FR «Restaurant First» (350 couverts) avec terrasse ensoleillée (jusqu’à 300 couverts)
FR «Restaurant First» (350 couverts) avec terrasse ensoleillée (jusqu’à 300 couverts)
EN “Restaurant First” with seating for 350, sun terrace with seating for 300
Francuski | Engleski |
---|---|
restaurant | restaurant |
terrasse | terrace |
first | first |
avec | with |
FR 108 couverts à l’intérieur et 36 couverts à l’extérieur
EN 108 places inside and 36 places outside
Francuski | Engleski |
---|---|
lintérieur | inside |
à | and |
FR Selon le nombre de vos invités, vous pourrez choisir entre la salle à manger (environ 60 couverts) et la salle à la cheminée (environ 25 couverts), ou encore réserver les deux
EN Depending on the number of guests, you can choose between the Dining Room (60 places) and the Cheminée Room (25 places), or you can book both together
Francuski | Engleski |
---|---|
invités | guests |
choisir | choose |
réserver | book |
salle | room |
ou | or |
de | of |
à | and |
pourrez | you |
FR Pour avoir droit à l’aide juridique, vous devez demander des services qui sont couverts par la Loi sur l’aide juridique. Un avocat doit analyser votre dossier pour décider si les services juridiques demandés sont couverts.
EN To be eligible for legal aid, you must apply for services covered by the Legal Aid Act. A lawyer will analyze your file to decide whether the legal services you need are covered.
Francuski | Engleski |
---|---|
avocat | lawyer |
analyser | analyze |
loi | act |
un | a |
à | to |
la | the |
services | services |
décider | decide |
sont | are |
sur | covered |
votre | your |
juridique | legal |
devez | you need |
doit | must |
par | by |
droit | eligible |
vous | you |
si | whether |
dossier | file |
FR Les soins hospitaliers sont également couverts, à condition que de tels soins soient couverts par le régime d’assurance maladie de l’Alberta et fournis dans un milieu hospitalier
EN You are also covered for hospital services provided these services are covered by AHCIP and rendered in a hospital setting
Francuski | Engleski |
---|---|
soins | services |
couverts | covered |
un | a |
également | also |
sont | are |
par | by |
à | and |
dans | in |
de | provided |
FR Couverts de service Fresh | Louer des couverts chez Party Rent
EN Serving cutlery Form Fresh rental | Rent your Cutlery at Party Rent
Francuski | Engleski |
---|---|
couverts | cutlery |
fresh | fresh |
party | party |
service | serving |
chez | at |
rent | rent |
des | your |
FR Couverts de service Pure | Louer des couverts chez Party Rent
EN Serving cutlery Form Pure rental | Rent your Cutlery at Party Rent
Francuski | Engleski |
---|---|
couverts | cutlery |
pure | pure |
party | party |
service | serving |
chez | at |
rent | rent |
des | your |
FR Pour rendre le repas encore plus délicieux, quoi de mieux que de sublimes couverts ! Retrouvez nos coffrets de couverts de table, couteaux, fourchettes, cuillères à soupe ou à café
EN To make meals even more delicious, what's better than beautiful tableware! Discover our tableware sets: knives, forks, table spoons and teaspoons
Francuski | Engleski |
---|---|
repas | meals |
délicieux | delicious |
retrouvez | discover |
table | table |
couteaux | knives |
cuillères | spoons |
rendre | to make |
à | to |
nos | our |
plus | more |
FR «Restaurant First» (350 couverts) avec terrasse ensoleillée (jusqu’à 300 couverts)
EN “Restaurant First” with seating for 350, sun terrace with seating for 300
Francuski | Engleski |
---|---|
restaurant | restaurant |
terrasse | terrace |
first | first |
avec | with |
FR Si nous demeurons essentiellement une entreprise d'ingénierie, nous avons besoin de collaborateurs passionnés dans tous les domaines couverts par notre société
EN While we are still an engineering company at our core, we need passionate people in all areas of our company
Francuski | Engleski |
---|---|
collaborateurs | people |
besoin | need |
de | of |
domaines | areas |
notre | our |
nous | we |
si | while |
dans | in |
passionné | passionate |
société | company |
FR Quels services Cloudflare sont couverts par la localisation des données ?
EN Which Cloudflare services are covered by data localization?
Francuski | Engleski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
couverts | covered |
sont | are |
par | by |
la | which |
services | services |
localisation | localization |
données | data |
FR Prenez de meilleures décisions en matière d'infrastructure en allouant une certaine capacité de bande passante aux sites non couverts par Cloudflare.
EN Make better infrastructure decisions by allocating bandwidth capacity to sites that are not served by Cloudflare.
Francuski | Engleski |
---|---|
meilleures | better |
décisions | decisions |
cloudflare | cloudflare |
bande passante | bandwidth |
non | not |
par | by |
capacité | capacity |
sites | sites |
FR Quels sont les modes de transport couverts?
EN Which are the transport modes covered?
Francuski | Engleski |
---|---|
modes | modes |
transport | transport |
couverts | covered |
de | which |
sont | are |
les | the |
FR Et bien sûr, ces tapis pour souris optiques et souris laser sont couverts d'un tissu anti-boulochage dont les bords sont surpiqués pour résister aux utilisations intensives
EN Don't settle for generic large mouse pads that get the job done, or cool-looking desk pads that slip and snag
Francuski | Engleski |
---|---|
souris | mouse |
bien | large |
et | and |
pour | for |
FR My F‑Secure est le cœur de votre protection. C’est l’endroit où vous pouvez consulter vos différentes applications et gérer tous les appareils couverts par votre abonnement F‑Secure*.
EN My F‑Secure is the home of your protection. It’s the place where you have an overview of and can manage all the devices that are protected under your F‑Secure subscription*.
FR Cherchez des DAN Instructors et des Instructor Trainers sur les territoires couverts par DAN Europe
EN Search for DAN instructors and Instructor Trainers within the DAN Europe territories
Francuski | Engleski |
---|---|
instructors | instructors |
instructor | instructor |
territoires | territories |
europe | europe |
cherchez | search |
dan | dan |
et | and |
FR D'autres problèmes plus complexes sont couverts par Altova Product Consulting
EN Other, more complex support issues are covered by Altova Product Consulting
Francuski | Engleski |
---|---|
problèmes | issues |
complexes | complex |
couverts | covered |
altova | altova |
dautres | other |
par | by |
consulting | consulting |
plus | more |
sont | are |
product | product |
FR Nos partenaires profitent de notre position phare dans cette niche, ainsi que dans d'autres domaines du développement logiciel couverts par les produits primés dans le domaine XML, base de données, UML, et développement d'applis mobiles.
EN Our partners capitalize on our market leadership in this niche market, as well as in other areas of software development covered by its award-winning products for XML, database, UML, and mobile app development.
Francuski | Engleski |
---|---|
partenaires | partners |
niche | niche |
développement | development |
couverts | covered |
primés | award-winning |
xml | xml |
uml | uml |
mobiles | mobile |
logiciel | software |
cette | this |
dans | in |
ainsi | as |
domaines | areas |
produits | products |
de | of |
dautres | other |
que | market |
par | by |
base de données | database |
FR Les certificats DV et EV de Sectigo sont couverts par une garantie en béton qui protège vos utilisateurs contre la moindre défaillance liée au certificat qui pourrait compromettre la sécurité de leurs données personnelles.
EN Sectigo EV and DV certificates are covered by a solid guarantee that protects your users against the slightest failure related to the certificate that could endanger the security of their personal data.
Francuski | Engleski |
---|---|
dv | dv |
ev | ev |
sectigo | sectigo |
couverts | covered |
utilisateurs | users |
défaillance | failure |
garantie | guarantee |
données | data |
protège | protects |
sécurité | security |
certificats | certificates |
la | the |
certificat | certificate |
de | of |
sont | are |
vos | your |
liée | related |
et | and |
contre | against |
une | a |
pourrait | could |
FR Certains problèmes ne sont peut-être pas couverts dans cette section ou dans le reste de cette page. Si tel est le cas, n'hésitez pas à nous contacter.
EN There may be some issues that are not covered here or on the rest of this page. If so, feel free to contact us.
Francuski | Engleski |
---|---|
couverts | covered |
problèmes | issues |
ou | or |
si | if |
peut | may |
à | to |
contacter | contact |
sont | are |
le | the |
page | page |
de | of |
le reste | rest |
FR L’architecture grandiose, les ponts couverts et les hameaux pleins de charme du Connecticut donnent vie à son histoire d’une grande richesse. Ses forêts et son littoral offrent également un environnement paradisiaque aux amoureux de la nature.
EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.
Francuski | Engleski |
---|---|
ponts | bridges |
couverts | covered |
hameaux | hamlets |
histoire | history |
forêts | forests |
littoral | coastline |
amoureux | lovers |
grandiose | grand |
vie | life |
un | a |
la | the |
également | also |
à | to |
nature | nature |
du | comes |
FR L’architecture grandiose, les ponts couverts et les hameaux pleins de charme du Connecticut donnent vie à son histoire d’une grande richesse. Ses forêts et son littoral offrent également un environnement paradisiaque aux amoureux de la nature.
EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.
Francuski | Engleski |
---|---|
ponts | bridges |
couverts | covered |
hameaux | hamlets |
histoire | history |
forêts | forests |
littoral | coastline |
amoureux | lovers |
grandiose | grand |
vie | life |
un | a |
la | the |
également | also |
à | to |
nature | nature |
du | comes |
FR La solution Pega prend en charge les applications omnicanal : tous vos systèmes et appareils stratégiques sont couverts.
EN Pega’s end-to-end solution features omni-channel application support – so all critical systems and devices are covered.
Francuski | Engleski |
---|---|
solution | solution |
omnicanal | omni-channel |
couverts | covered |
applications | application |
systèmes | systems |
et | and |
appareils | devices |
tous | all |
sont | are |
en | to |
FR Cliquez sur les liens dans la légende pour accéder aux informations spécifiques à chacun des 14 pays pays et régions couverts.
EN Click the links within the legend to access specific insights for each of the 14 countries and regions we covered.
Francuski | Engleski |
---|---|
légende | legend |
liens | links |
la | the |
accéder | access |
pays | countries |
régions | regions |
cliquez | click |
sur | covered |
spécifiques | specific |
à | to |
et | and |
informations | insights |
pour | for |
FR Les réglages d’entretien, c’est-à-dire les réparations mineures qui ne nécessitent habituellement aucun remplacement de pièces, sont couverts par une garantie de 12 mois/kilométrage illimité.
EN Service adjustments, that is, minor repairs not usually associated with the replacement of parts, are covered for the first 12 months/unlimited kilometres.
Francuski | Engleski |
---|---|
réglages | adjustments |
réparations | repairs |
mineures | minor |
habituellement | usually |
remplacement | replacement |
pièces | parts |
couverts | covered |
mois | months |
illimité | unlimited |
de | of |
sont | are |
qui | that |
ne | not |
FR Les réglages d’entretien, c’est-à-dire les réparations mineures qui ne nécessitent habituellement aucun remplacement de pièces, sont couverts par une garantie de 12 mois ou 20 000 km, selon le premier terme atteint.
EN Service adjustments, that is, minor repairs not usually associated with the replacement of parts, are covered for the first 12 months or 20,000 kilometres, whichever occurs first.
Francuski | Engleski |
---|---|
réglages | adjustments |
réparations | repairs |
mineures | minor |
habituellement | usually |
remplacement | replacement |
pièces | parts |
couverts | covered |
mois | months |
km | kilometres |
ou | or |
de | of |
sont | are |
le | the |
qui | that |
ne | not |
FR Les pneus sont couverts par la garantie de leur fabricant. Pour tous les détails, veuillez consulter le livret sur la garantie des pneus qui accompagne votre véhicule Mazda.
EN Tires are warranted by the tire manufacturers. Refer to the tire warranty pamphlets provided with your Mazda Vehicle for details.
Francuski | Engleski |
---|---|
garantie | warranty |
fabricant | manufacturers |
détails | details |
mazda | mazda |
sont | are |
véhicule | vehicle |
pneus | tires |
par | by |
de | provided |
consulter | to |
pour | for |
votre | your |
FR Mes pneus sont-ils couverts par une garantie?
EN Are my tires covered under any warranty?
Francuski | Engleski |
---|---|
pneus | tires |
couverts | covered |
garantie | warranty |
mes | my |
une | under |
par | any |
FR Les sujets couverts comprennent la configuration, l’installation, la gestion des clés, la gestion des cartes à puce, la récupération d’urgence et l’entretien
EN Topics include configuration, installation, key management, smart card management, disaster recovery and maintenance
Francuski | Engleski |
---|---|
récupération | recovery |
cartes | card |
sujets | topics |
configuration | configuration |
gestion | management |
clé | key |
comprennent | and |
FR Couverts et plats pour mariage | Etsy CA
EN Wedding Serving & Dining | Etsy UK
Francuski | Engleski |
---|---|
mariage | wedding |
etsy | etsy |
plats | dining |
FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou
EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or
Francuski | Engleski |
---|---|
doute | doubt |
difficiles | difficult |
consultez | check |
ou | or |
en | in |
de | of |
FR Le portail My F-Secure est le cœur de votre protection. Il vous permet de protéger tous vos appareils couverts par votre abonnement F-Secure SAFE ou F-Secure TOTAL.
EN My F-Secure is the home of your protection. It is the management portal for all the devices that are protected under your F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL subscription, and the place where you can start protecting your various devices.
Francuski | Engleski |
---|---|
portail | portal |
appareils | devices |
abonnement | subscription |
my | my |
protection | protection |
il | it |
ou | or |
le | the |
total | total |
de | of |
permet | can |
safe | safe |
vous | you |
FR Les transferts à des tiers sont couverts par les dispositions de la présente politique et celles des contrats de service conclus avec les clients de TIBCO
EN Transfers to subsequent third parties are covered by the provisions in this Policy regarding notice and choice and the service agreements with our Clients
Francuski | Engleski |
---|---|
transferts | transfers |
couverts | covered |
politique | policy |
contrats | agreements |
dispositions | provisions |
tiers | third |
service | service |
à | to |
sont | are |
la | the |
avec | with |
par | by |
FR Le résultat de cet exercice permet d'identifier les cas d'utilisation couverts par des outils spécifiques. À partir de là, vous pouvez créer un plan de migration.
EN The result of this exercise is to identify use cases that are enabled by specific tools. From there, you can create a migration plan.
Francuski | Engleski |
---|---|
exercice | exercise |
cas | cases |
permet | enabled |
outils | tools |
créer | create |
migration | migration |
par | by |
plan | plan |
résultat | result |
un | a |
pouvez | can |
de | of |
spécifiques | specific |
vous | you |
FR Les bureaux Fully sont-ils couverts par une garantie?
EN My Jarvis reverses directions when I raise it or seems to raise on its own.
FR La prise en charge complète des formats EDI dans MapForce vous permet de piocher parmi les centaines de messages et ensembles de transactions couverts par ces standards dans le design de votre mappage
EN Full support for a wide range of EDI formats in MapForce allows you to use any of the hundreds of messages and transaction sets covered by these standards in your mapping design
Francuski | Engleski |
---|---|
edi | edi |
mapforce | mapforce |
permet | allows |
ensembles | sets |
transactions | transaction |
couverts | covered |
mappage | mapping |
formats | formats |
design | design |
standards | standards |
complète | full |
de | of |
en | in |
centaines | hundreds |
messages | messages |
et | and |
votre | your |
vous | you |
par | by |
FR Notre travail n'est pas encore terminé et nous avons besoin de votre aide. Alors dites-nous si vos besoins sont couverts par l'un des cas d'utilisation décrits ci-dessus.
EN We aren’t done with this work. We want to hear from you, whether or not your needs fall into one of the use cases described here.
Francuski | Engleski |
---|---|
décrits | described |
besoins | needs |
de | of |
travail | work |
terminé | done |
et | hear |
aide | use |
pas | not |
nous | we |
si | whether |
FR Tous les principaux détaillants couverts, y compris Amazon UK, Currys PC World, John Lewis, AO et Argos.
EN All the major retailers covered including Amazon UK, Currys PC World, John Lewis, AO and Argos.
Francuski | Engleski |
---|---|
principaux | major |
détaillants | retailers |
couverts | covered |
amazon | amazon |
uk | uk |
pc | pc |
world | world |
john | john |
lewis | lewis |
argos | argos |
ao | ao |
et | and |
compris | including |
les | the |
tous | all |
FR Il est probable que votre brainstorming ait abouti à une pile de post-its tous couverts d'idées viables
EN Likely your brainstorm yielded a pile of sticky notes all covered with viable ideas
Francuski | Engleski |
---|---|
probable | likely |
brainstorming | brainstorm |
pile | pile |
couverts | covered |
votre | your |
à | with |
de | of |
une | a |
FR *Les utilisateurs de produits Enterprise sont couverts gratuitement par Access. Nous n'incluons Access à votre facture que pour ceux qui n'utilisent pas les produits Enterprise.
EN *Enterprise product users are covered by Access for free. We’ll only include Access in your bill for those not using Enterprise products.
Francuski | Engleski |
---|---|
utilisateurs | users |
enterprise | enterprise |
couverts | covered |
access | access |
facture | bill |
votre | your |
gratuitement | for free |
pas | not |
sont | are |
par | by |
à | in |
produits | products |
FR D'anciens freelances ont créé la plate-forme avec l'expérience des agences, de sorte que les besoins de ce public sont également plus que couverts !
EN Former freelancers created the platform with agency experience, so the needs of this public are also more than covered!
Francuski | Engleski |
---|---|
freelances | freelancers |
créé | created |
agences | agency |
public | public |
couverts | covered |
ce | this |
la | the |
besoins | needs |
également | also |
de | of |
avec | with |
sont | are |
plus | more |
plate-forme | platform |
FR Vos clients sont-ils réellement couverts ?
EN Are your customers really covered?
Francuski | Engleski |
---|---|
clients | customers |
réellement | really |
couverts | covered |
vos | your |
FR secteurs couverts par nos engagements Environnementaux et Sociaux
EN sectors covered by our Environmental and Social commitments
Francuski | Engleski |
---|---|
secteurs | sectors |
couverts | covered |
engagements | commitments |
environnementaux | environmental |
sociaux | social |
par | by |
nos | our |
FR Les services inline de Netskope Security Cloud sont couverts par un accord de niveau de service (SLA) de 99,999 %, ce qui garantit aux clients une disponibilité sans faille.
EN Backed by a 99.999% Service Level Agreement (SLA), customers can be confident Netskope Security Cloud inline services remain up and available.
Francuski | Engleski |
---|---|
netskope | netskope |
cloud | cloud |
niveau | level |
clients | customers |
sla | sla |
inline | inline |
accord | agreement |
disponibilité | available |
security | security |
services | services |
par | by |
service | service |
un | a |
FR La qualité de nos produits est une priorité. Ils sont couverts par une garantie intégrale contre tout vice matériel ou défaut de fabrication. Pour remplir une demande de garantie, cliquez sur le lien ci-dessous.
EN We stand behind the quality of our products with a comprehensive warranty program — our guarantee that every Herschel Supply item is free of material and manufacturing defects. To complete a warranty claim, click the link below.
Francuski | Engleski |
---|---|
cliquez | click |
lien | link |
qualité | quality |
matériel | material |
nos | our |
produits | products |
remplir | complete |
de | and |
une | a |
fabrication | manufacturing |
demande | claim |
FR La qualité de nos produits est une priorité. Ils sont couverts par une garantie intégrale contre tout vice matériel ou défaut de fabrication. Pour en savoir plus sur nos garanties, veuillez consulter notre page de FAQ.
EN We stand behind the quality of our products with a comprehensive warranty program — our guarantee that every Herschel Supply item is free of material and manufacturing defects. For detailed warranty information, please visit our FAQ page.
Francuski | Engleski |
---|---|
intégrale | comprehensive |
consulter | visit |
page | page |
faq | faq |
qualité | quality |
fabrication | manufacturing |
veuillez | please |
matériel | material |
produits | products |
la | the |
de | and |
une | a |
pour | for |
FR La qualité de nos produits est une priorité. Ils sont couverts par une garantie intégrale contre tout vice matériel ou défaut de fabrication. Pour remplir une demande de garantie, cliquez sur le lien ci-dessous.
EN We stand behind the quality of our products with a comprehensive warranty program — our guarantee that every Herschel Supply item is free of material and manufacturing defects. To complete a warranty claim, click the link below.
Francuski | Engleski |
---|---|
cliquez | click |
lien | link |
qualité | quality |
matériel | material |
nos | our |
produits | products |
remplir | complete |
de | and |
une | a |
fabrication | manufacturing |
demande | claim |
FR Si un produit a été endommagé au cours d’un vol, d’un transport ou par tout transporteur, vous devez signaler ces dommages immédiatement et directement au transporteur, car ils ne sont pas couverts par Herschel Supply.
EN If a product was damaged during flight, transport or by any carrier, you must immediately report such damage directly to the transport operator or carrier, as this damage is not covered by Herschel Supply.
Francuski | Engleski |
---|---|
endommagé | damaged |
dommages | damage |
couverts | covered |
herschel | herschel |
si | if |
été | was |
vol | flight |
ou | or |
transporteur | carrier |
immédiatement | immediately |
directement | directly |
supply | supply |
un | a |
transport | transport |
signaler | report |
produit | product |
par | by |
vous | you |
devez | you must |
ces | the |
car | to |
FR Créez votre profil unique de mensurations corporelles en quelques secondes seulement. Tous les premiers achats sont couverts par notre garantie d'ajustement parfait. .
EN Create your unique body measurement profile in just seconds. All first-time purchases are covered by our Perfect Fit-guarantee..
Francuski | Engleski |
---|---|
créez | create |
profil | profile |
achats | purchases |
couverts | covered |
garantie | guarantee |
secondes | seconds |
premiers | first |
parfait | perfect |
votre | your |
en | in |
sont | are |
seulement | just |
par | by |
notre | our |
de | unique |
FR Diverses conceptions et produits de Peli Products, S.L.U., ses sociétés affiliées et ses filiales peuvent être protégés par un ou plusieurs brevets ou couverts par une ou plusieurs demandes de brevet en instance.
EN Various designs and products of Peli Products, S.L.U., its affiliates and its subsidiaries may be protected by one or more patents or covered by one or more pending patent applications.
Francuski | Engleski |
---|---|
peli | peli |
couverts | covered |
conceptions | designs |
s | s |
ou | or |
de | of |
products | products |
et | and |
ses | its |
un | various |
filiales | subsidiaries |
par | by |
brevets | patent |
demandes | applications |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda