisissez la ou les catégorie(s) souhaitée(s) et remplissez votre panier de tous les logos / images que vous souhaitez télécharger
EN Select the desired category/categories and put as many images/logos as you wish in the download basket
Francuski | Engleski |
---|---|
choisissez | select |
panier | basket |
télécharger | download |
souhaité | desired |
catégorie | category |
logos | logos |
images | images |
la | the |
souhaitez | wish |
vous | you |
et | and |
FR En utilisant la technique du chapeau blanc pour créer des liens, votre site Web gagnera l'autorité souhaitée et gagnera des classements
EN By employing white hat technique to build links, your website will gain the desired authority and gain rankings
Francuski | Engleski |
---|---|
technique | technique |
chapeau | hat |
liens | links |
classements | rankings |
en utilisant | employing |
souhaité | desired |
la | the |
blanc | white |
votre | your |
et | and |
créer | to |
site | website |
FR Création restituée sur magnets exactement comme souhaitée. Seconde commande avant certainement d'autres
EN it is some great good funny magnet i love them .
Francuski | Engleski |
---|---|
certainement | some |
exactement | is |
seconde | them |
comme | it |
FR En augmentant la densité de particules proche de l’énergie souhaitée, cette technique a amélioré la qualité du faisceau produit et a entre autres, rendu possible l’accès au boson W.
EN By increasing the particle density to close to the required energy, this technique improved the beam quality and brought the discovery of the W and Z bosons within reach.
Francuski | Engleski |
---|---|
densité | density |
particules | particle |
proche | close |
technique | technique |
amélioré | improved |
qualité | quality |
faisceau | beam |
w | w |
énergie | energy |
s | z |
augmentant | increasing |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Quand le faisceau passe devant le pick-up, ce dernier mesure l’écart du centre de gravité d’un échantillon du faisceau par rapport à l’orbite souhaitée
EN When the beam passes in front of the pick-up, the latter measures the deviation of the centre of gravity of a sample of particles in the beam with respect to the requisite orbit
Francuski | Engleski |
---|---|
faisceau | beam |
centre | centre |
gravité | gravity |
passe | passes |
échantillon | sample |
de | of |
le | the |
à | to |
mesure | with |
l | a |
quand | when |
devant | in |
FR Pour promouvoir l’isolation souhaitée, il est courant que les développeurs écrivent de fausses implémentations simplifiées de ces dépendances, à utiliser pendant les tests. Ces fausses implémentations sont nommées mocks.
EN To promote the desired isolation, it is common for developers to write fake simplified implementations of those dependencies to be used during the tests. Those fake implementations are called mocks.
Francuski | Engleski |
---|---|
développeurs | developers |
fausses | fake |
implémentations | implementations |
dépendances | dependencies |
tests | tests |
souhaité | desired |
il | it |
à | to |
utiliser | used |
simplifié | simplified |
de | of |
écrivent | write |
sont | are |
promouvoir | promote |
ces | the |
FR Lorsqu’elles atteignent la longueur souhaitée, coupez les pâtes avec l’archet prévu à cet effet
EN When it reaches the desired length, cut the pasta with the slicer
Francuski | Engleski |
---|---|
longueur | length |
coupez | cut |
souhaité | desired |
pâtes | pasta |
la | the |
avec | with |
FR Pour toute demande de stage, merci d?envoyer votre candidature à l?adresse suivante : stages@darroisvilley.com. Pour un meilleur traitement de votre demande, merci d?indiquer la période de stage souhaitée.
EN To apply, please send your application to: stages@darroisvilley.com. To ensure a faster treatment of your application, please add your internship period.
Francuski | Engleski |
---|---|
traitement | treatment |
période | period |
de | of |
stage | internship |
un | a |
demande | application |
votre | your |
à | to |
FR Tôles en molybdène, tungstène, tantale et alliages de la plus grande pureté. Finition dérochée, meulée ou brillante ? Sélectionnez la dimension souhaitée et procédez immédiatement à votre achat en ligne.
EN Sheets from molybdenum, tungsten, tantalum and ultra-high purity alloys. Pickled, ground or bright surface? Choose the dimensions you need and purchase online straight away.
Francuski | Engleski |
---|---|
alliages | alloys |
pureté | purity |
finition | surface |
brillante | bright |
sélectionnez | choose |
dimension | dimensions |
achat | purchase |
en ligne | online |
immédiatement | straight |
grande | high |
ou | or |
la | the |
de | away |
à | and |
FR Graphitisation, dérochage ou polissage électrolytique ? Sélectionnez la finition souhaitée et commandez vos fils en ligne à partir de 0,40 mm de diamètre.
EN Graphite-coated, pickled or electropolished? Choose the surface finish you require and order your wire online in diameters as of 0.40 mm.
Francuski | Engleski |
---|---|
sélectionnez | choose |
commandez | order |
mm | mm |
en ligne | online |
ou | or |
la | the |
en | in |
de | of |
vos | your |
fils | wire |
à | and |
FR Ensuite, si vous souhaitez créer une appli avec votre marque, vous pouvez utiliser le pack de code généré par MobileTogether pour compiler une appli pour chaque plate-forme souhaitée puis la soumettre vous-même à la boutique d'applis.
EN From there, if you wish to produce a custom-named app with a custom icon, you can use the code package generated by MobileTogether to compile an app for each desired platform and submit it to the app store yourself.
Francuski | Engleski |
---|---|
pack | package |
généré | generated |
mobiletogether | mobiletogether |
compiler | compile |
plate-forme | platform |
soumettre | submit |
boutique | store |
souhaité | desired |
si | if |
code | code |
à | to |
une | a |
avec | with |
par | by |
vous | you |
utiliser | use |
de | custom |
chaque | each |
FR Pour télécharger le logo du Groupe S&D, cliquer ci-dessous sur la langue souhaitée
EN Download the S&D Group’s logo by clicking on the relevant language below
Francuski | Engleski |
---|---|
télécharger | download |
groupe | groups |
s | s |
cliquer | clicking |
logo | logo |
dessous | below |
sur | on |
FR sont nécessaires pour parcourir le sentier selon la durée de marche quotidienne souhaitée.
EN to complete, depending on time spent hiking each day.
Francuski | Engleski |
---|---|
marche | hiking |
de | each |
durée | time |
quotidienne | day |
le | on |
FR 4. Vous serez ensuite redirigé vers l'éditeur, pour ajouter/modifier le texte, les séquences et effectuer toute autre action souhaitée. Vous pouvez également enregistrer le modèle tel quel.
EN 4. You will then be redirected to the editor, to add/change the text, footage and perform any other desired action. You can also save the template as is.
Francuski | Engleski |
---|---|
redirigé | redirected |
modèle | template |
souhaité | desired |
action | action |
éditeur | editor |
le | the |
également | also |
ajouter | add |
texte | text |
enregistrer | save |
ensuite | then |
modifier | to |
autre | other |
tel | as |
FR Cliquez sur la séquence souhaitée, puis sur « Ajouter ».
EN Click on the footage you would like to add and click on “Add”.
Francuski | Engleski |
---|---|
cliquez | click |
ajouter | add |
la | the |
sur | on |
FR Êtes-vous à la recherche d'un emploi en vente et marketing dans une ville du Canada en particulier? Cliquez sur la ville de votre choix pour trouver les emplois qui correspondent à localisation souhaitée.
EN Are you looking for sales and marketing jobs in Canada? Search for sales and marketing jobs in your location by clicking on your city below.
Francuski | Engleski |
---|---|
marketing | marketing |
ville | city |
vente | sales |
recherche | search |
canada | canada |
emplois | jobs |
cliquez sur | clicking |
en | in |
vous | your |
sur | on |
à | and |
de | looking |
FR Si vous publiez un magazine dans une langue étrangère, vous pouvez afficher les options de lecture dans la même langue. Avec notre outil, c'est si facile! Sélectionnez simplement la langue d'info-bulle souhaitée dans Paramètres.
EN If you’re publishing a magazine in a foreign language, you may want to display the reader options in the same language. With our tool, it is so easy! Just select the tooltip language that you want, in Settings.
Francuski | Engleski |
---|---|
publiez | publishing |
magazine | magazine |
lecture | reader |
outil | tool |
si | if |
facile | easy |
sélectionnez | select |
paramètres | settings |
afficher | display |
options | options |
un | a |
la | the |
avec | with |
notre | our |
dans | in |
FR Couper des planches de 2 po x 2 po de la hauteur souhaitée, selon votre grandeur (par exemple, une planche de 4 pi et une autre de 2 pi).
EN Cut 2” x 2” planks to your preferred height based on your own height (for example, one 4’ plank and another of 2’).
Francuski | Engleski |
---|---|
couper | cut |
planches | planks |
x | x |
planche | plank |
autre | another |
hauteur | height |
et | and |
votre | your |
exemple | example |
FR Le slider en haut du graphique vous permet de filtrer pour n?afficher que les clusters d?une taille souhaitée.
EN The slider at the top of the graphic helps you narrow down the view to only clusters of a specific size.
Francuski | Engleski |
---|---|
graphique | graphic |
clusters | clusters |
taille | size |
afficher | view |
de | of |
le | the |
une | a |
vous | you |
en | to |
FR Une fois le diaporama prêt, choisissez la qualité vidéo souhaitée et payez pour l'exportation.
EN Once the slideshow is final, pick the desired video quality, and pay for the export.
Francuski | Engleski |
---|---|
diaporama | slideshow |
choisissez | pick |
qualité | quality |
souhaité | desired |
vidéo | video |
et | and |
pour | for |
FR Vous devez non seulement vous concentrer sur l?obtention de meilleurs liens, mais aussi les vérifier régulièrement pour vous assurer qu?ils fonctionnent correctement et qu?ils vous maintiennent à la position souhaitée.
EN Not only do you need to focus on getting hold of more great links, you also need to be checking them regularly to make sure that they’re working properly, and that they’re keeping you at the desired position.
Francuski | Engleski |
---|---|
meilleurs | great |
liens | links |
position | position |
souhaité | desired |
correctement | properly |
la | the |
concentrer | to focus |
de | of |
régulièrement | regularly |
vérifier | checking |
pour | getting |
à | to |
et | and |
qu | only |
assurer | sure |
sur | on |
seulement | more |
vous | you |
fonctionnent | working |
FR Je ne parviens pas à définir la taille souhaitée pour ma police
EN I can't set my font to a specific size
Francuski | Engleski |
---|---|
je | i |
ma | my |
police | font |
à | to |
taille | size |
définir | set |
FR Si vous ne parvenez pas à définir votre police sur la taille en px (pixel) souhaitée, votre site utilise peut-être une valeur em ou rem.
EN If you can't set your font to specific px (pixel) size, your site may be using an em or rem value instead.
Francuski | Engleski |
---|---|
police | font |
pixel | pixel |
em | em |
si | if |
site | site |
ou | or |
peut | may |
à | to |
taille | size |
valeur | value |
utilise | using |
votre | your |
peut-être | be |
vous | you |
définir | set |
FR Vous pourrez ainsi visualiser l'historique de votre site en fonction de la segmentation des crawls souhaitée.
EN This way you?ll visualize your site’s historical information according to the desired crawl segmentation.
Francuski | Engleski |
---|---|
segmentation | segmentation |
souhaité | desired |
la | the |
votre | your |
visualiser | to |
pourrez | you |
FR Elles permettent aux utilisateurs de trouver rapidement l'information souhaitée et fournissent aux moteurs de recherche un aperçu supplémentaire des sujets qui peuvent être trouvés.
EN They allow users to quickly find the desired information and provide search engines with extra insight on the topics that can be found.
Francuski | Engleski |
---|---|
utilisateurs | users |
rapidement | quickly |
moteurs | engines |
aperçu | insight |
sujets | topics |
souhaité | desired |
permettent | allow |
fournissent | provide |
recherche | search |
trouvé | found |
et | find |
FR Que ce soit à des fins d'information ou pour acheter un produit, moins l'utilisateur doit faire d'efforts (moins de clics) pour obtenir la réponse souhaitée, mieux c'est.
EN Whether for informational purposes or to purchase a product, the less effort (fewer clicks) a user has to make to get the desired response, the better.
Francuski | Engleski |
---|---|
clics | clicks |
réponse | response |
souhaité | desired |
un | a |
ou | or |
acheter | purchase |
moins | less |
la | the |
à | to |
produit | product |
obtenir | get |
doit | has to |
fins | purposes |
FR Cela vous aidera à structurer l'information de la manière souhaitée par Google
EN This will help you to structure the information in a way that Google likes
Francuski | Engleski |
---|---|
la | the |
structurer | structure |
à | to |
de | way |
vous | you |
aidera | will help |
FR . En regroupant plusieurs pages dans des catégories connexes, il est plus facile pour les utilisateurs de trouver rapidement l'information souhaitée. C'est aussi un moyen de
EN . By grouping several pages into related categories, it is easier for users to find the desired information quickly. Also, it is a way to
Francuski | Engleski |
---|---|
catégories | categories |
connexes | related |
souhaité | desired |
utilisateurs | users |
rapidement | quickly |
il | it |
un | a |
pages | pages |
trouver | find |
plus facile | easier |
FR Etape 2 : Choisissez la ou les langue(s) souhaitée(s) et entrez l'URL de votre site
EN Step 2: Choose desired language(s) and enter your domain URL
Francuski | Engleski |
---|---|
choisissez | choose |
s | s |
entrez | enter |
souhaité | desired |
site | url |
votre | your |
langue | language |
les | step |
et | and |
FR Cela allège la charge de l'utilisateur en garantissant que votre site utilise la langue souhaitée lorsqu'il le visite sans qu'il ait à chercher des options de sélection de langue.
EN This minimizes the amount of work on the user’s end, ensuring their preferred language is displayed when they visit your site and saving them from having to search for language switching options.
Francuski | Engleski |
---|---|
garantissant | ensuring |
site | site |
visite | visit |
options | options |
de | of |
votre | your |
à | to |
chercher | search for |
des | end |
FR Vous pourrez alors commencer à traduire l’intégralité de votre contenu vous-même, si tant est bien sûr que vous soyez capable de traduire en espagnol, en norvégien, en ourdou ou dans toute autre langue souhaitée.
EN Then you can start translating all your content yourself. That is, if you have the ability to translate into Spanish, Norwegian, Urdu, and every other language you need.
Francuski | Engleski |
---|---|
commencer | start |
norvégien | norwegian |
contenu | content |
si | if |
capable | can |
à | to |
votre | your |
vous-même | yourself |
espagnol | spanish |
pourrez | you |
de | other |
FR Offrant un large éventail de niveaux de luminosité et une grande précision des couleurs, nos projecteurs diffusent votre message de la manière souhaitée.
EN With a wide range of brightness and color accuracy, our projectors always deliver your message the way you intended to.
Francuski | Engleski |
---|---|
offrant | deliver |
luminosité | brightness |
précision | accuracy |
projecteurs | projectors |
message | message |
large | wide |
la | the |
un | a |
de | of |
votre | your |
manière | to |
nos | our |
FR Choisissez la vitesse vidéo souhaitée dans le panneau de gauche. Cliquez sur le bouton Play pour prévisualiser le résultat. Coupez le son si nécessaire. Cliquez sur Continue.
EN Choose the desired video speed in the left panel. Click the Play button to preview the result. Mute the sound if necessary. Click Continue.
Francuski | Engleski |
---|---|
panneau | panel |
play | play |
nécessaire | necessary |
souhaité | desired |
choisissez | choose |
si | if |
vitesse | speed |
bouton | button |
prévisualiser | preview |
résultat | result |
vidéo | video |
dans | in |
cliquez | click |
gauche | left |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda