Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "vulnérabilité" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vulnérabilité" sa Francuski na njemački

Prijevodi vulnérabilité

"vulnérabilité" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

vulnérabilité anfälligkeit schwachstelle schwachstellen

Prijevod Francuski na njemački od vulnérabilité

Francuski
njemački

FR Impact potentiel de la vulnérabilité et façon dont un opérateur malveillant pourrait exploiter cette vulnérabilité

DE Potenzielle Auswirkung des Sicherheitsrisikos, einschließlich Informationen darüber, wie ein Angreifer das Sicherheitsrisiko ausnutzen könnte

Francuski njemački
impact auswirkung
potentiel potenzielle
pourrait könnte
exploiter ausnutzen

FR Pour plus d'informations sur la signalisation d’une vulnérabilité potentielle, rendez-vous sur la page "Report Vulnerability" (Signaler une vulnérabilité).

DE Weitere Informationen dazu, wie Sie ein potenzielles Sicherheitsrisiko melden können, finden Sie auf der Seite „Report Vulnerability“ (Sicherheitsrisiko melden).

Francuski njemački
page seite
report report
signaler melden
sur auf
la der

FR n'engagera aucune action en justice contre les personnes qui soumettent des rapports de vulnérabilité via notre formulaire de rapport de vulnérabilité

DE wird keine rechtlichen Schritte gegen Personen einleiten, die Schwachstellenberichte über unser Formular zur Meldung von Schwachstellen einreichen

Francuski njemački
vulnérabilité schwachstellen
formulaire formular
personnes personen
les schritte
rapport meldung

FR divulguer des informations de vulnérabilité à l’exception de celles spécifiées dans les sections « Signaler une vulnérabilité » et « Divulgation » ci-dessous ;

DE Informationen über Sicherheitslücken offenlegen, außer wie in den Abschnitten „Melden einer Sicherheitslücke" und „Offenlegung" unten beschrieben,

Francuski njemački
ci-dessous unten
informations informationen
signaler melden
une einer
et und
divulgation offenlegung
divulguer offenlegen
de den
dans in

FR Les lamantins ne sont pas conscients de leur vulnérabilité dans les eaux peu profondes, à proximité des humains, comme de nombreux utilisateurs d'Internet qui ne sont pas conscients de la vulnérabilité de leurs données en ligne.

DE Seekühe sind sich Ihrer Verletzlichkeit in seichten Gewässern in der Nähe menschlicher Zivilisation nicht bewusst – genauso wie Internet Nutzern oft nicht bewusst ist, wie angreifbar Ihre Online Daten sind.

Francuski njemački
conscients bewusst
proximité nähe
humains menschlicher
utilisateurs nutzern
données daten
ne nicht
comme wie
la der
sont sind
leurs ihre
en in

FR Impact potentiel de la vulnérabilité et façon dont un opérateur malveillant pourrait exploiter cette vulnérabilité

DE Potenzielle Auswirkung des Sicherheitsrisikos, einschließlich Informationen darüber, wie ein Angreifer das Sicherheitsrisiko ausnutzen könnte

Francuski njemački
impact auswirkung
potentiel potenzielle
pourrait könnte
exploiter ausnutzen

FR Pour plus d'informations sur la signalisation d’une vulnérabilité potentielle, rendez-vous sur la page "Report Vulnerability" (Signaler une vulnérabilité).

DE Weitere Informationen dazu, wie Sie ein potenzielles Sicherheitsrisiko melden können, finden Sie auf der Seite „Report Vulnerability“ (Sicherheitsrisiko melden).

Francuski njemački
page seite
report report
signaler melden
sur auf
la der

FR n'engagera aucune action en justice contre les personnes qui soumettent des rapports de vulnérabilité via notre formulaire de rapport de vulnérabilité

DE wird keine rechtlichen Schritte gegen Personen einleiten, die Schwachstellenberichte über unser Formular zur Meldung von Schwachstellen einreichen

Francuski njemački
vulnérabilité schwachstellen
formulaire formular
personnes personen
les schritte
rapport meldung

FR Les lamantins ne sont pas conscients de leur vulnérabilité dans les eaux peu profondes, à proximité des humains, comme de nombreux utilisateurs d'Internet qui ne sont pas conscients de la vulnérabilité de leurs données en ligne.

DE Seekühe sind sich Ihrer Verletzlichkeit in seichten Gewässern in der Nähe menschlicher Zivilisation nicht bewusst – genauso wie Internet Nutzern oft nicht bewusst ist, wie angreifbar Ihre Online Daten sind.

Francuski njemački
conscients bewusst
proximité nähe
humains menschlicher
utilisateurs nutzern
données daten
ne nicht
comme wie
la der
sont sind
leurs ihre
en in

FR Les tickets de vulnérabilité générés par les outils d'analyse sont automatiquement fermés si les analyses suivantes ne trouvent plus la vulnérabilité

DE Tickets zu von Scantools ermittelten Schwachstellen werden automatisch geschlossen, wenn erneute Scans keine Schwachstelle mehr finden

Francuski njemački
tickets tickets
automatiquement automatisch
trouvent finden
fermé geschlossen
si wenn
plus mehr
vulnérabilité schwachstelle
de von
sont werden
les zu

FR ne s’engagera pas dans une action en justice contre les personnes qui soumettent des rapports de vulnérabilité via notre formulaire de rapport de vulnérabilité

DE wird keine rechtlichen Schritte gegen Personen einleiten, die Berichte über Sicherheitslücken über unser Formular zur Meldung von Sicherheitslücken einreichen

Francuski njemački
formulaire formular
personnes personen
rapports berichte
les schritte
ne keine
rapport meldung

FR Évaluer la probabilité d’un incident de sécurité. La probabilité qu’une vulnérabilité puisse être exploitée est évaluée, et la vulnérabilité en question est alors classée comme élevée, moyenne ou faible.

DE Einschätzung der Wahrscheinlichkeit eines Sicherheitsvorfalls: Die Wahrscheinlichkeit, dass eine Schwachstelle ausgenutzt werden kann, wird bewertet, und die Schwachstelle wird dann als hoch, mittel oder gering eingestuft.

Francuski njemački
probabilité wahrscheinlichkeit
vulnérabilité schwachstelle
évaluée bewertet
élevée hoch
moyenne mittel
faible gering
classé eingestuft
ou oder
et und
quune eine
être werden

FR Les clients Cloudflare n'ont jamais été touchés par la vulnérabilité Logjam, mais nous avons créé un compte-rendu détaillé expliquant son fonctionnement.

DE Cloudflare-Kunden waren zu keinem Zeitpunkt von der Logjam-Schwachstelle betroffen. Wir haben trotzdem eine detaillierte Erklärung dieser Schwachstelle verfasst.

Francuski njemački
clients kunden
cloudflare cloudflare
vulnérabilité schwachstelle
détaillé detaillierte
jamais keinem
nous wir
un eine
la der
avons wir haben
touché betroffen
les waren

FR Audits de sécurité de la plateforme et analyses de vulnérabilité

DE Audits der Plattformsicherheit & Schwachstellen-Scans

Francuski njemački
audits audits
vulnérabilité schwachstellen
de der

FR Signaler une Vulnérabilité | JFrog

DE Eine Schwachstelle melden | JFrog

Francuski njemački
signaler melden
une eine
vulnérabilité schwachstelle
jfrog jfrog

FR Les rapports de vulnérabilité doivent inclure les informations suivantes :

DE Berichte über Schwachstellen sollten die folgenden Informationen enthalten:

Francuski njemački
vulnérabilité schwachstellen
doivent sollten
suivantes folgenden
rapports berichte
informations informationen
de über
les die

FR Étendue de la vulnérabilité : Produit et sa version ou service cloud

DE Ausmaß der Schwachstelle: Produkt und dessen Version oder Cloud-Dienst

Francuski njemački
vulnérabilité schwachstelle
service dienst
cloud cloud
version version
et und
ou oder
produit produkt
de der

FR Les éventuelles conséquences de cette vulnérabilité

DE Die potenziellen Auswirkungen der Schwachstelle

Francuski njemački
conséquences auswirkungen
vulnérabilité schwachstelle
de der
les die

FR Envoyer un rapport de vulnérabilité au Programme de Divulgation des Vulnérabilités de JFrog :

DE Senden Sie einen Schwachstellenbericht an das JFrog-Programm zur Offenlegung von Schwachstellen:

Francuski njemački
envoyer senden
programme programm
divulgation offenlegung
jfrog jfrog
vulnérabilités schwachstellen
un einen

FR Si la personne qui a signalé la vulnérabilité souhaite publier un avis par l'intermédiaire d'un autre organisme, comme le CERT/CC, nous aiderons à produire cet avis et nous publierons un lien vers celui-ci dans notre Hall of Fame.

DE Wenn die Person, die die Schwachstelle gemeldet hat, eine Empfehlung über eine andere Stelle, wie z. B. CERT/CC, veröffentlichen möchte, sind wir bei der Erstellung dieser Empfehlung behilflich und verlinken sie in unserer Hall of Fame.

Francuski njemački
signalé gemeldet
vulnérabilité schwachstelle
publier veröffentlichen
cc cc
lien verlinken
et und
si wenn
à die
dans in
nous wir
personne person
souhaite möchte
la der
a hat
autre andere
produire erstellung

FR Nom du produit et/ou pilote et de la version ou de la gamme incluant la vulnérabilité

DE Produkt-/Treibername und Version/Zweig, in dem das Sicherheitsrisiko entdeckt wurde

Francuski njemački
et und
ou wurde
produit produkt
version version
de dem

FR Protégez vos systèmes en gérant de manière proactive les vulnérabilités grâce à une configuration et à des analyses de vulnérabilité automatiques à l’échelle du système, à l’aide des listes CVE ou du protocole OpenSCAP

DE Schützen Sie Ihre Systeme, indem Sie proaktiv Schwachstellen durch automatische, systemweite Konfigurations- und Schwachstellenprüfungen überwachen, entweder mit CVE-Listen oder dem OpenSCAP-Protokoll

Francuski njemački
protégez schützen
automatiques automatische
listes listen
protocole protokoll
vulnérabilités schwachstellen
systèmes systeme
ou oder
configuration konfigurations
et und
proactive proaktiv

FR Si vous pensez être victime d’une fraude ou avoir repéré une vulnérabilité dans notre système, contactez-nous. Nous reviendrons vers vous au plus vite pour répondre à vos questions et préoccupations.

DE Wenn du glaubst, Opfer eines Betrugs geworden zu sein oder eine Schwachstelle in unserem System entdeckt zu haben, melde dich bei uns. Wir kümmern uns umgehend um dein Anliegen.

Francuski njemački
pensez glaubst
victime opfer
fraude betrugs
vulnérabilité schwachstelle
système system
ou oder
si wenn
à zu
être sein
dans in
vous unserem
nous wir
une eine

FR Grâce à notre programme public de divulgation responsable (https://prezi.com/bug-bounty/), notre infrastructure et notre application sont continuellement analysées par des scanners de vulnérabilité et des chercheurs en sécurité enthousiastes. 

DE Als Ergebnis unseres öffentlichen Responsible Disclosure Program (https://prezi.com/bug-bounty/) werden sowohl unsere Infrastruktur als auch unsere Anwendungen kontinuierlich von Schwachstellen-Scannern und engagierten Sicherheitsforschern gescannt. 

Francuski njemački
programme program
https https
prezi prezi
infrastructure infrastruktur
continuellement kontinuierlich
vulnérabilité schwachstellen
public öffentlichen
responsable responsible
et und
application anwendungen

FR Les outils de détection de vulnérabilité permettent à nos ingénieurs de s’assurer que l’ensemble du cycle de développement des produits est sécurisé

DE Mit unseren Tools zur Sicherheitsüberprüfung können unsere Engineers die Sicherheit im gesamten Entwicklungslebenszyklus unseres Produkts sicherstellen

Francuski njemački
outils tools
ingénieurs engineers
sécurisé sicherheit
à die
nos unsere
produits produkts

FR Les développeurs utilisent des outils de détection de vulnérabilité intégrés à l’ensemble du processus de déploiement

DE Entwickler verwenden in ihrem Implementierungsprozess eingebettete Tools zur Sicherheitsüberprüfung

Francuski njemački
développeurs entwickler
outils tools
utilisent verwenden
intégré eingebettete
à in
de zur
les ihrem

FR Analysez les données en continu à l'aide des nombreux avis de vulnérabilité et de conformité de Red Hat et d'autres acteurs du secteur, ainsi que de vos propres politiques, sans étapes manuelles.

DE Sorgen Sie unterbrechungsfrei und ohne manuelles Zutun für die Einhaltung einer Vielzahl von Red Hat und Branchen-Sicherheits- und Compliance-Vorschriften sowie Ihrer eigenen Richtlinien.

Francuski njemački
red red
et und
politiques richtlinien
conformité compliance
sans ohne
à die
de ihrer

FR Générez des rapports de vulnérabilité pour communiquer sur l'état et les risques connus.

DE Generieren Sie Schwachstellenberichte zur Übermittlung des Status und der bekannten Risiken

Francuski njemački
générez generieren
risques risiken
connus bekannten
état status
et und

FR Ou, la personne qui a signalé le bogue doit partager un rapport de vulnérabilité qui permet de démontrer que le bogue a un effet négatif ET qu'il enfreint la politique de sécurité du système touché.

DE Oder der Nutzer muss eine Schwachstellenmeldung geteilt haben, die die negativen Auswirkungen der Schwachstelle demonstriert, UND bestätigt haben, dass sie die Sicherheitsrichtlinien des betroffenen Systems verletzt.

Francuski njemački
partager geteilt
vulnérabilité schwachstelle
négatif negativen
enfreint verletzt
système systems
ou oder
et und
effet auswirkungen
doit muss
de der

FR Dans le cas de bibliothèques, protocoles ou normes partagés, la faille reçoit un seul identifiant CVE uniquement s'il n'existe aucun moyen d'utiliser le code partagé sans être affecté par la vulnérabilité

DE Bei geteilten Bibliotheken, Protokollen oder Standards erhält die Schwachstelle nur dann eine gemeinsame CVE-Nummer, wenn die Verwendung des geteilten Codes in allen Fällen dieselbe Schwachstelle verursacht

Francuski njemački
bibliothèques bibliotheken
reçoit erhält
code codes
vulnérabilité schwachstelle
normes standards
ou oder
dans in
la dieselbe
de allen
un nur
dutiliser verwendung
moyen eine
partagés geteilten
partagé gemeinsame

FR Il existe notamment le système CVSS (Common Vulnerability Scoring System), un ensemble de normes ouvertes utilisées pour attribuer un nombre à une vulnérabilité afin d'en évaluer la gravité

DE Eine Möglichkeit ist das Common Vulnerability Scoring System (CVSS), das aus mehreren offenen Standards besteht, mit denen eine Zahl zur Festlegung eines Schweregrads zugewiesen wird

Francuski njemački
common common
scoring scoring
normes standards
ouvertes offenen
système system
existe ist
un zahl
de zur

FR Les scores sont compris entre 0 et 10, et les nombres les plus élevés correspondent au plus haut degré de gravité pour une vulnérabilité

DE Die Punkteskala reicht von 0,0 bis 10,0, wobei der Schweregrad mit der Zahl zunimmt

Francuski njemački
gravité schweregrad
une zahl

FR L'enthousiasme, la bienveillance, la considération réfléchie, la gentillesse, la vulnérabilité et la vérité de Vishen Lakhiani peuvent être ressentis du fond du cœur dans chaque classe, appel téléphonique et activité

DE Vishen Lakhianis Enthusiasmus, Fürsorge, rücksichtsvolle Rücksichtnahme, Freundlichkeit, Verletzlichkeit und Wahrheit sind in jedem Unterricht, jedem Telefonat und jeder Aktivität von Herzen zu spüren

Francuski njemački
gentillesse freundlichkeit
vérité wahrheit
cœur herzen
classe unterricht
activité aktivität
et und
dans in
de von
être zu

FR Signalez une vulnérabilité découverte dans les produits et services F-Secure.

DE Melden Sie eine in F-Secure-Produkten und -Services gefundene Schwachstelle.

Francuski njemački
signalez melden
vulnérabilité schwachstelle
dans in
et und
services services
une eine

FR Vulnerability scans, analyse les systèmes pour détecter toute vulnérabilité connue comme les ransomwares ou autres programmes malveillants

DE Schwachstellenscans scannen Systeme auf alle bekannten Schwachstellen wie Ransomware oder andere Schadsoftware 

Francuski njemački
systèmes systeme
vulnérabilité schwachstellen
connue bekannten
ransomwares ransomware
autres andere
analyse scannen
ou oder
comme wie

FR Il faut en moyenne 15 jours pour qu'une vulnérabilité soit exploitée

DE Es dauert im Durchschnitt 15 Tage, bis eine Schwachstelle ausgenutzt wird.

Francuski njemački
jours tage
vulnérabilité schwachstelle
quune eine
il es
moyenne durchschnitt

FR Identifiez les systèmes non approuvés et évaluez, puis corrigez la vulnérabilité.

DE Sie können nicht-autorisierte Systeme identifizieren und diese Schwachstelle beurteilen und beheben.

Francuski njemački
identifiez identifizieren
systèmes systeme
évaluez beurteilen
vulnérabilité schwachstelle
corrigez beheben
et und
non nicht

FR L'identification des systèmes non approuvés permet d'évaluer, puis de corriger la vulnérabilité.

DE Das Identifizieren nicht-autorisierter Systeme hilft Ihnen, diese Schwachstelle zu beurteilen und beheben.

Francuski njemački
systèmes systeme
corriger beheben
vulnérabilité schwachstelle
évaluer beurteilen
non nicht
de ihnen
des und

FR Combine les meilleures et les plus récentes technologies pour contrer les attaques et les menaces actives pendant l'exécution des workloads, c'est-à dire lorsque leur vulnérabilité est maximale

DE Kombiniert die besten und neuesten Technologien zum Schutz vor aktiven Angriffen und Bedrohungen, wenn die Workloads am anfälligsten sind – während der Laufzeit

Francuski njemački
combine kombiniert
récentes neuesten
technologies technologien
menaces bedrohungen
actives aktiven
meilleures besten
lorsque wenn
et und
pendant während
plus der

FR Gestion de la vulnérabilité et de la conformité dans l’ensemble de votre écosystème

DE Schwachstellen- und Compliance-Management in Ihrem gesamten Ökosystem

Francuski njemački
gestion management
vulnérabilité schwachstellen
et und
conformité compliance
dans in
la ihrem

FR Les entreprises doivent trouver le juste équilibre entre vitesse et qualité, chose difficile lorsqu'elles doivent sans cesse livrer des mises à jour sans la moindre vulnérabilité.

DE Unternehmen müssen das Paradoxon Geschwindigkeit gegen Qualität gewinnen, das entsteht, wenn auf kontinuierliche Updates ohne jegliche Schwachstellen bestanden wird.

Francuski njemački
entreprises unternehmen
vitesse geschwindigkeit
qualité qualität
vulnérabilité schwachstellen
mises à jour updates
sans ohne
à auf
des jegliche
les müssen

FR Si un produit Axis est impliqué dans un incident de cybersécurité, nous fournissons des informations et une assistance conformément à notre Politique de vulnérabilité et aux autres politiques de cybersécurité.

DE Für den Fall, dass ein Axis Produkt in einen Cybersicherheitsvorfall verwickelt ist, stellen wir Informationen und Unterstützung gemäß unserer Schwachstellenrichtlinie und anderen Cybersicherheitsrichtlinien zur Verfügung.

Francuski njemački
informations informationen
assistance unterstützung
et und
autres anderen
produit produkt
conformément gemäß
dans in
de unserer
nous wir

FR L'exploitation de la vulnérabilité entraîne probablement une compromission au niveau racine des serveurs ou des périphériques d'infrastructure.

DE Die Ausnutzung der Schwachstelle führt womöglich zur Kompromittierung von Servern oder Infrastrukturgeräten auf Stammebene.

Francuski njemački
vulnérabilité schwachstelle
compromission kompromittierung
serveurs servern
ou oder

FR La vulnérabilité est difficile à exploiter.

DE Die Ausnutzung der Schwachstelle ist schwierig.

Francuski njemački
vulnérabilité schwachstelle
difficile schwierig
est ist
à die
la der

FR Nous demandons que de tels rapports de vulnérabilité restent confidentiels et que les chercheurs ne les rendent pas publics avant que nous n’ayons résolu le problème.

DE Wir ersuchen Sie, solche Schwachstellenmeldungen vertraulich zu behandeln und nicht zu veröffentlichen, bevor wir das Problem gelöst haben.

Francuski njemački
confidentiels vertraulich
publics öffentlichen
résolu gelöst
problème problem
et und
pas nicht
de bevor
nous wir
le das

FR En vous engageant ou en participant et/ou en soumettant une vulnérabilité de sécurité à Zscaler, vous acceptez de respecter les dispositions suivantes en matière de confidentialité.

DE Durch die Teilnahme am Offenlegungsprogramm und/oder Meldung einer Sicherheitslücke an Zscaler verpflichten Sie sich zur Einhaltung der nachstehenden Bestimmungen.

Francuski njemački
zscaler zscaler
respecter einhaltung
dispositions bestimmungen
participant teilnahme
ou oder
et und
à die

FR Les catégories de vulnérabilité suivantes sont considérées comme hors de portée de notre programme de divulgation responsable et devraient être évitées par les chercheurs.

DE Die nachstehenden Kategorien von Schwachstellen fallen nicht in den Geltungsbereich unseres Offenlegungsprogramms und sollten deshalb bei Nachforschungen nicht berücksichtigt werden.

Francuski njemački
catégories kategorien
vulnérabilité schwachstellen
et und
comme deshalb
devraient werden
de von

FR Toute attaque ou vulnérabilité qui repose sur l’ordinateur d’un utilisateur déjà compromis

DE Angriffe oder Schwachstellen, die auf einen infizierten Computer eines Users zurückzuführen sind

Francuski njemački
attaque angriffe
vulnérabilité schwachstellen
utilisateur users
ou oder
sur auf
dun die

FR De même, si vous découvrez une injection SQL réussie, vous ne devez pas exploiter la vulnérabilité au-delà des étapes initiales nécessaires pour démontrer votre preuve de concept.

DE Bei Entdeckung einer erfolgreichen SQL-Injection sollten Sie die Schwachstelle nicht über jene Anfangsschritte hinaus ausnutzen, die Sie zur Verdeutlichung Ihres Proof-of-Concept benötigen.

Francuski njemački
injection injection
sql sql
réussie erfolgreichen
exploiter ausnutzen
vulnérabilité schwachstelle
concept concept
pas nicht
au-delà hinaus
devez sollten

FR Si votre rapport de vulnérabilité affecte un produit ou un service dans le champ d’application, vous êtes également susceptible de percevoir une récompense

DE Für die Meldung von Schwachstellen, die in den Geltungsbereich des Programms fallen, werden unter Umständen Prämien gezahlt

Francuski njemački
vulnérabilité schwachstellen
rapport meldung
dans in

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda