FR La camerise, ce petit fruit nordique au goût légèrement acidulé, est un fruit délicieux issu du terroir nordique
FR La camerise, ce petit fruit nordique au goût légèrement acidulé, est un fruit délicieux issu du terroir nordique
EN A haskap berry is a delicious Nordic fruit with a slightly acidic taste
Francuski | Engleski |
---|---|
fruit | fruit |
nordique | nordic |
délicieux | delicious |
goût | taste |
légèrement | slightly |
est | is |
un | a |
FR Il est agréable de voir le fruit de l'amour, et ce fut le fruit de l'amour pour Córdoba
EN It is nice to see the fruit of love, and this was the fruit of love for Cordoba
Francuski | Engleski |
---|---|
agréable | nice |
fruit | fruit |
il | it |
ce | this |
le | the |
de | of |
fut | was |
et | and |
voir | see |
pour | for |
FR Grain Fruit sec indéhiscent, à une seule graine (autre nom : caryopse, du grec κάρυον, noix et ὄψις, apparence) ; c’est le fruit caractéristique des graminées (famille des Poacées).
EN Homozygous Characterizes an organism that has two identical alleles of this gene at the same locus for each of its homologous chromosomes.
Francuski | Engleski |
---|---|
à | at |
le | the |
et | has |
FR Apportant dans son sillage une véritable explosion de joie, la Fruit Collection évoque le plaisir simple de croquer dans un succulent fruit mûri à point sous le soleil de Sicile
EN The Fruit Collection brings a vibrant burst of joy, evoking the simple pleasure of biting into a lush and ripe fruit, sweetened by the Sicilian sun
Francuski | Engleski |
---|---|
fruit | fruit |
collection | collection |
de | of |
à | and |
un | a |
soleil | sun |
simple | simple |
FR La camerise, ce petit fruit nordique au goût légèrement acidulé, est un fruit délicieux issu du terroir nordique
EN A haskap berry is a delicious Nordic fruit with a slightly acidic taste
Francuski | Engleski |
---|---|
fruit | fruit |
nordique | nordic |
délicieux | delicious |
goût | taste |
légèrement | slightly |
est | is |
un | a |
FR A partir de 1994, nous avons associé la pâte de fruit au chocolat avec le « pavé de l?Abbaye », petit cube de pâte de fruit enrobé de chocolat noir
EN Since 1994, we have combined chocolate with fruit paste: the ?Pavé de l?Abbaye? is a small cube of fruit paste coated with dark chocolate
Francuski | Engleski |
---|---|
pâte | paste |
fruit | fruit |
petit | small |
cube | cube |
noir | dark |
chocolat | chocolate |
de | de |
nous | we |
l | a |
avec | with |
FR avocat, nourriture, mignon, personnage, kawaii, fruit, savoureux, dinomike
EN avocado, food, cute, character, kawaii, fruit, tasty, dinomike
Francuski | Engleski |
---|---|
avocat | avocado |
nourriture | food |
mignon | cute |
personnage | character |
kawaii | kawaii |
fruit | fruit |
savoureux | tasty |
FR fruit, figue, myrtille, la mûre, mûr, adorables, récolte, les restes, nature morte, caisse, bois, sombres, ombres, ferme, casse croûte
EN fruit, fig, blueberry, blackberry, ripe, sweet, harvest, leftovers, still life, crate, wood, dark, shadows, farm, snack
Francuski | Engleski |
---|---|
fruit | fruit |
récolte | harvest |
restes | leftovers |
nature | life |
bois | wood |
sombres | dark |
ombres | shadows |
ferme | farm |
FR Tous les grands accomplissements de l'homme sont le fruit d'un travail d'équipe.
EN Behind every great human achievement, there is a team.
Francuski | Engleski |
---|---|
grands | great |
équipe | team |
dun | a |
sont | is |
de | every |
FR L'application Transcription instantanée est le fruit de notre collaboration avec l'université Gallaudet, un établissement de renom pour les sourds et les malentendants. C'est ce qui en fait une appli utile au quotidien.
EN We partnered with Gallaudet University, a premier school for the deaf and hard of hearing, to make sure that Live Transcribe was helpful for everyday use.
Francuski | Engleski |
---|---|
transcription | transcribe |
établissement | school |
utile | helpful |
quotidien | everyday |
ce | that |
appli | use |
le | the |
de | of |
un | a |
avec | with |
pour | for |
et | and |
FR a posté un commentaire sur Dead Kennedys - Fresh Fruit For Rotting Vegetables.
EN posted a comment on Dead Kennedys - Fresh Fruit For Rotting Vegetables.
Francuski | Engleski |
---|---|
posté | posted |
commentaire | comment |
dead | dead |
fresh | fresh |
fruit | fruit |
un | a |
sur | on |
FR psychédélique, banane, tentacule, trippant, audacieux, coloré, lauren, massif, fruit, couleur, drôle, nouveauté, rose, bleu, aqua, jaune, monstre, missmassy
EN psychedelic, banana, tentacle, trippy, bold, colourful, lauren, massy, fruit, colour, fun, novelty, pink, blue, aqua, yellow, monster, missmassy
Francuski | Engleski |
---|---|
psychédélique | psychedelic |
banane | banana |
audacieux | bold |
coloré | colourful |
lauren | lauren |
fruit | fruit |
drôle | fun |
nouveauté | novelty |
aqua | aqua |
monstre | monster |
rose | pink |
jaune | yellow |
bleu | blue |
couleur | colour |
FR Nous pensons que les grandes technologies sont le fruit d'une collaboration et d'idées centrées sur l'humain. C'est pourquoi nous intégrons des principes de conception créative, à chaque étape du processus.
EN We believe great technology comes from human-centric collaboration and ideas. So we build in design thinking principles, every step of the way.
Francuski | Engleski |
---|---|
pensons | believe |
grandes | great |
collaboration | collaboration |
technologies | technology |
conception | design |
le | the |
étape | step |
principes | principles |
nous | we |
de | of |
chaque | every |
du | from |
à | and |
FR Nous savons que l'innovation n'est pas le fruit du hasard, c'est pourquoi nous constituons des équipes de spécialistes aux compétences diverses.
EN We know that innovation doesn’t happen by chance, which is why we build feature teams of different skillsets.
Francuski | Engleski |
---|---|
hasard | chance |
équipes | teams |
nous | we |
de | of |
pourquoi | why |
que | that |
cest | is |
FR Nous savons que l'innovation n'est pas le fruit du hasard, c'est pourquoi nous construisons des feature teams composées de différentes compétences
EN We know that innovation doesn’t happen by chance, which is why we build feature teams of different skillsets
Francuski | Engleski |
---|---|
hasard | chance |
construisons | we build |
feature | feature |
teams | teams |
nous | we |
de | of |
différentes | different |
pourquoi | why |
que | that |
cest | is |
FR Air Liquide est le fruit d’une innovation et de la rencontre de deux hommes : Georges Claude, l’inventeur de la production industrielle d’oxygène à partir d’air liquide, et Paul Delorme, un entrepreneur visionnaire.
EN Air Liquide was born of innovation and began with the encounter between two men: Georges Claude, inventor of an industrial process for the production of oxygen from liquid air, and Paul Delorme, a visionary entrepreneur.
Francuski | Engleski |
---|---|
innovation | innovation |
rencontre | encounter |
hommes | men |
paul | paul |
entrepreneur | entrepreneur |
visionnaire | visionary |
georges | georges |
air | air |
liquide | liquide |
production | production |
industrielle | industrial |
un | a |
de | of |
partir | from |
à | and |
FR Mettre en valeur la saisonnalité des fruits locaux : aucun fruit n’est plus appétissant et plus succulent!
EN Highlight the seasonality of local fruits! Serve fruits during their peak season: this is when they are most visually appealing and taste the best.
Francuski | Engleski |
---|---|
saisonnalité | seasonality |
locaux | local |
la | the |
et | and |
FR aliments cuisine biologique végétarien végétalien nourriture saine nutrition frais repas fruit
EN food and restaurant vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food
Francuski | Engleski |
---|---|
biologique | organic |
saine | healthy |
végétarien | vegetarian |
cuisine | restaurant |
aliments | food |
végétalien | vegan |
FR Connectez vos utilisateurs à WorldCat, la centrale des bases de données de recherche, fruit d'une coopération de plus de 45 ans entre les bibliothèques, et qui rassemble plus de
EN Connect your users to WorldCat, the powerhouse of research databases built over the course of more than 45 years of library cooperation with more than
Francuski | Engleski |
---|---|
connectez | connect |
utilisateurs | users |
worldcat | worldcat |
recherche | research |
coopération | cooperation |
bibliothèques | library |
centrale | powerhouse |
bases de données | databases |
à | to |
la | the |
de | of |
vos | your |
ans | years |
plus | more |
FR Il est tout un fruit d?une correcte planification et d’exécution.Tous les projets ont besoin de différents actions et d?optimisation spécifiques pour croître
EN We will not be the ones who put limits on your project
Francuski | Engleski |
---|---|
projets | project |
et | your |
les | ones |
une | the |
besoin | will |
FR Fruit géantpar Le Figaro - Eric Martinà partir de
EN The Alila Villas Uluwatu hotelby Le Figaro - Stanislas Fautrefrom
Francuski | Engleski |
---|---|
figaro | figaro |
le | le |
FR Fruit de la collaboration du département d’État des États-Unis et de l’University of Pennsylvania, ce cours vous apprendra à prendre des notes, à utiliser des sources et à les citer correctement.
EN The course, developed by the U.S. Department of State and the University of Pennsylvania, will teach you how to take notes, use sources and accurately quote people.
Francuski | Engleski |
---|---|
utiliser | use |
sources | sources |
citer | quote |
d | s |
département | department |
of | of |
cours | course |
à | to |
et | teach |
vous | you |
FR « Jira nous a permis de renforcer la transparence au sein des équipes métier et de développement, contribuant ainsi au développement d'un produit qui est le fruit d'un effort collaboratif à chaque étape du processus. »
EN “Jira has allowed a great deal of transparency across business and development teams – contributing to a product that's truly a collaborative effort every step of the way.”
Francuski | Engleski |
---|---|
jira | jira |
permis | allowed |
transparence | transparency |
contribuant | contributing |
collaboratif | collaborative |
équipes | teams |
métier | business |
développement | development |
effort | effort |
étape | step |
et | and |
chaque | every |
produit | product |
dun | a |
a | has |
FR Nous constatons peu à peu que les plus beaux succès remportés dans la riposte mondiale contre le VIH sont le fruit de l’action conjointe d’organisations qui partagent les mêmes objectifs
EN Time after time in the global response to HIV, we see that our greatest achievements happen when organizations with shared goals come together to take action
Francuski | Engleski |
---|---|
mondiale | global |
vih | hiv |
partagent | shared |
objectifs | goals |
à | to |
plus | greatest |
nous | we |
dans | in |
FR Restructurer le site web en ciblant les liens entre les pages question et les pages profil n’était pas une stratégie “low hanging fruit”
EN Restructuring the website structure by targeting the links between question pages and profile pages was low hanging fruit
Francuski | Engleski |
---|---|
liens | links |
question | question |
profil | profile |
low | low |
fruit | fruit |
pages | pages |
entre | between |
et | and |
site | website |
FR Oncrawl est heureux d?annoncer la sortie du plugin Oncrawl pour Dataiku. Ce plugin, fruit...
EN Oncrawl is pleased to announce the release of the Oncrawl plugin for Dataiku. This...
Francuski | Engleski |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
plugin | plugin |
ce | this |
la | the |
annoncer | announce |
heureux | pleased |
pour | for |
FR L'authentification FIDO est le fruit de l'Alliance FIDO
EN FIDO authentication is the brainchild of the FIDO Alliance
Francuski | Engleski |
---|---|
fido | fido |
de | of |
le | the |
FR Cet état des lieux est le fruit de notre expertise et d’un dialogue nourri avec nos parties prenantes : populations locales, bureaux d’étude, pouvoirs publics, ONG ou encore experts internationaux
EN In drawing up this initial overview, we draw on our expertise and on frank discussions with our stakeholders, including local residents, engineering and design firms, public officials, NGOs and global experts
Francuski | Engleski |
---|---|
publics | public |
ong | ngos |
internationaux | global |
cet | this |
expertise | expertise |
locales | local |
experts | experts |
avec | with |
prenantes | stakeholders |
le | on |
FR Elle est le fruit de la compétence de tous les collaborateurs, de leur capacité à se remettre continuellement en cause pour progresser, de la volonté de travailler en équipe et de partager les meilleures pratiques pour des mises en œuvre rapides.
EN Performance is the product of the competencies of all our employees, their ability to continually rethink and question matters in order to advance, and their willingness to work together in teams and share best practices for rapid implementation.
Francuski | Engleski |
---|---|
progresser | advance |
partager | share |
pratiques | practices |
rapides | rapid |
collaborateurs | employees |
capacité | ability |
meilleures | best |
continuellement | continually |
de | of |
à | to |
en | in |
équipe | teams |
volonté | willingness |
travailler | to work |
FR Celles-ci sont le fruit d’une mobilisation d’Air Liquide dans toute sa diversité
EN These solutions called on every facet of Air Liquide’s diverse and wide-ranging expertise
Francuski | Engleski |
---|---|
le | on |
FR L'infrastructure technique de GoodBarber est le fruit du travail d'une équipe soudée qui a plus de 15 ans d'expertise dans le domaine de la création et de l'hébergement de services en mode SaaS.
EN The GoodBarber technical infrastructure is the achievement of a cohesive team’s work, with over 15 years of expertise in the area of creating as well as hosting services in SaaS.
Francuski | Engleski |
---|---|
technique | technical |
goodbarber | goodbarber |
création | creating |
saas | saas |
domaine | area |
services | services |
équipe | teams |
de | of |
travail | work |
en | in |
et | over |
ans | years |
FR Ces sociétés de traitement des paiements respectent la norme PCI-DSS gérée par le PCI Security Standards Council, qui est le fruit d'un effort concerté entre des marques telles que Visa, MasterCard, American Express et Discover
EN These payment processors adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, MasterCard, American Express and Discover
Francuski | Engleski |
---|---|
paiements | payment |
pci | pci |
security | security |
council | council |
effort | effort |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
american | american |
discover | discover |
traitement | processors |
respectent | adhere |
standards | standards |
de | of |
dun | a |
marques | brands |
géré | managed |
telles | as |
et | and |
par | by |
express | express |
FR Cette incroyable collection de superpositions est le fruit de cinq ans d’expériences et d’interaction de la lumière dans différents environnements de distorsion.
EN This incredibly special overlay collection is the product of five-years’ worth of experiments with light interaction in different distorting environments.
Francuski | Engleski |
---|---|
incroyable | incredibly |
lumière | light |
environnements | environments |
ans | years |
collection | collection |
de | of |
cinq | five |
différents | different |
dans | in |
FR Ces pinceaux sont le fruit de centaines de photographies de fumée et de nuages, qui ont permis de concevoir des pinceaux tampons d’effets naturels réalistes.
EN These brushes started life as hundreds of photographs of smoke and clouds, to build realistic natural effects stamp brushes.
Francuski | Engleski |
---|---|
pinceaux | brushes |
photographies | photographs |
fumée | smoke |
nuages | clouds |
naturels | natural |
réalistes | realistic |
de | of |
et | and |
centaines | hundreds |
concevoir | build |
qui | to |
FR Récoltez le fruit de vos efforts et investissez dans ce qui vous tient le plus à cœur
EN Reap the reward of hard work and invest in the things you care about most
Francuski | Engleski |
---|---|
efforts | work |
investissez | invest |
le | the |
de | of |
vous | you |
à | and |
dans | in |
FR C’était trop bien merci au guide et cette magnifique endroit ! Des toboggans naturel sympa et dés saut impressionnant ! Dégustation de fruit à la fin c’était vraiment bien ! Merci ♥️
EN Everyone was amazing!!! Well worth it. Fantastic guides!! All 3 Leo,Patricia and Jesse were amazing. They were all patient, enthusiastic, knowledgeable outgoing and would highly recommend them to anyone . Embrace the mud....embrace it all!
Francuski | Engleski |
---|---|
guide | guides |
bien | well |
magnifique | fantastic |
la | to |
était | were |
de | all |
et | and |
FR Client & Agence : le travail d?équipe qui porte fruit
EN Client & Agency: teamwork that pays off
Francuski | Engleski |
---|---|
client | client |
qui | that |
le | off |
agence | agency |
FR aliments cuisine biologique végétarien végétalien nourriture saine nutrition frais repas fruit
EN food and restaurant vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food
Francuski | Engleski |
---|---|
biologique | organic |
saine | healthy |
végétarien | vegetarian |
cuisine | restaurant |
aliments | food |
végétalien | vegan |
FR aliments cuisine biologique végétarien végétalien nourriture saine nutrition frais repas fruit
EN food and restaurant vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food
Francuski | Engleski |
---|---|
biologique | organic |
saine | healthy |
végétarien | vegetarian |
cuisine | restaurant |
aliments | food |
végétalien | vegan |
FR Motif d'été créatif fait de citrons sur fond bleu vif. Fruit concept minimal.
EN Creative summer pattern made of lemons on bright blue background. Fruit minimal concept.
Francuski | Engleski |
---|---|
motif | pattern |
créatif | creative |
fait | made |
citrons | lemons |
fond | background |
vif | bright |
fruit | fruit |
concept | concept |
minimal | minimal |
de | of |
bleu | blue |
sur | on |
FR Fruit de la passion et bloc-notes vide sur fond bois blanc
EN Passion fruit and empty notepad on white wooden background
Francuski | Engleski |
---|---|
fruit | fruit |
sur | on |
fond | background |
bois | wooden |
vide | empty |
blanc | white |
passion | passion |
et | and |
FR Elle est le fruit d'importants travaux de Recherche et Développement, avec des tests de prototypes qui ont été menés auprès du Synchrotron à protons
EN It is the fruit of an intense Research and Development effort involving prototype tests at the Proton Synchrotron
Francuski | Engleski |
---|---|
fruit | fruit |
développement | development |
prototypes | prototype |
synchrotron | synchrotron |
recherche | research |
tests | tests |
le | the |
de | of |
à | and |
FR Le connecteur UniCam reste le connecteur NENP le plus largement utilisé pour sa rapidité et sa facilité d’utilisation et sa qualité de fibre optique inégalée, fruit de l’expertise de Corning.
EN The UniCam Connector remains the most widely deployed NENP connector available, because it’s fast, it’s easy and it’s built on Corning’s unparalleled fiber optic quality and expertise.
Francuski | Engleski |
---|---|
connecteur | connector |
reste | remains |
largement | widely |
rapidité | fast |
facilité | easy |
qualité | quality |
fibre | fiber |
optique | optic |
inégalée | unparalleled |
le | the |
et | and |
FR Depuis 2017, Mila est le fruit d’une collaboration entre l’
EN Since 2017, Mila is the result of a partnership between the
Francuski | Engleski |
---|---|
mila | mila |
fruit | result |
collaboration | partnership |
le | the |
entre | between |
l | a |
depuis | of |
FR Opter pour Yuh permet de gérer ses finances par voie numérique en toute simplicité et en totale autonomie. L’application de gestion des finances est le fruit de la collaboration entre PostFinance et Swissquote.
EN Opting for Yuh enables you to manage your finances digitally, easily and completely independently. The finance app was jointly developed by PostFinance and Swissquote.
Francuski | Engleski |
---|---|
permet | enables |
numérique | digitally |
simplicité | easily |
lapplication | app |
postfinance | postfinance |
gérer | manage |
par | by |
et | and |
opter pour | opting |
FR Avec l’application, vous gérez vos finances en toute autonomie et pouvez payer, épargner et investir. Fruit d’une collaboration entre PostFinance et Swissquote, cette offre fonctionne de manière entièrement numérique via l’application.
EN The app enables you to manage your finances entirely independently and to pay, save and invest. This service is the result of a collaboration between PostFinance and Swissquote and works completely digitally in the app.
Francuski | Engleski |
---|---|
lapplication | app |
gérez | manage |
finances | finances |
épargner | save |
investir | invest |
fruit | result |
collaboration | collaboration |
postfinance | postfinance |
offre | service |
pouvez | enables |
en | in |
vos | your |
payer | pay |
manière | to |
de | of |
et | and |
vous | you |
FR Pourtant, ils sont souvent le fruit de recherches importantes dans les domaines des sciences humaines, des arts libéraux et des sciences sociales, et remplissent un rôle essentiel dans la promotion de ces disciplines.
EN But it is often the end result of important work done in the humanities, liberal arts, and social sciences—and often required for tenure and promotion in those disciplines.
Francuski | Engleski |
---|---|
fruit | result |
arts | arts |
sociales | social |
promotion | promotion |
importantes | important |
sciences | sciences |
disciplines | disciplines |
et | and |
souvent | often |
dans | in |
pourtant | but |
FR Ces avantages liés au traitement intelligent des demandes sont le fruit d'améliorations continues apportées aux fonctionnalités des services de partage des ressources d'OCLC, tels que le Prêt entre bibliothèques WorldShare, Tipasa et ILLiad
EN These smart fulfillment benefits are the result of ongoing feature enhancements across OCLC resource sharing services, such as WorldShare Interlibrary Loan, Tipasa, and ILLiad
Francuski | Engleski |
---|---|
intelligent | smart |
fruit | result |
partage | sharing |
prêt | loan |
worldshare | worldshare |
tipasa | tipasa |
fonctionnalité | feature |
avantages | benefits |
le | the |
services | services |
ressources | resource |
sont | are |
de | of |
et | and |
FR Cet îlot démonstrateur de 58 000 m2 est le fruit de 7 années de réflexion prospective sur l’ÉcoCité méditerranéenne réalisée en collaboration avec le laboratoire de R&D Phosphore® d’Eiffage
EN This 58,000 m2 demonstrator neighbourhood is the fruit of 7 years of forward-planning on the Mediterranean Ecocity in partnership with Eiffage’s R&D laboratory Phosphore®
Francuski | Engleski |
---|---|
fruit | fruit |
méditerranéenne | mediterranean |
collaboration | partnership |
laboratoire | laboratory |
de | of |
le | the |
en | in |
r | r |
années | years |
m | m |
avec | with |
sur | on |
FR Le fruit de notre planification en phase de découverte, de notre méthode d’installation itérative et de nos tests côté client.
EN The result of our discovery blueprints, iterative implementation methodology, proprietary config tool and client-side testing.
Francuski | Engleski |
---|---|
fruit | result |
découverte | discovery |
méthode | methodology |
tests | testing |
côté | side |
client | client |
le | the |
de | of |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda