FR Gérez votre trafic et votre posture de sécurité en Chine et hors de Chine depuis une interface de contrôle unifiée – sans tableaux de bord, assistance ou facturation séparés
FR Gérez votre trafic et votre posture de sécurité en Chine et hors de Chine depuis une interface de contrôle unifiée – sans tableaux de bord, assistance ou facturation séparés
DE Verwalten Sie Ihren Datenverkehr und Ihr Sicherheitsniveau innerhalb und außerhalb Chinas über eine zentrale Kontrollebene – ohne sich mit allerlei Dashboards, Anbietern von Support-Zentren oder Abrechnungen auseinandersetzen zu müssen
FR Mais l'avantage de choisir une offre groupée logo et site Web signifie que le processus est simplifié et plus rapide que si vous deviez engager des designers et des concepteurs web séparés
DE Der Vorteil des Logo-&-Website-Pakets ist ein vereinfachter und schnellerer Prozess im Vergleich zu separaten Logo- und Website-Projekten
Francuski | njemački |
---|---|
lavantage | vorteil |
logo | logo |
processus | prozess |
plus rapide | schnellerer |
séparé | separaten |
et | und |
signifie | zu |
site | website |
est | ist |
que | vergleich |
de | der |
FR Saisissez une liste de mots-clés séparés par des virgules afin de les exclure de la recherche
DE Geben Sie eine durch Komma getrennte Liste an Schlagwörtern ein, die von dieser Suche ausgeschlossen werden sollen
Francuski | njemački |
---|---|
recherche | suche |
saisissez | ein |
liste | liste |
de | geben |
une | eine |
afin | an |
FR Toutes les données stockées dans notre système de stockage d'objets sont clonées 3 fois, à 3 Dispositifs séparés pour vous assurer que vos données sont toujours disponibles lorsque vous en avez besoin!
DE Alle in unserem Objektspeichersystem gespeicherten Daten werden kloniert 3 mal, bis 3 Separate Geräte, um sicherzustellen, dass Ihre Daten immer verfügbar sind, wenn Sie es benötigen!
Francuski | njemački |
---|---|
assurer | sicherzustellen |
données | daten |
toujours | immer |
toutes | alle |
stockées | gespeicherten |
dispositifs | geräte |
séparés | separate |
disponibles | verfügbar |
en | in |
besoin | benötigen |
de | ihre |
pour | mal |
vous | unserem |
lorsque | wenn |
que | dass |
FR En substance, l'infrastructure HCI est conçue pour fonctionner comme un seul système avec du stockage géré par logiciel, contrairement aux solutions convergées qui utilisent des composants séparés.
DE Im Grunde funktioniert die HCI wie ein System mit einem von Software verwalteten Speicher, und nicht wie konvergente Lösungen mit separaten Komponenten.
Francuski | njemački |
---|---|
stockage | speicher |
géré | verwalteten |
solutions | lösungen |
composants | komponenten |
séparé | separaten |
système | system |
logiciel | software |
avec | mit |
fonctionner | funktioniert |
un | einem |
comme | wie |
FR L'infrastructure HCI s'intègre complètement avec votre data center, éliminant la nécessité de recourir à des serveurs et systèmes de stockage séparés
DE Die HCI ist vollständig in Ihr Rechenzentrum integrierbar und macht separate Server und Netzwerkspeicher unnötig
Francuski | njemački |
---|---|
complètement | vollständig |
serveurs | server |
et | und |
de | ihr |
à | die |
séparés | separate |
FR Puisque le projet UModel et le Schéma XML sont des fichiers séparés, le modèle UML du schéma fournit un niveau d'abstraction entre le design de schéma et le XSD actuel
DE Da es sich beim UModel-Projekt und dem XML-Schema um separate Dateien handelt, bildet das UML-Modell des Schemas eine zusätzliche Abstraktionsebene zwischen dem Schema Design und der XSD-Datei selbst
Francuski | njemački |
---|---|
umodel | umodel |
xml | xml |
uml | uml |
xsd | xsd |
puisque | da |
modèle | modell |
design | design |
projet | projekt |
et | und |
fichiers | dateien |
schéma | schema |
séparés | separate |
du | des |
de | zwischen |
le | dem |
FR Un schéma JSON ou JSON5 peut permettre l'occurrence de plusieurs types dans le même emplacement. Dans ces cas, le composant MapForce affiche des nœuds de structure séparés pour tous les types de base qui peuvent se produire à cet emplacement.
DE Gemäß einem JSON- oder JSON5-Schema können an derselben Stelle mehrere Typen verwendet werden. In diesen Fällen werden in der MapForce-Komponente für alle an dieser Stelle möglichen Basistypen separate Struktur-Nodes angezeigt.
Francuski | njemački |
---|---|
json | json |
cas | fällen |
composant | komponente |
mapforce | mapforce |
affiche | angezeigt |
nœuds | nodes |
schéma | schema |
structure | struktur |
ou | oder |
séparés | separate |
tous | alle |
un | einem |
dans | in |
les types | typen |
FR Je vais me concentrer sur les enregistreurs portables qui comportent des entrées micro pour que vous puissiez utiliser des micros séparés de type interview ou brancher vos micros XLR de studio.
DE Ich werde mich auf tragbare Recorder konzentrieren, die Mikrofoneingänge haben, so dass Sie separate Mikrofone im Interview-Stil verwenden oder Ihre Studio-XLR-Mikrofone anschließen können.
Francuski | njemački |
---|---|
concentrer | konzentrieren |
portables | tragbare |
interview | interview |
brancher | anschließen |
xlr | xlr |
studio | studio |
micros | mikrofone |
utiliser | verwenden |
ou | oder |
je | ich |
séparés | separate |
de | ihre |
sur | auf |
que | dass |
vous | sie |
FR Il n'y a pas de partage de canaux - les entrées, les entrées/sorties optiques, la sortie casque et les sorties principales sont toutes traitées comme des canaux séparés.
DE Es gibt keine Kanalaufteilung - die Eingänge, der optische I/O, der Kopfhörerausgang und die Hauptausgänge werden alle als separate Kanäle behandelt.
Francuski | njemački |
---|---|
canaux | kanäle |
entrées | eingänge |
optiques | optische |
traité | behandelt |
et | und |
toutes | alle |
séparés | separate |
de | der |
sont | werden |
FR S’intégrer à leurs systèmes et outils marketing précédemment séparés, permettant un processus transparent et cohérent pour le cycle complet du contenu marketing, du stockage à la publication
DE Das Integrieren von zuvor getrennten Systeme und MarketingTools, um einen transparenten, konsistenten Prozess für den gesamten Zyklus der MarCom-Assets - von der Speicherung bis zur Veröffentlichung – zu ermöglichen
Francuski | njemački |
---|---|
et | und |
précédemment | zuvor |
permettant | ermöglichen |
transparent | transparenten |
cohérent | konsistenten |
complet | gesamten |
stockage | speicherung |
publication | veröffentlichung |
systèmes | systeme |
un | einen |
processus | prozess |
à | zu |
cycle | zyklus |
pour | für |
du | von |
FR Comme le gestionnaire et la passerelle de l'API sont séparés, vous pouvez les faire évoluer indépendamment et prendre en charge des options de déploiement plus complexes.
DE Weil API-Manager und -Gateway voneinander getrennt sind, können Sie unabhängig davon skalieren und komplexere Implementierungsoptionen unterstützen.
Francuski | njemački |
---|---|
gestionnaire | manager |
passerelle | gateway |
indépendamment | unabhängig |
et | und |
de | davon |
des | voneinander |
sont | sind |
vous | sie |
FR À noter que tout système informatique devient un cloud hybride dès lors que les applications peuvent être déplacées entre différents environnements séparés qui restent connectés
DE IT-Systeme aber werden automatisch zur Hybrid Cloud, wenn Apps frei zwischen mehreren separaten, aber miteinander verbundenen Umgebungen verschoben werden können
Francuski | njemački |
---|---|
hybride | hybrid |
cloud | cloud |
applications | apps |
séparé | separaten |
environnements | umgebungen |
entre | zwischen |
connectés | verbundenen |
déplacé | verschoben |
les | miteinander |
FR « Avant, nos différents services étaient clairement séparés : les responsables métier, les architectes, les développeurs, les techniciens..
DE Dazu fördert die Plattform die Nutzung von Self-Services durch DevOps-Teams
Francuski | njemački |
---|---|
développeurs | devops |
services | services |
par | durch |
FR Liez tout un fil de messages ou des messages séparés aux contacts CRM, actions ou opportunités pour avoir toute la correspondance nécessaire à la portée de la main.
DE Verknüpfen Sie E-Mail-Threads oder separate Nachrichten mit CRM-Kontakten, Veranstaltungen oder Verkaufschancen und Sie haben die diesbezügliche Korrespondenz immer gleich zur Hand.
Francuski | njemački |
---|---|
contacts | kontakten |
crm | crm |
main | hand |
ou | oder |
correspondance | korrespondenz |
messages | nachrichten |
séparés | separate |
à | die |
de | zur |
actions | und |
FR Par essence, l’HCI est conçue pour fonctionner comme un système unique avec un stockage géré par logiciel, contrairement aux solutions convergentes et à leurs composants séparés.
DE Im Grunde funktioniert die HCI wie ein System mit einem von Software verwalteten Speicher, und nicht wie konvergente Lösungen mit separaten Komponenten.
Francuski | njemački |
---|---|
stockage | speicher |
géré | verwalteten |
solutions | lösungen |
composants | komponenten |
séparé | separaten |
système | system |
logiciel | software |
et | und |
à | die |
comme | wie |
avec | mit |
fonctionner | funktioniert |
un | einem |
FR F-Secure TOTAL étant composé de plusieurs produits séparés (F-Secure SAFE, F-Secure ID PROTECTION, F-Secure FREEDOME et F-Secure SENSE), vous devrez installer chaque produit séparément
DE Da sich F-Secure TOTAL als Paket aus den Einzelprodukten F-Secure SAFE, F-Secure ID PROTECTION, F-Secure FREEDOME, and F-Secure SENSE zusammensetzt, müssen Sie jedes Produkt einzeln installieren
Francuski | njemački |
---|---|
composé | zusammensetzt |
installer | installieren |
total | total |
safe | safe |
protection | protection |
produit | produkt |
et | and |
FR Cinq instruments et une sélection de kits de boucles de batterie prêts à l’emploi, comprenant des boucles de batterie, des pistes de boucles uniques et des slices séparés.
DE Fünf Instrumente und eine Auswahl einsatzbereiter Drumloop-Production-Kits, bestehend aus Drum-Loops, Loop-Einzelspuren und individuellen "Slices".
Francuski | njemački |
---|---|
instruments | instrumente |
sélection | auswahl |
kits | kits |
et | und |
cinq | fünf |
FR Vous pouvez exécuter votre script SQL et afficher les résultats de manière tabulaire et vous pouvez enregistrer les données extraites et le script SQL individuellement dans des fichiers séparés.
DE Sie können Ihr SQL Script ausführen, die Ergebnisse in tabellarischern Form anzeigen und die abgerufenen Daten und das SQL Script in separaten Dateien speichern.
Francuski | njemački |
---|---|
sql | sql |
afficher | anzeigen |
script | script |
manière | form |
séparé | separaten |
et | und |
enregistrer | speichern |
fichiers | dateien |
résultats | ergebnisse |
données | daten |
de | ihr |
dans | in |
vous | sie |
le | das |
FR Améliorations Minuteur de tâche– les déclencheurs horaires ont maintenant des paramètres séparés pour le moment de démarrage et de fin, et pour les moments de démarrage et de fin uniques chaque jour pour les répétitions.
DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.
Francuski | njemački |
---|---|
séparé | separate |
paramètres | einstellungen |
tâche | auftrag |
maintenant | nun |
et | sowie |
les | einzelnen |
jour | tag |
FR En ce qui concerne l'allocation de cœurs, les produits de serveur Altova ne traitent pas les cœurs hyper-threading en tant que cœurs séparés
DE Altova Server-Produkte behandeln Hyper-Threading-Kerne bei der Kontingentierung von Kernen nicht als zwei separate Kerne
Francuski | njemački |
---|---|
cœurs | kerne |
produits | produkte |
serveur | server |
altova | altova |
traitent | behandeln |
pas | nicht |
séparés | separate |
tant | als |
FR Choisissez le type de lit Aucune préférence King size ou Queen size Twin (deux lits séparés)
DE Bettentyp auswählen Keine Angabe King- oder Queen-Size 2 Betten
Francuski | njemački |
---|---|
choisissez | auswählen |
king | king |
queen | queen |
ou | oder |
lits | betten |
aucune | keine |
FR Slack Connect révolutionne votre façon de travailler avec vos partenaires, fournisseurs et clients en regroupant vos conversations au même endroit. Elles ne sont plus isolées dans des e-mails séparés.
DE Slack Connect verändert die Art, wie du mit deinen Partnern, Anbietern oder Kunden zusammenarbeitest, indem es ehemals isolierte E-Mail-Threads an einem zentralen Ort zusammenführt.
Francuski | njemački |
---|---|
partenaires | partnern |
fournisseurs | anbietern |
clients | kunden |
connect | connect |
e-mails | |
isolé | isolierte |
par | an |
façon | art |
endroit | ort |
FR Des hameaux éparpillés, séparés par des falaises hautes de 100 mètres et dominés par le plus impressionnant des châteaux grisons, celui de Tarasp
DE Zerstreute Weiler, dazwischen 100 Meter hohe Felsen, ein kleiner See und darüber das imposanteste Schloss Graubündens, das ist Tarasp
Francuski | njemački |
---|---|
hautes | hohe |
mètres | meter |
et | und |
FR Les micros dynamiques sonneront mieux dans une zone d'enregistrement moins que parfaite ou si vous avez plusieurs personnes qui parlent dans des micros séparés.
DE Dynamische Mikrofone klingen besser in einem nicht perfekten Aufnahmebereich oder wenn mehrere Personen in getrennte Mikrofone sprechen.
Francuski | njemački |
---|---|
micros | mikrofone |
dynamiques | dynamische |
mieux | besser |
parfaite | perfekten |
dans | in |
ou | oder |
si | wenn |
personnes | personen |
FR Nous avons des articles séparés (USB & XLR) consacrés aux micros de studio conçus pour l'enregistrement de voix (parfait pour les voix-off)
DE Wir haben separate Artikel (USB & XLR), die sich mit Studiomikrofonen für Sprachaufnahmen befassen (perfekt für Voiceover)
Francuski | njemački |
---|---|
usb | usb |
xlr | xlr |
parfait | perfekt |
séparés | separate |
nous | wir |
les | artikel |
FR Pour le moment, les sous-titres automatiques ne sont disponibles qu'en anglais. Par conséquent, si vous souhaitez proposer d'autres langues à votre public, vous devez mettre en ligne des fichiers de sous-titres ou de légendes séparés.
DE Zurzeit sind alle automatischen Untertitel nur in Englisch verfügbar. Wenn du deinen Zuschauern also weitere Sprachen anbieten möchtest, musst du separate Untertitel- oder Untertitel-Dateien hochladen.
Francuski | njemački |
---|---|
automatiques | automatischen |
proposer | anbieten |
dautres | weitere |
fichiers | dateien |
sous-titres | untertitel |
langues | sprachen |
anglais | englisch |
ou | oder |
si | wenn |
disponibles | verfügbar |
en | in |
séparés | separate |
les | deinen |
de | also |
souhaitez | möchtest |
vous devez | musst |
FR Vous devrez choisir entre les types de fichiers CSV et HTML (CSV les enregistrera tous dans un seul fichier texte, alors que HTML les enregistrera dans des fichiers séparés où vous pourrez voir les images)
DE Sie müssen zwischen CSV- und HTML-Dateitypen wählen (CSV speichert sie alle in einer Textdatei, während HTML sie in separaten Dateien speichert, in denen Sie die Bilder sehen können)
Francuski | njemački |
---|---|
choisir | wählen |
csv | csv |
html | html |
séparé | separaten |
et | und |
images | bilder |
fichiers | dateien |
dans | in |
de | zwischen |
tous | alle |
pourrez | sie |
devrez | können |
alors | die |
FR Vous devrez choisir entre les types de fichiers CSV et HTML (CSV les enregistrera tous dans un fichier texte, tandis que HTML les enregistrera dans des fichiers séparés où vous pourrez voir les images)
DE Sie müssen zwischen CSV- und HTML-Dateitypen wählen (CSV speichert sie alle in einer Textdatei, während HTML sie in separaten Dateien speichert, in denen Sie die Bilder sehen können)
Francuski | njemački |
---|---|
choisir | wählen |
csv | csv |
html | html |
séparé | separaten |
et | und |
images | bilder |
fichiers | dateien |
de | zwischen |
tous | alle |
pourrez | sie |
devrez | können |
dans | in |
FR - Ils peuvent conserver des sections entières d'un site Web en toute sécurité, car vous pouvez créer des fichiers robots.txt séparés par domaine racine. Un bon exemple est - vous l'avez deviné - la page des détails de paiement, bien sûr.
DE - Sie können ganze Abschnitte einer Website sicher halten, da Sie separate robots.txt-Dateien pro Root-Domäne erstellen können. Ein gutes Beispiel ist - Sie haben es erraten - natürlich die Seite mit den Zahlungsdaten.
Francuski | njemački |
---|---|
créer | erstellen |
robots | robots |
deviné | erraten |
fichiers | dateien |
txt | txt |
sections | abschnitte |
domaine | domäne |
site | website |
page | seite |
car | da |
séparés | separate |
bon | gutes |
est | ist |
exemple | beispiel |
bien sûr | natürlich |
de | mit |
conserver | haben |
vous | sie |
un | ein |
la | den |
FR Identifiants de sécurité séparés et fonctionnalité d'audit
DE Compliance und Audit mit separaten Zugangsdaten
Francuski | njemački |
---|---|
identifiants | zugangsdaten |
séparé | separaten |
et | und |
de | mit |
FR Les environnements de test et de simulation sont séparés de l’environnement de production. Aucune donnée de service n’est utilisée dans nos environnements de développement ou de test.
DE Die Test- und Staging-Umgebungen sind physisch und logisch von der Produktionsumgebung getrennt. In den Entwicklungs- und Testumgebungen kommen keine Servicedaten zum Einsatz.
Francuski | njemački |
---|---|
environnements | umgebungen |
test | test |
production | produktionsumgebung |
développement | entwicklungs |
et | und |
nest | die |
dans | in |
service | einsatz |
FR En version originale et le son d?origine : les pistes de voix et le son sont séparés pour la facilité de synchronisation
DE Mit Originalton und deutschem Sprecher (Sprach- und Tonspur getrennt für leichte Synchronisation
Francuski | njemački |
---|---|
synchronisation | synchronisation |
et | und |
FR Le processus d'indexation de recherche utilise ensuite ces mots séparés (au lieu d'utiliser les caractères individuels) pour déterminer la pertinence des résultats et les renvoyer.
DE Der Suchindex verwendet diese separaten Wörter (anstelle der einzelnen Zeichen), um die Relevanzrangfolge festzulegen und den Abruf durchzuführen.
Francuski | njemački |
---|---|
déterminer | festzulegen |
séparé | separaten |
au lieu | anstelle |
processus | durchzuführen |
et | und |
utilise | verwendet |
caractères | zeichen |
ces | diese |
de | der |
les | einzelnen |
pour | um |
mots | die |
FR Si vous ne savez pas comment utiliser les liens magnétiques, vous n’avez pas besoin d’enregistrer des fichiers séparés pour télécharger des torrents.
DE Wenn es um die Verwendung von Magnetlinks geht, müssen Sie keine separate Datei speichern, um Torrents herunterzuladen.
Francuski | njemački |
---|---|
télécharger | herunterzuladen |
liens magnétiques | magnetlinks |
torrents | torrents |
si | wenn |
fichiers | datei |
séparés | separate |
vous | sie |
ne | keine |
pour | um |
utiliser | verwendung |
les | die |
des | von |
FR Grâce à la caméra extérieure IP PoE PTZ, vous pouvez facilement surveiller de grandes zones à l’aide d’une seule caméra, sans utiliser de câbles d’alimentation séparés.
DE Mit einer Power over Ethernet IP-Kamera mit PTZ können Sie eine große Fläche im Outdoor gleichzeitig überwachen – jeder Winkel wird geschützt.
Francuski | njemački |
---|---|
grâce | jeder |
caméra | kamera |
extérieure | outdoor |
ip | ip |
grandes | große |
pouvez | können |
la | sie |
utiliser | mit |
seule | eine |
FR Vous pouvez copier et coller toute la matrice ici. Les éléments doivent être séparés par un espace. Chaque rang doit commencer par une nouvelle ligne.
DE Du kannst die gesamte Matrix kopieren und hier einfügen. Elemente müssen mit Leerzeichen getrennt sein. Jede Zeile der Matrix muss in einer neuen Zeile beginnen.
Francuski | njemački |
---|---|
matrice | matrix |
éléments | elemente |
commencer | beginnen |
nouvelle | neuen |
espace | leerzeichen |
et | und |
ici | hier |
doit | muss |
la | der |
chaque | jede |
une | zeile |
toute | mit |
copier | kopieren |
être | sein |
vous | du |
vous pouvez | kannst |
FR Ils peuvent être séparés en parties formant un tout, modifiés dans leur proportion ou imprimés dans des combinaisons de couleurs autres que celles indiquées dans les directives du OCLC Brand Guidelines.
DE Es ist nicht zulässig, die Logos in Teile zu zerlegen, die Proportionen zu verändern oder von den in den OCLC-Markenrichtlinien abweichende Farbkombinationen zu verwenden.
Francuski | njemački |
---|---|
parties | teile |
oclc | oclc |
ou | oder |
en | in |
de | von |
celles | die |
un | logos |
FR Tous vos fonds sont séparés des fonds de notre société, ségrégués et détenus auprès d’institutions financières de premier plan, garantissant leur sécurité.
DE Ihre Gelder werden separat von unserem Firmenvermögen aufbewahrt, vollständig segregiert bei lizensierten und weltweit be- und anerkannten Finanzinstitutionen, die garantieren, dass diese auch sicher bleiben.
Francuski | njemački |
---|---|
fonds | gelder |
garantissant | garantieren |
sécurité | sicher |
et | und |
FR Vos choix pour afficher des compartiments de propriétés .NET séparés ou de continuer à utiliser un compartiment d'opérations UML traditionnel simple n'auront aucun impact sur du code généré à partir de la classe.
DE Ihre Entscheidung, separate .NET-Eigenschaftsbereiche anzuzeigen oder weiterhin einen einzigen UML-Operationsbereich zu verwenden, hat keine Auswirkung auf den anhand der Klasse generierten Code.
Francuski | njemački |
---|---|
choix | entscheidung |
afficher | anzuzeigen |
net | net |
uml | uml |
impact | auswirkung |
code | code |
généré | generierten |
classe | klasse |
ou | oder |
utiliser | verwenden |
des | anhand |
séparés | separate |
à | zu |
un | einen |
n | keine |
FR Les champs affichés sont séparés par des espaces et sont:
DE Die angezeigten Felder sind durch Leerzeichen getrennt und lauten:
Francuski | njemački |
---|---|
champs | felder |
espaces | leerzeichen |
et | und |
affiché | angezeigten |
sont | sind |
FR Les champs de chaque ligne sont séparés par des virgules.
DE Die Felder in jeder Zeile sind durch Kommas getrennt.
Francuski | njemački |
---|---|
champs | felder |
ligne | zeile |
virgules | kommas |
de | durch |
par | in |
les | die |
sont | sind |
FR Choisissez le type de lit Aucune préférence King size ou Queen size Twin (deux lits séparés)
DE Bettentyp auswählen Keine Angabe King- oder Queen-Size 2 Betten
Francuski | njemački |
---|---|
choisissez | auswählen |
king | king |
queen | queen |
ou | oder |
lits | betten |
aucune | keine |
FR Choisissez le type de lit Aucune préférence King size ou Queen size Twin (deux lits séparés)
DE Bettentyp auswählen Keine Angabe King- oder Queen-Size 2 Betten
Francuski | njemački |
---|---|
choisissez | auswählen |
king | king |
queen | queen |
ou | oder |
lits | betten |
aucune | keine |
FR Proposant de nombreux espaces et salons pour se détendre, le spa est également doté d’espaces humides séparés pour les femmes et les hommes : hammam traditionnel, saunas, salles de vapeur et douches à effets.
DE Das Spa bietet viele Entspannungsbereiche und Lounges, Umkleideräume für Damen und Herren sowie ein traditionelles Hammam, eine Sauna, Dampfbäder und Erlebnisduschen.
Francuski | njemački |
---|---|
proposant | bietet |
salons | lounges |
femmes | damen |
hommes | herren |
traditionnel | traditionelles |
et | und |
spa | spa |
le | der |
hammam | sauna |
FR Afin d?optimiser encore davantage les ressources informatiques, les bases de données et les emails sont stockés sur des serveurs séparés
DE Um die IT-Ressourcen weiter zu optimieren, werden Datenbanken und E-Mails auf separaten Servern gespeichert
Francuski | njemački |
---|---|
optimiser | optimieren |
ressources | ressourcen |
serveurs | servern |
séparé | separaten |
et | und |
emails | mails |
bases de données | datenbanken |
afin | um |
FR * A l’exclusion des bibliothèques standards, des structures de données intégrées et des expressions qui ont été extraites dans des groupes séparés :
DE * Ausgenommen Standardbibliotheken, eingebaute Datenstrukturen und Ausdrücke, die separaten Kategorien zugeordnet wurden:
Francuski | njemački |
---|---|
expressions | ausdrücke |
été | wurden |
intégré | eingebaute |
séparé | separaten |
et | und |
de | die |
FR La nudité ne doit pas forcément déclencher une attirance sexuelle. Gardez la nudité et le sexe séparés dans votre famille pour que la nudité puisse être vue d’une manière saine.
DE Nackt zu sein muss kein sexuelles Verlangen auslösen. Trennt Sex und Nacktheit in eurer Familie voneinander, damit Nacktheit auf gesunde Weise praktiziert wird. .
Francuski | njemački |
---|---|
nudité | nacktheit |
déclencher | auslösen |
sexe | sex |
famille | familie |
saine | gesunde |
et | und |
doit | muss |
dans | in |
le | wird |
être | sein |
ne | kein |
FR Ceux-ci peuvent être utilisés lorsquils sont coupés de chaque côté de lécran, pour les jeux portables en solo, comme contrôleurs séparés pour deux joueurs ou plus, ou comme contrôleurs de mouvement pour certains jeux.
DE Diese können verwendet werden, wenn sie an einer Seite des Bildschirms befestigt sind, für tragbare Solospiele, als separate Controller für zwei oder mehr Spieler oder als Motion-Controller für bestimmte Spiele.
Francuski | njemački |
---|---|
portables | tragbare |
contrôleurs | controller |
mouvement | motion |
côté | seite |
joueurs | spieler |
écran | bildschirms |
jeux | spiele |
ou | oder |
certains | bestimmte |
séparés | separate |
utilisé | verwendet |
être | werden |
plus | mehr |
FR Il permet également à chaque membre de la famille de gérer des comptes séparés afin que chacun obtienne ses propres listes de lecture, sa musique enregistrée, ses recommandations personnelles et lexpérience complète de Spotify Premium.
DE Außerdem kann jedes Familienmitglied separate Konten führen, sodass jeder seine eigenen Wiedergabelisten, gespeicherte Musik, persönliche Empfehlungen und das gesamte Spotify Premium-Erlebnis erhält.
Francuski | njemački |
---|---|
comptes | konten |
musique | musik |
enregistrée | gespeicherte |
recommandations | empfehlungen |
spotify | spotify |
premium | premium |
gérer | führen |
listes de lecture | wiedergabelisten |
et | und |
séparés | separate |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda