Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "paires de muons" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "paires de muons" sa Francuski na Engleski

Prijevodi paires de muons

"paires de muons" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

paires a all as be by double even for from if in is many most of of the one other out pairs some that this to two with

Prijevod Francuski na Engleski od paires de muons

Francuski
Engleski

FR La signature caractéristique de la désintégration du boson de Higgs en muons est un petit excédent d'événements produisant des paires de muons qui se manifeste dans la zone des 125 Gev, qui est la masse du boson de Higgs

EN The characteristic signature of the Higgs boson’s decay to muons is a small excess of events that cluster near a muon-pair mass of 125 GeV, which is the mass of the Higgs boson

Francuski Engleski
signature signature
caractéristique characteristic
boson boson
higgs higgs
petit small
excédent excess
masse mass
événements events
gev gev
un a
la the

FR Le boson Z, là encore, se désintègre en paires de leptons, alors que la seconde particule se transforme en paires de pions (ππ), dans le cas du ρ et en paires de kaons (KK) dans le cas du φ

EN The Z boson once again transforms into pairs of leptons, while the second particle transforms into pairs of pions (ππ) in the case of the ρ and into pairs of kaons (KK) in the case of the φ

Transliteracija The Z boson once again transforms into pairs of leptons, while the second particle transforms into pairs of pions (pp) in the case of the r and into pairs of kaons (KK) in the case of the ph

FR Isoler les interactions entre le boson de Higgs et les paires de muons est une tâche difficile

EN Isolating the Higgs boson to muon-pair interactions is no easy feat

Francuski Engleski
interactions interactions
boson boson
higgs higgs
de feat
le the
entre to

FR Le Z ainsi produit, lui-même instable, se transforme en paires de leptons, soit électrons soit muons, laissant ainsi dans le détecteur une signature constituée de deux leptons et d’un photon

EN The Z thus produced, itself being unstable, transforms into pairs of leptons, either electrons or muons, leaving a signature of two leptons and a photon in the detector

Francuski Engleski
z z
instable unstable
laissant leaving
détecteur detector
signature signature
leptons leptons
paires pairs
transforme transforms
le the
en in
de of
et and
une a
même itself

FR Lorsqu’il a été découvert en 2012, le boson de Higgs a été observé essentiellement sous la forme de sa désintégration en paires de bosons Z et en paires de photons

EN When it was discovered in 2012, the Higgs boson was observed mainly in transformations into pairs of Z bosons and pairs of photons

Francuski Engleski
découvert discovered
boson boson
higgs higgs
observé observed
essentiellement mainly
paires pairs
z z
été was
en in
de of
et and

FR Évalue une liste de paires clé/valeur et renvoie un objet JSON contenant ces paires avec JSON_OBJECT.

EN Evaluates a list of key-value pairs and returns a JSON object containing those pairs with JSON_OBJECT.

Francuski Engleski
paires pairs
clé key
renvoie returns
json json
contenant containing
object object
liste list
de of
valeur value
et and
un a
avec with

FR Pour toutes les principales paires FX & Lingots d'Or et la plupart des Paires Mineures et CFD.

EN For all major FX & Bullion pairs and most minor pairs and CFDs.

Francuski Engleski
paires pairs
lingots bullion
mineures minor
cfd cfds
et and
la most
pour for

FR Le jeu est assorti de caractéristiques spéciales telles que les gains latéraux, le bonus du joueur, le bonus du banquier, les paires et les paires parfaites.

EN It comes with special features to the likes of side bests, player bonus, banker bonus, either pair, as well as perfect pairs.

Francuski Engleski
caractéristiques features
bonus bonus
banquier banker
parfaites perfect
paires pairs
le the
joueur player
de of
spéciales special
telles as
est comes

FR Ce module de capteur dispose de 8 paires LED IR / phototransistor montées sur un pas de 0,375 ", ce qui en fait un excellent détecteur pour un robot suiveur de ligne. Des paires de LED sont disposées en série pour réduire de moitié le courant

EN This sensor module has 8 IR LED/phototransistor pairs mounted on a 0.375" pitch, making it a great detector for a line-following robot. Pairs of LEDs are arranged in series to halve current cons

Francuski Engleski
module module
paires pairs
fait making
robot robot
disposées arranged
ir ir
monté mounted
ce this
capteur sensor
un a
détecteur detector
ligne line
série series
de of
en in
sont are
courant current
led led
sur on

FR Cliquez sur les pages que vous souhaitez supprimer ou utilisez les boutons Pages paires et Pages impaires pour sélectionner rapidement des pages paires ou impaires

EN Click on the pages you want to delete or use the buttons Even Pages and Odd Pages to quickly select even or odd pages

Francuski Engleski
boutons buttons
rapidement quickly
pages pages
ou or
supprimer delete
utilisez use
sélectionner select
cliquez click
et and
sur on

FR Le trading de devises se fait par paires. Nous avons déjà parlé de ce sujet dans l’un de nos articles précédents et établi une liste des paires de devises les plus échangées.

EN Currency trading is done in pairs. We’ve already covered this topic in one of our earlier articles and established a list of the most traded currency pairs.

Francuski Engleski
devises currency
paires pairs
sujet topic
établi established
ce this
le the
de of
déjà already
liste list
nos our
trading trading
dans in
une a
fait is

FR regrouper les paires de devises qui semblent avoir des comportements marqués, notamment qui impliquent une relation entre les prix du pétrole et les taux de change,une corrélation entre les paires de devises, etc.;

EN Group currency pairs that seem to have important behavioral patterns. These patterns include the relationship between oil prices and exchange rate, currency pairs correlation, etc.;

Francuski Engleski
regrouper group
paires pairs
semblent seem
relation relationship
pétrole oil
corrélation correlation
etc etc
comportements behavioral
taux rate
de between
les prix prices
une the

FR Ce mode est utile lorsque vous générez des paires de clés pour l’émission d’identités, où des paires de clés en transit sont générées, enveloppées et embarquées sur un appareil

EN This mode is useful when generating key pairs for identity issuance, where transient key-pairs are generated, wrapped off and embedded on a device

Francuski Engleski
utile useful
paires pairs
générez generating
émission issuance
enveloppé wrapped
embarqué embedded
ce this
lorsque when
appareil device
sur on
un a
sont are
est is
généré generated
clé key
mode mode
et and

FR Évalue une liste de paires clé/valeur et renvoie un objet JSON contenant ces paires avec JSON_OBJECT.

EN Evaluates a list of key-value pairs and returns a JSON object containing those pairs with JSON_OBJECT.

Francuski Engleski
paires pairs
clé key
renvoie returns
json json
contenant containing
object object
liste list
de of
valeur value
et and
un a
avec with

FR Fabriquées en France, les chaussures étaient disponibles en taille adulte (300 paires) et en taille enfant (100 paires), livrées dans un coffret en hêtre gravé et accompagné d'un couteau marqué et doté d'un lacet rouge.

EN Made in France, the shoes were available in adult sizes (300 pairs) and child sizes (100 pairs) and delivered in an engraved beechwood box with a branded knife and a red cord.

Francuski Engleski
france france
chaussures shoes
taille sizes
adulte adult
paires pairs
enfant child
coffret box
gravé engraved
couteau knife
fabriqué made
étaient were
disponibles available
un a
livré delivered
en in
et and
rouge red
les the

FR Les couplages aux fermions de deuxième génération sont bien plus faibles, et ni ATLAS ni CMS n’ont, à ce jour, observé de transformations du Higgs en quarks c, en quarks s ou en muons

EN Couplings to the second generation of fermions are much weaker and neither ATLAS nor CMS have so far observed Higgs transformations into charm quarks, strange quarks or muons

Francuski Engleski
génération generation
atlas atlas
cms cms
observé observed
transformations transformations
higgs higgs
ou or
sont are
à to
et and
ni nor

FR Selon une nouvelle étude, une nouvelle catégorie de particules inconnues, les leptoquarks, qui pourrait bien expliquer le magnétisme du muon, pourrait également jouer un rôle dans la transformation du boson de Higgs en muons

EN A new study shows that a class of new unknown particles that could account for the muon’s magnetism, known as leptoquarks, could also affect the Higgs boson’s transformation into muons

Francuski Engleski
nouvelle new
étude study
catégorie class
particules particles
inconnues unknown
higgs higgs
également also
un a
transformation transformation
qui that
de of

FR illustrations d'événements candidats pour la désintégration d'un boson de Higgs en deux muons, enregistrés par CMS (à gauche) et ATLAS (à droite).

EN Displays of candidate events for a Higgs boson decaying into two muons, as recorded by CMS (left) and ATLAS (right).

Francuski Engleski
candidats candidate
boson boson
higgs higgs
cms cms
atlas atlas
événements events
de of
gauche left
dun a
deux two
à and
pour for
enregistrés recorded
par by

FR « Les mesures actuelles de la désintégration du boson de Higgs en muons ne sont pas suffisantes pour qu’on puisse détecter clairement cette augmentation ou cette diminution ; l'anomalie du muon reste donc à confirmer, explique A.  Crivellin

EN “The current measurements of the Higgs decay to muons are not sufficient to see this increase or decrease, and the muon anomaly has yet to be confirmed,” says Crivellin

Francuski Engleski
mesures measurements
higgs higgs
augmentation increase
diminution decrease
confirmer confirmed
explique says
actuelles current
sont are
ou or
la the
ne not
à to
a has

FR Image d’un événement candidat à la désintégration d’un boson de Higgs en deux muons proches (lignes rouges) et un photon (barres vert pâle) dans l’expérience ATLAS.

EN A candidate event display of a Higgs boson decaying to two nearby muons (red lines) and a photon (pale green bars) in the ATLAS experiment.

Francuski Engleski
événement event
candidat candidate
boson boson
higgs higgs
proches nearby
barres bars
pâle pale
atlas atlas
un a
la the
de of
lignes lines
à to
en in
et and
vert green

FR ATLAS a maintenant observé de premiers indices d’une désintégration du boson de Higgs en deux leptons (une paire d’électrons ou une paire de muons de charge opposée) et un photon

EN Now, ATLAS has found first evidence of the Higgs boson decaying to two leptons (either an electron or a muon pair with opposite charge) and a photon

Francuski Engleski
atlas atlas
boson boson
higgs higgs
charge charge
leptons leptons
opposé opposite
ou or
de of
et and
un a
a has
paire pair
en to
maintenant the

FR Lors de la 40e édition de la conférence ICHEP, les expériences ATLAS et CMS du CERN ont annoncé de nouveaux résultats montrant la désintégration du boson de Higgs en deux muons

EN The ATLAS and CMS experiments at CERN have announced new results which show that the Higgs boson decays into two muons

Francuski Engleski
expériences experiments
atlas atlas
cms cms
annoncé announced
nouveaux new
résultats results
boson boson
higgs higgs
cern cern
la the
de show
et and

FR Événements candidats pour la désintégration d’un boson de Higgs en deux muons, enregistrés par les expériences CMS (à gauche) et ATLAS (à droite) (Image: CERN)

EN Candidate event displays of a Higgs boson decaying into two muons as recorded by CMS (left) and ATLAS (right).

Francuski Engleski
candidats candidate
boson boson
higgs higgs
cms cms
atlas atlas
image displays
de of
gauche left
dun a
deux two
à and
enregistrés recorded
par by

FR Alors que les électrons sont classés comme des particules de première génération, les muons appartiennent à la deuxième

EN While electrons are classified as a first-generation particle, muons belong to the second generation

Francuski Engleski
classés classified
génération generation
particules particle
à to
première first
la the
sont are
comme as
appartiennent belong

FR La désintégration du boson de Higgs en muons est un processus de physique rare, étant donné qu'un seul boson de Higgs sur 5 000 environ suit ce processus

EN The physics process of the Higgs boson decaying into muons is a rare phenomenon as only about one Higgs boson in 5000 decays into muons

Francuski Engleski
boson boson
higgs higgs
processus process
physique physics
rare rare
la the
de of
en in
un a
environ about

FR La combinaison des deux résultats augmenterait la signification bien au-delà de trois sigmas et apporterait une preuve encore plus solide de la désintégration du boson de Higgs en deux muons.

EN The combination of both results would increase the significance well above 3 sigma and provides strong evidence for the Higgs boson decay to two muons.

Francuski Engleski
résultats results
signification significance
bien well
preuve evidence
solide strong
boson boson
higgs higgs
la the
de of
combinaison combination
et and
des above

FR Les muons sont, en comparaison, beaucoup plus légers et interagissent plus faiblement avec le champ de Higgs

EN Muons are much lighter in comparison and their interaction with the Higgs field is weaker

Francuski Engleski
comparaison comparison
champ field
higgs higgs
en in
le the
sont are
avec with
et and

FR Ainsi, aucune interaction entre le boson de Higgs et les muons n'avait encore été observée au LHC.

EN Interactions between the Higgs boson and muons had, therefore, not previously been seen at the LHC.

Francuski Engleski
interaction interactions
boson boson
higgs higgs
lhc lhc
le the
été been
de between
et and

FR À cette fin, les deux expériences mesurent l'énergie, l'impulsion et les angles des particules pouvant être des muons issus de la désintégration du boson de Higgs

EN To do so, both experiments measure the energy, momentum and angles of muon candidates from the Higgs boson’s decay

Francuski Engleski
expériences experiments
énergie energy
angles angles
higgs higgs
la to
de of
et and

FR Des instituts grecs ont participé à la conception, à la construction et à la mise en service des systèmes à muons du tonneau d’ATLAS, ainsi que du détecteur de pieds de gerbes et du système d'acquisition de données de CMS

EN Greek institutes have participated in the design, construction and commissioning of the barrel muon systems of ATLAS, and of the preshower detector and data acquisition system of CMS

Francuski Engleski
instituts institutes
détecteur detector
cms cms
conception design
construction construction
systèmes systems
système system
données data
la the
en in
de of
à and

FR Pour cela, COMPASS envoie des muons (sorte d'électrons lourds) et des particules appelées pions sur une cible polarisée.

EN To do this the COMPASS team fires muons (particles that are like heavy electrons) and particles called pions at a polarized target.

Francuski Engleski
lourds heavy
particules particles
appelé called
et and
une a
cible target

FR L'installation du FIT, réalisée après celle de la Chambre à projection temporelle (TPC), du Trajectographe aux petits angles pour les muons (MFT) et du Trajectographe interne (ITS) rapproche un peu plus ALICE de la fin des activités liées au LS2

EN Its installation, which comes after that of the Time Projection Chamber, the Muon Forward Tracker and the Inner Tracking System, brings ALICE one step closer to the end of LS2 activities

Francuski Engleski
interne inner
alice alice
de of
la the
activités activities
à to
fin the end
et and
un one
des end
pour forward

FR La fermeture de la porte de l'aimant L3 et l'installation de la station finale du spectromètre à muons sont prévues respectivement fin juillet et fin août

EN The closing of the L3 magnet door and the installation of the final station of the muon spectrometer are scheduled to take place by the end of July and the end of August, respectively

Francuski Engleski
station station
spectromètre spectrometer
prévues scheduled
porte door
la the
juillet july
août august
de of
à to
sont are
fin the end
fermeture closing
et respectively

FR Le premier grand système concerné est le spectromètre à muons : de nouvelles « petites roues » seront installées à chaque extrémité de l'expérience pendant l’été et l’automne 2021

EN The first major system to be upgraded is the muon spectrometer, with the New Small Wheels set to be installed on either end of the experiment in summer and autumn 2021

Francuski Engleski
spectromètre spectrometer
petites small
roues wheels
système system
extrémité end
installé installed
nouvelles new
de of
le the
à to
seront be
et and

FR L'amélioration actuelle s'appuie sur de nouveaux capteurs à pixels nommés ALPIDE, également installés dans le nouveau trajectographe aux petits angles pour les muons (MFT), installé il y a quelques mois

EN The current upgrade relies on new pixel sensors called ALPIDE, which also make up the new Muon Forward Tracker (MFT), installed a few months ago

Francuski Engleski
capteurs sensors
pixels pixel
mois months
également also
le the
installé installed
sur on
pour forward
il y a ago
actuelle current
quelques a

FR Des études d’implémentation sont en cours de finalisation pour créer une zone de tests sur la ligne de muons du bâtiment EHN2

EN Implementation studies are being finalised to install a test area on the muon beamline of the EHN2 building

Francuski Engleski
zone area
études studies
de of
la the
bâtiment building
sont are
créer to
une a
sur on

FR Dans trois de ces modes, deux des bosons W se désintègrent en leptons (électrons ou muons) possédant la même charge, positive ou négative, et en neutrinos ; le troisième boson W, quant à lui, se désintègre en une paire de quarks légers

EN In three of these modes, two W bosons decay into charged leptons (electrons or muons), carrying the same positive or negative charge, and neutrinos, while the third W boson decays into a pair of light quarks

Francuski Engleski
modes modes
w w
positive positive
neutrinos neutrinos
boson boson
légers light
leptons leptons
ou or
de of
en in
négative negative
paire pair
à and
trois three
charge charged
une a

FR Les pions et kaons se désintègraient ensuite en muons et en neutrinos muoniques dans un tunnel d’un kilomètre de long

EN The pions and kaons then decayed into muons and muon neutrinos in a 1-kilometre tunnel

Francuski Engleski
neutrinos neutrinos
tunnel tunnel
kilomètre kilometre
un a
en in
les the
et and
de then

FR Comme la roche bloque le passage des muons, seuls les neutrinos muoniques poursuivaient leur voyage souterrain jusqu’au laboratoire du Gran Sasso.

EN Muons were stopped by the rock beyond, but the muon neutrinos remained to streak through the rock on their journey to Italy.

Francuski Engleski
roche rock
neutrinos neutrinos
seuls but
des beyond

FR L’ensemble était installé dans un cylindre et entouré d’un système de détection de muons.

EN The whole system was housed inside a 12-sided cylinder and surrounded by a muon-detection system.

Francuski Engleski
était was
cylindre cylinder
entouré surrounded
système system
détection detection
un a
dans inside
et and

FR Les détecteurs de muons formaient la dernière couche du détecteur.

EN Muon detectors formed the end caps of the detector.

Francuski Engleski
détecteurs detectors
détecteur detector
de of
du end
la the

FR Les chercheurs se sont concentrés sur les collisions ayant produit simultanément un boson de Higgs et un boson Z, lequel se désintègre en électrons ou en leurs cousins plus lourds, appelés muons.

EN They focused on cases in which the boson is produced together with a Z boson that itself decays into electrons or their heavier cousins known as muons.

Francuski Engleski
boson boson
cousins cousins
z z
ou or
un a
en in
concentré focused
sur on
simultanément the
ayant with
les itself
de together

FR Des instituts grecs ont participé à la conception, à la construction et à la mise en service des systèmes à muons du tonneau d’ATLAS, ainsi que du détecteur de pieds de gerbes et du système d'acquisition de données de CMS

EN Greek institutes have participated in the design, construction and commissioning of the barrel muon systems of ATLAS, and of the preshower detector and data acquisition system of CMS

Francuski Engleski
instituts institutes
détecteur detector
cms cms
conception design
construction construction
systèmes systems
système system
données data
la the
en in
de of
à and

FR Vous aurez cependant besoin d'un moyen de brancher plusieurs paires d'écouteurs - et le Behringer HA400 est votre solution

EN You will need a way to plug in multiple pairs of headphones though ? and the Behringer HA400 is your solution

Francuski Engleski
paires pairs
behringer behringer
solution solution
écouteurs headphones
aurez will
besoin need
le the
de of
votre your
et and
brancher plug
plusieurs multiple
vous you
dun a

FR DiffDog vous permet de comparer et d'afficher des différences détaillées dans les contenus d'Office 2007 (et plus) des paires de fichier OOXML.

EN DiffDog empowers you to compare and display detailed differences in the contents of Office 2007 (and higher) OOXML file pairs.

Francuski Engleski
diffdog diffdog
permet empowers
différences differences
contenus contents
paires pairs
fichier file
ooxml ooxml
de of
et and
dans in
vous you
comparer to compare
les the
plus to

FR Vous pouvez aussi afficher et éditer les paires de fichiers stockés dans les fichiers OOXML dans le mode Grille

EN You can also display and edit file pairs stored inside OOXML files in Grid View

Francuski Engleski
éditer edit
paires pairs
ooxml ooxml
grille grid
vous you
afficher display
fichiers files
dans inside
et and

FR Les notifications push de MobileTogether peuvent contenir un bref message, un “grand” message, et une charge consistant en des données structurées en tant que paires clé-valeur

EN MobileTogether push notifications can include a short message, a “big” message, and a payload consisting of data structured as key–value pairs

FR Comment sécuriser les données de l'iPhone avec verrouillage et supervision des paires

EN How to secure iPhone data with pair locking and supervision

Francuski Engleski
liphone iphone
données data
verrouillage locking
comment how
sécuriser to secure
avec with
et and

FR L’infrastructure à clé publique (PKI) utilise les paires de clés et les certificats pour vérifier l’identité des utilisateurs et des systèmes

EN Public Key Infrastructure (PKI) uses key pairs and certificates to verify the identity of users and systems

Francuski Engleski
publique public
paires pairs
certificats certificates
pki pki
utilise uses
systèmes systems
utilisateurs users
de of
vérifier verify
à to
et and
clé key

FR Sécurité des clés pour les paires de clés ZSK et KSK de la hiérarchie DNS racine et intégrale

EN Key security for root and entire DNS hierarchy-ZSK and KSK

Francuski Engleski
sécurité security
zsk zsk
ksk ksk
hiérarchie hierarchy
dns dns
racine root
intégrale entire
clé key
et and

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda