Prevedi "sections" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sections" sa Francuski na njemački

Prijevodi sections

"sections" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

sections abschnitt abschnitte abschnitts adresse bereich bereiche bereichen das dem der des die drei einer internet kategorien klasse klassen mit segmente seite seiten sektionen sie stellen teile teilen text von was website werden zu zwei

Prijevod Francuski na njemački od sections

Francuski
njemački

FR Gestion des sections de pages - Les documents peuvent être divisés à l'infini en sections, chacune formatable individuellement. Les sections permettent de varier l'orientation des pages d'un document.

DE Komplexe Daten visualisieren - Actipro Charts ist ein kompletter Satz mit zahlreichen Diagrammen für eine vielseitige Visualisierung quantitativer Daten. So können Sie selbst hoch komplexe Daten übersichtlich darstellen.

Francuski njemački
document daten

FR Optimisez les sections. Créez, nommez et organisez les sections du projet en fonction de votre workflow. Réduisez les sections pour obtenir une vue d?ensemble ciblée.

DE Optimiert. Erstellen und ordnen Sie Projektspalten so, dass sie genau zu Ihrem Workflow passen. Sie können sie auch ausblenden oder einklappen.

Francuski njemački
workflow workflow
et und
créez erstellen
organisez ordnen
pour zu

FR En règle générale, la plupart des sections de votre site seront des sections de bloc. Les sections de bloc offrent l’une ou l’autre des expériences d’édition suivantes : l’éditeur intuitif ou l’éditeur classique.

DE Im Allgemeinen sind die meisten Abschnitte auf deiner Website Block-Abschnitte. Block-Abschnitte nutzen eine von zwei Bearbeitungsfunktionen: kreativer Editor oder klassischer Editor.

Francuski njemački
générale allgemeinen
bloc block
éditeur editor
sections abschnitte
site website
ou oder
plupart meisten
les deiner

FR Il n’est pas possible d’enregistrer des sections de page de collection ou des sections de pied de page, et il n’est pas possible d’ajouter des sections enregistrées à votre pied de page.

DE Es ist nicht möglich, Sammlungs-Seiten-Abschnitte oder Footer-Abschnitte zu speichern, und es ist auch nicht möglich, gespeicherte Abschnitte zu deinem Footer hinzuzufügen.

Francuski njemački
possible möglich
sections abschnitte
page seiten
enregistrées gespeicherte
ou oder
et und
il es
pas nicht
à zu
de auch

FR Il est impossible d’ajouter des blocs aux sections de galerie, mais vous pouvez ajouter des sections de blocs au-dessus ou en dessous des sections de galerie.

DE Es ist nicht möglich, Blöcke zu Galerie-Abschnitten hinzuzufügen, aber du kannst Block-Abschnitte über oder unter einem Galerie-Abschnitt hinzufügen.

Francuski njemački
galerie galerie
sections abschnitte
ou oder
il es
est möglich
ajouter hinzufügen
mais aber
blocs blöcke
aux zu
de unter
vous pouvez kannst

FR Il n'est pas possible de dupliquer des sections entières de la galerie, mais vous pouvez réutiliser des images dans de nouvelles sections ou dans des sections déjà existantes.

DE Es ist nicht möglich, ganze Galerieabschnitte zu duplizieren, aber du kannst Bilder in neuen und vorhandenen Galerieabschnitten wiederverwenden.

Francuski njemački
dupliquer duplizieren
nouvelles neuen
possible möglich
dans in
il es
images bilder
pas nicht
existantes vorhandenen
des und
mais aber
de ist
vous pouvez kannst

FR Le fichier robots.txt est un simple document texte qui est utilisé pour indiquer au Googlebot quelles sections d’un domaine peuvent être explorées par le robot du moteur de recherche et quelles sections doivent en être exclues

DE Bei der robots.txt Datei handelt es sich um eine einfache Text-Datei, in der dem Googlebot die Information übermittelt wird, welche Bereiche einer Domain vom Crawler der Suchmaschine gecrawlt werden dürfen und welche nicht

Francuski njemački
googlebot googlebot
fichier datei
txt txt
domaine domain
robots robots
et und
en in
moteur de recherche suchmaschine
texte text
être werden
un einfache
de vom

FR Ou ignorez entièrement l’exploration des sections non liées en définissant des paramètres pour exclure et / ou inclure certaines sections du site Web.

DE Oder überspringe das Crawlen einzelner Sektionen komplett, indem du festlegst, welche Sektionen der Website du vom Crawl ausschließen oder explizit in den Crawl aufnehmen möchtest.

Francuski njemački
entièrement komplett
exclure ausschließen
inclure aufnehmen
ou oder
en in
site website
des einzelner
et der

FR Éditer les couvertures de sections et de sous-sections dans Prezi Present

DE Die Cover von Themen und Unterthemen in Prezi Present bearbeiten

Francuski njemački
couvertures cover
prezi prezi
et und
dans in
de von

FR Réorganiser vos sections et sous-sections

DE Ihre Themen und Unterthemen neu anordnen

Francuski njemački
organiser anordnen
et und

FR Créez des sections de FAQ, des bases de connaissances, des sections d’auto-assistance, des pages de soumission d’idées. Discussions, notes et modération.

DE Erstellen Sie FAQs, Wissensdatenbanken, Abschnitte zur Selbsthilfe und Seiten zum Einreichen von Ideen.

Francuski njemački
sections abschnitte
faq faqs
bases de connaissances wissensdatenbanken
et und
créez erstellen
pages seiten

FR De là, cliquez sur les sections ou les éléments de page que vous souhaitez modifier, ou ajoutez de nouvelles sections

DE Klicke von hier aus auf die Abschnitte oder Seitenelemente, die du ändern möchtest, oder füge neue Abschnitte hinzu

Francuski njemački
sections abschnitte
nouvelles neue
modifier ändern
ou oder
que hier
ajoutez hinzu
cliquez sur klicke
de von
sur auf
souhaitez möchtest

FR Dupliquez une transcription dont les sections barrées ont été supprimées ou dupliquez uniquement les sections en surbrillance. Sonix va automatiquement couper la vidéo/audio pour vous.

DE Duplizieren Sie ein Transkript mit entfernten durchgestrichen Abschnitten oder duplizieren Sie nur die markierten Abschnitte. Sonix schneidet das Video/Audio automatisch für Sie ab.

Francuski njemački
transcription transkript
sections abschnitte
automatiquement automatisch
sonix sonix
ou oder
vidéo video
audio audio
pour für
uniquement die
vous sie

FR Vous pouvez ajouter des vidéos d’arrière-plan dans toutes les sections, sauf les sections de blog, des événements et de boutique

DE Du kannst Hintergrundvideos zu allen Abschnitten außer Blog-, Event- und Shop-Abschnitten hinzufügen

Francuski njemački
ajouter hinzufügen
sauf außer
blog blog
événements event
boutique shop
et und
de allen
vous pouvez kannst

FR Si ces sections nécessitent des sous-sections, alors vous utiliserez H3

DE Wenn diese Abschnitte Unterabschnitte erfordern, dann verwenden Sie H3

Francuski njemački
sections abschnitte
nécessitent erfordern
utiliserez verwenden
ces diese
si wenn
vous sie

FR Tandis que l'ajout de son aux sections et sous-sections vous permet d'apporter de la profondeur et du contexte à votr...

DE Während das Hinzufügen von Audio zu Themen und Unterthemen Ihnen die Möglichkeit gibt, Ihren Inhalten mehr Tiefe und ...

Francuski njemački
profondeur tiefe
et und
tandis während
à zu

FR Définir un chemin pour les sections et sous-sections dans Prezi Present

DE Einen Pfad für Themen und Unterthemen in Prezi Present festlegen

Francuski njemački
définir festlegen
chemin pfad
prezi prezi
et und
un einen
pour für
dans in

FR Restructurer et convertir les sections et sous-sections dans Prezi Present

DE Themen und Unterthemen in Prezi Present umstrukturieren und umwandeln

Francuski njemački
convertir umwandeln
dans in
prezi prezi
et und

FR Changer la forme des sections et sous-sections dans Prezi Present

DE Die Form von Themen und Unterthemen in Prezi Present ändern

Francuski njemački
forme form
prezi prezi
changer ändern
et und
dans in

FR Ajouter des sections, des sous-sections et des pages dans Prezi Present

DE Themen, Unterthemen und Seiten in Prezi Present hinzufügen

Francuski njemački
ajouter hinzufügen
prezi prezi
et und
dans in
pages seiten

FR Chaîne Transfrontalière Toupie Du Bout Des Doigts Chaîne De Décompression En Constante Évolution Chaîne De Vélo À Trois Sections À Quatre Sections Jouets Éducatifs Pour Enfants Nhzhi438570

DE Grenzüberschreitende Kette Fingerspitze Kreisel Ständig Wechselnde Dekompressionskette Dreiteilige Vierteilige Fahrradkette Lernspielzeug Für Kinder Nhzhi438570

Francuski njemački
chaîne kette
enfants kinder
constante ständig

FR Le texte principal utilise une structure imbriquée pour définir des paragraphes, des sections et des sous-sections sur l'ensemble du texte

DE Der Fließtext verwendet eine verschachtelte Struktur, um Absätze, Abschnitte und Unterabschnitte im gesamten Text zu definieren

Francuski njemački
texte text
utilise verwendet
structure struktur
définir definieren
paragraphes absätze
sections abschnitte
et und
une eine
le der

FR Segmentez votre film en sections thématiques. Une fois que vous avez défini les sections, vous pouvez mettre les scènes dans le bon ordre.

DE Teilen Sie Ihren Film in thematische Abschnitte ein. Wenn Sie die einzelnen Abschnitte für Ihr Video definiert haben, können Sie die Szenen zuordnen.

Francuski njemački
défini definiert
scènes szenen
film film
sections abschnitte
les einzelnen
en in
que ihr
vous sie
mettre für

FR Si des sections ou des clauses de ce document ne sont pas, ne sont plus ou ne sont pas entièrement conformes à la loi, les autres sections et ce qu?elles représentent restent valables.

DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen diese Textes der Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

Francuski njemački
sections teile
entièrement vollständig
ou oder
et und
plus mehr
pas nicht
à die
conformes entsprechen
si sollten

FR Segmentez votre film en sections thématiques. Une fois que vous avez défini les sections, vous pouvez mettre les scènes dans le bon ordre.

DE Teilen Sie Ihren Film in thematische Abschnitte ein. Wenn Sie die einzelnen Abschnitte für Ihr Video definiert haben, können Sie die Szenen zuordnen.

Francuski njemački
défini definiert
scènes szenen
film film
sections abschnitte
les einzelnen
en in
que ihr
vous sie
mettre für

FR Il y a généralement cinq sections ou plus par niveau. Ce qui ne semble pas beaucoup, mais le jeu peut durer un certain temps si vous finissez par mourir beaucoup et que vous devez terminer les mêmes sections encore et encore.

DE Es gibt normalerweise fünf oder mehr Abschnitte pro Level. Das scheint nicht viel zu sein, aber das Spiel kann ein Alter dauern, wenn Sie viel sterben und immer wieder dieselben Abschnitte absolvieren müssen.

Francuski njemački
sections abschnitte
niveau level
semble scheint
durer dauern
jeu spiel
ou oder
et und
cinq fünf
peut kann
si wenn
les dieselben
généralement normalerweise
pas nicht
mourir sterben
mais aber
certain zu
vous sie

FR Dupliquez une transcription dont les sections barrées ont été supprimées ou dupliquez uniquement les sections en surbrillance. Sonix va automatiquement couper la vidéo/audio pour vous.

DE Duplizieren Sie ein Transkript mit entfernten durchgestrichen Abschnitten oder duplizieren Sie nur die markierten Abschnitte. Sonix schneidet das Video/Audio automatisch für Sie ab.

Francuski njemački
transcription transkript
sections abschnitte
automatiquement automatisch
sonix sonix
ou oder
vidéo video
audio audio
pour für
uniquement die
vous sie

FR Vous pouvez ajouter des vidéos d’arrière-plan dans toutes les sections, sauf les sections de blog, des événements, de galerie et de boutique

DE Du kannst Hintergrundvideos zu jedem Abschnitt hinzufügen, außer zu Blog-, Events-, Galerie- und Shop-Abschnitten

Francuski njemački
ajouter hinzufügen
sections abschnitt
sauf außer
blog blog
événements events
galerie galerie
boutique shop
et und
les jedem
vous pouvez kannst

FR Si ces sections nécessitent des sous-sections, alors vous utiliserez H3

DE Wenn diese Abschnitte Unterabschnitte erfordern, dann verwenden Sie H3

Francuski njemački
sections abschnitte
nécessitent erfordern
utiliserez verwenden
ces diese
si wenn
vous sie

FR Les mises en page peuvent être constituées d'une ou plusieurs sections de page avec différentes combinaisons de blocs, selon le type. Vous pouvez toujours ajouter d'autres sections et d'autres blocs à n'importe quelle mise en page.

DE Seiten-Layouts können je nach Typ aus einem oder mehreren Seiten-Abschnitten mit unterschiedlichen Kombinationen von Blöcken bestehen. Du kannst jederzeit weitere Abschnitte und Blöcke zu jedem Layout hinzufügen.

Francuski njemački
page seiten
sections abschnitte
blocs blöcke
toujours jederzeit
ajouter hinzufügen
dautres weitere
et und
mise en page layout
ou oder
combinaisons kombinationen
à zu
différentes unterschiedlichen
mise mit
les jedem
type typ
vous pouvez kannst

FR Galerie : combinaison de sections de blocs et de sections de galerie.

DE Galerie – Layoutseiten mit einer Kombination aus Block-Abschnitten und Galerie-Abschnitten.

Francuski njemački
galerie galerie
combinaison kombination
de aus
blocs block
et und

FR Pour supprimer une section, cliquez sur l’icône corbeille. Une fois l’enregistrement effectué, les sections supprimées ne peuvent plus être restaurées. Les sections de page de collection ne peuvent pas être supprimées.

DE Um einen Abschnitt zu löschen, klicke auf das Papierkorb-Symbol. Nach dem Speichern können Abschnitte nicht wiederhergestellt werden. Sammlungs-Seiten-Abschnitte können nicht gelöscht werden.

Francuski njemački
supprimer löschen
corbeille papierkorb
restauré wiederhergestellt
section abschnitt
sections abschnitte
pas nicht
cliquez sur klicke
supprimé gelöscht
fois nach dem
être werden
page seiten
de dem
sur auf

FR Vous pouvez ajouter un nombre illimité de sections, mais il est conseillé de ne pas dépasser 20 sections par page, car plus leur contenu est volumineux, plus les pages mettent de temps à se charger

DE Es gibt keine Begrenzung der Anzahl der Abschnitte, die du hinzufügen kannst, aber wir empfehlen, nicht mehr als 20 Abschnitte auf einer einzigen Seite hinzuzufügen, da das Laden von Seiten mit viel Inhalt länger dauert

Francuski njemački
sections abschnitte
conseillé empfehlen
charger laden
page seite
nombre anzahl
pas nicht
car da
pages seiten
ajouter hinzufügen
plus mehr
à die
mais aber
ne keine
un viel
vous pouvez kannst

FR Vous pouvez ajouter des sections de blocs et de disposition automatique sur n'importe quelle page. Les sections de page de collection sont uniques à leurs pages.

DE Du kannst Block- und automatische Layout-Abschnitte zu jeder Seite hinzufügen. Sammlungs-Seiten-Abschnitte sind individuell auf die jeweilige Seite abgestimmt.

Francuski njemački
ajouter hinzufügen
sections abschnitte
blocs block
disposition layout
automatique automatische
uniques individuell
et und
pages seiten
page seite
à zu
vous pouvez kannst

FR Les sections de galerie sont un type de disposition automatique qui permet de mettre en valeur des images sans beaucoup de texte. Pour en savoir plus, consultez l’article Sections de galerie.

DE Galerie-Abschnitte sind eine Art automatisches Layout, das sich gut zum Präsentieren von Bildern ohne viel Text eignet. Um mehr zu erfahren, besuche Galerie-Abschnitte.

Francuski njemački
sections abschnitte
disposition layout
automatique automatisches
texte text
galerie galerie
type art
les gut
sans ohne
plus mehr
un viel
mettre um
images bildern
savoir erfahren

FR Vous pouvez ajouter des sections de blocs vides ou des sections de type pied de page avec des dispositions de blocs prédéfinies

DE Du kannst leere Block-Abschnitte oder Abschnitte im Footer-Stil mit vorgefertigten Block-Layouts hinzufügen

Francuski njemački
ajouter hinzufügen
sections abschnitte
blocs block
vides leere
dispositions layouts
ou oder
vous du
vous pouvez kannst

FR Pour en savoir plus sur les options de paramétrage des sections de disposition automatique et des sections de page de collection, consultez ces guides :

DE Weitere Informationen zu den Gestaltungsoptionen für automatische Layout-Abschnitte und Sammlungs-Seiten-Abschnitte findest du in den folgenden Leitfäden:

Francuski njemački
sections abschnitte
disposition layout
automatique automatische
page seiten
guides leitfäden
en savoir plus findest
plus weitere
et und
en in
savoir informationen
consultez du

FR Dans l’onglet Format des styles de section, activez la fonction Séparateur pour ajouter une bordure au bas de votre section. Vous pouvez ajouter des séparateurs aux sections Bloc, aux dispositions automatiques et aux sections Galerie.

DE Aktiviere im Tab Format der Abschnittsstile den Schalter Trenner, um einen Rand unten in deinem Abschnitt hinzuzufügen. Du kannst Trennstriche zu Block-Abschnitten, Auto-Layouts und Galerie-Abschnitten hinzufügen.

Francuski njemački
format format
activez aktiviere
bordure rand
bloc block
dispositions layouts
galerie galerie
section abschnitt
et und
dans in
ajouter hinzufügen
vous pouvez kannst

FR Pour en savoir plus sur les séparateurs de sections, consultez l’article Sections de page.

DE Mehr über Abschnitts-Trennstriche erfährst du unter Seitenabschnitte.

Francuski njemački
consultez du
plus mehr
de unter

FR Pour ajouter du contenu à la page, vous pouvez ajouter des sections de bloc, de galerie et de disposition automatique au-dessus ou en dessous des sections de page de collection

DE Um weitere Inhalte zur Seite hinzuzufügen, kannst du Block-, Galerie- und Auto-Layout-Abschnitte über oder unter den Sammlungs-Seiten-Abschnitten hinzufügen

Francuski njemački
sections abschnitte
bloc block
galerie galerie
disposition layout
et und
ou oder
contenu inhalte
page seite
ajouter hinzufügen
pour um
vous pouvez kannst

FR Dans le cas des index empilés, vous pouvez ajouter des sections grâce au menu Gérer les sections.

DE In gestapelten Indizes kannst du mit Abschnitte verwalten Abschnitte hinzufügen.

Francuski njemački
index indizes
ajouter hinzufügen
sections abschnitte
gérer verwalten
dans in
des mit
vous du
vous pouvez kannst

FR Vous pouvez déplacer, ajouter et supprimer les sections des pages d’index empilés grâce au menu Gérer les sections situé dans le panneau Pages.

DE Auf Seiten mit gestapeltem Index können Sie Abschnitte mithilfe vonAbschnitte verwalten“ im Seiten-Menü verschieben, hinzufügen und löschen.

Francuski njemački
déplacer verschieben
ajouter hinzufügen
supprimer löschen
sections abschnitte
pages seiten
gérer verwalten
au auf
pouvez können
et und
panneau mit
le sie
dans im

FR Vous pouvez dupliquer des sections de bloc, des sections de galerie et des dispositions automatiques au sein d’une page. Il n’est pas possible de dupliquer une section de page de collection.

DE Du kannst Block-Abschnitte, Galerie-Abschnitte und Auto-Layouts innerhalb einer Seite duplizieren. Es ist nicht möglich, einen Sammlungs-Seiten-Abschnitt zu duplizieren.

Francuski njemački
dupliquer duplizieren
bloc block
galerie galerie
dispositions layouts
sections abschnitte
et und
possible möglich
section abschnitt
page seite
il es
pas nicht
vous pouvez kannst

FR Seules les sections de l’éditeur intuitif permettent de copier et de coller des blocs. Il n’est pas possible de copier ou de coller d’autres types de sections.

DE Nur Abschnitte des Kreativen Editors unterstützen das Kopieren und Einfügen von Blöcken. Es ist nicht möglich, Blöcke aus anderen Abschnitten zu kopieren oder die Blöcke in diese Abschnitte einzufügen.

Francuski njemački
sections abschnitte
blocs blöcke
possible möglich
dautres anderen
et und
nest die
ou oder
il es
pas nicht
de von
seules das
copier kopieren

FR Sections de page : pas de limite officielle, mais nous vous recommandons dʼajouter plus de 20 sections par page, car les pages avec trop de contenu peuvent prendre du temps à charger et à enregistrer.

DE Seitenabschnitte – Keine offizielle Begrenzung, aber wir empfehlen, nicht mehr als 20 Abschnitte pro Seite hinzuzufügen, da Seiten mit zu viel Inhalt langsam geladen und gespeichert werden können.

Francuski njemački
sections abschnitte
limite begrenzung
officielle offizielle
charger geladen
enregistrer gespeichert
contenu inhalt
page seite
nous wir
pages seiten
et und
recommandons empfehlen
plus mehr
peuvent können
pas nicht
mais aber
avec mit
car da

FR Faire de bonnes recherches vous aidera à affiner le sujet de votre billet et à inclure des sections qui en feront un billet complet et éducatif.

DE Eine gute Recherche hilft Ihnen, das Thema Ihres Blog-Posts einzugrenzen und Abschnitte aufzunehmen, die einen vollständigen und lehrreichen Beitrag ergeben würden.

Francuski njemački
recherches recherche
aidera hilft
sujet thema
billet blog
sections abschnitte
complet vollständigen
et und
bonnes gute
à die
le würden
un einen
de ihres

FR Ajoutez des diapos, des images et du texte à volonté. Organisez en sections et réorganisez dans l'ordre souhaité.

DE Fügen Sie nach Bedarf Rahmen, Bilder und Text hinzu. Organisieren Sie alles nach Themen und ändern Sie die Reihenfolge ganz nach Ihrem Belieben.

Francuski njemački
organisez organisieren
et und
images bilder
texte text
à die
en alles

FR Les tags vous permettent d’envoyer un seul e-mail avec un contenu conditionnel différent. Utilisez des tags pour permuter des sections de texte ou d’images de sorte que chaque contact voie exactement ce qui l'intéresse.

DE Mit Tags können Sie eine E-Mail senden - mit unterschiedlichem, bedingtem Inhalt. Verwenden Sie Tags, um Text- oder Bildabschnitte auszutauschen, damit jeder Kontakt genau sieht, woran er interessiert ist.

Francuski njemački
tags tags
contact kontakt
utilisez verwenden
e-mail mail
texte text
ou oder
mail e-mail
exactement genau
que woran
de damit
vous sie
avec mit

FR Pour plus d'informations sur les informations que nous collectons, y compris les sources dont nous recevons des informations, consultez les sections Informations recueillies et Informations recueillies automatiquement

DE Weitere Informationen zu den Daten, die wir erfassen, und den Quellen, aus denen wir Daten erhalten, entnehmen Sie bitte den Abschnitten Erfasste Daten und Automatisch erfasste Daten

Francuski njemački
automatiquement automatisch
plus weitere
consultez sie
dont zu
et und
informations informationen
sources quellen
nous wir

FR Une adresse IP C-Class est une gamme semi-statique d'adresses IP utilisées sur Internet.Une adresse IPv4 contient quatre sections différentes (classes): A, B, C et D

DE Eine C-Klasse-IP ist ein halbstatisches Sortiment an IP-Adressen, das im Internet verwendet wird.Eine IPv4-Adresse enthält vier verschiedene Abschnitte (Klassen): A, B, C und D

Francuski njemački
ip ip
gamme sortiment
internet internet
adresse adresse
classes klassen
b b
c c
et und
une a
sections abschnitte
utilisé verwendet
quatre vier
différentes verschiedene
a an
contient enthält
est ist

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda