FR Quel conseil donneriez-vous aux personnes qui s’engagent dans une startup ou qui travaillent dans une startup? Quel est le message ou la leçon vraiment important que vous avez appris?
FR Quel conseil donneriez-vous aux personnes qui s’engagent dans une startup ou qui travaillent dans une startup? Quel est le message ou la leçon vraiment important que vous avez appris?
DE Was wäre Ihr absolut grundlegender Ratschlag für alle, die ein Startup starten oder in einem Startup arbeiten? Was ist die wirklich wichtige Botschaft oder Lektion, die Sie gelernt haben?
Francuski | njemački |
---|---|
startup | startup |
travaillent | arbeiten |
leçon | lektion |
important | wichtige |
appris | gelernt |
dans | in |
ou | oder |
vraiment | wirklich |
que | ihr |
est | ist |
vous | wäre |
le message | botschaft |
FR Au coeur de la transformation digitale du secteur de la santé, ils montent une startup dans la startup !
DE An der Vorfront der digitalen Transformation des Gesundheitssektors arbeiten sie wie bei einem Startup innerhalb des Startups.
Francuski | njemački |
---|---|
transformation | transformation |
startup | startup |
une | digitalen |
FR Une société de capital-risque chinoise et une startup israélienne ont été victimes d'une grave attaque MITM lors de laquelle environ 1 million de dollars de fonds destinés à une startup ont été volés
DE Eine chinesische Risikokapitalgesellschaft und ein israelisches Startup waren dieOpfer eines schweren MITM-Angriffs, bei dem rund 1 Million US-Dollar an Startup-Geldern gestohlen wurden
Francuski | njemački |
---|---|
chinoise | chinesische |
startup | startup |
million | million |
dollars | dollar |
et | und |
volé | gestohlen |
été | wurden |
de | dem |
une | eine |
environ | bei |
FR Au coeur de la transformation digitale du secteur de la santé, ils montent une startup dans la startup !
DE An der Vorfront der digitalen Transformation des Gesundheitssektors arbeiten sie wie bei einem Startup innerhalb des Startups.
Francuski | njemački |
---|---|
transformation | transformation |
startup | startup |
une | digitalen |
FR Quel conseil donneriez-vous aux personnes qui s’engagent dans une startup ou qui travaillent dans une startup? Quel est le message ou la leçon vraiment important que vous avez appris?
DE Was wäre Ihr absolut grundlegender Ratschlag für alle, die ein Startup starten oder in einem Startup arbeiten? Was ist die wirklich wichtige Botschaft oder Lektion, die Sie gelernt haben?
Francuski | njemački |
---|---|
startup | startup |
travaillent | arbeiten |
leçon | lektion |
important | wichtige |
appris | gelernt |
dans | in |
ou | oder |
vraiment | wirklich |
que | ihr |
est | ist |
vous | wäre |
le message | botschaft |
FR 9 Startup Funding Sources : Où et comment obtenir du financement pour votre startup?
DE 9 Quellen für die Finanzierung von Start-ups: Wo und wie Sie Geld für Ihr Startup bekommen?
Francuski | njemački |
---|---|
startup | startup |
sources | quellen |
et | und |
financement | finanzierung |
comment | wie |
pour | geld |
obtenir | sie |
du | von |
FR Ce processus est également connu sous le nom de calcul de la piste d'atterrissage de votre startup. Pour savoir en détail comment calculer votre piste, consultez la première partie de notre Masterclass, "How Long Should Your Startup Runway Be?".
DE Dieser Prozess wird auch als Berechnung der Anlaufzeit für Ihr Startup bezeichnet. Einen detaillierten Überblick über die Berechnung Ihrer Startbahn finden Sie im ersten Teil unserer Masterclass, "Wie lang sollte Ihre Startbahn sein?".
Francuski | njemački |
---|---|
processus | prozess |
startup | startup |
long | lang |
détail | detaillierten |
partie | teil |
consultez | sie |
également | auch |
première | ersten |
FR Créer votre propre Startup Canvas est facile. L'outil de tableau blanc de Miro est le canvas parfait pour les créer et les partager. Commencez par sélectionner le modèle Startup Canvas, puis suivez les étapes suivantes pour créer le vôtre.
DE Die Ausarbeitung von Startup-Canvas ist einfach. Das Whiteboard von Miro ist die perfekte Leinwand, um diese zu erstellen und mit anderen zu teilen. Beginne mit der Auswahl des Startup-Canvas-Templates und führe dann die folgenden Schritte aus.
Francuski | njemački |
---|---|
startup | startup |
facile | einfach |
parfait | perfekte |
partager | teilen |
commencez | beginne |
sélectionner | auswahl |
tableau blanc | whiteboard |
canvas | canvas |
et | und |
suivantes | folgenden |
est | ist |
étapes | schritte |
créer | erstellen |
FR Vous êtes prêt à mettre un visage sur votre toute nouvelle startup ? Nous avons votre logo
DE Wir garantieren Ihnen, dass Sie unabhängig von Ihrem Budget ein großartiges Markendesign erhalten
Francuski | njemački |
---|---|
un | ein |
nous | wir |
mettre | von |
êtes | sie |
FR Si vous avez souscrit un abonnement Startup, Business ou Enterprise, les utilisateurs Statuspage (membres de l'équipe) accèdent à la SSO grâce à Atlassian Access sans frais supplémentaires
DE Wenn du einen Startup-, Business- oder Enterprise-Tarif hast, können Statuspage-Benutzer (Teammitglieder) SSO mit Atlassian Access kostenlos nutzen
Francuski | njemački |
---|---|
startup | startup |
sso | sso |
atlassian | atlassian |
access | access |
frais | kostenlos |
business | business |
enterprise | enterprise |
utilisateurs | benutzer |
ou | oder |
si | wenn |
un | einen |
vous avez | hast |
de | mit |
FR La croissance de Wrike représente exactement le genre de startup innovante que la ville souhaite attirer. San Diego a le talent pour la haute technologie et l'infrastructure pour les entreprises à la croissance élevée.
DE Wrike spiegelt durch seine Expansion genau die Art von innovativen Startups wider, die die Stadt für sich gewinnen möchte. San Diego bietet viel erfahrenes Personal im High-Tech-Sektor und eine Infrastruktur für wachstumsstarke Unternehmen.
Francuski | njemački |
---|---|
innovante | innovativen |
ville | stadt |
san | san |
diego | diego |
technologie | tech |
wrike | wrike |
croissance | expansion |
et | und |
haute | high |
entreprises | unternehmen |
à | die |
souhaite | möchte |
de | von |
exactement | genau |
pour | für |
FR Aimer le SlideShare Avoiding Startup Roadkill.
DE SlideShare-Titel Avoiding Startup Roadkill mit „Gefällt mir“ markieren.
Francuski | njemački |
---|---|
slideshare | slideshare |
startup | startup |
FR Enregistrer le SlideShare Avoiding Startup Roadkill.
DE SlideShare-Titel Avoiding Startup Roadkill speichern.
Francuski | njemački |
---|---|
enregistrer | speichern |
slideshare | slideshare |
startup | startup |
FR Partager le SlideShare Avoiding Startup Roadkill.
DE SlideShare-Titel Avoiding Startup Roadkill teilen.
Francuski | njemački |
---|---|
partager | teilen |
slideshare | slideshare |
startup | startup |
FR Modernisation et observabilité une combinaison qui paye pour Splitit la petite startup devenue grande
DE Planet Sports trifft Maßnahmen zur Leistungsoptimierung
Francuski | njemački |
---|---|
et | zur |
FR Vous les connaissez peut-être déjà comme les cerveaux du podcast StartUp, animé par Alex Blumberg, cofondateur de Gimlet.
DE Vielleicht kennen Sie sie bereits als die Köpfe hinter dem Hit-Podcast StartUp, der von Gimlet-Mitbegründer Alex Blumberg moderiert wird.
Francuski | njemački |
---|---|
podcast | podcast |
startup | startup |
alex | alex |
connaissez | kennen |
déjà | bereits |
peut | vielleicht |
FR Que vous soyez à la tête d'une startup, d'une PME ou d'une plate-forme d'e-commerce, Sitechecker vous aidera à vous retrouver au sommet de Google sans devoir maîtriser le SEO ou les logiciels complexes de SEO.
DE Egal, ob Sie ein Startup, ein KMU oder E-Commerce betreiben, Sitechecker hilft Ihnen, an die Spitze von Google zu kommen, ohne SEO oder komplexe SEO-Software beherrschen zu müssen.
Francuski | njemački |
---|---|
startup | startup |
pme | kmu |
aidera | hilft |
maîtriser | beherrschen |
seo | seo |
logiciels | software |
complexes | komplexe |
ou | oder |
soyez | sie |
sans | ohne |
à | zu |
FR Votre entreprise est-elle une startup ? Veuillez sélectionner... Oui Non
DE Ist Ihr Unternehmen ein Start-up? Bitte auswählen Ja Nein
Francuski | njemački |
---|---|
sélectionner | auswählen |
veuillez | bitte |
oui | ja |
est | ist |
entreprise | unternehmen |
une | ein |
startup | start-up |
FR Découvrez comment la startup Neurala spécialisée dans l'IA multiplie par huit la vitesse d’entraînement et d’inférence en Deep Learning de sa plateforme Brain Builder.
DE Erfahren Sie, wie das KI-Start-up Neurala Deep-Learning-Training und -Inferenz für seine Brain Builder-Plattform um das 8-fache beschleunigt.
Francuski | njemački |
---|---|
startup | start-up |
deep | deep |
plateforme | plattform |
builder | builder |
learning | learning |
et | und |
FR Votre entreprise est-elle une startup ?
DE Ist Ihr Unternehmen ein Start-up?
Francuski | njemački |
---|---|
votre | ihr |
est | ist |
une | ein |
entreprise | unternehmen |
startup | start-up |
FR Libérez le plein potentiel de votre startup
DE Nutzen Sie das volle Potenzial Ihres Start-ups
Francuski | njemački |
---|---|
plein | volle |
potentiel | potenzial |
de | ihres |
le | das |
FR Une fois qu’une startup a rejoint le programme NVIDIA Inception, elle peut en rester membre tant qu’elle y demeure active.
DE Sobald ein Start-up NVIDIA Inception beigetreten ist, kann es so lange im Programm bleiben, wie es seine Mitgliedschaft aktiv hält.
Francuski | njemački |
---|---|
startup | start-up |
nvidia | nvidia |
membre | mitgliedschaft |
active | aktiv |
programme | programm |
une fois | sobald |
quune | ein |
peut | kann |
rester | bleiben |
FR Nous vous encourageons à porter votre candidature au programme NVIDIA Inception, quel que soit le stade de financement de votre startup
DE Start-ups werden ermutigt, sich unabhängig von ihrer aktuellen Finanzierungsphase bei NVIDIA Inception zu bewerben
Francuski | njemački |
---|---|
nvidia | nvidia |
à | zu |
de | ihrer |
FR À mesure que les besoins de votre startup deviendront plus complexes, vos avantages NVIDIA Inception évolueront pour accompagner votre croissance.
DE Wenn die Anforderungen Ihres Start-ups komplexer werden, bietet Ihnen NVIDIA Inception auch weitere Vorteile, um das Wachstum Ihres Start-ups zu fördern.
Francuski | njemački |
---|---|
besoins | anforderungen |
complexes | komplexer |
nvidia | nvidia |
plus | weitere |
avantages | vorteile |
croissance | wachstum |
pour | um |
FR Faites-vous conseiller sur les applications GPU et les solutions matérielles les plus adaptées aux besoins de votre startup.
DE Lassen Sie sich beraten, welche GPU-Anwendungen und Hardware am besten für die Anforderungen Ihres Start-ups ist.
Francuski | njemački |
---|---|
conseiller | beraten |
gpu | gpu |
faites | lassen |
applications | anwendungen |
et | und |
besoins | anforderungen |
les | besten |
de | ihres |
FR Écoutez Sam Liang, le PDG d’Otter.ai, expliquer comment sa startup réalise du sous-titrage en direct sur de nombreuses plateformes, parmi lesquelles Zoom, Skype et Microsoft Teams.
DE Erfahren Sie mehr von Otter.ai-CEO Sam Liang darüber, wie das Start-up Live-Untertitelung auf einer Vielzahl von Plattformen ermöglicht, darunter Zoom, Skype und Microsoft Teams.
Francuski | njemački |
---|---|
sam | sam |
pdg | ceo |
startup | start-up |
direct | live |
plateformes | plattformen |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
skype | skype |
zoom | zoom |
et | und |
sous | darunter |
en | darüber |
de | von |
sur | auf |
FR Puis-je rejoindre le programme si ma startup n’utilise pas encore de GPU ou de kit de développement de NVIDIA ?
DE Kann ich dem Programm beitreten, wenn mein Start-up noch keine NVIDIA GPUs oder SDKs verwendet?
Francuski | njemački |
---|---|
rejoindre | beitreten |
startup | start-up |
gpu | gpus |
nvidia | nvidia |
ou | oder |
programme | programm |
je | ich |
si | wenn |
encore | noch |
pas | keine |
FR Par ailleurs, votre gestionnaire désigné pour le programme NVIDIA Inception vous aidera à sélectionner les outils de NVIDIA les mieux adaptés aux besoins de votre startup.
DE Ihr NVIDIA Inception-Programmmanager erklärt Ihnen außerdem, welche Tools NVIDIA für die Anforderungen Ihres Start-ups bietet.
Francuski | njemački |
---|---|
nvidia | nvidia |
outils | tools |
besoins | anforderungen |
à | die |
FR Je dois actualiser les informations relatives à ma startup tous les six mois par le biais d’un questionnaire fourni par un représentant du programme NVIDIA Inception
DE Ich bin verpflichtet, die Informationen meines Start-up alle sechs Monate über einen Fragebogen zu aktualisieren, der mir von NVIDIA Inception zur Verfügung gestellt wird
Francuski | njemački |
---|---|
startup | start-up |
mois | monate |
questionnaire | fragebogen |
fourni | zur verfügung gestellt |
nvidia | nvidia |
informations | informationen |
actualiser | aktualisieren |
je | ich |
par | gestellt |
un | einen |
tous | alle |
six | sechs |
à | zu |
ma | meines |
le | der |
FR Si je ne parviens pas à actualiser ces informations, ma startup pourra être exclue du programme et perdre ses avantages.
DE Falls ich keine aktualisierten Informationen bereitstelle, kann mein Start-up aus dem Programm entfernt werden und die Vorteile verlieren.
Francuski | njemački |
---|---|
informations | informationen |
startup | start-up |
programme | programm |
perdre | verlieren |
avantages | vorteile |
et | und |
je | ich |
à | die |
ne | keine |
si | falls |
pourra | werden |
FR Les responsables du programme NVIDIA Inception se réservent le droit d’exclure une startup à tout moment et sans notification préalable.
DE NVIDIA Inception hat das Recht, ein Start-up aus jeglichen Gründen und jederzeit aus dem Programm zu entfernen.
Francuski | njemački |
---|---|
programme | programm |
nvidia | nvidia |
droit | recht |
startup | start-up |
et | und |
à | zu |
le | dem |
une | ein |
FR Dans cette startup du secteur touristique, les cadres aussi bien que les décideurs s'appuient sur les histoires créées à partir des données
DE Austauschen von Datenstorys zwischen der Vorstandsetage und den geschäftlichen Entscheidungsträgern eines Startup-Reiseunternehmens.
Francuski | njemački |
---|---|
startup | startup |
du | der |
secteur | von |
des | zwischen |
FR Faire évoluer sa startup et se connecter avec davantage de clients.
DE Skalieren Sie Ihr Start-up und treten so mit noch mehr Kunden in Verbindung.
Francuski | njemački |
---|---|
startup | start-up |
clients | kunden |
et | und |
connecter | verbindung |
davantage | noch |
évoluer | mehr |
de | ihr |
avec | mit |
FR Après avoir quitté Salesforce fin 2014, George a fondé une startup de commentaires sur le lieu de travail appelée Peer, qui a été acquise par Twitter en 2016
DE Nachdem er Salesforce Ende 2014 verlassen hatte, gründete George ein Start-up für Feedback zum Arbeitsplatz namens Peer, das 2016 von Twitter übernommen wurde
Francuski | njemački |
---|---|
fin | ende |
george | george |
fondé | gründete |
startup | start-up |
commentaires | feedback |
lieu de travail | arbeitsplatz |
a | hatte |
peer | peer |
appelé | namens |
été | wurde |
FR Marc est un entrepreneur aguerri avec plus de 30 ans d'expérience, dont plus de 25 ans dans des startup technologiques
DE Marc ist ein gestandener Unternehmer mit über 30 Jahren Erfahrung, darunter mehr als 25 Jahre bei Technologie-Startups
Francuski | njemački |
---|---|
marc | marc |
entrepreneur | unternehmer |
startup | startups |
technologiques | technologie |
est | ist |
plus | mehr |
des | darunter |
FR Il a conclu avec succès la vente de sa dernière startup, Authy, à Twilio et, avant cela, Passlogix, à Oracle.
DE Er hat sein jüngstes Startup Authy an Twilio verkauft und zuvor den Verkauf von Passlogix an Oracle erfolgreich abgeschlossen.
Francuski | njemački |
---|---|
conclu | abgeschlossen |
startup | startup |
twilio | twilio |
oracle | oracle |
vente | verkauf |
et | und |
il | er |
succès | erfolgreich |
FR Aujourd'hui, je suis accompagné par Aidan Fitzpatrick, fondateur de Reincubate, une startup de données d'applications
DE Heute bin ich mit Aidan Fitzpatrick, Gründer von Reincubate, einem App-Datenstart, verbunden
Francuski | njemački |
---|---|
aujourdhui | heute |
fondateur | gründer |
reincubate | reincubate |
dapplications | app |
je | ich |
FR Il est ici pour nous parler des données des applications et de leur importance, ainsi que des défis et des opportunités passionnantes d'être une startup
DE Er ist hier, um mit uns über App-Daten und deren Bedeutung sowie über die Herausforderungen und aufregenden Möglichkeiten eines Startups zu sprechen
Francuski | njemački |
---|---|
données | daten |
applications | app |
passionnantes | aufregenden |
startup | startups |
défis | herausforderungen |
il | er |
et | und |
ici | hier |
est | ist |
importance | bedeutung |
opportunités | möglichkeiten |
FR C'était une base très utile pour comprendre ce que c'est réellement d'avoir une startup
DE Es war eine sehr hilfreiche Grundlage dafür, wie es ist, ein Startup zu haben
Francuski | njemački |
---|---|
utile | hilfreiche |
startup | startup |
très | sehr |
cest | es |
était | war |
davoir | haben |
une | eine |
FR Cependant, cette solution ultérieure ne convient pas à une startup.
DE Diese spätere Lösung ist jedoch nicht für einen Start geeignet.
Francuski | njemački |
---|---|
solution | lösung |
cependant | jedoch |
pas | nicht |
cette | diese |
FR Startup soutenue par Bpifrance et SIDE Capital
DE Startup unterstützt von Bpifrance und SIDE Capital
Francuski | njemački |
---|---|
startup | startup |
side | side |
capital | capital |
et | und |
FR La startup suisse Deeplink basée à l?EPFL est en train de révolutionner l?interaction entre les entreprises et leurs clients
DE Das in der EPFL angesiedelte Schweizer Startup Deeplink revolutioniert gerade die Interaktion zwischen den Unternehmen und ihren Kundinnen und Kunden
Francuski | njemački |
---|---|
suisse | schweizer |
interaction | interaktion |
et | und |
train | die |
entreprises | unternehmen |
en | in |
clients | kunden |
startup | startup |
de | zwischen |
FR C?est un point primordial pour une startup et en particulier pour Deeplink puisque toute l?activité se situe dans le cloud. » Jérôme Berthier
DE Für ein Startup im Allgemeinen und Deeplink im Besonderen war dies ein entscheidender Aspekt, da sich die ganze Aktivität in der Cloud abspielt.» Jérôme Berthier
Francuski | njemački |
---|---|
startup | startup |
activité | aktivität |
cloud | cloud |
puisque | da |
et | und |
dans le | im |
pour | für |
en | in |
un | ein |
une | besonderen |
le | der |
l | sich |
FR Que vous soyez une petite startup ou une organisation établie, nos tarifs sont ultra compétitifs.
DE Unsere Preise sind ultragünstig – unabhängig davon, ob Sie ein kleines Start-up oder eine etablierte Organisation sind.
Francuski | njemački |
---|---|
petite | kleines |
startup | start-up |
organisation | organisation |
établie | etablierte |
tarifs | preise |
ou | oder |
nos | unsere |
soyez | sie |
une | eine |
sont | sind |
FR Le Startup Program d’OVHcloud s’ouvre aux scaleups pour son édition 2020
DE OVHcloud öffnet Startup-Programm auch für Scaleups
Francuski | njemački |
---|---|
startup | startup |
program | programm |
pour | für |
FR OVH Summit : Therapixel, startup lauréate des premiers Digital Launch Pad Awards
DE Neuer OVH Standort in Croix: eine „World-Class“-Fabrik für die Serverproduktion
Francuski | njemački |
---|---|
premiers | eine |
des | die |
FR En 2011, il a cofondé la startup BitInstant, aujourd'hui disparue, et est membre fondateur de la Fondation Bitcoin, anciennement vice-président
DE Im Jahr 2011 war er Mitbegründer des heute nicht mehr existierenden Startup-Unternehmens BitInstant und ist Gründungsmitglied der Bitcoin Foundation, wo er zuvor als stellvertretender Vorsitzender tätig war
Francuski | njemački |
---|---|
startup | startup |
aujourdhui | heute |
bitcoin | bitcoin |
fondation | foundation |
président | vorsitzender |
il | er |
et | und |
est | ist |
a | war |
FR Stuart a parlé au Dr Alex Allan, CTO et co-fondateur de la startup dIA Kortical de lIA et de la façon dont elle a le potentiel de changer fondamentalement notre façon de travailler et de jouer au cours de la prochaine décennie et au-delà.
DE Stuart sprach mit Dr. Alex Allan, dem CTO und Mitbegründer des KI-Startups Kortical, über KI und wie sie das Potenzial hat, die Art und Weise, wie wir arbeiten und spielen, im nächsten Jahrzehnt und darüber hinaus grundlegend zu verändern.
Francuski | njemački |
---|---|
parlé | sprach |
alex | alex |
cto | cto |
startup | startups |
potentiel | potenzial |
jouer | spielen |
prochaine | nächsten |
décennie | jahrzehnt |
et | und |
changer | ändern |
travailler | arbeiten |
dont | zu |
façon | weise |
au-delà | hinaus |
a | hat |
FR Dans l'onglet General , accédez à Startup Type et sélectionnez Automatic dans la liste déroulante.
DE Gehen Sie auf der Registerkarte General zu Startup Type und wählen Sie Automatic aus der Dropdown-Liste.
Francuski | njemački |
---|---|
longlet | registerkarte |
general | general |
startup | startup |
liste | liste |
déroulante | dropdown |
et | und |
à | zu |
sélectionnez | wählen |
la | der |
type | sie |
FR TeiaCare est une startup italienne qui a vu le jour en 2018 avec l'ambition de faire profiter les centres de soins de ses connaissances en matière de technologie et d'innovation
DE TeiaCare ist ein italienisches Start-up, das 2018 gegründet wurde, und zwar mit dem Ziel, Wissen über Technologien und Innovationen in Pflegeheime zu bringen
Francuski | njemački |
---|---|
startup | start-up |
et | und |
ses | ziel |
technologie | technologien |
en | in |
italienne | italienisches |
le | wurde |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda