Prevedi "grandiose" na Engleski

FR L’architecture grandiose, les ponts couverts et les hameaux pleins de charme du Connecticut donnent vie à son histoire d’une grande richesse. Ses forêts et son littoral offrent également un environnement paradisiaque aux amoureux de la nature.

• grandiose
• ponts couverts
• histoire
• grande richesse
• forêts

FR L’architecture grandiose, les ponts couverts et les hameaux pleins de charme du Connecticut donnent vie à son histoire d’une grande richesse. Ses forêts et son littoral offrent également un environnement paradisiaque aux amoureux de la nature.

• grandiose
• ponts couverts
• histoire
• grande richesse
• forêts

FR Grandiose et dramatique, la mélodie retentit de manière somptueuse dans une église ou une grande salle

• Grandiose
• dramatique
• grande salle

FR La «reine des montagnes» enchante ses visiteurs par son panorama grandiose à 360 degrés, avec vue sur les lacs des Quatre-Cantons, de Zoug et de Lauerz.

• enchante ses visiteurs
• Quatre-Cantons
• Zoug

FR De plus, même des utilisations relativement restreintes peuvent faire pencher en défaveur de l'utilisation équitable, si elles font appel au « cœur » de l'œuvre, comme par exemple un riff célèbre dans une chanson ou la fin grandiose d'un film.

• utilisations relativement restreintes
• pencher en défaveur
• l'utilisation équitable
• elles font appel
• cœur
• l'œuvre
• exemple un riff
• chanson
• fin grandiose d'un

FR L'établissement rouvre ses portes après 3 ans de rénovation et saura vous charmer avec sa magnifique situation sur les rives du lac des Quatre-Cantons, en plein cœur de la Suisse, son panorama grandiose et ses services de luxe

• rénovation
• saura vous charmer
• rives du lac
• Quatre-Cantons
• Suisse
• panorama grandiose
• luxe

FR Vue grandiose. Camping bien agencé en pleine nature et bien équipé. Très calme et très propre.

• Vue grandiose
• Camping bien agencé
• pleine nature
• équipé
• calme

FR À cela s?ajoutent divers programmes VIP avec plusieurs niveaux de progression, des points de fidélité, des récompenses diverses, et ainsi de suite, le tout dans le but de laisser une première impression aussi grandiose que possible.

• ajoutent divers programmes
• niveaux de progression
• points de fidélité
• récompenses diverses
• suite
• but de laisser

FR Profitez d'une escapade grandiose de 3 jours qui vous emmène au pied du mont Cervin, dans des villages pittoresques, et fait monter l'adrénaline pour un séjour inoubliable à la découverte des hauts lieux de la Suisse !

• Profitez d'une escapade
• pied du mont
• villages pittoresques
• découverte des hauts
• Suisse

FR Planétarium de Shanghai Grâce à une modélisation architecturale de pointe, nous contribuons à la construction du plus grand planétarium au monde, afin d’offrir à un large public le spectacle grandiose de la voûte céleste.En savoir plus

• Planétarium de Shanghai

FR Le parcours vers les Jeux est un spectacle grandiose qui se déroule sur cinq ans

• déroule sur cinq

FR De là vous découvrirez un panorama grandiose sur le Cervin, les glaciers et le massif du Mont Rose

• là vous découvrirez
• Cervin
• glaciers
• massif du Mont

FR Une fois de plus, on profite d'une vue grandiose sur le lac d'Uri et les Alpes uranaises avant de prendre la petite télécabine pour descendre vers Brunnen.

• profite d'une vue
• lac d'Uri
• prendre la petite
• descendre vers

FR L’hôtel Rigi Kaltbad, qui offre un accès direct aux Bains minéraux & Spa de Mario Botta, propose en outre une cuisine exquise et des chambres avec vue grandiose

• Rigi Kaltbad
• offre un accès
• Bains minéraux
• Spa de Mario
• propose en outre
• cuisine exquise
• chambres avec vue

FR Ce panorama grandiose ainsi que les innombrables points de vue et activités proposés font de Grindelwald l?une des destinations touristiques les plus prisées et cosmopolites de Suisse et le plus grand domaine skiable de la région de la Jungfrau.

• activités proposés font
• prisées
• cosmopolites de Suisse
• grand domaine skiable

FR Täsch symbolise la porte d?accès à l?univers grandiose et fascinant de la montagne.

• univers grandiose

FR St-Luc et Chandolin sont situés sur le versant oriental ensoleillé du Val d'Anniviers (Eifischtal) et jouissent d?un panorama grandiose

• St-Luc
• Chandolin sont situés
• versant oriental ensoleillé
• Val d'Anniviers
• Eifischtal
• panorama grandiose

FR Situé au coeur des Grisons, ce paysage naturel grandiose est très marqué par la culture des Walser

• Situé au coeur
• Grisons
• paysage naturel grandiose
• Walser

FR C’est difficile de résister au charme grandiose de Soleure. Les ruelles de son vieux centre sont bordées d’édifices somptueux, de fontaines sculptées et de tours, à admirer en flânant ou depuis la terrasse d’un café.

• difficile de résister
• centre sont bordées
• somptueux
• fontaines sculptées
• tours
• admirer en flânant
• terrasse

FR À ne pas manquer: le Sagenmülital connu également sous le nom de Sagimülitäli abrite la plus haute cascade du canton d’Argovie. La carrière désaffectée et la forêt de pin clairsemée parachèvent ce tableau grandiose.

• manquer
• nom de Sagimülitäli
• carrière désaffectée
• forêt de pin
• parachèvent ce tableau

FR Le site protégé du Val Frisal s’étend sur 3 km à une altitude de 1900 m. Ce haut plateau invite à se détendre et à faire le vide. Accessible uniquement aux piétons, cette haute vallée offre un panorama grandiose.

• protégé du Val
• haut plateau invite
• détendre
• vide
• haute vallée offre
• panorama

FR À ne pas manquer: le Sagenmülital connu également sous le nom de Sagimülitäli abrite la plus haute cascade du canton d?Argovie. La carrière désaffectée et la forêt de pin clairsemée parachèvent ce tableau grandiose.

• manquer
• nom de Sagimülitäli
• Argovie
• carrière désaffectée
• forêt de pin
• parachèvent ce tableau

FR Le restaurant de montagne Pfingstegg offre une ambiance rustique et une grande terrasse avec une vue grandiose sur Grindelwald et vers la sortie de la vallée

• restaurant de montagne
• offre une ambiance
• vers la sortie
• vallée

FR Hôtel 4 étoiles moderne avec vue grandiose sur les alpes valaisannes

• Hôtel étoiles moderne
• alpes valaisannes

FR Il est entouré d?un parc doté d?une plage privée et d?un embarcadère ; grandiose Eden Roc Spa sur 2000m2

• plage privée
• embarcadère
• grandiose Eden Roc

FR Et ceux qui parviendront au sommet seront largement récompensés par un panorama grandiose à 360°.

• ceux qui parviendront
• sommet seront largement

FR Le chemin se développe dans la très belle plaine dégagée d'Unterägeri. Un vrai plaisir au milieu d'une riche verdure en compagnie d'une vue grandiose sur les montagnes de l'Oberland zougois et le lac de Ägeri.

• chemin se développe
• belle plaine dégagée
• d'une riche verdure
• compagnie d'une vue
• montagnes de l'Oberland

FR Un paysage de montagne grandiose, entrecoupé de vallées sauvages, de formations de rochers abruptes et de glaciers impressionnants font de ce circuit une randonnée en montagne hors pair.

• paysage de montagne
• entrecoupé de vallées
• formations de rochers
• glaciers impressionnants font
• circuit une randonnée
• montagne hors

FR Au départ de Brünig se présente un panorama alpin grandiose avec les hauts sommets de l?Oberland bernois et les neiges éternelles

• départ de Brünig
• présente un panorama
• Oberland bernois
• neiges éternelles

FR Le chemin frontalier de Schaffhouse associe la force hydraulique grandiose des chutes du Rhin aux paysages de vignes soigneusement cultivées de la coquette région viticole Wilchingen-Osterfingen

• associe la force
• grandiose des chutes
• Rhin aux paysages
• vignes soigneusement cultivées
• coquette région viticole

FR Ce panorama grandiose ainsi que les innombrables points de vue et activités proposés font de Grindelwald l’une des destinations touristiques les plus prisées et cosmopolites de Suisse et le plus grand domaine skiable de la région de la Jungfrau.

• activités proposés font
• Grindelwald
• prisées
• cosmopolites de Suisse
• grand domaine skiable

FR Si vous montez au Cheibehorn au lieu de le contourner, vous serez récompensés par un panorama grandiose sur les sommets.

• montez au Cheibehorn

FR Quelque peu écrasée par le poids de la grandiose cathédrale Saint-Ours, l'église des Jésuites n'a pourtant pas à rougir de la comparaison.

• Quelque peu écrasée
• cathédrale Saint-Ours
• l'église des Jésuites

FR Le château est entouré de jardins et la place devant le château offre un panorama grandiose sur la ville et le lac.

• château est entouré
• jardins
• devant le château
• ville

FR Campé sur un site privilégié de Crans-Montana, l?hôtel propose de superbes suites-appartements très vastes et de jolies chambres avec balcons ouvrant sur un panorama grandiose

• privilégié de Crans-Montana
• suites-appartements très vastes
• grandiose

FR Hôtel 4 étoiles convivial de style chalet alpin, avec une vue grandiose sur les montagnes, à 1600 mètres d?altitude

• Hôtel étoiles convivial
• style chalet alpin
• montagnes
• altitude

FR Le coucher de soleil sur le lac est un spectacle grandiose

• coucher de soleil
• grandiose

FR Il est entouré d’un parc doté d’une plage privée et d’un embarcadère ; grandiose Eden Roc Spa sur 2000m2

• entouré
• parc doté
• plage privée
• embarcadère
• grandiose Eden Roc

FR Situés à Charmey, Les Bains de la Gruyère sont situés en plein cœur du grandiose paysage préalpin.

• Situés à Charmey
• situés en plein
• grandiose paysage

FR Niché dans le domaine skiable de Melchsee-Frutt, tout cela s’accompagne d’une vue grandiose sur le panorama féerique des montagnes et sur le miroir du lac de Melchsee.

• skiable de Melchsee-Frutt
• cela
• miroir du lac

FR La vue sur le Heidsee, les montagnes et la piste de ski devant la maison est tout simplement grandiose - et c'est bien la seule chose qui n'a pas changé.

• montagnes
• piste de ski
• grandiose
• chose qui n'a

FR Fundy, baie prodigieuse sur côte grandiose

• Fundy
• grandiose

FR Exit la discrétion, place au grandiose. Perles, diamants, pampilles… Un mix affriolant s'invite sur les boucles d'oreilles, à adopter en version asymétrique pour ne pas frôler le too much. Plus c'est gros, plus ça passe. 

• Exit la discrétion
• grandiose
• Perles
• diamants
• mix affriolant s'invite
• boucles d'oreilles
• adopter en version
• frôler le too
• c'est gros
• ça passe

FR Oubliez la place idéale dans les résultats de recherche. OnCrawl a un projet encore plus grandiose. Nous sommes fiers d?annoncer qu?OnCrawl s?est offert un peu plus de 2 hectares de terrain lunaire.

• résultats de recherche
• grandiose
• offert un peu
• hectares de terrain

FR L’intérieur de la basilique est grandiose et richement décoré : les plafonds et les sols sont ornés de mosaïques, on y trouve également d’imposantes colonnes et des statues colossales.

• basilique est grandiose
• richement décoré
• plafonds
• sols sont ornés
• mosaïques
• colonnes
• statues

FR Qu’on décide de gravir le célèbre et grandiose escalier de Potemkine ou de déambuler dans le quartier Pouchkine et son raffinement architectural, c’est le charme de toute une nation qu’on découvre en abordant son centre. 

• décide de gravir
• célèbre
• Pouchkine
• raffinement architectural
• nation
• découvre en abordant
• centre

FR Cet ancien village de pêcheurs est devenu au fil des siècles l'un des ports les plus importants et influents de Méditerranée, comme en atteste la grandiose place de la République

• Cet ancien village
• pêcheurs est devenu
• fil des siècles
• influents de Méditerranée
• atteste la grandiose
• République

FR An Bang sera, logiquement, le clou de ce spectacle grandiose. Cette plage sauvage, presque intime, finira de convaincre le pèlerin qu'il est des lieux sur cette terre qui échappent à toute loi. On y vit en chimérique...

• An Bang sera
• logiquement
• grandiose
• plage sauvage
• presque intime
• finira de convaincre

FR Une fois sur place, la beauté grandiose des paysages sauvages, la douceur des bâtiments et ses mille petites maisons colorées, en font un site tout à fait unique en son genre. 

• sauvages
• douceur des bâtiments
• mille petites maisons

FR Voyageurs exigeants proviennent à la fois grandiose et intimes, des expériences beaucoup offrant les avantages de l’exclusivité et l’attention personnalisée

• Voyageurs exigeants proviennent
• fois grandiose
• intimes
• expériences beaucoup offrant
• personnalisée