Prevedi "chauffer" na Engleski

FR La coque arrière en plastique est collée, mais se détache assez facilement et sans chauffer.

• collée
• détache assez facilement

FR Nos prochains datacenters (2023, Genève et 2026, Zürich) iront encore plus loin en valorisant la chaleur dégagée par les serveurs pour chauffer des quartiers d?habitation.

• prochains datacenters
• Genève
• Zürich
• valorisant la chaleur
• serveurs pour chauffer

FR Chaque jour, des milliards d'entreprises et de personnes consomment du pétrole et du gaz pour se déplacer, travailler, se chauffer… Nous achetons et vendons ce pétrole et ce gaz à travers le monde

• milliards d'entreprises
• consomment du pétrole
• travailler
• achetons
• vendons ce pétrole
• gaz à travers

FR Nos entreprises ont réduit approximativement de 18,1 mégatonnes par an les émissions de gaz à effet de serre, ce qui équivaut à l?énergie nécessaire pour chauffer 600 millions de foyers.

• entreprises ont réduit
• mégatonnes par an
• émissions de gaz
• effet de serre

FR Les pipelines transportent en toute sécurité le gaz naturel et le pétrole sur lesquels vous comptez pour voyager, vous chauffer, cuisiner, transporter des biens, produire des aliments et bien plus

• sécurité le gaz
• pétrole sur lesquels
• comptez pour voyager
• chauffer
• cuisiner
• transporter des biens
• produire des aliments

FR Les processeurs et les cartes graphiques peuvent beaucoup chauffer en cas de forte sollicitation

• processeurs
• forte sollicitation

FR Cette forme de ski est née de l’obligation de se déplacer sur des terrains enneigés afin de chasser le gibier, de chercher du bois pour se chauffer et de maintenir le contact social entre les différentes communautés isolées.

• forme de ski
• gibier
• chercher du bois
• chauffer
• maintenir le contact
• différentes communautés

FR Thomas Bach a rejoint des médaillés d'or et le comité d'organisation de LA 2028 pour chauffer le LA Memorial Coliseum avant un match de NFL.

• Thomas Bach a
• médaillés d'or
• chauffer le LA

FR Otto Gross est toujours un bel homme à quatre-vingts ans. Lorsqu’un groupe s’est inscrit pour son Chasa Ramoschin, il se rend en voiture de Scuol au Val Müstair par le col de l’Ofen pour chauffer la maison et tout préparer.

• groupe
• Ramoschin
• rend en voiture
• Scuol au Val
• chauffer la maison

FR Venez découvrir la première exposition durable au monde, mettant à l'honneur des manchots et faisant appel à la technologie géothermique pour rafraîchir et chauffer l'eau.

• mettant à l'honneur
• manchots
• chauffer

FR Il a récemment investi dans des panneaux solaires pour chauffer et rafraîchir la maison familiale ainsi que sa ferme entière, qui abrite 12 600 poules

• a récemment investi
• rafraîchir la maison
• ferme entière
• abrite poules

FR Les thermopompes Carrier peuvent chauffer la maison lorsque la température extérieure est aussi basse que -30 °C et la rafraîchir lorsque la température extérieure est aussi élevée que 54 °C.

FR Ils protègent les biens fragiles du gel et permettent de réduire la consommation d'énergie nécessaire pour chauffer les structures modulaires.

• protègent les biens
• gel
• permettent de réduire
• consommation d'énergie nécessaire
• chauffer les structures

FR Faites chauffer le miel à la casserole ou au micro-ondes, puis versez-le chaud dans un saladier sur la farine, mélangée à la levure chimique, les deux sucres, l'anis vert, la muscade râpée, la cannelle et le gingembre.

• casserole
• micro-ondes
• puis versez-le chaud
• chimique
• sucres
• l'anis vert
• muscade râpée
• cannelle

FR Préchauffez le four à th.5/6 (160°C).Faites chauffer le miel…

• Préchauffez le four

FR Nous en avons tous besoin pour nous nourrir, nous déplacer et nous chauffer

• avons tous besoin
• nourrir
• déplacer
• chauffer

FR En utilisant 2 fois l?énergie, 1 fois pour les serveurs et 1 fois pour chauffer des habitations, le datacenter fait partie d?un système d?approvisionnement énergétique vertueux et est en symbiose avec son environnement.

• énergie
• fois pour chauffer
• habitations
• datacenter fait partie
• approvisionnement énergétique vertueux

FR Nous récupérons ainsi tous nos résidus de bois afin d’en faire notre principale source d’énergie pour alimenter nos séchoirs et chauffer nos usines ou de les transformer en combustible carboneutre pour poêles à granules de bois.

• résidus de bois
• principale source
• alimenter nos séchoirs
• chauffer nos usines
• transformer en combustible
• poêles à granules

FR Faites chauffer l'huile dans la poêle à revêtement et ajoutez les pâte fine  à travers la buse spirale dans la poêle courir.

• Faites chauffer l'huile
• poêle à revêtement
• ajoutez les pâte
• travers la buse
• poêle

FR Faites chauffer l'huile de friture ou le ghee, c'est-à-dire le beurre avurvédique, dans une poêle jusqu'à ce qu'il commence à fumer un peu.

• Faites chauffer l'huile
• friture
• ghee
• c'est-à-dire le beurre
• commence à fumer

FR Un module de récupération d’énergie permet également de bénéficier de la chaleur émise par les serveurs d’une part pour chauffer le bâtiment du CC-IN2P3 et d?autre part pour fournir de la chaleur à des bâtiments alentour.

• module de récupération
• serveurs
• part pour chauffer

FR Il y a des composants durables, comme une sonde géothermique - un système très efficace pour chauffer une maison

• a des composants
• sonde géothermique
• système très efficace
• chauffer une maison

FR Les systèmes énergétiques de quartiers suscitent également de l’intérêt, car ils constituent un moyen plus durable de chauffer et de refroidir les bâtiments

• car ils constituent
• moyen plus durable
• chauffer
• refroidir les bâtiments

FR Un radiateur décoratif pour chauffer et décorer la salle de bain

• décorer la salle
• bain

FR Les sèche-serviettes sont des éléments qui allient une esthétique soignée et l’utilisation de matériaux innovants à la fonction typique de chauffer la pièce

• allient une esthétique
• pièce

FR À l’image d’un four traditionnel, un four à micro-ondes conventionnel utilise en même temps une ventilation interne qui fait circuler l’air et des micro-ondes pour chauffer les aliments de l’intérieur vers l’extérieur

• four traditionnel
• four à micro-ondes
• circuler
• micro-ondes pour chauffer
• vers

FR Nous récupérons la chaleur ainsi générée pour chauffer l’univers découverte

• récupérons la chaleur
• générée pour chauffer
• découverte

FR La chaleur ainsi générée permet à Migros de chauffer la centrale d'exploitation et les bâtiments annexes, et de les alimenter en eau chaude

• chaleur ainsi générée
• Migros de chauffer
• centrale d'exploitation
• bâtiments annexes
• alimenter en eau

FR L’aéroconvecteur de plafond CF est tout indiqué pour chauffer une entrée, un vestibule ou un hall qui ne possède pas de parois murales sur lesquelles on pourrait installer un appareil de chauffage

• indiqué pour chauffer
• entrée
• vestibule
• chauffage

FR Choisissez l’option la plus saine ! Un vaporisateur fait chauffer votre weed jusqu’au point que ses cannabinoïdes s’évaporent, mais la matière végétale sèche ne brûle pas

• Choisissez
• saine
• vaporisateur fait chauffer
• weed
• matière végétale sèche

FR Chauffage par convection avec transfert de chaleur par radiation et chemin de chauffe isolé pour chauffer efficacement vos matières et garantir une pure saveur !

• Chauffage par convection
• transfert de chaleur
• radiation
• chemin de chauffe
• garantir une pure

FR Allumes le en dessous de la base, règles la température et laisses le chauffer quelques minutes

• base
• règles la température
• laisses le chauffer
• minutes

FR Mais ce qui impressionne vraiment est le court laps de temps requis pour chauffer qui est de 20 secondes ou moins

• requis pour chauffer
• secondes
• moins

FR À l’aide d’un briquet ou d’un briquet-tempête, faites chauffer la partie supérieure sur la flamme et la faisant tourner jusqu’à entendre un cliquetis

• briquet
• briquet-tempête
• faisant tourner
• entendre un cliquetis

FR Pour ce qui est de profiter de votre herbe favorite, remplissez le « M » de votre herbe effritée de choix et faites chauffer sa douille avec un briquet-tempête

• favorite
• briquet-tempête

FR Cet élégant vaporisateur peut chauffer votre herbe à la température que vous souhaitez, refroidit la vapeur par son embout buccal au zircone et est facile à nettoyer. Tout cela donne lieu à une vapeur délicieuse et douce, sans relâche.

• Cet élégant vaporisateur
• chauffer votre herbe
• refroidit la vapeur
• facile à nettoyer
• cela donne lieu
• vapeur délicieuse
• douce

FR Son foyer (contenant jusqu’à 0,3 g et mettant 30 secondes à chauffer) et son embout buccal en zircone donnent lieu à une expérience inoubliable

• foyer
• contenant
• expérience inoubliable

FR Deux batteries de haute qualité incluses (2600 mAh Samsung/LG) permettent de chauffer en peu de temps (environ 30 secondes) et de vaporiser pendant 2,5 à 3 heures. La charge complète de l'appareil totalement déchargé prend environ 3 heures.

• batteries de haute
• incluses
• mAh Samsung
• LG
• permettent de chauffer
• environ secondes
• totalement déchargé prend

FR C’est un vaporisateur robuste, facile à utiliser, rapide à chauffer et amusant à utiliser

• vaporisateur robuste
• facile à utiliser
• rapide à chauffer
• amusant à utiliser

FR Il ne lui faut que 30 secondes pour chauffer, et vous pourrez déguster vos variétés préférées en un rien de temps.

• chauffer

FR Des LED incrustées indiquent aussi le mode sur lequel la base se trouve, qu’elle soit en train de chauffer (bleues), prête pour l’inhalation (vertes) ou en mode nettoyage (violettes).

• LED incrustées indiquent
• mode sur lequel
• base se trouve
• soit en train
• chauffer
• bleues
• vertes
• mode nettoyage
• violettes

FR Ne prenant que 60 secondes pour chauffer à la température désirée, le Mighty+ ne retarde certainement pas l’expérience

• prenant que secondes
• désirée

FR Ce rig-vaporisateur de bureau de pointe peut facilement recevoir tout ce que vous lui donner à chauffer et procurera de belles saveurs avec un redoutable effet pour vous faire revenir encore et encore.

• rig-vaporisateur de bureau
• pointe peut facilement
• procurera de belles

FR Il a récemment investi dans des panneaux solaires pour chauffer et rafraîchir la maison familiale ainsi que sa ferme entière, qui abrite 12 600 poules

• a récemment investi
• rafraîchir la maison
• ferme entière
• abrite poules

FR Dans un petit chaudron, faire chauffer le lait jusqu’à ébullition. Retirer le lait de la plaque chauffante, incorporer 5 cuillères à table de beurre, puis réserver.

• petit chaudron
• chauffer le lait
• ébullition
• Retirer le lait
• plaque chauffante
• beurre
• puis

FR Dans un bol allant au four à micro-ondes, faire chauffer l’eau, le lait et le beurre jusqu’à ce qu’ils deviennent très chauds.

• micro-ondes
• chauffer
• lait
• beurre

FR Dans une grande casserole, faire chauffer à feu moyen le jus de canneberge, le jus d’orange, le cidre de pomme et le jus d’ananas

• grande casserole
• chauffer à feu
• jus de canneberge
• jus
• cidre de pomme

FR Faire chauffer le mélange au four à micro-ondes 3 minutes afin de dissoudre le sucre

• chauffer le mélange
• four à micro-ondes
• dissoudre le sucre

FR Chauffer l’huile à feu moyen dans une grande casserole.  

• Chauffer
• grande casserole

FR Dans une grande poêle antiadhésive allant au four, faire chauffer l’huile d’olive à feu moyen-vif.

• grande poêle antiadhésive
• four
• chauffer
• feu