Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "reflète une partie" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "reflète une partie" sa Francuski na Engleski

Prijevodi reflète une partie

"reflète une partie" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

reflète reflect reflects
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
partie a a lot about after all already also always an and and the any are area as as well at at the be because been both but by by the can content data domain each even every first for for the from from the game great has have help high how if in in order to in the in this including internet into is it it is its it’s large like ll lot make many may means more most much no not of of the of the site of this on on the one online only or other out own part parties parts party portion right section see set since site so social some such system than that the the first the most the website their them there these they this this is those through time to to be to get to make to the tools top under up us using website what when where which while who whole will will be with within without work working you your

Prijevod Francuski na Engleski od reflète une partie

Francuski
Engleski

FR Dans le cadre du présent Accord et du Programme, chaque partie (dite « la Partie émettrice ») peut divulguer ou mettre à disposition des Informations confidentielles à l'autre partie (dite « la Partie réceptrice »)

EN In connection with this Agreement and the Program each party (as the “Disclosing Party”) may disclose or make available Confidential Information to the other party (as the “Receiving Party”)

Francuski Engleski
accord agreement
partie party
informations information
confidentielles confidential
chaque each
et and
programme program
disposition available
présent this
peut may
divulguer disclose
ou or
à to
dans in

FR Transition vers des microservices axés sur les événements : 1re partie | 2e partie | 3e partie | 4e partie

EN Journey to event driven microservices: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Francuski Engleski
microservices microservices
événements event
partie part

FR Le terme "Unies" n’est pas seulement une composante du nom "Nations Unies" : il reflète une partie intégrante de notre objectif. À l'ONU, les nations et les peuples travaillent ensemble pour réaliser un meilleur présent et un meilleur futur.

EN “United” is not just part of the name of the United Nations, it’s part of our very purpose. At the UN, nations and peoples work together for a better today — and tomorrow.

FR L?eSports n?est qu?une petite partie d?une communauté beaucoup plus large de joueur.euse.s du monde entier, qui recherchent également un contenu qui leur ressemble et reflète leurs passions

EN Esports is just a slice of a much larger community of gamers all over the world, who are also looking for content that reflects them and their passions

Francuski Engleski
esports esports
contenu content
reflète reflects
passions passions
communauté community
monde world
également also
de of
un a
plus large larger
et and
qui that

FR « La richesse des histoires et des cultures de notre région se reflète dans les collections de nos établissements et constitue une partie importante et très appréciée de la base de données WorldCat

EN “The depth of our region’s histories and cultures are reflected in the collections of our institutions and are highly prized as an important part of the WorldCat database

Francuski Engleski
histoires histories
cultures cultures
région regions
collections collections
établissements institutions
importante important
très highly
worldcat worldcat
et and
base database
la the
dans in
partie part

FR La richesse des histoires et des cultures de notre région se reflète dans les collections de nos établissements et constitue une partie importante et très appréciée de la base de données WorldCat

EN The depth of our region’s histories and cultures are reflected in the collections of our institutions and are highly prized as an important part of the WorldCat database

Francuski Engleski
histoires histories
région regions
collections collections
établissements institutions
importante important
très highly
worldcat worldcat
cultures cultures
la the
de of
dans in
partie part
base de données database

FR Bien sûr, la partie de cette équation qui reflète un vaste déclin de la mortalité et de la morbidité dues au Sida, au paludisme, à la tuberculose et aux maladies tropicales négligées est une bonne nouvelle

EN Of course the part of this equation that reflects a vast decline in mortality and morbidity from AIDS, malaria, tuberculosis, and neglected tropical diseases is good news

Francuski Engleski
équation equation
reflète reflects
mortalité mortality
sida aids
paludisme malaria
tuberculose tuberculosis
maladies diseases
tropicales tropical
nouvelle news
la the
vaste vast
bonne good
de of
un a
qui that
à and
partie part

FR Et vous aussi, vous pouvez être fiers : chacun de ces billets représente une partie du Canada, une partie de son histoire, une partie de notre identité.

EN Every denomination from every series on up to today can be found here.

Francuski Engleski
et here
pouvez can
être be
du from
son on

FR Un conseil venant de personnes introverties qui travaillent à Shopify : cette partie peut être aussi personnelle que vous le souhaitez. Soyez technique, si cela reflète vos passions.

EN A word of advice from more introverted folks at Shopify: This part can be as personal as you want it to be. Get technical, if that's where your passions live.

Francuski Engleski
conseil advice
shopify shopify
technique technical
passions passions
si if
un a
à to
personnes folks
vos your
venant from
de of
cette this
partie part
peut can

FR Un conseil venant de personnes introverties qui travaillent à Shopify : cette partie peut être aussi personnelle que vous le souhaitez. Soyez technique, si cela reflète vos passions.

EN A word of advice from more introverted folks at Shopify: This part can be as personal as you want it to be. Get technical, if that's where your passions live.

Francuski Engleski
conseil advice
shopify shopify
technique technical
passions passions
si if
un a
à to
personnes folks
vos your
venant from
de of
cette this
partie part
peut can

FR Un conseil venant de personnes introverties qui travaillent à Shopify : cette partie peut être aussi personnelle que vous le souhaitez. Soyez technique, si cela reflète vos passions.

EN A word of advice from more introverted folks at Shopify: This part can be as personal as you want it to be. Get technical, if that's where your passions live.

Francuski Engleski
conseil advice
shopify shopify
technique technical
passions passions
si if
un a
à to
personnes folks
vos your
venant from
de of
cette this
partie part
peut can

FR Un conseil venant de personnes introverties qui travaillent à Shopify : cette partie peut être aussi personnelle que vous le souhaitez. Soyez technique, si cela reflète vos passions.

EN A word of advice from more introverted folks at Shopify: This part can be as personal as you want it to be. Get technical, if that's where your passions live.

Francuski Engleski
conseil advice
shopify shopify
technique technical
passions passions
si if
un a
à to
personnes folks
vos your
venant from
de of
cette this
partie part
peut can

FR Ensemble, nous aidons à ce que cette image positive se reflète dans les valeurs de la capitale de notre pays, et j’ai l’honneur de faire partie de certaines de ces réalisations en cours.

EN Together, we are helping to reflect this positive image in the values of our capital, and I am honoured to be involved and to share some of the ongoing success stories.

Francuski Engleski
aidons helping
image image
positive positive
reflète reflect
capitale capital
en cours ongoing
ce this
valeurs values
la the
à to
de of
en in
notre our
nous we

FR La protection des données au Royaume-Uni est régie par le Data Protection Act (loi sur la protection des données), qui continue de s'appliquer pleinement et reflète en grande partie les exigences du RGPD

EN Data protection in the UK is governed by the Data Protection Act, which continues in full effect and largely mirrors the requirements of GDPR

FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

Francuski Engleski
indépendante independently
confidentielles confidential
écrites written
utiliser use
informations information
ou or
archives records
de of
une a
comme as
par by

FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

Francuski Engleski
indépendante independently
confidentielles confidential
écrites written
utiliser use
informations information
ou or
archives records
de of
une a
comme as
par by

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]

FR La partie qui constate toute circonstance donnant lieu à un différend en informe l'autre partie. Dès réception de la notification, l’autre partie résoud le différend dans un délai de dix jours ouvrables.

EN The Party that notices any circumstances giving rise to a dispute shall notify the other Party. Upon receiving notice the other Party shall then resolve the dispute within ten working days.

Francuski Engleski
partie party
à to
un a
notification notice
jours days

FR Sélectionnez la partie à recadrer, faites glisser les poignées de coin de la partie à recadrer pour l'ajuster ou utilisez les champs au dessus. La partie à recadrer sélectionnée sera appliquée à chaque page du fichier PDF.

EN Select the area you want to crop, drag the corner handles of the cropping area to adjust it or use the top fields. The selected crop area will be applied to every page in the PDF file.

Francuski Engleski
recadrer crop
glisser drag
poignées handles
coin corner
ou or
sélectionnez select
champs fields
fichier file
pdf pdf
à to
utilisez use
sélectionné selected
la the
page page
de of
chaque every
appliqué applied

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]

FR Le data scientist est en partie mathématicien, en partie analyste commercial et en partie informaticien

EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist

Francuski Engleski
scientist scientist
partie part
analyste analyst
commercial business
informaticien computer scientist
et and
le they

FR Vous avez toujours rêvé d'un porte-monnaie, d'une trousse, d'une pochette ou d'une trousse de toilette qui reflète votre personnalité ? Votre rêve est devenu réalité.

EN Sweetest Purse, Clutch, Carry-all, Pencil case, or Toiletries bag ever? Yep.

Francuski Engleski
pochette bag
ou or

FR Ce travail reflète notre mission : faire en sorte que l’industrie canadienne des œufs trace l’avenir de l’agriculture canadienne en assurant une croissance durable, une amélioration constante et une responsabilité sociale.

EN This work reflects our mission: to position the Canadian egg industry as a leader in Canada’s agricultural future through sustainable growth, continuous improvement and social responsibility.

Francuski Engleski
reflète reflects
canadienne canadian
œufs egg
durable sustainable
constante continuous
responsabilité responsibility
sociale social
ce this
mission mission
croissance growth
amélioration improvement
en in
travail work
notre our
une a

FR Ce travail reflète notre mission : faire en sorte que l’industrie canadienne des œufs trace l’avenir de l’agriculture canadienne en assurant une croissance durable, une amélioration constante et une responsabilité sociale.

EN This work reflects our mission: to position the Canadian egg industry as a leader in Canada’s agricultural future through sustainable growth, continuous improvement and social responsibility.

Francuski Engleski
reflète reflects
canadienne canadian
œufs egg
durable sustainable
constante continuous
responsabilité responsibility
sociale social
ce this
mission mission
croissance growth
amélioration improvement
en in
travail work
notre our
une a

FR Ce travail reflète notre mission : faire en sorte que l’industrie canadienne des œufs trace l’avenir de l’agriculture canadienne en assurant une croissance durable, une amélioration constante et une responsabilité sociale.

EN This work reflects our mission: to position the Canadian egg industry as a leader in Canada’s agricultural future through sustainable growth, continuous improvement and social responsibility.

Francuski Engleski
reflète reflects
canadienne canadian
œufs egg
durable sustainable
constante continuous
responsabilité responsibility
sociale social
ce this
mission mission
croissance growth
amélioration improvement
en in
travail work
notre our
une a

FR Ce travail reflète notre mission : faire en sorte que l’industrie canadienne des œufs trace l’avenir de l’agriculture canadienne en assurant une croissance durable, une amélioration constante et une responsabilité sociale.

EN This work reflects our mission: to position the Canadian egg industry as a leader in Canada’s agricultural future through sustainable growth, continuous improvement and social responsibility.

Francuski Engleski
reflète reflects
canadienne canadian
œufs egg
durable sustainable
constante continuous
responsabilité responsibility
sociale social
ce this
mission mission
croissance growth
amélioration improvement
en in
travail work
notre our
une a

FR Lorsque vous soumettez une annotation, une valeur numérique sera ajoutée à une annotation épinglée sur la vérification. Le numéro de l'annotation reflète l'ordre dans lequel l'annotation a été ajoutée.

EN Once you submit your annotation, a numeric value will be added to the pin annotation on the proof. The annotation number reflects the order in which the annotation was added.

Francuski Engleski
soumettez submit
annotation annotation
vérification proof
reflète reflects
été was
valeur value
à to
ajoutée added
sur on
dans in
vous you
de number

FR Nous avons pu créer un environnement et une atmosphère de travail très fructueux. Et cela se reflète ici dans la convention avec les enquêtes que nous avons collectées; avec une approbation de plate-forme à 100%.

EN We have been able to create an environment and a very fruitful work atmosphere. And this reflected here in the convention with the surveys we collected; with 100% platform approval.

Francuski Engleski
travail work
convention convention
enquêtes surveys
approbation approval
plate-forme platform
pu able
environnement environment
atmosphère atmosphere
nous we
un a
à to
très very
créer create
la the
avec with
dans in
collecté collected

FR Les économies en développement ont connu une chute beaucoup plus importante (-49 %) que les économies développées (-17 %), ce qui reflète une capacité plus limitée à mettre en place des programmes de soutien à l’économie.

EN Developing economies saw a much bigger fall (-49%) than developed economies (-17%), reflecting their more limited capacity to roll out economic support packages.

Francuski Engleski
chute fall
capacité capacity
à to
développé developed
économies economies
limitée limited
une a
plus more

FR Développer des modalités d'une représentation diversifiée au sein de l'organe directeur de l'INEE, le comité directeur, en modifiant les critères de sélection afin d'assurer une représentation efficace qui reflète la diversité de nos membres.

EN Develop modalities for diverse representation on INEE’s governing body, the INEE Steering Group, by changing selection criteria to ensure effective representation that reflects the diversity of our membership.

Francuski Engleski
développer develop
représentation representation
modifiant changing
critères criteria
sélection selection
efficace effective
reflète reflects
diversité diversity
membres membership
diversifié diverse
de of
nos our
au on

FR Notre engagement commun en faveur d'une communication transparente, d'une livraison flexible à l'échelle mondiale et de la production de résultats exceptionnels se reflète dans tout ce que nous faisons pour nos clients."

EN Our shared commitment to transparent communication, flexible delivery globally and producing outstanding results is reflected in everything we do for our clients."

Francuski Engleski
commun shared
transparente transparent
livraison delivery
flexible flexible
mondiale globally
résultats results
exceptionnels outstanding
clients clients
engagement commitment
communication communication
en in
à to
nous we

FR « Je me sens réellement encouragé à démarrer le genre de projets que j’ai voulu développer durant toute ma carrière. Il règne ici une confiance et une implication, et ça se reflète dans notre travail. »

EN “I feel truly supported to start the kind of projects that I've wanted to build my whole career. There's a sense of trust and ownership here, and it shows in our work.”

Francuski Engleski
réellement truly
voulu wanted
ma my
confiance trust
je i
projets projects
carrière career
travail work
sens sense
genre kind
et and
ici here
démarrer start
le the
développer build
se to
notre our
il it
durant in

FR Choisir son produit revient un peu comme souscrire à une assurance. Vous devez choisir une offre qui reflète votre capacité à assumer le risque de perte de données.

EN Choosing a product is a bit like taking out insurance. You should choose an offer that reflects your ability to assume the risk of data loss.

Francuski Engleski
assurance insurance
offre offer
reflète reflects
capacité ability
risque risk
perte loss
données data
à to
choisir choose
le the
de of
un peu bit
produit product
un a
devez you should
votre your
vous you

FR Les économies en développement ont connu une chute beaucoup plus importante (-49 %) que les économies développées (-17 %), ce qui reflète une capacité plus limitée à mettre en place des programmes de soutien à l’économie.

EN Developing economies saw a much bigger fall (-49%) than developed economies (-17%), reflecting their more limited capacity to roll out economic support packages.

Francuski Engleski
chute fall
capacité capacity
à to
développé developed
économies economies
limitée limited
une a
plus more

FR La maison qu?il dirige, ARQUISTE Parfumeur, élabore des parfums autour d?une histoire, afin que chaque note d?une fragrance reflète celui qui la commande

EN His company ARQUISTE Parfumeur designs scents around a story, so that each note within a fragrance resonates with his clients

Francuski Engleski
note note
histoire story
une a
chaque each
fragrance fragrance
il his
afin with
qui that

FR Chaque type de produit que nous vendons contribue une partie des recettes à une œuvre caritative. Sur de nombreux produits, vous pouvez attribuer une partie (voire la totalité !) de votre achat à une œuvre caritative de votre choix.

EN Every type of product we sell contributes a portion of proceeds to charity. On many products, you can allocate part (or even all!) of your purchase to a charity of your choice.

Francuski Engleski
vendons we sell
caritative charity
attribuer allocate
achat purchase
choix choice
type type
nous we
totalité all
de of
votre your
chaque every
une a
à to
produit product
sur on
partie part
des many
produits products
vous you

FR Chaque type de produit que nous vendons contribue une partie des recettes à une œuvre caritative. Sur de nombreux produits, vous pouvez attribuer une partie (voire la totalité !) de votre achat à une œuvre caritative de votre choix.

EN Every type of product we sell contributes a portion of proceeds to charity. On many products, you can allocate part (or even all!) of your purchase to a charity of your choice.

Francuski Engleski
vendons we sell
caritative charity
attribuer allocate
achat purchase
choix choice
type type
nous we
totalité all
de of
votre your
chaque every
une a
à to
produit product
sur on
partie part
des many
produits products
vous you

FR Citation Flow est une valeur qui reflète la quantité de liens qui pointent vers un site Web donné. Citation Flow ne se soucie pas si un lien est de bonne ou de mauvaise qualité.

EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.

Francuski Engleski
reflète reflects
mauvaise poor
pointent point
soucie care
ou or
qualité quality
bonne good
la the
de of
liens links
donné given
lien link
flow flow
un a
valeur to
site website
si whether

FR Aucune opinion exprimée dans les exemples ne reflète l'opinion des éditeurs de Cambridge Dictionary, de Cambridge University Press ou de ceux leur ayant concédé une license.

EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.

Francuski Engleski
éditeurs editors
cambridge cambridge
university university
press press
ou or
opinion opinion
ne not
de of
exemples examples
dans in

FR Et une œuvre originale qui reflète toute la profondeur de votre âme

EN And original artwork expressing the depths of your very soul

Francuski Engleski
originale original
profondeur depths
âme soul
la the
de of
et and
votre your

FR Enfin, mais certainement pas le moindre, nous avons le Neumann U87. Ce micro est dans une classe à part, avec un prix qui le reflète : plus de 3 000 $.

EN Lastly, but certainly not least, we have the Neumann U87. This mic is in a class of its own, with a price point to reflect that: over $3,000.

Francuski Engleski
enfin lastly
certainement certainly
moindre least
micro mic
classe class
reflète reflect
à to
le the
de of
nous we
un a
prix price
avec with
pas not
ce this
dans in
mais but

FR Le DPA d'Atlassian est une extension de nos conditions d'utilisation Cloud et reflète notre conformité aux exigences du RGPD applicables à nos produits

EN The Atlassian DPA is an extension of our Cloud Terms of Service and reflects our compliance with GDPR requirements as applicable to our products

Francuski Engleski
dpa dpa
extension extension
cloud cloud
reflète reflects
conformité compliance
rgpd gdpr
conditions terms
exigences requirements
le the
de of
à to
applicables applicable
produits products
du service

FR Proposez une note qui reflète la façon dont vous avancez vers chaque objectif.

EN Come up with a score that reflects how you’re tracking towards each objective.

Francuski Engleski
note score
reflète reflects
objectif objective
la towards
une a
chaque each
vers with

FR Les candidats ne doivent pas hésiter à donner un maximum de détails afin que leur manifestation d’intérêt reflète fidèlement leurs capacités, leurs compétences et leurs plans. En effet, une demande incomplète peut entraîner son rejet.

EN For accurate assessment, we encourage applicants to provide as much detail as possible to ensure the EOI represents their actual capacities, capabilities and plans. Incomplete EOIs risk rejection.

Francuski Engleski
candidats applicants
détails detail
plans plans
rejet rejection
un much
à to
et and
de capabilities
peut possible

FR La composition du Conseil offre une complémentarité d’expériences, de nationalités et de cultures. Elle reflète la politique de diversité définie par le Conseil d’Administration.

EN The composition of the Board offers a complementarity of experiences, nationalities and cultures. It reflects the diversity policy defined by the Board of Directors.

Francuski Engleski
composition composition
offre offers
complémentarité complementarity
nationalités nationalities
cultures cultures
reflète reflects
politique policy
diversité diversity
définie defined
une a
de of
conseil board
et and
par by

FR La vitesse maximale pendant l’essai est de 96,5 km/h, et la vitesse moyenne de l’essai est de 77 km/h, ce qui reflète les conditions de conduite sur une autoroute urbaine.

EN The top speed during the test is 96.5 km/h, and the average speed of the test is 77 km/h, reflecting an urban-highway driving environment.

Francuski Engleski
h h
moyenne average
conduite driving
autoroute highway
urbaine urban
la the
vitesse speed
de of
et and

FR L'une des façons Escrow.com le fait est de vérifier la base de données WHOIS des Enregistrements , pour s'assurer qu'il reflète correctement le nom du nouvel acheteur en tant que nom de domaine inscrit

EN One of the ways Escrow.com does this is by checking the WHOIS database of the appropriate Registrar to make certain it properly reflects the new Buyer's name as the domain name Registrant

Francuski Engleski
façons ways
escrow escrow
vérifier checking
whois whois
reflète reflects
acheteur buyers
inscrit registrant
correctement properly
nom name
nouvel the new
domaine domain
de of
base de données database

FR .TECH est l'extension de domaine pour toutes les choses technologiques. Chaque site Web sur .TECH reflète une pensée innovante et des idées tournées vers l'avenir que le site Web représente.

EN .TECH is the domain extension for all things technology. Every website on .TECH reflects innovative thinking and future-focused ideas that the extension stands for.

Francuski Engleski
reflète reflects
innovante innovative
domaine domain
pensée thinking
idées ideas
le the
est stands
sur on
site website
et and

FR Les cours ont été conçus et livrés d’une manière qui reflète la diversité canadienne

EN Courses are developed and delivered in a way that reflects Canada’s diversity

Francuski Engleski
cours courses
conçus developed
manière way
reflète reflects
diversité diversity
livré delivered
et and
qui that

FR Le projet reflète-t-il qu’un effort a été fait pour ce qui est du bilinguisme, de l’inclusion d’une langue autochtone ou de connaissances des cultures autochtones (s’il y a lieu)?

EN Does the project make an effort in terms of being bilingual, include an Indigenous language, or Indigenous cultural knowledge (where appropriate)?

Francuski Engleski
connaissances knowledge
cultures cultural
effort effort
ou or
projet project
le the
de of
autochtones indigenous
il being

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda