FR Par exemple, le rouge (amour) et le bleu (vérité) donnent le pourpre (amour de la vérité); le bleu (vérité) et le pourpre (amour) donnent l’hyacinthe (vérité de l’amour)
FR Par exemple, le rouge (amour) et le bleu (vérité) donnent le pourpre (amour de la vérité); le bleu (vérité) et le pourpre (amour) donnent l’hyacinthe (vérité de l’amour)
DE Die dominante Farbe liefert hierbei die Bedeutung, während die dominierte Farbe eigene Modifikationen beifügt
Francuski | njemački |
---|---|
le | farbe |
FR Par exemple, le rouge (amour) et le bleu (vérité) donnent le pourpre (amour de la vérité); le bleu (vérité) et le pourpre (amour) donnent l’hyacinthe (vérité de l’amour)
DE Die dominante Farbe liefert hierbei die Bedeutung, während die dominierte Farbe eigene Modifikationen beifügt
Francuski | njemački |
---|---|
le | farbe |
FR Faire éclater la vérité lorsque les puissants voudraient la dissimuler. Le défi de Sin Embargo : faire éclater la vérité lorsque les puissants voudraient la dissimuler.
DE Die Herausforderung von Sin Embargo: Die Wahrheit auch dann aufdecken, wenn mächtige Akteure nicht wollen, dass diese ans Licht kommt.
Francuski | njemački |
---|---|
vérité | wahrheit |
puissants | mächtige |
défi | herausforderung |
lorsque | wenn |
de | von |
FR La vérité est une marchandise. Il existera toujours des personnes qui voudront faire grimper ou diminuer la valeur de cette marchandise, ou la supprimer complètement.
DE Wahrheit ist ein wertvolles Gut. Es wird immer Menschen geben, die sie aufwerten oder herabsetzen oder sich ihrer womöglich ganz entledigen wollen.
Francuski | njemački |
---|---|
vérité | wahrheit |
il | es |
ou | oder |
personnes | menschen |
toujours | immer |
des | ganz |
FR les fichiers x, je veux croire, la vérité est là bas, extraterrestres, ovni, extraterrestre, espace, dana scully, fox mulder, science fiction, télé, culture pop, geek, nerd, drôle, je veux partir
DE akte x, ich möchte glauben, die wahrheit ist da draußen, aliens, ufo, außerirdischer, weltraum, dana scully, fuchs mulder, sci fi, fernseher, science fiction, popkultur, geek, nerd, lustig, ich will gehen
Francuski | njemački |
---|---|
x | x |
croire | glauben |
vérité | wahrheit |
espace | weltraum |
science | science |
pop | popkultur |
geek | geek |
nerd | nerd |
drôle | lustig |
je | ich |
est | ist |
le | möchte |
FR Distinguez la vérité de la fiction et protégez votre entreprise contre les attaques ciblées avec notre guide complet sur le Threat Hunting
DE F-Secure Cloud Protection für Microsoft Office 365 ist eine kostengünstige Option für zusätzlichen Schutz vor E-Mail-Bedrohungen.
Francuski | njemački |
---|---|
threat | bedrohungen |
entreprise | office |
sur | schutz |
le | zusätzlichen |
FR Sitecore Content Hub fournit une source de vérité unique pour vos contenus de produits.
DE Hier kommt der Sitecore Content Hub als zentrale Quelle sämtlicher Produktinformationen ins Spiel.
Francuski | njemački |
---|---|
sitecore | sitecore |
source | quelle |
contenus | content |
hub | hub |
de | der |
FR Obtenez une source de vérité unique et précise pour toute l'entreprise
DE Schaffen Sie eine einzelne, präzise Datenquelle für Ihr gesamtes Unternehmen
Francuski | njemački |
---|---|
précise | präzise |
lentreprise | unternehmen |
obtenez | schaffen |
de | ihr |
une | eine |
FR Réduisez l'inefficacité en vous appuyant sur une source unique de vérité.
DE Steigern Sie Ihre Effizienz mit einer zentralen, einheitlichen Datengrundlage.
FR L’une des plus grandes sociétés de conseil en ingénierie au monde a adopté la solution innovante d'Unit4, combinant ses données financières et RH pour fournir une source unique de vérité. Découvrez comment.
DE Eines der weltweit führenden Ingenieurbüros hat sich für eine zukunftsweisende Lösung von Unit4 entschieden, die Finanz- und Personaldaten miteinander verbindet, um einen Single Point of Truth zu schaffen. Alle Infos lesen Sie hier.
Francuski | njemački |
---|---|
monde | weltweit |
financières | finanz |
vérité | truth |
données | infos |
de | of |
et | und |
plus | lesen |
solution | lösung |
a | hat |
pour | für |
la | der |
une | verbindet |
FR En centralisant et en numérisant votre charte graphique au sein de votre DAM, vous disposez d'une source unique de vérité non seulement pour vos fichiers, mais aussi pour les règles relatives à leur utilisation et à leur création
DE Durch die Digitalisierung von Brand Guidelines in Ihrem DAM haben Sie eine zentrale Plattform, nicht nur für Ihre Assets, sondern auch für die Regeln für deren Verwendung und Erstellung
Francuski | njemački |
---|---|
création | erstellung |
fichiers | assets |
et | und |
règles | regeln |
utilisation | verwendung |
à | die |
en | in |
mais | nicht |
seulement | sondern |
FR Dans un monde idéal, nous devrions pouvoir confier n’importe quel type de contenu à nos partenaires. Mais la vérité reste que c’est souvent un partenaire ou un ami qui est à l’origine d’un acte de revenge porn.
DE In einer idealen Welt wären wir in der Lage, unseren Partnern bei jeder Art von Bildmaterial, das wir ihnen schicken, bedingungslos zu vertrauen. Die Wahrheit ist jedoch, dass in der Regel ein Partner oder Freund der Täter von Rache-Pornos ist.
Francuski | njemački |
---|---|
monde | welt |
idéal | idealen |
souvent | in der regel |
porn | pornos |
vérité | wahrheit |
ami | freund |
ou | oder |
est | ist |
dans | in |
à | zu |
nous | wir |
partenaires | partnern |
FR En vérité, le moyen le plus simple d’accéder à du contenu protégé par des droits d’auteur est de recourir à des sites ou services de streaming avec abonnement
DE Die Wahrheit ist, wenn es um urheberrechtlich geschützte Inhalte geht, ist es am einfachsten über ein Abonnement Zugang zu Websites oder Streaming-Dienste zu erhalten
Francuski | njemački |
---|---|
protégé | geschützte |
services | dienste |
streaming | streaming |
abonnement | abonnement |
vérité | wahrheit |
sites | websites |
ou | oder |
du | geht |
contenu | inhalte |
est | ist |
à | zu |
plus simple | einfachsten |
de | über |
FR LA VÉRITÉ ÊTRE DIT .... Mug classique
DE Meine Angst ist chronisch, aber dieser Arsch ist eine Ikone Sticker
Francuski | njemački |
---|---|
classique | eine |
FR la vérité est là bas stickers
DE die wahrheit ist da draußen sticker
Francuski | njemački |
---|---|
vérité | wahrheit |
stickers | sticker |
est | ist |
la | die |
FR LA VÉRITÉ QUI SORT DE SON PUITS POUR HONTER L'HOMME - JEAN-LEON GEROME Impression montée sur bois
DE Du machst das großartig Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
Francuski | njemački |
---|---|
impression | druck |
son | du |
FR la vérité est là bas mugs isothermes
DE die wahrheit ist da draußen thermobecher
Francuski | njemački |
---|---|
vérité | wahrheit |
est | ist |
la | die |
FR Le moment de vérité et la "Première Réponse" | F-Secure
DE First Response und der Moment der Wahrheit | F-Secure
Francuski | njemački |
---|---|
moment | moment |
vérité | wahrheit |
réponse | response |
première | first |
et | und |
de | der |
FR C'est le moment de vérité. Ne vous inquiétez pas, nous veillons à ce que tous les feux sont au vert avant l’envoi.
DE Das ist der Moment der Wahrheit. Keine Sorge, wir stellen sicher, dass auf unserer Seite alles bereit ist, bevor wir die E?Mail losschicken.
Francuski | njemački |
---|---|
moment | moment |
vérité | wahrheit |
à | die |
de | unserer |
ne | keine |
nous | wir |
FR Une source unique de vérité Le DCU ingère, enrichit et présente des données provenant de multiples points de contact à travers les produits Freshworks, le Web et les réseaux sociaux.
DE Eine einzige Quelle der Wahrheit
Francuski | njemački |
---|---|
vérité | wahrheit |
source | quelle |
de | der |
une | eine |
FR La dure vérité : les données de clients sont votre talon d’Achille
DE Die unbequeme Wahrheit: Kundendaten sind Ihr Kryptonit
Francuski | njemački |
---|---|
vérité | wahrheit |
de | ihr |
sont | sind |
FR Gérez vos contenus en établissant une « source unique de vérité » réunissant des composants modulaires et réutilisables, pouvant être diffusés sur tous les canaux, au bon public et au bon moment.
DE Verwalten Sie Ihren Content, indem Sie an einem zentralen Ort wiederverwendbare, modulare Komponenten bereitstellen, der den richtigen Zielgruppen zur richtigen Zeit kanalübergreifend ausgespielt wird.
Francuski | njemački |
---|---|
gérez | verwalten |
contenus | content |
composants | komponenten |
modulaires | modulare |
réutilisables | wiederverwendbare |
canaux | kanal |
moment | zeit |
bon | richtigen |
pouvant | wird |
FR Établissez une « source unique de vérité » réunissant des contenus modulaires et réutilisables, pouvant être diffusés sur tous les canaux, au bon public et au bon moment.
DE Stellen Sie an einem zentralen Ort wiederverwendbaren, modularen Content bereit, der den richtigen Zielgruppen zur richtigen Zeit kanalübergreifend ausgespielt wird.
Francuski | njemački |
---|---|
contenus | content |
modulaires | modularen |
canaux | kanal |
moment | zeit |
bon | richtigen |
pouvant | wird |
FR Créez un profil client à 360 degrés pour disposer d'informations plus précises et réaliser des campagnes plus efficaces. Ce profil est la source unique de vérité pour toute l'entreprise.
DE Erstellen Sie ein 360-Grad-Kundenprofil, um genauere Insights und effektivere Kampagnen zu erhalten. Das ist die ideale Basis für Ihr Business.
Francuski | njemački |
---|---|
campagnes | kampagnen |
degrés | grad |
et | und |
est | ist |
créez | erstellen |
à | zu |
de | ihr |
un | ein |
pour | für |
FR Ainsi, les organisations pourront obtenir un aperçu complet des opérations et une source unique de vérité : la bonne information au bon moment
DE Nur so erhalten Organisationen ein vollständiges Bild der Abläufe, eine einheitliche, zentrale Datenbasis und damit die richtigen Informationen zur richtigen Zeit
Francuski | njemački |
---|---|
organisations | organisationen |
complet | vollständiges |
moment | zeit |
obtenir | erhalten |
et | und |
information | informationen |
ainsi | so |
bon | richtigen |
FR Grâce à l'intégration, les clients ont un contrôle total sur leurs fichiers prêts à imprimer au sein de Bynder, qui reste la "source unique de vérité", avec en plus la possibilité d'imprimer localement et à la demande.
DE Durch die Integration haben Kunden die volle Kontrolle über ihre druckfertigen Dateien innerhalb von Bynder und können schnell auf markenkonsistente Inhalte im gewünschten Format zugreifen und diese lokal drucken.
Francuski | njemački |
---|---|
contrôle | kontrolle |
total | volle |
imprimer | |
bynder | bynder |
localement | lokal |
fichiers | dateien |
clients | kunden |
et | und |
possibilité | die |
FR Évitez le cloisonnement des contenus en faisant de Bynder la source unique de vérité pour toutes les ressources numériques
DE Vermeiden Sie Inhaltssilos, indem Sie Bynder als einzige Bezugsquelle für alle digitalen Inhalte nutzen
Francuski | njemački |
---|---|
bynder | bynder |
numériques | digitalen |
contenus | inhalte |
toutes | alle |
FR Une source unique de vérité pour votre stratégie de publication de contenus sur les médias sociaux
DE Eine Single Source of Truth für Ihre Social-Media-Inhaltsstrategie
Francuski | njemački |
---|---|
vérité | truth |
médias | media |
sociaux | social |
de | of |
votre | ihre |
source | source |
pour | für |
une | single |
FR Mais la vérité est que les robots ne sont pas là pour dominer le monde. Ils sont là pour vous faciliter la vie.
DE Aber die Wahrheit ist: Roboter sind nicht hier, um die Welt zu erobern. Sie sind hier, um das Leben einfacher zu machen.
Francuski | njemački |
---|---|
vérité | wahrheit |
robots | roboter |
monde | welt |
vie | leben |
est | ist |
pas | nicht |
mais | aber |
sont | sind |
le | das |
vous | sie |
FR Suscitez l'adhésion de votre équipe avec une unique source de vérité
DE Mit dem SSOT-Ansatz Zustimmung gewinnen
FR Veillez à l'harmonisation et créez la transparence avec une seule source de vérité pour chaque projet.
DE Sorge mit dem SSOT-Ansatz – einer „einzigen Quelle der Wahrheit“ – bei jedem Projekt für Team-Abstimmung und Transparenz.
Francuski | njemački |
---|---|
transparence | transparenz |
vérité | wahrheit |
projet | projekt |
et | und |
la | der |
pour | für |
avec | mit |
source | quelle |
chaque | jedem |
une | einer |
de | bei |
FR Créez une source visuelle unique de vérité en centralisant les spécifications des produits, les maquettes fonctionnelles, les flux UX et plus encore sur un tableau blanc que vous n'aurez jamais à effacer.
DE Erstelle eine visuelle „einzige Quelle der Wahrheit“, indem du Produktspezifikationen, Wireframes, UX-Abläufe und mehr zentral auf einem Whiteboard erfasst, das du nie löschen musst.
Francuski | njemački |
---|---|
créez | erstelle |
visuelle | visuelle |
vérité | wahrheit |
jamais | nie |
effacer | löschen |
et | und |
vous | du |
source | quelle |
encore | mehr |
un | eine |
FR L'enthousiasme, la bienveillance, la considération réfléchie, la gentillesse, la vulnérabilité et la vérité de Vishen Lakhiani peuvent être ressentis du fond du cœur dans chaque classe, appel téléphonique et activité
DE Vishen Lakhianis Enthusiasmus, Fürsorge, rücksichtsvolle Rücksichtnahme, Freundlichkeit, Verletzlichkeit und Wahrheit sind in jedem Unterricht, jedem Telefonat und jeder Aktivität von Herzen zu spüren
Francuski | njemački |
---|---|
gentillesse | freundlichkeit |
vérité | wahrheit |
cœur | herzen |
classe | unterricht |
activité | aktivität |
et | und |
dans | in |
de | von |
être | zu |
FR La vérité est que je suis très heureux d'apprendre et de pratiquer les différents cours proposés par Mind Valley
DE Die Wahrheit ist, dass ich sehr glücklich bin, die verschiedenen Kurse von Mind Valley zu lernen und zu praktizieren
Francuski | njemački |
---|---|
vérité | wahrheit |
différents | verschiedenen |
valley | valley |
heureux | glücklich |
cours | kurse |
je | ich |
très | sehr |
et | und |
est | ist |
de | von |
FR Stockez, partagez et déployez des artefacts binaires au sein d’une unique source de vérité.
DE Speichern, teilen und stellen Sie Ihre binären Artefakte in einer Single Source of Truth bereit.
Francuski | njemački |
---|---|
stockez | speichern |
partagez | teilen |
artefacts | artefakte |
vérité | truth |
et | und |
de | of |
source | source |
FR La Réplication Multi-Sites et la Fédération des Accès de JFrog garantissent une source unique de vérité pour tous vos artefacts et builds dans toute votre entreprise.
DE Multi-Site Replication and Access Federation von JFrog stellt eine zentrale, zuverlässige Informationsquelle für Artefakte und Builds in Ihrem gesamten Unternehmen sicher.
Francuski | njemački |
---|---|
accès | access |
jfrog | jfrog |
garantissent | sicher |
artefacts | artefakte |
builds | builds |
entreprise | unternehmen |
fédération | federation |
et | und |
dans | in |
tous | gesamten |
FR La Réplication Multi-Sites et la Fédération des Accès de JFrog assure un contrôle centralisé et simple de la sécurité de l’accès à une source unique de vérité, pour les artefacts et les builds de votre entreprise.
DE Die Multi-Site Replication and Access Federation JFrog gewährleistet eine einfache zentrale Kontrolle über den sicheren Zugriff auf zentrale, zuverlässige Informationsquelle für Artefakte und Builds in Ihrem gesamten Unternehmen.
Francuski | njemački |
---|---|
jfrog | jfrog |
centralisé | zentrale |
sécurité | sicheren |
artefacts | artefakte |
builds | builds |
fédération | federation |
et | und |
contrôle | kontrolle |
entreprise | unternehmen |
accès | zugriff |
à | die |
un | einfache |
FR La vérité effrayante sur votre iPhone
DE Die furchterregende Wahrheit über dein iPhone
Francuski | njemački |
---|---|
vérité | wahrheit |
iphone | iphone |
sur | über |
FR La vérité sur 5 grands mythes de l’IA et du machine learning | Splunk
DE 5 Große Mythen um KI und Machine Learning – Widerlegt | Splunk
Francuski | njemački |
---|---|
sur | um |
mythes | mythen |
et | und |
machine | machine |
learning | learning |
splunk | splunk |
grands | große |
FR La vérité sur 5 grands mythes de l’IA et du machine learning
DE 5 große Mythen um KI und Machine Learning – Widerlegt
Francuski | njemački |
---|---|
sur | um |
mythes | mythen |
et | und |
machine | machine |
learning | learning |
grands | große |
FR Lisez l’e-book intitulé La vérité sur 5 grands mythes de l’IA et du machine learning et découvrez :
DE Lesen Sie das E-Book „5 große Mythen um KI und Machine Learning – Widerlegt“, um Folgendes zu erfahren:
Francuski | njemački |
---|---|
mythes | mythen |
machine | machine |
learning | learning |
grands | große |
lisez | lesen |
sur | zu |
et | und |
FR Usage sensationnaliste - Usage visant à déformer la vérité d’une image ou d’une séquence vidéo.
DE Sensationalisierende Nutzung – Nutzung in der Absicht, die „Wahrheit“ eines Bildes oder eines Videoclips zu verzerren.
Francuski | njemački |
---|---|
usage | nutzung |
vérité | wahrheit |
image | bildes |
ou | oder |
la | die |
à | zu |
FR Anaplan relie votre stratégie à vos résultats et renforce la responsabilité connectée à une seule source de vérité
DE Anaplan vernetzt Ihre Strategie mit den Unternehmensergebnissen und fördert Verantwortlichkeiten über eine einzige, zentralen Informationsquelle
Francuski | njemački |
---|---|
stratégie | strategie |
et | und |
connecté | vernetzt |
FR C'est complètement faux, cela serait très trompeur comme preuve et indique la vérité à ce que ni l'une ni l'autre méthode n'a montré: j'ai envoyé deux messages, dont le premier n'a pas pu être envoyé et le deuxième fonctionne
DE Es ist völlig falsch, wäre sehr irreführend als Beweismittel und weist auf die wahre Wahrheit hin, die keine der Methoden gezeigt hat: Ich habe zwei Nachrichten gesendet, von denen die erste nicht gesendet wurde und die zweite funktioniert
Francuski | njemački |
---|---|
faux | falsch |
trompeur | irreführend |
preuve | beweismittel |
vérité | wahrheit |
méthode | methoden |
montré | gezeigt |
me | ich |
complètement | völlig |
envoyé | gesendet |
et | und |
cest | es |
très | sehr |
messages | nachrichten |
fonctionne | funktioniert |
pas | nicht |
serait | wäre |
à | die |
le | wurde |
comme | als |
deux | zwei |
la | der |
deuxième | zweite |
le premier | erste |
dont | denen |
FR Et bien entendu, les requêtes les plus complexes constituent souvent de véritables « instants de vérité » pour vous
DE Und auf die kommt es im Endeffekt meistens an
Francuski | njemački |
---|---|
et | und |
plus | meistens |
de | auf |
vous | es |
FR Identifier son impact sur les spécialistes du marketing et le moment de vérité du consommateur
DE Ermittlung der Auswirkungen auf Vermarkter und den Moment der Wahrheit des Verbrauchers
Francuski | njemački |
---|---|
impact | auswirkungen |
moment | moment |
vérité | wahrheit |
consommateur | verbrauchers |
et | und |
du | des |
de | der |
sur | auf |
le | den |
FR Voici cinq mythes courants liés à la biométrie, et la vérité que les institutions financières et les consommateurs devraient savoir:
DE Hier sind fünf verbreitete Mythen in Bezug auf Biometrie und die Wahrheit, die Finanzinstitute und Verbraucher gleichermaßen kennen sollten:
Francuski | njemački |
---|---|
mythes | mythen |
biométrie | biometrie |
vérité | wahrheit |
consommateurs | verbraucher |
et | und |
devraient | sollten |
cinq | fünf |
savoir | kennen |
à | die |
voici | hier |
FR La vérité sur le cheval de Troie Android EventBot qui prétendument contourne 2FA
DE 10 zu digitalisierende Finanzprozesse während COVID-19 (Teil 1)
Francuski | njemački |
---|---|
sur | zu |
le | während |
FR Fini les silos, il ne reste qu’une seule source de vérité, où que vous vous trouviez.
DE Keine Silos mehr – lediglich eine einzige Informationsquelle – egal wo Sie arbeiten.
Francuski | njemački |
---|---|
reste | mehr |
quune | eine |
ne | sie |
FR Regrouper des données de sources disparates permet de créer une source unique de vérité pour les données essentielles
DE Die Zusammenführung von Daten aus unterschiedlichen Quellen ermöglicht es Unternehmen, sich eine einzige zentrale Quelle für wichtige Daten zu schaffen
Francuski | njemački |
---|---|
permet | ermöglicht |
sources | quellen |
essentielles | wichtige |
données | daten |
de | von |
créer | zu |
source | quelle |
une | eine |
pour | für |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda